icu/translit_Latin_Gothic.txt


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

 // -*- Coding: utf-8; -*-
//--------------------------------------------------------------------
// Copyright 2001, CrossWire Bible Society (http://www.crosswire.org)
// Use freely.
//--------------------------------------------------------------------
// Based upon standard Gothic transliteration system from
// http://www.cs.tut.fi/~dla/gothic.html
//--------------------------------------------------------------------

// Latin-Gothic

translit_Latin_Gothic {
  Rule {
    ":: NFD (NFC) ;" 
    
    ":: [:Ll:] lower() ;"

    // the hv ligature might not be ligatured
    "hv> |ƕ;"

    // completeness mapping for latin
    "c> |k;"
    "v> |w;"
    "y> |i;"

    // latin-gothic transliteration
    "a<>𐌰;"
    "b<>𐌱;"
    "g<>𐌲;"
    "d<>𐌳;"
    "e<>𐌴;"
    "q<>𐌵;"
    "z<>𐌶;"
    "h<>𐌷;"
    "þ<>𐌸;"
    "i<>𐌹;"
    "k<>𐌺;"
    "l<>𐌻;"
    "m<>𐌼;"
    "n<>𐌽;"
    "j<>𐌾;"
    "u<>𐌿;"
    "p<>𐍀;"
    "90<𐍁;"  // 90
    "r<>𐍂;"
    "s<>𐍃;"
    "t<>𐍄;"
    "w<>𐍅;"
    "f<>𐍆;"
    "x<>𐍇;"
    "ƕ<>𐍈;"
    "o<>𐍉;"
    "900<𐍊;"  // 900

    ":: NFC (NFD) ;"    
  }
}