blob: 20a478870d66b3e0eda5278309b1a56ea4f53ea7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
[Meta]
Name=cy
Description=Cymraeg
Encoding=ISO8859-1
[Text]
Genesis=Genesis
Exodus=Exodus
Leviticus=Lefiticus
Numbers=Numeri
Deuteronomy=Deuteronomium
Joshua=Josua
Judges=Barnwyr
Ruth=Rut
I Samuel=1 Samuel
II Samuel=2 Samuel
I Kings=1 Brenhinoedd
II Kings=2 Brenhinoedd
I Chronicles=1 Cronicl
II Chronicles=2 Cronicl
Ezra=Esra
Nehemiah=Nehemeia
Esther=Esther
Job=Job
Psalms=Salmau
Proverbs=Diarhebion
Ecclesiastes=Pregethwr
Song of Solomon=Caniad Solomon
Isaiah=Eseia
Jeremiah=Jeremeia
Lamentations=Galarnad
Ezekiel=Eseciel
Daniel=Daniel
Hosea=Hosea
Joel=Joel
Amos=Amos
Obadiah=Obadeia
Jonah=Jona
Micah=Micha
Nahum=Nahum
Habakkuk=Habacuc
Zephaniah=Seffaneia
Haggai=Haggai
Zechariah=Sechareia
Malachi=Malachi
Matthew=Mathew
Mark=Marc
Luke=Luc
John=Ioan
Acts=Actau
Romans=Rhufeiniaid
I Corinthians=1 Corinthiaid
II Corinthians=2 Corinthiaid
Galatians=Galatiaid
Ephesians=Effesiaid
Philippians=Philipiaid
Colossians=Colosiaid
I Thessalonians=1 Thesaloniaid
II Thessalonians=2 Thesaloniaid
I Timothy=1 Timotheus
II Timothy=2 Timotheus
Titus=Titus
Philemon=Philemon
Hebrews=Hebreaid
James=Iago
I Peter=1 Pedr
II Peter=2 Pedr
I John=1 Ioan
II John=2 Ioan
III John=3 Ioan
Jude=Jwdas
Revelation of John=Datguddiad
[Book Abbrevs]
GENESIS=Gen
EXODUS=Exod
LEFITICUS=Lev
NUMERI=Num
DEUTERONOMIUM=Deut
JOSUA=Josh
BARNWYR=Judg
1 SAMUEL=1Sam
1SAMUEL=1Sam
2 SAMUEL=2Sam
2SAMUEL=2Sam
1 BRENHINOEDD=1Kgs
1BRENHINOEDD=1Kgs
2 BRENHINOEDD=2Kgs
2BRENHINOEDD=2Kgs
1 CRONICL=1Chr
1CRONICL=1Chr
2 CRONICL=2Chr
2CRONICL=2Chr
ESRA=Ezra
NEHEMEIA=Neh
ESTHER=Esth
SALMAU=Ps
DIARHEBION=Prov
PREGETHWR=Eccl
CANIAD SOLOMON=Song
ESEIA=Isa
JEREMEIA=Jer
GALARNAD=Lam
ESECIEL=Ezek
OBADEIA=Obad
JONA=Jonah
MICHA=Mic
HABACUC=Hab
SEFFANEIA=Zeph
HAGGAI=Hag
SECHAREIA=Zech
MATHEW=Matt
MARC=Mark
LUC=Luke
IOAN=John
ACTAU=Acts
RHUFEINIAID=Rom
1 CORINTHIAID=1Cor
1CORINTHIAID=1Cor
2 CORINTHIAID=2Cor
2CORINTHIAID=2Cor
GALATIAID=Gal
EFFESIAID=Eph
PHILIPIAID=Phil
COLOSIAID=Col
1 THESALONIAID=1Thess
1THESALONIAID=1Thess
2 THESALONIAID=2Thess
2THESALONIAID=2Thes
1 TIMOTHEUS=1Tim
1TIMOTHEUS=1Tim
2 TIMOTHEUS=2Tim
2TIMOTHEUS=2Tim
HEBREAID=Heb
IAGO=Jas
1 PEDR=1Pet
1PEDR=1Pet
2 PEDR=2Pet
2PEDR=2Pet
1 IOAN=1John
1IOAN=1John
2 IOAN=2John
2IOAN=2John
3 IOAN=3John
3IOAN=3John
JWDAS=Jude
DATGUDDIAD=Rev
|
