From 9b1846749e0c67ba1f561b3e2f009922d84df334 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gorhill <rhill@raymondhill.net>
Date: Fri, 4 Nov 2016 17:48:26 -0400
Subject: translation work from https://crowdin.com/project/ublock

---
 src/_locales/sl/messages.json | 26 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'src/_locales/sl')

diff --git a/src/_locales/sl/messages.json b/src/_locales/sl/messages.json
index ce003a81..431cea52 100644
--- a/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/src/_locales/sl/messages.json
@@ -39,6 +39,10 @@
     "message":"O razširitvi",
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
+  "advancedSettingsPageName":{
+    "message":"Napredne nastavitve",
+    "description":"Title for the advanced settings page"
+  },
   "popupPowerSwitchInfo":{
     "message":"Klik: onemogoči\/omogoči uBlock₀ za to stran.\n\nCtrl+klik: onemogoči uBlock₀ samo na tej strani.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
@@ -205,7 +209,11 @@
   },
   "settingsAdvancedUserPrompt":{
     "message":"Sem napreden uporabnik (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Potrebno branje<\/a>)",
-    "description":"English: "
+    "description":""
+  },
+  "settingsAdvancedUserSettings":{
+    "message":"napredne nastavitve",
+    "description":"For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
     "message":"Onemogoči prednalaganje strani (da se prepreči kakršno koli povezavo za blokirane zahteve omrežja)",
@@ -284,7 +292,7 @@
     "description":"This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites.<p>Though handled efficiently by uBlock₀, generic cosmetic filters may still contribute measurable memory and CPU overhead on some web pages, especially for large and long-lived ones.<p>Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters, and also lower the memory footprint of uBlock₀ itself.<p>It is recommended to enable this option on less powerful devices.",
+    "message":"<p>Generični vizualni filtri so vizualni filtri, ki naj bi bili uporabljeni na vseh spletnih straneh.<p>Kljub temu, da je njihova uporaba v uBlock₀ učinkovita, generični vizualni filtri lahko, na nekaterih spletnih straneh (še posebno na velikih in starih), pripomorejo k opazni dodatni porabi pomnilnika in uporabi CPE.<p>Omogočitev te funkcije bo zmanjšala porabo pomnilnika in uporabo CPE, ki nastane kot rezultat dodajanja generičnih vizualnih filtrov, in tudi zmanjšala porabo pomnilnika dodatka uBlock₀.<p>Priporočeno je, da omogočite to možnost na manj zmogljivih napravah.",
     "description":"Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -532,7 +540,7 @@
     "description":"English: project' wiki on Github"
   },
   "aboutSupport":{
-    "message":"Support",
+    "message":"Podpora",
     "description":"A link for where to get support"
   },
   "aboutCode":{
@@ -671,13 +679,21 @@
     "message":"Ime te naprave:",
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
+  "advancedSettingsWarning":{
+    "message":"Opozorilo! Sprememba teh naprednih nastavitev na lastno odgovornost.",
+    "description":"A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
+  },
   "genericSubmit":{
     "message":"Predloži",
-    "description":"for generic 'submit' buttons"
+    "description":"for generic 'Submit' buttons"
+  },
+  "genericApplyChanges":{
+    "message":"Uveljavi spremembe",
+    "description":"for generic 'Apply changes' buttons"
   },
   "genericRevert":{
     "message":"Povrni",
-    "description":"for generic 'revert' buttons"
+    "description":"for generic 'Revert' buttons"
   },
   "genericBytes":{
     "message":"biti",
-- 
cgit v1.2.3