diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Languages/fr/translation.ts')
| -rwxr-xr-x | plugins/Languages/fr/translation.ts | 75 |
1 files changed, 41 insertions, 34 deletions
diff --git a/plugins/Languages/fr/translation.ts b/plugins/Languages/fr/translation.ts index 10f2b9b..3d2ed5c 100755 --- a/plugins/Languages/fr/translation.ts +++ b/plugins/Languages/fr/translation.ts @@ -1329,7 +1329,7 @@ Cette version est compilée comme version : %1.</translation> <message> <location filename="../../../OptionDialog.ui" line="311"/> <source>Play</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jouer</translation> </message> <message> <location filename="../../../OptionDialog.ui" line="320"/> @@ -1753,7 +1753,9 @@ Cette version est compilée comme version : %1.</translation> <source>Unable to create a file to install the plugin: %1 Error:%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossible de créer un fichier pour installer le plugin: +%1 +Erreur:%2</translation> </message> <message> <location filename="../../../PluginsManager.cpp" line="853"/> @@ -1903,32 +1905,32 @@ Error:%2</source> <context> <name>ScanFileOrFolder</name> <message> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="442"/> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="444"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="452"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="454"/> <source>%1 - copy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="453"/> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="455"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="463"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="465"/> <source>%1 - copy (%2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="566"/> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="568"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="576"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="578"/> <source>%name% - copy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="577"/> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="579"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="587"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="589"/> <source>%name% - copy (%number%)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="663"/> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="667"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="673"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/ScanFileOrFolder.cpp" line="677"/> <source>Problem with folder read</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1936,97 +1938,102 @@ Error:%2</source> <context> <name>SystrayIcon</name> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="163"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="169"/> <source>No copy listener found. Do the copy manually by right click one the system tray icon.</source> <translation>Pas d'écouteur trouvé. Effectuez la copie manuellement par clic droit sur l'icône dans la zone de notification (près de l'horloge).</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="188"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="194"/> <source>Searching information...</source> <translation>Recherche d'informations...</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="201"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="207"/> <source>Do not replace the explorer copy/move</source> <translation>Ne remplace pas la copie/déplacement de l'explorateur</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="206"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="212"/> <source>Semi replace the explorer copy/move</source> <translation>Remplace partiellement la copie/déplacement de l'explorateur</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="211"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="217"/> <source>Replace the explorer copy/move</source> <translation>Remplace la copie/déplacement de l'explorateur</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="388"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="396"/> <source>Warning</source> <translation>Avertissement</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="388"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="396"/> <source>The action on the systray icon is unknown!</source> <translation>L'action sur l'icône systray est inconnue!</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="436"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="444"/> <source>&About/Debug report</source> <translation>&À propos/Rapport de débogage</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="438"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="446"/> <source>&About</source> <translation>&À propos</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="441"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="449"/> <source>&Save bug report</source> <translation>&Sauvegarder le rapport de bogue</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="443"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="451"/> <source>&Quit</source> <translation>&Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="444"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="452"/> <source>&Options</source> <translation>&Options</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="482"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="453"/> + <source>&Register product key</source> + <translation>En&registrer la clé de produit</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="491"/> <source>New version: %1</source> <translation>Nouvelle version: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="482"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="491"/> <source>Go to the download page:</source> <translation>Aller à la page de téléchargement:</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="509"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="518"/> <source>A&dd copy/moving</source> <translation>Ajouter cop&ie/déplacement</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="535"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="544"/> <source>Add &copy</source> <translation>Ajouter une &copie</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="536"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="545"/> <source>Add &transfer</source> <translation>Ajouter un &transfére</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="537"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="546"/> <source>Add &move</source> <translation>Ajouter un dép&lacement</translation> </message> <message> - <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="169"/> + <location filename="../../../SystrayIcon.cpp" line="175"/> <source>Information</source> <translation>Informations</translation> </message> @@ -2137,13 +2144,13 @@ Error:%2</source> </message> <message> <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/TransferThread.cpp" line="648"/> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/TransferThread.cpp" line="891"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/TransferThread.cpp" line="889"/> <source>File not found</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/TransferThread.cpp" line="891"/> - <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/TransferThread.cpp" line="927"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/TransferThread.cpp" line="889"/> + <location filename="../../CopyEngine/Ultracopier-Spec/TransferThread.cpp" line="925"/> <source>Unable to change the date</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |