diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Themes/Oxygen/Languages/ar/translation.ts')
| -rw-r--r-- | plugins/Themes/Oxygen/Languages/ar/translation.ts | 166 |
1 files changed, 77 insertions, 89 deletions
diff --git a/plugins/Themes/Oxygen/Languages/ar/translation.ts b/plugins/Themes/Oxygen/Languages/ar/translation.ts index 2af674e..7db7d8a 100644 --- a/plugins/Themes/Oxygen/Languages/ar/translation.ts +++ b/plugins/Themes/Oxygen/Languages/ar/translation.ts @@ -1,73 +1,61 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1"> +<TS version="2.1" language="ar_JO"> <context> <name>Themes</name> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="303"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="320"/> - <source>%1 is deprecated, Use %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="306"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="323"/> - <source>This will be the last version for Mac, but you can compile from source</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="325"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="327"/> <source>Buy the Ultimate version to fund development</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>شراء النسخة النهائية لتمويل التنمية</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="410"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="412"/> <source>File %1/%2, size: %3/%4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>الملف %1/%2 ، الحجم: %3/%4</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="644"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="646"/> <source>Copy list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>قائمة النسخ</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="646"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="648"/> <source>Move list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>قائمة النقل</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1067"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1076"/> <source>Don't close if errors are found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>عدم الإغلاق في حاله العثور على أخطاء</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1068"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1077"/> <source>Never close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>لا تغلق أبدا</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1069"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1078"/> <source>Always close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>إغلاق دائم</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1071"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1080"/> <source>File Name, 0KB</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>اسم الملف ، 0KB</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1265"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1277"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1289"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1274"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1286"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1298"/> <source>Select a color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تحديد لون</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1364"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1368"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1370"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1373"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1377"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1379"/> <source>%1 %2% of %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2% من %3</translation> </message> </context> <context> @@ -75,24 +63,24 @@ <message> <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="284"/> <source>Don't close if errors are found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>عدم الإغلاق في حاله العثور على أخطاء</translation> </message> <message> <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="285"/> <source>Never close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>لا تغلق أبدا</translation> </message> <message> <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="286"/> <source>Always close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>إغلاق دائم</translation> </message> <message> <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="482"/> <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="497"/> <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="512"/> <source>Select a color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تحديد لون</translation> </message> </context> <context> @@ -100,158 +88,158 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="35"/> <source>From:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>من:</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="65"/> <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>الى:</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="226"/> <source>&More</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&تحريك</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="246"/> <source>&Pause</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&مهلة</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="260"/> <source>&Skip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&تخطي</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="271"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&الغاء الامر</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="118"/> <source>Close on transfer completion</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>إغلاق عند إتمام النقل</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="286"/> <source>Limit copy speed to:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>الحد من سرعه النسخ إلى:</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="329"/> <source>Transfer list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>قائمه النقل</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="352"/> <source>Move the selected items to the top</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تحريك المواد المحددة إلى الأعلى</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="378"/> <source>Move up the selected items</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تحريك المواد المحددة لاعلي</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="404"/> <source>Move down the selected items</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تحريك المواد المحددة لاسفل</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="430"/> <source>Move the selected items to the bottom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تحريك العناصر المحددة إلى الأسفل</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="456"/> <source>Add file/folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>أضافه ملف/مجلد</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="485"/> <source>Delete the selected items</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>حذف المواد المحددة</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="511"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>بحث</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="540"/> <source>Export the transfer list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تصدير قائمه النقل</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="566"/> <source>Import the transfer list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>استيراد قائمه النقل</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="621"/> <source>Previous</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>السابق</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="628"/> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>التالي</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="663"/> <location filename="../../interface.ui" line="732"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>الخطا</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="683"/> <source>Export the errors into transfer list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تصدير الأخطاء إلى قائمه النقل</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="722"/> <source>Source</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>المصدر</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="727"/> <source>Destination</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>الوجهة</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="741"/> <source>Interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>الواجهه</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="778"/> <source>Add file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>اضافة ملف</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="787"/> <source>Add folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>اضافة مجلد</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="796"/> <source>Move file(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تحريك الملفات</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="805"/> <source>Move folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تحريك المجلد</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="814"/> <source>Copy file(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>نسخ الملفات</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="823"/> <source>Copy folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>نسخ المجلد</translation> </message> </context> <context> @@ -259,88 +247,88 @@ <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="267"/> <source>Show dual progression</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>إظهار التقدم المزدوج</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="219"/> <source>Show speed as main information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>إظهار السرعة كمعلومات رئيسيه</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="44"/> <source>Use</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>استخدام</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="173"/> <source>Start with the "more button" pushed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تبدا مع "أكثر زر" دفعت</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="67"/> <source>Minimize on close to systray</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تصغير بالقرب من الدرج النظام</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="96"/> <source>At the end of the copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>في نهاية النسخ</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="103"/> <location filename="../../themesOptions.ui" line="137"/> <source>Limit copy speed to</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>الحد من سرعه النسخ إلى</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="147"/> <source> KB/s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KB/s</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="53"/> <source>Start minimized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>بدء التصغير</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="190"/> <source>Save position</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>حفظ الموضع</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="213"/> <source>Informations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>المعلومات</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="251"/> <source>Display</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>عرض</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="257"/> <source>Speed with progress bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>السرعة مع شريط التقدم</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="287"/> <source>Progression color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>تدرج اللون</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="306"/> <source>Click to edit the color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>انقر لتحرير اللون</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="277"/> <source>Show progression in the title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>إظهار التقدم في العنوان</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="183"/> <source>Always on top</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>دائما في القمه</translation> </message> </context> </TS> |