diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Themes/Oxygen/Languages/it/translation.ts')
| -rw-r--r-- | plugins/Themes/Oxygen/Languages/it/translation.ts | 124 |
1 files changed, 67 insertions, 57 deletions
diff --git a/plugins/Themes/Oxygen/Languages/it/translation.ts b/plugins/Themes/Oxygen/Languages/it/translation.ts index f9216f9..10c71f0 100644 --- a/plugins/Themes/Oxygen/Languages/it/translation.ts +++ b/plugins/Themes/Oxygen/Languages/it/translation.ts @@ -4,61 +4,61 @@ <context> <name>Themes</name> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="328"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="341"/> <source>Buy the Ultimate version to fund development</source> - <translation>Acquista versione ultimate per finanziare lo sviluppo</translation> + <translation>Acquista versione Ultimate per finanziare lo sviluppo</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="328"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="341"/> <source>Register your key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Registrate la vostra chiave</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="427"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="440"/> <source>File %1/%2, size: %3/%4</source> <translation>File %1/%2, dimensione: %3/%4</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="661"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="674"/> <source>Copy list</source> <translation>Lista di copia</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="663"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="676"/> <source>Move list</source> <translation>Lista di spostamento</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1091"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1117"/> <source>Don't close if errors are found</source> - <translation>Non chiudere se vengono trovati errori</translation> + <translation>Non chiudere se vengono rilevati errori</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1092"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1118"/> <source>Never close</source> <translation>Non chiudere mai</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1093"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1119"/> <source>Always close</source> - <translation>Chiudere sempre</translation> + <translation>Chiudi sempre</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1095"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1121"/> <source>File Name, 0KB</source> <translation>Nome file, 0KB</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1289"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1301"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1313"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1395"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1407"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1419"/> <source>Select a color</source> - <translation>Selezionare colore</translation> + <translation>Seleziona colore</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1388"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1392"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1394"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1494"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1498"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1500"/> <source>%1 %2% of %3</source> <translation>%1 %2% di %3</translation> </message> @@ -66,26 +66,26 @@ <context> <name>ThemesFactory</name> <message> - <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="284"/> + <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="294"/> <source>Don't close if errors are found</source> <translation>Non chiudere se vengono rilevati errori</translation> </message> <message> - <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="285"/> + <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="295"/> <source>Never close</source> <translation>Non chiudere mai</translation> </message> <message> - <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="286"/> + <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="296"/> <source>Always close</source> - <translation>Chiudere sempre</translation> + <translation>Chiudi sempre</translation> </message> <message> - <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="482"/> - <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="497"/> - <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="512"/> + <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="510"/> + <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="525"/> + <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="540"/> <source>Select a color</source> - <translation>Selezionare colore</translation> + <translation>Seleziona colore</translation> </message> </context> <context> @@ -103,22 +103,22 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="235"/> <source>&More</source> - <translation>Avanzate</translation> + <translation>&Altro</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="255"/> <source>&Pause</source> - <translation>Pausa</translation> + <translation>&Pausa</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="269"/> <source>&Skip</source> - <translation>Salta</translation> + <translation>&Salta</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="280"/> <source>&Cancel</source> - <translation>Annulla</translation> + <translation>&Annulla</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="127"/> @@ -138,22 +138,22 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="361"/> <source>Move the selected items to the top</source> - <translation>Metti elementi selezionati in cima</translation> + <translation>Sposta elementi selezionati in cima</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="387"/> <source>Move up the selected items</source> - <translation>Sposta elementi selezionati in sù</translation> + <translation>Sposta in su gli elementi selezionati</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="413"/> <source>Move down the selected items</source> - <translation>Sposta elementi selezionati in giù</translation> + <translation>Sposta in giù gli elementi selezionati</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="439"/> <source>Move the selected items to the bottom</source> - <translation>Metti elementi selezionati in coda</translation> + <translation>Sposta elementi selezionati in fondo</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="465"/> @@ -163,7 +163,7 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="494"/> <source>Delete the selected items</source> - <translation>Elimina elementi selezionati</translation> + <translation>Elimina gli elementi selezionati</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="520"/> @@ -199,7 +199,7 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="692"/> <source>Export the errors into transfer list</source> - <translation>Esporta errori in lista di trasferimento</translation> + <translation>Esporta nella lista di trasferimento gli errori</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="731"/> @@ -229,30 +229,30 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="814"/> <source>Move file(s)</source> - <translation>Spostare file</translation> + <translation>Sposta (i) file</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="823"/> <source>Move folder</source> - <translation>Spostare cartella/e</translation> + <translation>Sposta cartella</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="832"/> <source>Copy file(s)</source> - <translation>Copiare file</translation> + <translation>Copia (i) file</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="841"/> <source>Copy folder</source> - <translation>Copiare cartella/e</translation> + <translation>Copia cartella</translation> </message> </context> <context> <name>themesOptions</name> <message> - <location filename="../../themesOptions.ui" line="267"/> + <location filename="../../themesOptions.ui" line="402"/> <source>Show dual progression</source> - <translation>Mostrare progressione duale</translation> + <translation>Visualizza progressione duale</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="219"/> @@ -262,12 +262,12 @@ <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="44"/> <source>Use</source> - <translation>Funzionalità</translation> + <translation>Utilizza</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="173"/> <source>Start with the "more button" pushed</source> - <translation>Avvio con bottone "Avanzate" premuto</translation> + <translation>Avvia con pulsante "Altro" attivo</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="67"/> @@ -291,7 +291,12 @@ <translation>Avvia ridotto a icona</translation> </message> <message> - <location filename="../../themesOptions.ui" line="306"/> + <location filename="../../themesOptions.ui" line="213"/> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../themesOptions.ui" line="269"/> <source>Click to edit the color</source> <translation>Cliccare per modificare colore</translation> </message> @@ -306,29 +311,34 @@ <translation>Salva posizione</translation> </message> <message> - <location filename="../../themesOptions.ui" line="213"/> - <source>Informations</source> - <translation>Informazioni</translation> - </message> - <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="251"/> <source>Display</source> <translation>Visualizzazione</translation> </message> <message> - <location filename="../../themesOptions.ui" line="257"/> + <location filename="../../themesOptions.ui" line="368"/> <source>Speed with progress bar</source> - <translation>Velocità in barra progresso</translation> + <translation>Velocità nella barra di progresso</translation> </message> <message> - <location filename="../../themesOptions.ui" line="287"/> + <location filename="../../themesOptions.ui" line="378"/> <source>Progression color</source> <translation>Colore progressione</translation> </message> <message> - <location filename="../../themesOptions.ui" line="277"/> + <location filename="../../themesOptions.ui" line="388"/> <source>Show progression in the title</source> - <translation>Mostra percentuale di progresso nel titolo</translation> + <translation>Visualizza progresso nel titolo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../themesOptions.ui" line="395"/> + <source>General margin</source> + <translation>Margine generale</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../themesOptions.ui" line="425"/> + <source>General spacing</source> + <translation>Spaziatura generale</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="183"/> |