summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/Themes/Oxygen2/Languages/fr/translation.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'plugins/Themes/Oxygen2/Languages/fr/translation.ts')
-rwxr-xr-xplugins/Themes/Oxygen2/Languages/fr/translation.ts46
1 files changed, 27 insertions, 19 deletions
diff --git a/plugins/Themes/Oxygen2/Languages/fr/translation.ts b/plugins/Themes/Oxygen2/Languages/fr/translation.ts
index de538ab..43f44ad 100755
--- a/plugins/Themes/Oxygen2/Languages/fr/translation.ts
+++ b/plugins/Themes/Oxygen2/Languages/fr/translation.ts
@@ -8,19 +8,27 @@
<source>%1 files</source>
<translation>%1 fichiers</translation>
</message>
- <message>
+ <message numerus="yes">
<location line="+96"/>
- <source>%1 file, with an average size of %2</source>
- <translation>%1 fichiers, avec une taille moyenne de %2</translation>
+ <source>%n file(s), with an average size of %1</source>
+ <comment>file</comment>
+ <translation>
+ <numerusform>%n fichier, avec une taille moyenne de %1</numerusform>
+ <numerusform>%n fichiers, avec une taille moyenne de %1</numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RadialMap::Widget</name>
- <message>
+ <message numerus="yes">
<location filename="../../radialMap/widgetEvents.cpp" line="+194"/>
<location line="+2"/>
- <source> into %1 files</source>
- <translation> dans %1 fichiers</translation>
+ <source> into %n file(s)</source>
+ <comment>file</comment>
+ <translation>
+ <numerusform> dans %n fichier</numerusform>
+ <numerusform> dans %n fichiers</numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -35,7 +43,7 @@
<location line="-21"/>
<location line="+21"/>
<source>Register your key</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enregistrez votre clé</translation>
</message>
<message>
<location line="+211"/>
@@ -73,7 +81,7 @@
<translation>Nom de fichier, 0Ko</translation>
</message>
<message>
- <location line="+195"/>
+ <location line="+210"/>
<location line="+12"/>
<location line="+12"/>
<source>Select a color</source>
@@ -322,10 +330,15 @@
<message>
<location line="+27"/>
<source>Position at start</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Position au départ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+95"/>
+ <source>Information</source>
+ <translation>Informations</translation>
</message>
<message>
- <location line="+188"/>
+ <location line="+93"/>
<source>Click to edit the color</source>
<translation>Cliquer pour éditer la couleur</translation>
</message>
@@ -342,25 +355,20 @@
<message>
<location line="+8"/>
<source>Default</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Défaut</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Save as previous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enregistrer comme précédent</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>At Center</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Au centre</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Informations</source>
- <translation>Informations</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+38"/>
+ <location line="+55"/>
<source>Display</source>
<translation>Affichage</translation>
</message>