diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Themes/Oxygen2/Languages/it/translation.ts')
| -rw-r--r-- | plugins/Themes/Oxygen2/Languages/it/translation.ts | 88 |
1 files changed, 48 insertions, 40 deletions
diff --git a/plugins/Themes/Oxygen2/Languages/it/translation.ts b/plugins/Themes/Oxygen2/Languages/it/translation.ts index b0f3b6e..6c63b02 100644 --- a/plugins/Themes/Oxygen2/Languages/it/translation.ts +++ b/plugins/Themes/Oxygen2/Languages/it/translation.ts @@ -8,19 +8,27 @@ <source>%1 files</source> <translation>%1 file</translation> </message> - <message> + <message numerus="yes"> <location filename="../../radialMap/map.cpp" line="204"/> - <source>%1 file, with an average size of %2</source> - <translation>%1 file, con una dimensione media di %2</translation> + <source>%n file(s), with an average size of %1</source> + <comment>file</comment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> </context> <context> <name>RadialMap::Widget</name> - <message> + <message numerus="yes"> <location filename="../../radialMap/widgetEvents.cpp" line="194"/> <location filename="../../radialMap/widgetEvents.cpp" line="196"/> - <source> into %1 files</source> - <translation> in %1 file</translation> + <source> into %n file(s)</source> + <comment>file</comment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> </context> <context> @@ -35,7 +43,7 @@ <location filename="../../interface.cpp" line="293"/> <location filename="../../interface.cpp" line="314"/> <source>Register your key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Registrate la vostra chiave</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.cpp" line="525"/> @@ -73,16 +81,16 @@ <translation>Nome del file, 0KB</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1534"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1546"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1558"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1549"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1561"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1573"/> <source>Select a color</source> - <translation>Scegliere un colore</translation> + <translation>Seleziona colore</translation> </message> <message> - <location filename="../../interface.cpp" line="1646"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1657"/> - <location filename="../../interface.cpp" line="1666"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1661"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1672"/> + <location filename="../../interface.cpp" line="1681"/> <source>%1 %2% of %3 into %4 files</source> <translation>%1 %2% di %3 in %4 file</translation> </message> @@ -109,7 +117,7 @@ <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="533"/> <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="548"/> <source>Select a color</source> - <translation>Scegliere un colore</translation> + <translation>Seleziona colore</translation> </message> </context> <context> @@ -122,27 +130,27 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="301"/> <source>&More</source> - <translation>Avanzate</translation> + <translation>&Altro</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="321"/> <source>&Pause</source> - <translation>Pausa</translation> + <translation>&Pausa</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="482"/> <source>&Skip</source> - <translation>Salta</translation> + <translation>&Salta</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="493"/> <source>&Cancel</source> - <translation>Annulla</translation> + <translation>&Annulla</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="389"/> <source>Close on transfer completion</source> - <translation>Arresta il sistema a trasferimento comletato</translation> + <translation>Chiudi a trasferimento comletato</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="232"/> @@ -157,7 +165,7 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="527"/> <source>Limit copy speed to:</source> - <translation>Limitare la velocità di copia a:</translation> + <translation>Limita velocità di copia a:</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="570"/> @@ -233,12 +241,12 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="963"/> <source>Source</source> - <translation>Cartella di origine</translation> + <translation>Origine</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="968"/> <source>Destination</source> - <translation>Cartella di destinazione</translation> + <translation>Destinazione</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="982"/> @@ -258,7 +266,7 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="1046"/> <source>Move file(s)</source> - <translation>Sposta file</translation> + <translation>Sposta (i) file</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="1055"/> @@ -268,12 +276,12 @@ <message> <location filename="../../interface.ui" line="1064"/> <source>Copy file(s)</source> - <translation>Copia file</translation> + <translation>Copia (i) file</translation> </message> <message> <location filename="../../interface.ui" line="1073"/> <source>Copy folder</source> - <translation>Copia la cartella</translation> + <translation>Copia cartella</translation> </message> </context> <context> @@ -281,27 +289,27 @@ <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="293"/> <source>Show dual progression</source> - <translation>Mostrare la doppia progressione</translation> + <translation>Mostrare doppia progressione</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="245"/> <source>Show speed as main information</source> - <translation>Mostrare la velocità come principale informazione</translation> + <translation>Mostrare velocità come informazione principale</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="44"/> <source>Use</source> - <translation>Utilità</translation> + <translation>Utilizza</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="110"/> <source>Start with the "more button" pushed</source> - <translation>Iniziare col pulsante "Altro" attivo</translation> + <translation>Avvia con pulsante "Altro" attivo</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="57"/> <source>Minimize on close to systray</source> - <translation>Alla chiusura riduci nella'area di notifica</translation> + <translation>Alla chiusura riduci in area di notifica</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="80"/> @@ -312,7 +320,7 @@ <location filename="../../themesOptions.ui" line="70"/> <location filename="../../themesOptions.ui" line="87"/> <source>Limit copy speed to</source> - <translation>Limitare velocità di copia a:</translation> + <translation>Limita velocità di copia a</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="117"/> @@ -322,7 +330,12 @@ <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="144"/> <source>Position at start</source> - <translation>Posizione di partenza</translation> + <translation>Posizione all'avvio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../themesOptions.ui" line="239"/> + <source>Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="332"/> @@ -347,7 +360,7 @@ <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="217"/> <source>Save as previous</source> - <translation>Mantenere come precedente</translation> + <translation>Salva come il precedente</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="222"/> @@ -355,11 +368,6 @@ <translation>Centrale</translation> </message> <message> - <location filename="../../themesOptions.ui" line="239"/> - <source>Informations</source> - <translation>Informazioni</translation> - </message> - <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="277"/> <source>Display</source> <translation>Visualizza</translation> @@ -377,7 +385,7 @@ <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="303"/> <source>Show progression in the title</source> - <translation>Mostrare la percentuale di progresso sul titolo</translation> + <translation>Mostra progressione titolo</translation> </message> <message> <location filename="../../themesOptions.ui" line="137"/> |