From 9b10c21f5cad0e2ec27d23c59e65af7141a226f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Preud'homme Date: Sun, 3 Feb 2019 00:10:52 +0000 Subject: New upstream version 1.6.1.3 --- .../Ultracopier/Languages/hu/translation.ts | 324 +++++++++++---------- 1 file changed, 163 insertions(+), 161 deletions(-) (limited to 'plugins/CopyEngine/Ultracopier/Languages/hu/translation.ts') diff --git a/plugins/CopyEngine/Ultracopier/Languages/hu/translation.ts b/plugins/CopyEngine/Ultracopier/Languages/hu/translation.ts index 0745ac7..ca0151e 100644 --- a/plugins/CopyEngine/Ultracopier/Languages/hu/translation.ts +++ b/plugins/CopyEngine/Ultracopier/Languages/hu/translation.ts @@ -146,85 +146,85 @@ CopyEngineFactory - - - + + + Ask Kérdezzen rá - - + + Skip Kihagy - + Merge Összeolvaszt - - + + Rename Nevezze át - + Put at the end Helyezze a végére - + Overwrite Felülír - + Overwrite if different Felülír, ha különbözik - + Overwrite if newer Felülír, ha újabb - + Overwrite if older Felülír, ha régebbi - + Automatic Automatikus - + Sequential Szekvenciális - + Parallel Párhuzamos - - + + Options error Beállítási hiba - + Options engine is not loaded. Unable to access the filters A beállítási motor nincs betöltve. A szűrők elérése nem lehetséges - + Options engine is not loaded, can't access to the filters A beállítási motor nincs betöltve, a szűrők elérése nem lehetséges @@ -274,21 +274,21 @@ FileExistsDialog - %1 - copy - %1 - másolás + %name% - copy%suffix% + - - %1 - copy (%2) - %1 - másolás (%2) + + %name% - copy (%number%)%suffix% + - + Error Hiba - + Try rename with using special characters Átnevezés speciális karakterek használatával @@ -297,21 +297,21 @@ FileIsSameDialog - %1 - copy - %1 - másolás + %name% - copy + %name% - másolás - - %1 - copy (%2) - %1 - másolás (%2) + + %name% - copy (%number%) + %name% - másolás (%number%) - + Error Hiba - + Try rename with using special characters Átnevezés speciális karakterek használatával @@ -464,21 +464,21 @@ - %1 - copy - %1 - másolás + %name% - copy + %name% - másolás - - %1 - copy (%2) - %1 - másolás (%2) + + %name% - copy (%number%) + %name% - másolás (%number%) - + Error Hiba - + Try rename with using special characters Átnevezés speciális karakterek használatával @@ -486,49 +486,49 @@ ListThread - - + + Unable do to move or copy item into wrong forced mode: %1 Elem másolása vagy mozgatás nem lehetséges a hibás kényszerített módban: %1 - - + + Unable to save the transfer list: %1 Átviteli lista mentése nem lehetséges: %1 - + Problem reading file, or file-size is 0 Hiba a fájl olvasásánál vagy a fálméret 0 - + Wrong header: "%1" Hibás fejléc: "%1" - + The transfer list is in mixed mode, but this instance is not in this mode Az átviteli lista kevert módban van, de ez a példány nincs - + The transfer list is in copy mode, but this instance is not in this mode Az átviteli lista másolás módban van, de ez a példány nincs - + The transfer list is in move mode, but this instance is not in this mode Az átviteli lista mozgatás módban van, de ez a példány nincs - + Some errors have been found during the line parsing Néhány hiba történt a sorelemzés során - + Unable to open the transfer list: %1 Az átviteli lista megnyitása nem lehetséges: %1 @@ -570,24 +570,24 @@ ReadThread - + Internal error, please report it! Belső hiba, kérlek jelentsd! - + Internal error reading the source file:block size out of range Belső hiba történt a forrásfájl olvasásakor: a blokkméret tartományon kívüli - - + + Unable to read the source file: A forrásfájl olvasása nem lehetséges: - - + + File truncated during the read, possible data change A fájl olvasás során megcsonkult, valószínűleg adatváltozás miatt @@ -600,38 +600,32 @@ Átnevezési szabályok - + First renaming Első átnevezés - - %name% - copy + + %name% - copy%suffix% %name% should not be translated - %name% - másolás - - - - <html><head/><body><p>Variables: <span style=" font-weight:600;">%name%</span> for the original file name</p></body></html> - should not be translated - <html><head/><body><p>Változók: <span style=" font-weight:600;">%name%</span> az eredeti fájlnévhez</p></body></html> + - - Second renaming - Második átnevezés + + %name% - copy (%number%)%suffix% + %name%, %number% should not be translated + - - %name% - copy (%number%) + + <html><head/><body><p>Variables: <span style=" font-weight:600;">%name%</span> for the original file name, <span style=" font-weight:600;">%number%</span> for the extra number, <span style=" font-weight:600;">%suffix%</span> file suffix</p></body></html> %name%, %number% should not be translated - %name% - másolás (%number%) + - - <html><head/><body><p>Variables: <span style=" font-weight:600;">%name%</span> for the original file name</p><p><span style=" font-weight:600;">%number%</span> for the extra number</p></body></html> - %name%, %number% should not be translated - <html><head/><body><p>Változók: <span style=" font-weight:600;">%name%</span> az eredeti fájlnévhez</p><p><span style=" font-weight:600;">%number%</span> az extra számhoz</p></body></html> + + Second renaming + Második átnevezés @@ -655,33 +649,41 @@ - %1 - copy %1 - másolás - - + %1 - copy (%2) %1 - másolás (%2) - + + %name% - copy + %name% - másolás + + + + %name% - copy (%number%) + %name% - másolás (%number%) + + + This is not a folder Ez nem mappa - + The folder does exists A mappa létezik - + The folder is not readable A mappa nem olvasható - + Problem with name encoding Probléma a névkódolással @@ -690,9 +692,9 @@ TransferThread - - - + + + File not found Fájl nem található @@ -712,23 +714,13 @@ gyökér - - %1 - copy - %1 - másolás - - - - %1 - copy (%2) - %1 - másolás (%2) - - - + The source doesn't exist A forrás nem létezik - - + + Unable to do the folder Mappaművelet nem lehetséges @@ -750,40 +742,50 @@ - - + + %name% - copy + %name% - másolás + + + + %name% - copy (%number%) + %name% - másolás (%number%) + + + + The source file doesn't exist A forrásfájl nem létezik - + Another file exists at same place Egy másik fájl létezik ugyanazon a helyen - + The checksums do not match A checksumok nem egyeznek meg - + Internal error: The destination is not closed Belső hiba: a cél nincs bezárva - + Internal error: The size transfered doesn't match Belső hiba: az átvitt méret nem egyezik meg - + Internal error: The buffer is not empty Belső hiba: a puffer nem üres - - - + + + Unable to change the date @@ -791,22 +793,22 @@ WriteThread - + Path resolution error (Empty path) Útvonal feloldási hiba (Üres útvonal) - + Internal error, please report it! Belső hiba, kérlek jelentsd! - + Unable to read the source file: A forrásfájl olvasása nem lehetséges: - + File truncated during read, possible data change Fájl megsérült az olvasás közben, valószínűleg adatváltozás @@ -814,198 +816,198 @@ copyEngineOptions - + Transfer Átvitel - + Move the whole folder Mozgassa át az egész mappát - + Transfer the file rights Fájljogok átadása - + Keep the file date Fájl dátumának megtartása - + Autostart the transfer Átvitel automatikus indítása - - + + Less performance if checked Kisebb teljesítmény, ha be van jelölve - + Follow the strict order Kövesse a szigorú sorrendet - + Error and collision Hiba és ütközés - + When folder error Mappa hiba esetén - + When file error Fájl hiba esetén - + When file collision Fájl ütközés esetén - + When folder collision Mappa ütközés esetén - + Check if destination folder exists Célmappa létezésének ellenőrzése - + Renaming rules Átnevezési szabályok - + Delete partially transferred files Részben átvitt fájlok törlése - + Rename the original destination Eredeti cél átnevezése - + Control Irányítás - + Checksum Checksum - + Only after error Csak hiba után - + Ignore if impossible Hagyja ki, ha nem lehetséges - + Verify checksums Checksumok ellenőrzése - + Performance Teljesítmény - + Parallel buffer Párhuzamos puffer - - - - - + + + + + KB KB - + Block size Blokkméret - + Sequential buffer Szekvenciális puffer - + Enable OS buffer OS puffer engedélyezése - + OS buffer only if smaller than OS buffer csak akkor, ha kisebb mint - + Transfer algorithm Átviteli algoritmus - + Parallelize if smaller than Párhuzamosítás, ha kisebb mint - - Inode threads - Inode szálak + + Inode threads (unsafe > 1) + - - + + More cpu, but better organisation on the disk - + Order the list - + Misc Egyéb - + Check the disk space Lemezterület ellenőrzése - + Use this folder when destination is not set - + Browse Tallózás - + Filters Szűrők -- cgit v1.2.3