From 9b10c21f5cad0e2ec27d23c59e65af7141a226f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Preud'homme Date: Sun, 3 Feb 2019 00:10:52 +0000 Subject: New upstream version 1.6.1.3 --- plugins/Languages/hu/translation.ts | 727 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 387 insertions(+), 340 deletions(-) (limited to 'plugins/Languages/hu/translation.ts') diff --git a/plugins/Languages/hu/translation.ts b/plugins/Languages/hu/translation.ts index aab3b46..f924d55 100644 --- a/plugins/Languages/hu/translation.ts +++ b/plugins/Languages/hu/translation.ts @@ -235,85 +235,85 @@ CopyEngineFactory - - - + + + Ask Rákérdez - - + + Skip Kihagyás - + Merge - - + + Rename Átnevezés - + Put at the end - + Overwrite Felülírás - + Overwrite if different - + Overwrite if newer Felülírás, ha újabb - + Overwrite if older - + Automatic - + Sequential - + Parallel - - + + Options error - + Options engine is not loaded. Unable to access the filters - + Options engine is not loaded, can't access to the filters @@ -321,30 +321,30 @@ CopyEngineManager - - - - + + + + Warning Figyelmzetetés - + Cannot find any copy engine with move support - + This copy engine does not support move - + Cannot find any compatible engine! Nem található semmilyen kompatibilis motor! - + Cannot find any engine with this name: %1 Nem található motor ezzel a névvel: %1 @@ -416,7 +416,7 @@ A mód argumentuma nem érvényes - + Do you want to copy? If no, it will be moved. Szeretnél másolni? Ha nem, akkor átmozgatva lesz. @@ -465,273 +465,260 @@ - - EventDispatcher - - - Key - - - - - Give the key of this software, more information on <a href="http://ultracopier.first-world.info/">ultracopier.first-world.info</a> - - - FacilityEngine - + s mp - + Too big Túl nagy - + B B - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + EB EB - + ZB ZB - + YB YB - + Less than %10 seconds Kevesebb mint %10 másodperc - + About %10 seconds remaining Körülbelül %10 másodperc van hátra - + About %1 minutes remaining Körülbelül %1 perc van hátra - + About %1 hours remaining Körülbelül %1 óra van hátra - + Copy engine Másoló motor - + Copy a copy Másolás - + Transfer a transfer Átvitel - + Move a move Mozgatás - + Start Indítás - + Pause Szünet - + Resume Folytatás - - + + Skip Kihagyás - + Unlimited Korlátlan - + Source Forrás - + Size Méret - + Destination Cél - + Quit Kilépés - + Target Cél - - + + Time remaining: Hátralévő idő: - + Listing Listázás - + Copying Másolás - + Listing and copying Listázás és másolás - + Ask Rákérdez - + Overwrite Felülírás - + Overwrite if newer Felülírás, ha újabb - + Overwrite if the last modification dates are different Felülír, ha az legutóbbi módosítás dátumai különböznek - + Rename Átnevezés - + Put to the end of the list Helyezze a lista végére - + Select source directory Válassz forrásmappát - + Select destination directory Válassz célmappát - + Internal error Belső hiba - + Select one or more files to open Válassz egy vagy több fájlt megnyitásra - + All files Minden fájl - + Save transfer list Átviteli lista mentése - + Open transfer list Átviteli lista megnyitása - + Transfer list Átviteli lista - + Error Hiba - + Not supported on this platform Ezen a platformon nem támogatott - + Completed in %1 Befejezve %1 alatt @@ -753,21 +740,21 @@ FileExistsDialog - %1 - copy + %name% - copy%suffix% - - %1 - copy (%2) + + %name% - copy (%number%)%suffix% - + Error Hiba - + Try rename with using special characters @@ -776,21 +763,21 @@ FileIsSameDialog - %1 - copy + %name% - copy - - %1 - copy (%2) + + %name% - copy (%number%) - + Error Hiba - + Try rename with using special characters @@ -943,21 +930,21 @@ - %1 - copy + %name% - copy - - %1 - copy (%2) + + %name% - copy (%number%) - + Error Hiba - + Try rename with using special characters @@ -965,7 +952,7 @@ HelpDialog - + About Ultracopier Az Ultracopier névjegye @@ -990,68 +977,87 @@ Ez a verzió a következő verzióként került lefordításra: %1.Platform: %1 - + + Author: BRULE Herman Jacques Roger (alpha_one_x86), company: <a href="http://www.confiared.com/">confiared</a> + + + + About Qt A Qt névjegye - + + Check update + + + + Do a crash Összeomlás - + Save bug report Hibajelentés mentése - + Close Bezárás - + About Supercopier - + For http://portableapps.com/ http://portableapps.com/ - + Portable and all in one version Hordozható és teljes verzió - + Portable version Hordozható verzió - + All in one version Teljes verzió - + Normal version Normál verzió - - + http://ultracopier.first-world.info/ http://ultracopier.first-world.info/ - - http://ultracopier.first-world.info/shop.html + + Update checking... + + + + + Update: %1 + + + + + No update - + http://ultracopier.first-world.info/download.html @@ -1059,49 +1065,49 @@ Ez a verzió a következő verzióként került lefordításra: %1. ListThread - - + + Unable do to move or copy item into wrong forced mode: %1 - - + + Unable to save the transfer list: %1 - + Problem reading file, or file-size is 0 - + Wrong header: "%1" - + The transfer list is in mixed mode, but this instance is not in this mode - + The transfer list is in copy mode, but this instance is not in this mode - + The transfer list is in move mode, but this instance is not in this mode - + Some errors have been found during the line parsing - + Unable to open the transfer list: %1 @@ -1246,35 +1252,35 @@ Ez a verzió a következő verzióként került lefordításra: %1. - + Copy engine Másoló motor - + Listener Figyelő - + Plugin loader Beépüő betöltő - + Session loader Folyamat betöltő - + Themes Témák @@ -1294,12 +1300,17 @@ Ez a verzió a következő verzióként került lefordításra: %1.Frissítések keresése - + + Portable (need restart) + + + + Write directly to the file when it receive a new entry (can produce 50% of lost of performance) Írás közvetlenül a fájlba, ha új bejegyzést kap (akár 50%-kos teljesítménycsökkenést is okozhat) - + Name Név @@ -1349,104 +1360,104 @@ Ez a verzió a következő verzióként került lefordításra: %1. - + Version Verzió - + Language Nyelv - + Plugin Beépülő - + Add Hozzáadás - + Remove Eltávolítás - + Information Információ - + Copy engine by order of preference: Másoló motor tulajdonság szerint: - + Client connected Kliens kapcsolódva - + Themes: Témák: - + Unable to load the themes plugin A témák beépülő betöltése nem lehetséges - + No option for this plugin Nincs beállítás ehhez a beépülőhöz - + Write the log file into: Napló írása ide: - + Browse Tallózás - + Synchronized log Szinkronizált napló - + Write the transfers Átvitelek írása - + Write the errors Hibák írása - + Write the folder operations Mappa műveletek írása - + The variables are %time%, %source%, %size%, %destination% %time%, %source%, %size%, %destination% should not be translated A változók: %time%, %source%, %size%, %destination% - + The variables are %time%, %path%, %size%, %mtime%, %error% %time%, %path%, %size%, %mtime%, %error% should not be translated A változók: %time%, %path%, %size%, %mtime%, %error% - + The variables are %path%, %operation% %path%, %operation% should not be translated A változók: %path%, %operation% @@ -1520,7 +1531,7 @@ Ez a verzió a következő verzióként került lefordításra: %1.A változók: %1 - + Save logs as: Napló mentése mint: @@ -1528,10 +1539,10 @@ Ez a verzió a következő verzióként került lefordításra: %1. OptionEngine - - - - + + + + The variable was not found: %1 %2 A változó nem található: %1 %2 @@ -1548,6 +1559,11 @@ Ez a verzió a következő verzióként került lefordításra: %1.All the dlls are importants + + + Register for all users + + PluginInformation @@ -1782,6 +1798,25 @@ since:%2 Beépülő tartalmának betöltése nem lehetséges, kérlek ellenőrizd + + ProductKey + + + + Product key + + + + + Error + Hiba + + + + Your product key was rejected.<br />If you buy key, unmark check your spam and unmark the mail as spam<br />If you have not buy your key, go to <a href="https://shop.first-world.info/">https://shop.first-world.info/</a> + + + QXzDecode @@ -1830,24 +1865,24 @@ since:%2 ReadThread - + Internal error, please report it! - + Internal error reading the source file:block size out of range - - + + Unable to read the source file: - - + + File truncated during the read, possible data change @@ -1860,36 +1895,30 @@ since:%2 - + First renaming - - %name% - copy + + %name% - copy%suffix% %name% should not be translated - - <html><head/><body><p>Variables: <span style=" font-weight:600;">%name%</span> for the original file name</p></body></html> - should not be translated - - - - + Second renaming - - %name% - copy (%number%) + + %name% - copy (%number%)%suffix% %name%, %number% should not be translated - - <html><head/><body><p>Variables: <span style=" font-weight:600;">%name%</span> for the original file name</p><p><span style=" font-weight:600;">%number%</span> for the extra number</p></body></html> + + <html><head/><body><p>Variables: <span style=" font-weight:600;">%name%</span> for the original file name, <span style=" font-weight:600;">%number%</span> for the extra number, <span style=" font-weight:600;">%suffix%</span> file suffix</p></body></html> %name%, %number% should not be translated @@ -1915,33 +1944,41 @@ since:%2 - %1 - copy - - + %1 - copy (%2) - + + %name% - copy + + + + + %name% - copy (%number%) + + + + This is not a folder - + The folder does exists - + The folder is not readable - + Problem with name encoding @@ -1949,97 +1986,102 @@ since:%2 SystrayIcon - + No copy listener found. Do the copy manually by right click one the system tray icon. Nem található másoló figyelő. Végezd el manuálisan a másolást a jobb egérgombbal a tálcaikonra kattintva. - + Information Információ - + Searching information... Információ keresése... - + Do not replace the explorer copy/move Ne cserélje le az Intéző másolását/mozgatását - + Semi replace the explorer copy/move Az Intéző másolás/mozgatás félig lecserélése - + Replace the explorer copy/move Az Intéző másolás/mozgatás lecserélése - + Warning - + The action on the systray icon is unknown! - + &About/Debug report - + &About - + &Save bug report - + &Quit - + &Options - + + &Product key + + + + New version: %1 - - Click here to go on download page + + Go to the download page: - + A&dd copy/moving - + Add &copy - + Add &transfer - + Add &move @@ -2047,68 +2089,68 @@ since:%2 Themes - - + + %1 is deprecated, Use %2 - - + + This will be the last version for Mac, but you can compile from source - + Buy the Ultimate version to fund development - + File %1/%2, size: %3/%4 - + Copy list - + Move list - + Don't close if errors are found - + Never close - + Always close - + File Name, 0KB - - - + + + Select a color - - - + + + %1 %2% of %3 @@ -2116,24 +2158,24 @@ since:%2 ThemesFactory - + Don't close if errors are found - + Never close - + Always close - - - + + + Select a color @@ -2147,9 +2189,9 @@ since:%2 - - - + + + File not found @@ -2182,60 +2224,60 @@ since:%2 - %1 - copy + %name% - copy - - %1 - copy (%2) + + %name% - copy (%number%) - - + + The source file doesn't exist - - + + Unable to do the folder - + The source doesn't exist - + Another file exists at same place - + The checksums do not match - + Internal error: The destination is not closed - + Internal error: The size transfered doesn't match - + Internal error: The buffer is not empty - - - + + + Unable to change the date @@ -2243,22 +2285,22 @@ since:%2 WriteThread - + Path resolution error (Empty path) - + Internal error, please report it! - + Unable to read the source file: - + File truncated during read, possible data change @@ -2266,198 +2308,198 @@ since:%2 copyEngineOptions - + Transfer Átvitel - + Move the whole folder - + Transfer the file rights - + Keep the file date - + Autostart the transfer - - + + Less performance if checked - + Follow the strict order - + Error and collision - + When folder error - + When file error - + When file collision - + When folder collision - + Check if destination folder exists - + Renaming rules - + Delete partially transferred files - + Rename the original destination - + Control - + Checksum - + Only after error - + Ignore if impossible - + Verify checksums - + Performance - + Parallel buffer - - - - - + + + + + KB KB - + Block size - + Sequential buffer - + Enable OS buffer - + OS buffer only if smaller than - + Transfer algorithm - + Parallelize if smaller than - - Inode threads + + Inode threads (unsafe > 1) - - + + More cpu, but better organisation on the disk - + Order the list - + Misc - + Check the disk space - + Use this folder when destination is not set - + Browse Tallózás - + Filters @@ -2900,46 +2942,46 @@ since:%2 options - - Progression color + + KB/s - - - Limit copy speed at: + + Progression color - - KB/s + + + Limit copy speed at: - + Speed with progress bar - - At the end of the copy: - - - - + Start with the "more button" pushed - + Show dual progression - + Show speed as main information + + + At the end of the copy: + + themesOptions @@ -2949,13 +2991,8 @@ since:%2 - - Start with the "more button" pushed - - - - - Always on top + + Start minimized @@ -2980,47 +3017,57 @@ since:%2 - - Start minimized + + Start with the "more button" pushed + + + + + Always on top + + + + + Save position - + Informations - + Show speed as main information - + Display - + Speed with progress bar - + Show dual progression - + Show progression in the title - + Progression color - + Click to edit the color -- cgit v1.2.3