AvancedQFile Not supported on this platform Auf dieser Plattform nicht unterstützt Last modified date is wrong Datum der letzten Änderung ist falsch Last access date is wrong Datum des letzten Zugriffs ist falsch Unknown error: %1 Unbekannter Fehler: %1 Unknown error Unbekannter Fehler Path conversion error Pfad Konvertierungsfehler CopyEngine The engine is forced to move, you can't copy with it Verschiebemodus - Sie können nicht kopieren The engine is forced to copy, you can't move with it Kopiermodus - Sie können nicht verschieben Destination Ziel Use the actual destination "%1"? Aktuelles Ziel: "%1" benutzen? The mode has been forced previously. This is an internal error, please report it Der Modus wurde vorher erzwungen. Interner Fehler - Bitte bei mir melden! Ask Fragen Skip Überspringen Merge Fusionieren Rename Umbenennen Put at the end Ans Ende verschieben Overwrite Überschreiben Overwrite if different Überschreiben, falls verschieden Overwrite if newer Überschreiben, falls neuer Overwrite if older Überschreiben, falls älter Automatic Automatisch Sequential Sequentiell Parallel Parallel Options error Fehlerhafte Optionen Options engine is not loaded. Unable to access the filters Optionen nicht geladen - Kein Zugriff auf Filter CopyEngineFactory Ask Fragen Skip Überspringen Merge Fusionieren Rename Umbenennen Put at the end Ans Ende verschieben Overwrite Überschreiben Overwrite if different Überschreiben, falls verschieden Overwrite if newer Überschreiben, falls neuer Overwrite if older Überschreiben, falls älter Automatic Automatisch Sequential Sequentiell Parallel Parallel Options error Fehlerhafte Optionen Options engine is not loaded. Unable to access the filters Option nicht geladen - Kein Zugriff auf Filter Options engine is not loaded, can't access to the filters Option nicht geladen - Kann nicht auf Filter zugreifen DiskSpace Disk space Speicherplatz You need more space on this drive to finish this transfer Zu wenig Speicherplatz auf diesem Laufwerk Continue Fortsetzen Cancel Abbrechen Drives %1 have %2 available but need %3 Laufwerk %1: %2 verfügbar %3 benötigt FileErrorDialog Error on folder Ordnerfehler Folder name Ordnername FileExistsDialog %1 - copy %1 - Kopie %1 - copy (%2) %1 - Kopie (%2) Error Fehler Try rename with using special characters Versuche Umbenennung mit Sonderzeichen FileIsSameDialog %1 - copy %1 - kopieren %1 - copy (%2) %1 - kopieren (%2) Error Fehler Try rename with using special characters Versuche Umbenennung mit Sonderzeichen FilterRules Search: Suche: Search type: Suche (Typ): Raw text Roh-Text Simplified regex Vereinfachte RegEx Perl's regex Perls RegEx Apply on: Anwenden auf: File Datei Folder Ordner File and folder Datei und Ordner The test string matches with the regex Die Test-Zeichenfolge stimmt mit RegEx überein Checking Überprüfen Test string: Test-Zeichenfolge: Filters dialog Filter-Dialog Whole string must match Ganze Zeichenfolge muss übereinstimmen The regex is valid Die RegEx ist gültig Filters Filters Filter Exclusion filters Ausschließungs-Filter Inclusion filters Einschließungs-Filter None = Include all Keiner = Alle einschließen Raw text Roh-Text Simplified regex Vereinfachte RegEx Perl's regex Perls RegEx Only on file Nur auf Datei Only on folder Nur auf Ordner Full match Volle Übereinstimmung FolderExistsDialog Folder already exists Ordner existiert bereits %1 - copy %1 - Kopie %1 - copy (%2) %1 - Kopie (%2) Error Fehler Try rename with using special characters Versuche Umbenennung mit Sonderzeichen ListThread Unable do to move or copy item into wrong forced mode: %1 Falscher Modus: %1 - Kann Element nicht verschieben oder kopieren Unable to save the transfer list: %1 Konnte die Transferliste: %1 nicht speichern Problem reading file, or file-size is 0 Lesefehler, oder Dateigröße=0 Wrong header: "%1" Falscher Header: "%1" The transfer list is in mixed mode, but this instance is not in this mode Die Transferliste ist im gemischten Modus, aber diese Instanz ist nicht im selben Modus The transfer list is in copy mode, but this instance is not in this mode Die Transferliste ist im Kopiermodus, aber diese Instanz ist nicht im selben Modus The transfer list is in move mode, but this instance is not in this mode Die Transferliste ist im Verschiebe-Modus, aber diese Instanz ist nicht im selben Modus Some errors have been found during the line parsing Bei der Zeilenanalyse sind Fehler aufgetreten Unable to open the transfer list: %1 Transferliste: %1 kann nicht geöffnet werden MkPath Unable to create the folder Der Ordner kann nicht erstellt werden The source folder don't exists Quell-Ordner existiert nicht Unable to temporary rename the folder Kann den Ordner nicht temporär umbenennen Unable to do the final real move the folder Kann den Ordner nicht endgültig verschieben Unable to move the folder Kann den Ordner nicht verschieben Unable to remove Kann nicht löschen ReadThread Internal error, please report it! Interner Fehler - Bitte bei mir melden! Internal error reading the source file:block size out of range Interner Fehler beim Lesen der Quelldatei: Blockgröße außerhalb des zulässigen Bereichs Unable to read the source file: Die Quelldatei kann nicht gelesen werden: File truncated during the read, possible data change Datei während des Lesevorgangs abgeschnitten, Daten wurden möglicherweise verändert RenamingRules First renaming Erste Umbenennung %name% - copy %name% should not be translated %name% - Kopie <html><head/><body>Variables: %name% for the original file name</body></html> should not be translated <html><head/><body>Variablen: %name% für den ursprünglichen Dateinamen</body></html> Second renaming Zweite Umbenennung %name% - copy (%number%) %name%, %number% should not be translated %name% - Kopie (%number%) <html><head/><body>Variables: %name% for the original file name%number% for the extra number</body></html> %name%, %number% should not be translated <html><head/><body>Variablen: %name% für den ursprünglichen Dateinamen%number% für die zusätzliche Zahl</body></html> %1 - copy %1 - Kopie %1 - copy (%2) %1 - Kopie (%2) Renaming rules Umbennungsregeln ScanFileOrFolder Blacklisted folder Ordner der schwarzen Liste %1 - copy %1 - Kopie %1 - copy (%2) %1 - Kopie (%2) This is not a folder Dies ist kein Ordner The folder does exists Ordner existiert bereits The folder is not readable Der Ordner kann nicht gelesen werden Problem with name encoding Problem mit der Namen-Encodierung TransferThread File not found Datei nicht gefunden Wrong modification date or unable to get it, you can disable time transfer to do it Internal error: Already opening Interner Fehler: Bereits geöffnet Drive %1 Laufwerk %1 Unknown folder Unbekannter Ordner root Stammverzeichnis %1 - copy %1 - Kopie %1 - copy (%2) %1 - Kopie (%2) The source doesn't exist Quelle existiert nicht Unable to change the date The source file doesn't exist Quelldatei existiert nicht The checksums do not match Prüfsummen sind verschieden Internal error: The size transfered doesn't match Interner Fehler: Ubertragene Größe ungleich Unable to do the folder Ordner kann nicht erstellt werden Try rename with using special characters Versuche Umbenennung mit Sonderzeichen Another file exists at same place Andere Datei befindet sich am selben Ort Internal error: The destination is not closed Interner Fehler: Ziel ist nicht geschlossen Internal error: The buffer is not empty Interner Fehler: Puffer ist nicht leer WriteThread Path resolution error (Empty path) Pfad-Auflösungsfehler (leerer Pfad) Internal error, please report it! Interner Fehler - Bitte bei mir melden! Unable to read the source file: Quelldatei kann nicht gelesen werden: File truncated during read, possible data change Datenabbruch beim Lesen, Daten wurden möglicherweise verändert copyEngineOptions Transfer Übertragung Move the whole folder Verschiebe den ganzen Ordner Transfer the file rights Übertrage die Dateirechte Keep the file date Datum der Dateien beibehalten Autostart the transfer Übertragung automatisch starten Less performance if checked Leistung drosseln Follow the strict order Genau nach Reihenfolge Error and collision Fehler und Kollision When folder error Bei Ordnerfehlern: When file error Bei Dateifehlern: When file collision Bei Dateikollisionen: When folder collision Bei Ordnerkollisionen: Check if destination folder exists Prüfen ob Zielordner vorhanden ist Renaming rules Umbennungsregeln Delete partially transferred files Unvollständig übertragene Dateien löschen Rename the original destination Original-Ziel umbenennen Control Überprüfung Checksum Prüfsumme Only after error Nur nach einem Fehler Ignore if impossible Ignorieren falls unmöglich Verify checksums Prüfsummen vergleichen Performance Leistung Parallel buffer Paralleler Puffer KB KB Block size Blockgröße Sequential buffer Sequentieller Puffer Enable OS buffer OS-Puffer aktivieren OS buffer only if smaller than OS-Puffer nur verwenden, wenn kleiner als Transfer algorithm Übertragungs-Algorithmus Parallelize if smaller than Parallelisieren wenn kleiner als Inode threads Inode Threads More cpu, but better organisation on the disk Order the list Misc Verschiedenes Check the disk space Auf freien Speicherplatz überprüfen Use this folder when destination is not set Browse Wählen Filters Filter fileErrorDialog Error with file Dateifehler Error Fehler Size Größe Modified Geändert File name Dateiname Destination Ziel Folder Ordner &Always perform this action &Aktion immer ausführen Try in with elevated privileges Mit erweiterten Rechten versuchen Put to bottom Ans Ende verschieben Retry Wiederholen &Skip Über&springen &Cancel Abbrechen (&C) fileExistsDialog The file exists Die Datei existiert Source Quelle Destination Ziel Size Größe Modified Geändert File name Dateiname Folder Ordner Suggest new &name Neuen &Namen vorschlagen &Always perform this action &Aktion immer ausführen Overwrite if modification date differs Überschreiben, falls Änderungsdatum verschieden &Rename Umbenennen (&R) &Overwrite Überschreiben (&O) &Skip Über&springen &Cancel Abbrechen (&C) Overwrite if newer Überschreiben, falls neuer Overwrite if older Überschreiben, falls älter fileIsSameDialog Size Größe Modified Geändert File name Dateiname The source and destination are same Quelle und Ziel sind gleich Folder Ordner Suggest new &name Neuen &Namen vorschlagen &Always perform this action &Aktion immer ausführen &Rename Umbenennen (&R) &Skip Über&springen &Cancel Abbrechen (&C) folderExistsDialog Source Quelle Destination Ziel The source and destination is identical Quelle und Ziel sind identisch Modified Geändert Folder name Ordnername Folder Ordner Suggest new &name Neuen &Namen vorschlagen &Always perform this action &Aktion immer ausführen &Rename Umbenennen (&R) Merge Fusionieren Skip Überspringen &Cancel Abbrechen (&C)