CliParser Warning Advertencia Ultracopier is already running, right click on its system tray icon (near the clock) to use it Ultracopier ya se está ejecutando, haga clic derecho sobre el icono de la bandeja del sistema (cerca del reloj) para poder utilizarlas Problem reading file, or file size is 0 Problema al leer el archivo, o el tamaño del archivo es 0 The arguments possible are: Los argumentos posibles son: To display the options Para mostrar las opciones To copy sources to destination, separated by space. If destination is "?", ultracopier will ask the user Para copiar las fuentes a destino, separados por un espacio. Si el destino es "?", Ultracopier le preguntará al usuario To move sources to destination, separated by space. If destination is "?", ultracopier will ask the user Para mover las fuentes de destino, separados por un espacio. Si el destino es "?", Ultracopier le preguntará al usuario Command not valid Comando no válido This file is not supported transfer list Este archivo no es compatible con lista de transferencias Unable to open the transfer list file No se puede abrir el archivo de lista de transferencias To display this help Para mostrar esta ayuda To quit the other instances (if running) Para salir de los otros casos (si está activo) Open transfer list Abrir lista de transferencias Help Ayuda CopyEngineManager Warning Advertencia Cannot find any copy engine with move support This copy engine does not support move Cannot find any compatible engine! No se puede encontrar un motor compatible! Cannot find any engine with this name: %1 No se puede encontrar un motor con este nombre: %1 CopyListener Error Error Error during the reception of the copy/move list %1 Error durante la recepción de la lista de copia / movimiento %1 Core Error Error Unable to get a copy engine instance No se puede obtener una instancia de motor de copia Group window Do you want group the transfer with another actual running transfer? Unable to get a engine instance No se puede obtener una instancia del motor The argument for the mode is not valid El argumento para el modo no es válida Do you want to copy? If no, it will be moved. ¿Quieres copiar? Si no, se puede mover. Unable to load the interface, copy aborted No se puede cargar la interfaz, copia abortados Unable to load the copy engine, copy aborted No se puede cargar el motor de copia, copia abortados Transfer mode Modo de transferencia EventDispatcher Key Give the key of this software, more information on <a href="http://ultracopier.first-world.info/">ultracopier.first-world.info</a> FacilityEngine Copy engine Motor de copia Copy a copy Copia Move a move Movimiento Pause Pausa Resume Resumen Skip Salto Unlimited Ilimitado s s Too big Demasiado grande B B KB KB MB MB GB GB TB TB PB PB EB EB ZB ZB YB YB Less than %10 seconds Menos de %10 segundos About %10 seconds remaining Alrededor de %10 segundos restantes About %1 minutes remaining Alrededor de %1 minutos restantes About %1 hours remaining Alrededor de %1 las horas restantes Transfer a transfer Transferencia Start Iniciar Source Origen Size Tamaño Destination Destino Quit Abandonar Target Objetivo Time remaining: Tiempo restante: Listing Listado Copying Copia Listing and copying Listado y copia Ask Pedir Overwrite Sobrescribir Overwrite if newer Sobrescribir si nuevo Overwrite if the last modification dates are different Sobrescribir si las fechas de modificación últimos son diferentes Rename Cambiar el nombre Put to the end of the list Ponga al final de la lista Completed in %1 Terminado en %1 Select source directory Seleccione el directorio de origen Select destination directory Seleccione el directorio de destino Internal error Error interno Select one or more files to open Seleccione uno o varios archivos para abrirlos All files Todos los archivos Save transfer list Guardar lista de transferencias Open transfer list Abrir lista de transferencias Transfer list Lista de transferencia Error Error Not supported on this platform No es compatible con esta plataforma HelpDialog About Ultracopier Acerca Ultracopier Based on Qt. Advanced utility to copy files under GPL3 license. This version is compiled as version: %1. %1 will be replaced by a variable content (normal, debug, ...) Basado en Qt. Utilidad avanzada para copiar los archivos bajo licencia GPL3. Esta versión está compilada en versión:%1. Platform: %1 %1 will be replaced by the platform (windows, mac, linux, ...) Plataforma: %1 About Qt Acerca de Qt Do a crash Hacer a crash Save bug report Guardar informe de error Close Cerrar For http://portableapps.com/ Para http://portableapps.com/ Portable and all in one version Portable y todo en una versión Portable version Version portable All in one version Todo en una sola versión Normal version Version normal http://ultracopier.first-world.info/ http://ultracopier-es.first-world.info/ http://ultracopier.first-world.info/shop.html http://ultracopier.first-world.info/download.html http://ultracopier-es.first-world.info/descarga.html <html><head/><body>For more information see the website <a href="%1">%1</a></body></html> %1 will be remplaced by the website into the corresponding languages <html><head/><body>Para obtener más información, consulte el sitio web <a href="%1">%1</a></body></html> LocalListener Warning Advertencia Timeout while recomposing data from connected clients Tiempo de espera, mientras que la recomposición de datos de los clientes conectados LogThread Error Error Log file already open, error: %1 Entrar archivo ya está abierto, error: %1 Unable to open the log file, error: %1 No se puede abrir el archivo de registro, error: %1 OSSpecific Warning Advertencia Don't show again No mostrar de nuevo Ok Ok The replacement of default copy/move system is not supported by the file manager (Dolphin, Nautilus, ...). Ask the developer to support it. You need do the copy/move manually. La sustitución de la copia default / sistema de movimiento no está soportado por el gestor de archivos (Dolphin, Nautilus, ...). Pregunte al desarrollador para apoyarlo. Es necesario hacer el copiar / mover manualmente. Reboot the system if previously had similar software installed (like Teracopy, Supercopier or an earlier version of Ultracopier). Reinicie el sistema si previamente se había instalado software similar (como TeraCopy, SuperCopier o una versión anterior de Ultracopier). The replacement of default copy/move system is not supported and blocked by finder of Mac OS X. You need do the copy/move manually by right clicking on the system tray icon near the clock (not the dock icon). La sustitución de la copia default / sistema de movimiento no se admite y bloquea buscador de Mac OS X. Es necesario hacer el copiar / mover manualmente haciendo clic derecho sobre el icono de la bandeja del sistema, cerca del reloj (no el icono del Dock). The replacement of default copy/move system should be not supported by the file manager. Ask to the developer to support it. You need do the copy/move manually. La sustitución de incumplimiento de copiar / mover sistema no debe ser soportado por el gestor de archivos. Pregunte al desarrollador para apoyarlo. Usted necesita hacer el copiar / mover manualmente. OptionDialog Options Opciones General General Plugins Plugins Copy engine Motor de copia Themes Themas Log Log Confirm to group the windows Confirmar al grupo de las ventanas Check for updates Buscar actualizaciones Name Nombre Version Version Language Lenguaje Listener Oyente Plugin loader Plugin cargador Session loader Sesión cargador Force the language Forzar el idioma Replace the default copy and move system Sustituto del sistema de copia Load at the session loading Carga en la carga de la sesión When manual open Cuando apertura manual Group the windows when Grupo de las ventanas cuando Display the OS warning Muestra la advertencia OS Give GPU time to fund the development Dar tiempo GPU para financiar el desarrollo Remaining time algorithm Traditional Logarithmic Plugin Plugin Add Añadir Remove Eliminar Information Información Copy engine by order of preference: Copia del motor por orden de preferencia: Client connected Cliente conectado Themes: Temas: Unable to load the themes plugin No se puede cargar el plugin temas No option for this plugin No hay ninguna opción para este plugin Browse Navegar Write the transfers Escriba las transferencias Write the folder operations Escriba la carpeta de las operaciones The variables are %time%, %source%, %size%, %destination% %time%, %source%, %size%, %destination% should not be translated Las variables son %time%, %source%, %size%, %destination% Write the errors Escribir los errores The variables are %time%, %path%, %size%, %mtime%, %error% %time%, %path%, %size%, %mtime%, %error% should not be translated Las variables son %time%, %path%, %size%, %mtime%, %error% Write the log file into: Escribir el archivo de registro en: Write directly to the file when it receive a new entry (can produce 50% of lost of performance) Escriba directamente el archivo cuando se recibe una nueva entrada (se puede producir un 50% de pérdida de rendimiento) Load Cargar Load the theme? Cargue el tema? Load the language? Cargue el idioma? Do nothing No hacer nada Ask source as folder Pregunte a la fuente que la carpeta Ask sources as files Pregunte a las fuentes como archivos Never Nunca When source is same Cuando la fuente es la misma When destination is same Cuando destino es el mismo When source and destination are same Cuando la fuente y el destino son los mismos When source or destination are same Cuando la fuente o el destino son los mismos Always Siempre The variables are %1 Las variables son %1 Save logs as: Guardar registros como: Synchronized log Registro de sincronizada The variables are %path%, %operation% %path%, %operation% should not be translated Las variables son %path%, %operation% OptionEngine The variable was not found: %1 %2 La variable no se ha encontrado: %1 %2 PluginInformation About this plugin Acerca de este plugin Name: Nombre: Category: Categoría: Author: Autor: Date: Fecha: Description: Descripción: Version: Versión: Copy engine Motor de copia Languages Idiomas Listener Oyente Plugin loader Plugin cargador Session loader Sesión cargador Themes Themas Unknown Information about %1 Información sobre %1 Website: Sitio Web: Title: Título: PluginsManager informations.xml is not accessible informations.xml no es accesible Dependencies part is wrong Parte las dependencias se equivoca Dependencies %1 are not satisfied, for plugin: %2 Dependencias %1 no está satisfecho, para el plugin:%2 Remove %1 Eliminar %1 Error Error Error while the removing plugin, please check the rights on the folder: %1 Information Información %1, parse error at line %2, column %3: %4 %1, error de análisis en la línea %2, la columna %3: %4 informations.xml not found for the plugin informations.xml no se encuentra el plug-in "package" root tag not found for the xml file "package" etiqueta raíz que no se encuentra el archivo xml Duplicated plugin found, already loaded! Plugin de duplicados encontrados, ya está cargado! English text missing in the informations.xml for the tag: %1 Texto Inglés falta en el informations.xml para la etiqueta: %1 Tag not found: %1 Etiqueta no encontrada: %1 Are you sure about removing "%1" in version %2? ¿Estás seguro de eliminar "%1" en la versión %2? Previous import is in progress... Previo de importación está en curso ... Open Ultracopier plugin Abrir Plugin Ultracopier Ultracopier plugin (*.urc) Ultracopier plugin (*.urc) Plugin loader Plugin cargador Unable to open the plugin: %1 No se puede abrir el plugin: %1 Unable to load the plugin content, please check it: %1 No se puede cargar el contenido del plugin, por favor verifique que: %1 Unable to create a folder to install the plugin: %1 No se puede crear una carpeta para instalar el plugin: %1 Unable to create a file to install the plugin: %1 since:%2 No se puede crear un archivo para instalar el plugin: %1 desde: %2 Folder with same name is present, skip the plugin installation: %1 Carpeta con el mismo nombre está presente, no tome la instalación del plugin: %1 Unable to load the plugin content, please check it SpanishFrenchEnglish No se puede cargar el contenido del plugin, por favor verifique que QXzDecode Memory allocation failed La asignación de memoria no Write error Error de escritura Memory usage limit reached Limitar el uso de la memoria alcanza Not a .xz file No es un. Xz archivo Unsupported options in the .xz headers Opciones no admitidas en los encabezados. Xz The file is corrupted El archivo está dañado Bug! Bug! The input data is too short Los datos de entrada es demasiado corto SystrayIcon Information Información Searching information... Buscar información... No copy listener found. Do the copy manually by right click one the system tray icon. Do not replace the explorer copy/move No sustituya la copia explorer/move Semi replace the explorer copy/move Semi reemplazar la copia explorer/mudanza Replace the explorer copy/move Vuelva a colocar la copia explorer/mudanza