AvancedQFileEzen a platformon nem támogatottCliParserFigyelmeztetésProbléma a fájl olvasásánál vagy a fájlméret 0A lehetséges argumentumok:A beállítások megjelenítéséhezKilépés a többi példányból (ha fut)A forrás másolása a célba, szóközzel elválasztva. Ha a cél "?", az Ultracopier rákérdez a felhasználónálA forrás mozgatása a célba, szóközzel elválasztva. Ha a cél "?", az Ultracopier rákérdez a felhasználónálA parancs nem érvényesEz a fájl nem támogatott átviteli listaAz átviteli listafájl megnyitása nem lehetségesEnnek a súgónak a megjelenítéséhezÁtviteli lista megnyitásaSúgóCopyEngineCélRákérdezKihagyásÁtnevezésFelülírásFelülírás, ha újabbCopyEngineFactoryRákérdezKihagyásÁtnevezésFelülírásFelülírás, ha újabbCopyEngineManagerFigyelmzetetésNem található semmilyen kompatibilis motor!Nem található motor ezzel a névvel: %1CopyListenerHibaHiba a másolási/mozgatási lista fogadásakor
%1CoreHibaNem lehetséges másoló motor példány észleléseMotor állapot lekérése nem lehetségesA mód argumentuma nem érvényesSzeretnél másolni? Ha nem, akkor átmozgatva lesz.Kezelőfelület betöltése nem lehetséges, másolás megszakítvaMásoló motor betöltése nem lehetséges, másolás megszakítvaÁtviteli módDiskSpaceEventDispatcherFacilityEnginempTúl nagyBKBMBGBTBPBEBZBYBKevesebb mint %10 másodpercKörülbelül %10 másodperc van hátraKörülbelül %1 perc van hátraKörülbelül %1 óra van hátraMásoló motora copyMásolása transferÁtvitela moveMozgatásIndításSzünetFolytatásKihagyásKorlátlanForrásMéretCélKilépésCélHátralévő idő:ListázásMásolásListázás és másolásRákérdezFelülírásFelülírás, ha újabbFelülír, ha az legutóbbi módosítás dátumai különböznekÁtnevezésHelyezze a lista végéreVálassz forrásmappátVálassz célmappátBelső hibaVálassz egy vagy több fájlt megnyitásraMinden fájlÁtviteli lista mentéseÁtviteli lista megnyitásaÁtviteli listaHibaEzen a platformon nem támogatottBefejezve %1 alattFileErrorDialogFileExistsDialogHibaFileIsSameDialogHibaFilterRulesFiltersFolderExistsDialogHibaHelpDialogAz Ultracopier névjegye%1 will be replaced by a variable content (normal, debug, ...)Qt-n alapul. Fejlett eszöz fájlok másolásához GPL3 licensz alatt.
Ez a verzió a következő verzióként került lefordításra: %1.%1 will be remplaced by the website into the corresponding languages<html><head/><body><p>További információkért lásd a honlapot <a href="%1"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">%1</span></a></p></body></html>%1 will be replaced by the platform (windows, mac, linux, ...)Platform: %1A Qt névjegyeÖsszeomlásHibajelentés mentéseBezáráshttp://portableapps.com/Hordozható és teljes verzióHordozható verzióTeljes verzióNormál verzióhttp://ultracopier.first-world.info/ListThreadListenerLocalListenerFigyelmeztetésIdőtúllépés történt az adatok összeilesztése közben a kapcsolódott kliensektőlLogThreadHibaNaplófájl már meg van nyitva, hiba: %1Naplófájl megnyitása nem lehetséges, hiba: %1MkPathOSSpecificFigyelmeztetésNe mutassa újraRendbenAz alapértelmezett másolás/mozgatás rendszer lecserélését nem támogatja a fájlkezelő (Dolphin, Nautilus, ...).<br />Kérd meg a fejlesztőt, hogy támogassa.<br />A másolás/mozgatást manuálisan kell elvégezned.Indítsd újra a gépet, ha korábban már volt hasonló alkalmazás telepítve (például Teracopy, Supercopier vagy az Ultracopier korábbi verziója).Az alapértelmezett másoló/mozgató rendszer lecserélését nem támogatott és blokkolja a Mac OS X fejlesztője.<br />A másolást/mozgatást manuálisan kell elvégezned a tálcaikonra kattintva jobb egérgombbal, az óra mellett.Az alapértelmezett másoló/mozgató rendszer lecserélését nem szabad támogatnia a fájlkezelőnek.<br />Kérd meg a fejlesztőt, hogy támogassa.<br />A másolás/mozgatást manuálisan kell elvégezned.OptionDialogBeállításokÁltalánosBeépülőkMásoló motorFigyelőBeépüő betöltőFolyamat betöltőTémákNaplóAblakok csoportosításának megerősítéseFrissítések kereséseÍrás közvetlenül a fájlba, ha új bejegyzést kap (akár 50%-kos teljesítménycsökkenést is okozhat)NévNyelv kényszerítéseAlapértelmezett másolás és mozgatás lecseréléseBetöltés a Windows bejelentkezésekorKézi megnyitás eseténAblakok csoportosítása, haRendszer figyelmeztetés megjelenítéseVerzióNyelvBeépülőHozzáadásEltávolításInformációMásoló motor tulajdonság szerint:Kliens kapcsolódvaTémák:A témák beépülő betöltése nem lehetségesNincs beállítás ehhez a beépülőhözNapló írása ide:TallózásSzinkronizált naplóÁtvitelek írásaHibák írásaMappa műveletek írása%time%, %source%, %size%, %destination% should not be translatedA változók: %time%, %source%, %size%, %destination%%time%, %path%, %size%, %mtime%, %error% should not be translatedA változók: %time%, %path%, %size%, %mtime%, %error%%path%, %operation% should not be translatedA változók: %path%, %operation%BetöltésTéma betöltése?Nyelv betöltése?Ne tegyen semmitRákérdezés a forrás mint mappaRákérdezés a forrásokra mint fájlokSohaAmikor a forrás ugyanazAmikor a cél ugyanazAmikor a forrás és a cél ugyanazAmikor a forrás vagy cél ugyanazMindigA változók: %1Napló mentése mint:OptionEngineA változó nem található: %1 %2OptionsWidgetPluginInformationA beépülő névjegyeNév:Kategória:Fejlesztő:Honlap:Dátum:Leírás:Verzió:Cím:Másoló motorNyelvekFigyelőBeépülő betöltőFolyamat betöltőTémák%1 információiPluginsManagerinformations.xml nem férhető hozzá%1, elemzési hiba a(z) %2. sorban, %3. oszlopban: %4"package" gyökércímke nem található az xml fájlbanDuplikált beépülő található, már be van töltve!informations.xml nem található a beépülőhözAngol szöveg hiányzik az informations.xml-ből a címkéhez: %1Címke nem található: %1A függőségek rész hibásA(z) %1 függőségek nem megfelelőek a következő beépülőhöz: %2%1 eltávolításaBiztosan el akarod távolítani "%1"-t a(z) %2 verzióban?HibaInformációElőző importálás folyamatban van...Ultracopier beépülő megnyitásaUltracopier beépülő (*.urc)Beépülő betöltőBeéülő megnyitása nem lehetséges: %1Beépülő tartalmának betöltése nem lehetséges, kérlek ellenőrizd: %1Mappa létrehozása a beépülő telepítéséhez nem lehetséges:
%1Fájl létrehozása a beépülő telepítéséhez nem lehetséges:
%1
óta:%2Mappa már létezik ilyen néven, beépülő telepítésének kihagyása:
%1Beépülő tartalmának betöltése nem lehetséges, kérlek ellenőrizdQXzDecodeMemória allokáció sikertelenÍrási hibaMemóriahasználat határ elérveNem .xz fájlNem támogatott beállítások az .xz fejlécbenA fájl hibásHiba!A bemenő adat túl rövidReadThreadRenamingRules%name% should not be translated should not be translated%name%, %number% should not be translated%name%, %number% should not be translatedScanFileOrFolderSystrayIconNem található másoló figyelő. Végezd el manuálisan a másolást a jobb egérgombbal a tálcaikonra kattintva.InformációInformáció keresése...Ne cserélje le az Intéző másolását/mozgatásátAz Intéző másolás/mozgatás félig lecseréléseAz Intéző másolás/mozgatás lecseréléseThemesThemesFactoryTransferThreadWriteThreadcopyEngineOptionsÁtvitelKBTallózásfileErrorDialogHibaMéretCélfileExistsDialogForrásCélMéretFelülírás, ha újabbfileIsSameDialogMéretfolderExistsDialogForrásCélKihagyásinterfaceCopyÁtviteli listaHibaForrásCéloptionsthemesOptions