AvancedQFile Not supported on this platform Не поддерживается на этой платформе Last modified date is wrong Last access date is wrong Unknown error: %1 Path conversion error Unknown error CliParser Warning Предупреждение Problem reading file, or file size is 0 Проблема с чтением файла, или размер файла равен 0 The arguments possible are: Возможные аргументы: To display the options Чтобы отобразить опции To copy sources to destination, separated by space. If destination is "?", ultracopier will ask the user Чтобы копировать исходники в место назначения, разделенными пробелом. If destination is "?", ultracopier will ask the user To move sources to destination, separated by space. If destination is "?", ultracopier will ask the user Command not valid This file is not supported transfer list Этот файл не поддерживается передача списка Ultracopier is already running, right click on its system tray icon (near the clock) to use it or just copy and paste Ultracopier is already running, view all notification area icons (near the clock), right click on its system tray icon to use it or just copy and paste Unable to open the transfer list file Не удается открыть файл трансфер To display this help To quit the other instances (if running) Open transfer list Откройте трансфер Help Помогите CopyEngine The engine is forced to move, you can't copy with it The engine is forced to copy, you can't move with it Destination назначение Use the actual destination "%1"? The mode has been forced previously. This is an internal error, please report it Ask просить Skip пропускать Merge Rename переименовать Put at the end Overwrite переписывать Overwrite if different Overwrite if newer Заменить, если новее Overwrite if older Automatic Sequential Parallel Options error Options engine is not loaded. Unable to access the filters CopyEngineFactory Ask просить Skip пропускать Merge Rename переименовать Put at the end Overwrite переписывать Overwrite if different Overwrite if newer Заменить, если новее Overwrite if older Automatic Sequential Parallel Options error Options engine is not loaded. Unable to access the filters Options engine is not loaded, can't access to the filters CopyEngineManager Warning Предупреждение Cannot find any copy engine with move support This copy engine does not support move Cannot find any compatible engine! Не могу найти любой совместимый двигатель! Cannot find any engine with this name: %1 Не могу найти любой двигатель с таким именем: %1 CopyListener Error ошибка Error during the reception of the copy/move list %1 Core Error ошибка Unable to get a copy engine instance Не удалось получить экземпляр копии двигателей Group window Do you want group the transfer with another actual running transfer? Unable to get a engine instance The argument for the mode is not valid Do you want to copy? If no, it will be moved. Unable to load the interface, copy aborted Не удалось загрузить интерфейс, копирование прервана Unable to load the copy engine, copy aborted Не удается загрузить копию двигателя, скопируйте прервана Transfer mode режим передачи DiskSpace Disk space You need more space on this drive to finish this transfer Continue Cancel Drives %1 have %2 available but need %3 EventDispatcher Key Give the key of this software, more information on <a href="http://ultracopier.first-world.info/">ultracopier.first-world.info</a> FacilityEngine Copy engine Копировать двигатель Copy a copy копия Move a move двигаться Pause пауза Resume резюме Skip пропускать Unlimited неограниченный s Too big Слишком большой B KB MB GB TB PB EB ZB YB Less than %10 seconds Менее %10 секунд About %10 seconds remaining О %10 секунды осталось About %1 minutes remaining О %1 минуты до конца About %1 hours remaining О %1 часов, оставшихся Transfer a transfer Start Source источник Size размер Destination назначение Quit выход Target цель Time remaining: Оставшееся время: Listing список Copying копирование Listing and copying Листинг и копирования Ask просить Overwrite переписывать Overwrite if newer Заменить, если новее Overwrite if the last modification dates are different Заменить, если последняя даты модификации отличаются Rename переименовать Put to the end of the list Completed in %1 Select source directory Выберите исходный каталог Select destination directory Выберите папку назначения Internal error Внутренняя ошибка Select one or more files to open Выберите один или более файлов, чтобы открыть All files Все файлы Save transfer list Сохранить трансфер Open transfer list Откройте трансфер Transfer list Передача списка Error ошибка Not supported on this platform Не поддерживается на этой платформе FileErrorDialog Error on folder Folder name FileExistsDialog %1 - copy %1 - copy (%2) Error ошибка Try rename with using special characters FileIsSameDialog %1 - copy %1 - copy (%2) Error ошибка Try rename with using special characters FilterRules Filters dialog Search: Search type: Raw text Simplified regex Perl's regex Apply on: File Folder File and folder Whole string must match Checking The regex is valid Test string: The test string matches with the regex Filters Filters Exclusion filters Inclusion filters None = Include all Raw text Simplified regex Perl's regex Only on file Only on folder Full match FolderExistsDialog Folder already exists %1 - copy %1 - copy (%2) Error ошибка Try rename with using special characters HelpDialog About Ultracopier Based on Qt. Advanced utility to copy files under GPL3 license. This version is compiled as version: %1. %1 will be replaced by a variable content (normal, debug, ...) Platform: %1 %1 will be replaced by the platform (windows, mac, linux, ...) Платформа: %1 About Qt О Qt Do a crash У аварии Save bug report Сохранить отчет об ошибке Close закрывать About Supercopier For http://portableapps.com/ для http://portableapps.com/ Portable and all in one version Portable version Портативная версия All in one version Normal version Нормальная версия http://ultracopier.first-world.info/ http://ultracopier.first-world.info/shop.html http://ultracopier.first-world.info/download.html <html><head/><body>For more information see the website <a href="%1">%1</a></body></html> %1 will be remplaced by the website into the corresponding languages <html><head/><body>Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт <a href="%1">%1</a></body></html> ListThread Unable do to move or copy item into wrong forced mode: %1 Unable to save the transfer list: %1 Problem reading file, or file-size is 0 Wrong header: "%1" The transfer list is in mixed mode, but this instance is not in this mode The transfer list is in copy mode, but this instance is not in this mode The transfer list is in move mode, but this instance is not in this mode Some errors have been found during the line parsing Unable to open the transfer list: %1 Listener Ultracopier LocalListener Warning Предупреждение Timeout while recomposing data from connected clients Тайм-аут в то время как композицию кадра данных из подключенных клиентов LogThread Error ошибка Log file already open, error: %1 Лог-файл уже открыт, ошибки: %1 Unable to open the log file, error: %1 MkPath Unable to remove Unable to create the folder The source folder don't exists Unable to temporary rename the folder Unable to do the final real move the folder Unable to move the folder OSSpecific Warning Предупреждение Don't show again Ok The replacement of default copy/move system is not supported by the file manager (Dolphin, Nautilus, ...). Ask the developer to support it. You need do the copy/move manually. Reboot the system if previously had similar software installed (like Teracopy, Supercopier or an earlier version of Ultracopier). The replacement of default copy/move system is not supported and blocked by finder of Mac OS X. You need do the copy/move manually by right clicking on the system tray icon near the clock (not the dock icon). The replacement of default copy/move system should be not supported by the file manager. Ask to the developer to support it. You need do the copy/move manually. Consider Supercopier as deprecated, prefer Ultracopier OptionDialog Options опции General общий Plugins плагины Copy engine Копировать двигатель Themes Темы Log Confirm to group the windows Check for updates Name имя Version версия Language язык Listener слушатель Plugin loader плагин погрузчика Session loader сессия погрузчика Force the language Replace the default copy and move system Load at the session loading When manual open Group the windows when Display the OS warning Remaining time algorithm Traditional Logarithmic Plugin плагин Add добавлять Remove удаление Information информация Copy engine by order of preference: Скопируйте двигателя порядке предпочтения: Client connected Themes: Темы: Unable to load the themes plugin Не удается загрузить плагин темы Browse просматривать Write the transfers The variables are %time%, %source%, %size%, %destination% %time%, %source%, %size%, %destination% should not be translated Переменные are %time%, %source%, %size%, %destination% Write the errors The variables are %time%, %path%, %size%, %mtime%, %error% %time%, %path%, %size%, %mtime%, %error% should not be translated Переменные %time%, %path%, %size%, %mtime%, %error% Write the log file into: Запись в файл журнала: Write directly to the file when it receive a new entry (can produce 50% of lost of performance) Load Load the theme? Load the language? Do nothing ничего не делать Ask source as folder Спросите источника папку Ask sources as files Спросите источников в виде файлов Never никогда When source is same Когда же источник When destination is same Когда же назначения When source and destination are same Когда источника и назначения те же When source or destination are same Когда источника или назначения те же Always всегда The variables are %1 Save logs as: Сохранить журналы, как: Synchronized log Синхронное журнала No option for this plugin Нет опции для этого плагина Write the folder operations The variables are %path%, %operation% %path%, %operation% should not be translated Переменные %path%, %operation% OptionEngine The variable was not found: %1 %2 OptionsWidget In normal case, only the dll 64Bits is important with 64Bits OS, and 32Bits dll with 32Bits OS. When it's important, the UAC can be opened to load the dll. All the dlls are importants PluginInformation About this plugin Об этом плагине Name: Имя: Category: Категория: Author: Автор: Date: Дата: Description: Описание: Version: Версия: Copy engine Копировать двигатель Languages Языки Listener слушатель Plugin loader плагин погрузчика Session loader сессия погрузчика Themes Темы Unknown Information about %1 Информация о %1 Website: Сайт: Title: Название: PluginsManager informations.xml is not accessible informations.xml не доступен Dependencies part is wrong Зависимости часть неправильно Dependencies %1 are not satisfied, for plugin: %2 Зависимости %1 не выполняется, для плагина: %2 Remove %1 удаление: %1 Error ошибка Error while the removing plugin, please check the rights on the folder: %1 Information информация %1, parse error at line %2, column %3: %4 %1, вызовет ошибку в строке %2, столбце %3: %4 informations.xml not found for the plugin "package" root tag not found for the xml file "package" Корневой тег не найден для XML-файла Duplicated plugin found, already loaded! Дублированный плагин нашел, уже загружены! English text missing in the informations.xml for the tag: %1 Tag not found: %1 Тег не найден: %1 Are you sure about removing "%1" in version %2? Вы уверены, что об удалении "%1" в версии %2? Previous import is in progress... Предыдущая импорта идет ... Open Ultracopier plugin Открытое плагин Ultracopier Ultracopier plugin (*.urc) Ultracopier плагина (*.urc) Plugin loader плагин погрузчика Unable to open the plugin: %1 Невозможно открыть плагин: %1 Unable to load the plugin content, please check it: %1 Не удается загрузить плагин содержания, пожалуйста, проверьте его: %1 Unable to create a folder to install the plugin: %1 Невозможно создать папку для установки плагина: %1 Unable to create a file to install the plugin: %1 since:%2 Невозможно создать файл, чтобы установить плагин: %1 С: %2 Folder with same name is present, skip the plugin installation: %1 Папка с таким же именем существует, пропустить установки плагина: %1 Unable to load the plugin content, please check it Не удается загрузить плагин содержания, пожалуйста, проверьте его QXzDecode Memory allocation failed Ошибка выделения памяти Write error Написать об ошибке Memory usage limit reached Ограничить использование памяти достиг Not a .xz file Не. Хг файл Unsupported options in the .xz headers Неподдерживаемые варианты. Заголовки XZ The file is corrupted Файл поврежден Bug! Ошибка! The input data is too short Входных данных слишком короткий ReadThread Internal error, please report it! Internal error reading the source file:block size out of range Unable to read the source file: File truncated during the read, possible data change RenamingRules Renaming rules First renaming %name% - copy %name% should not be translated <html><head/><body>Variables: %name% for the original file name</body></html> should not be translated Second renaming %name% - copy (%number%) %name%, %number% should not be translated <html><head/><body>Variables: %name% for the original file name%number% for the extra number</body></html> %name%, %number% should not be translated %1 - copy %1 - copy (%2) ScanFileOrFolder Blacklisted folder %1 - copy %1 - copy (%2) This is not a folder The folder does exists The folder is not readable Problem with name encoding SystrayIcon No copy listener found. Do the copy manually by right click one the system tray icon. Нет копии слушатель найдено. Сделайте копию вручную, щелкните правой кнопкой мыши один из иконки в системном трее. Information информация Searching information... Поиск информации ... Do not replace the explorer copy/move Semi replace the explorer copy/move Replace the explorer copy/move Warning Предупреждение The action on the systray icon is unknown! &About/Debug report &About &Save bug report &Quit &Options New version: %1 Click here to go on download page A&dd copy/moving Add &copy Add &transfer Add &move Themes %1 is deprecated, Use %2 This will be the last version for Mac, but you can compile from source Buy the Ultimate version to fund development File %1/%2, size: %3/%4 Copy list Move list Don't close if errors are found Never close Always close File Name, 0KB Select a color %1 %2% of %3 ThemesFactory Don't close if errors are found Never close Always close Select a color TransferThread Try rename with using special characters File not found Wrong modification date or unable to get it, you can disable time transfer to do it Internal error: Already opening Drive %1 Unknown folder root %1 - copy %1 - copy (%2) The source file doesn't exist Unable to do the folder The source doesn't exist Another file exists at same place The checksums do not match Internal error: The destination is not closed Internal error: The size transfered doesn't match Internal error: The buffer is not empty Unable to change the date WriteThread Path resolution error (Empty path) Internal error, please report it! Unable to read the source file: File truncated during read, possible data change copyEngineOptions Transfer Move the whole folder Transfer the file rights Keep the file date Autostart the transfer Less performance if checked Follow the strict order Error and collision When folder error When file error When file collision When folder collision Check if destination folder exists Renaming rules Delete partially transferred files Rename the original destination Control Checksum Only after error Ignore if impossible Verify checksums Performance Parallel buffer KB Block size Sequential buffer Enable OS buffer OS buffer only if smaller than Transfer algorithm Parallelize if smaller than Inode threads More cpu, but better organisation on the disk Order the list Misc Check the disk space Use this folder when destination is not set Browse просматривать Filters fileErrorDialog Error with file Error ошибка Size размер Modified File name Destination назначение Folder &Always perform this action Try in with elevated privileges Put to bottom Retry &Skip &Cancel fileExistsDialog The file exists Source источник Destination назначение Size размер Modified File name Folder Suggest new &name &Always perform this action &Rename &Overwrite &Skip &Cancel Overwrite if newer Заменить, если новее Overwrite if modification date differs Overwrite if older fileIsSameDialog The source and destination are same Size размер File name Folder Modified Suggest new &name &Always perform this action &Rename &Skip &Cancel folderExistsDialog The source and destination is identical Source источник Destination назначение Modified Folder name Folder Suggest new &name &Always perform this action &Rename Merge Skip пропускать &Cancel interfaceCopy From: To: Close on transfer completion &More &Pause &Skip &Cancel Limit copy speed to: Transfer list Передача списка Move the selected items to the top Move up the selected items Move down the selected items Move the selected items to the bottom Add file/folder Delete the selected items Search Export the transfer list Import the transfer list Previous Next Error ошибка Export the errors into transfer list Source источник Destination назначение Interface Add file Add folder Move file(s) Move folder Copy file(s) Copy folder options Progression color Limit copy speed at: KB/s Speed with progress bar At the end of the copy: Start with the "more button" pushed Show dual progression Show speed as main information themesOptions Use Start with the "more button" pushed Always on top Minimize on close to systray At the end of the copy Limit copy speed to KB/s Start minimized Informations Show speed as main information Display Speed with progress bar Show dual progression Show progression in the title Progression color Click to edit the color