en to it translation catalogue (65 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 files
it: %1 file

[ctx: Themes]
en: %1 %2% of %3 into %4 files
it: %1 %2% di %3 in %4 file

[ctx: Themes]
en: Always close
it: Chiudere sempre

[ctx: Themes]
en: Buy the Ultimate version to fund development
it: Acquista la versione Ultimate per finanziare lo sviluppo del programma

[ctx: Themes]
en: Copy list
it: Lista della copia

[ctx: Themes]
en: Don't close if errors are found
it: Non chiudere se vengono rilevati errori

[ctx: Themes]
en: File %1/%2, size: %3/%4
it: File %1/%2, dimensione: %3/%4

[ctx: Themes]
en: File Name, 0KB
it: Nome del file, 0KB

[ctx: Themes]
en: Move list
it: Lista dello spostamento

[ctx: Themes]
en: Never close
it: Non chiudere mai

[ctx: Themes]
en: Register your key
it: Registrate la vostra chiave

[ctx: Themes]
en: Select a color
it: Seleziona colore

[ctx: ThemesFactory]
en: Always close
it: Chiudere sempre

[ctx: ThemesFactory]
en: Don't close if errors are found
it: Non chiudere se vengono rilevati errori

[ctx: ThemesFactory]
en: Never close
it: Non chiudere mai

[ctx: ThemesFactory]
en: Select a color
it: Seleziona colore

[ctx: interfaceCopy]
en: &Cancel
it: &Annulla

[ctx: interfaceCopy]
en: &More
it: &Altro

[ctx: interfaceCopy]
en: &Pause
it: &Pausa

[ctx: interfaceCopy]
en: &Skip
it: &Salta

[ctx: interfaceCopy]
en: Add file
it: Aggiungi file

[ctx: interfaceCopy]
en: Add file/folder
it: Aggiungi file/cartelle

[ctx: interfaceCopy]
en: Add folder
it: Aggiungi cartella

[ctx: interfaceCopy]
en: Close on transfer completion
it: Chiudi a trasferimento comletato

[ctx: interfaceCopy]
en: Copy file(s)
it: Copia (i) file

[ctx: interfaceCopy]
en: Copy folder
it: Copia cartella

[ctx: interfaceCopy]
en: Delete the selected items
it: Elimina gli elementi selezionati

[ctx: interfaceCopy]
en: Destination
it: Destinazione

[ctx: interfaceCopy]
en: Error
it: Errore

[ctx: interfaceCopy]
en: Export the errors into transfer list
it: Esporta gli errori nella lista dei trasferimenti

[ctx: interfaceCopy]
en: Export the transfer list
it: Esporta la lista dei trasferimenti

[ctx: interfaceCopy]
en: From:
it: Da:

[ctx: interfaceCopy]
en: Import the transfer list
it: Importa la lista dei trasferimenti

[ctx: interfaceCopy]
en: Interface
it: Interfaccia

[ctx: interfaceCopy]
en: Limit copy speed to:
it: Limita velocità di copia a:

[ctx: interfaceCopy]
en: Move down the selected items
it: Sposta sotto gli elementi selezionati

[ctx: interfaceCopy]
en: Move file(s)
it: Sposta (i) file

[ctx: interfaceCopy]
en: Move folder
it: Sposta la cartella

[ctx: interfaceCopy]
en: Move the selected items to the bottom
it: Sposta in coda gli elementi selezionati

[ctx: interfaceCopy]
en: Move the selected items to the top
it: Sposta in cima gli elementi selezionati

[ctx: interfaceCopy]
en: Move up the selected items
it: Sposta sopra gli elementi selezionati

[ctx: interfaceCopy]
en: Next
it: Successivo

[ctx: interfaceCopy]
en: Previous
it: Precedente

[ctx: interfaceCopy]
en: Search
it: Cerca

[ctx: interfaceCopy]
en: Source
it: Origine

[ctx: interfaceCopy]
en: Transfer list
it: Lista dei trasferimenti

[ctx: themesOptions]
en: Always on top
it: Sempre in primo piano

[ctx: themesOptions]
en: At Center
it: Centrale

[ctx: themesOptions]
en: At the end of the copy
it: Al termine della copia

[ctx: themesOptions]
en: Click to edit the color
it: Clicca per modificare il colore

[ctx: themesOptions]
en: Dark UI
it: Interfaccia utente scura

[ctx: themesOptions]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: themesOptions]
en: Display
it: Visualizza

[ctx: themesOptions]
en: Limit copy speed to
it: Limita velocità di copia a

[ctx: themesOptions]
en: Minimize on close to systray
it: Alla chiusura riduci in area di notifica

[ctx: themesOptions]
en: Position at start
it: Posizione all'avvio

[ctx: themesOptions]
en: Progression color
it: Colore della progressione

[ctx: themesOptions]
en: Save as previous
it: Salva come il precedente

[ctx: themesOptions]
en: Show dual progression
it: Mostrare doppia progressione

[ctx: themesOptions]
en: Show progression in the title
it: Mostra progressione titolo

[ctx: themesOptions]
en: Show speed as main information
it: Mostrare velocità come informazione principale

[ctx: themesOptions]
en: Speed with progress bar
it: Velocità nella barra di progresso

[ctx: themesOptions]
en: Start minimized
it: Avvia ridotto a icona

[ctx: themesOptions]
en: Start with the "more button" pushed
it: Avvia con pulsante "Altro" attivo

[ctx: themesOptions]
en: Use
it: Utilizza
