summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins-alternative/Themes/Teracopy/Languages/fr/translation.ts
blob: 49088e867a8a068dea50abeb939688ef24207ab5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>InterfacePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="62"/>
        <source>Total: %3 of %4</source>
        <translation>Total: %3 sur %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="63"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 sur %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="97"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="333"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="335"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Déplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="343"/>
        <source>%1% done</source>
        <translation>%1% fait</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>interfaceCopy</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>&amp;Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ultracopier.first-world.info/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Support Ultracopier&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://ultracopier.first-world.info/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Supporter Ultracopier&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Ajouter un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Ajouter un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>Move file(s)</source>
        <translation>Déplacer des fichier(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>Move folder</source>
        <translation>Déplacer un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>Copy file(s)</source>
        <translation>Copier des fichier(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui"/>
        <source>Copy folder</source>
        <translation>Copier un dossier</translation>
    </message>
</context>
</TS>