plugins-alternative/Themes/Windows/Languages/hu/translation.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>Themes</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../interface.cpp" line="392"/>
        <source>Unknown remaining time</source>
        <translation>Ismeretlen hátralévő idő</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../interface.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../interface.cpp" line="339"/>
        <source>Transferring %n item(s) (%2)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n elem áthelyezése(%2)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../interface.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../interface.cpp" line="348"/>
        <source>Copying %n item(s) (%2)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n elem átmásolása(%2)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../interface.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../interface.cpp" line="355"/>
        <source>Moving %n item(s) (%2)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n elem mozgatása(%2)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="403"/>
        <source>from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2) to &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; (%4)&lt;br /&gt;%5</source>
        <extracomment>Sample: from &lt;b&gt;sources&lt;/b&gt; (e:<byte value="xc"/>oldersource) to &lt;b&gt;destination&lt;/b&gt; (d:desktopdestination)&lt;br /&gt;About 5 Hours remaining</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; (%2)  helyről-&gt; &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; (%4) helyre&lt;br /&gt;%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="412"/>
        <source>In waiting</source>
        <translation>Várakozik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>interface</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="176"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="186"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Forrás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="196"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Cél:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="206"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>Hátralévő idő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="216"/>
        <source>Items remaining:</source>
        <translation>Hátralévő elemek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="226"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Sebesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="291"/>
        <source>More information</source>
        <translation>Több információ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="331"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="345"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Fájl hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="354"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Mappa hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="363"/>
        <source>Move file(s)</source>
        <translation>Fájl(ok) mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="372"/>
        <source>Move folder</source>
        <translation>Mappa mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="381"/>
        <source>Copy file(s)</source>
        <translation>Fájl(ok) másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="390"/>
        <source>Copy folder</source>
        <translation>Mappa másolása</translation>
    </message>
</context>
</TS>