plugins/Themes/Oxygen/Languages/ru/translation.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Themes</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="184"/>
        <source>File %1/%2, size: %3/%4</source>
        <translation>Файл %1/%2, размер: %3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="737"/>
        <source>File Name, 0KB</source>
        <translation>Имя файла, 0KB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>interfaceCopy</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="35"/>
        <source>From:</source>
        <translation>С:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="69"/>
        <source>To:</source>
        <translation>к:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="196"/>
        <source>0KB/sec</source>
        <translation>0KB/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="216"/>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>больше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="236"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>пропускать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="261"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="276"/>
        <location filename="../../interface.ui" line="748"/>
        <source>Limit copy speed at:</source>
        <translation>Предельная скорость копирования по адресу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="293"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>неограниченный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="323"/>
        <source>Copy list</source>
        <translation>Копировать список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="591"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="598"/>
        <source>Next</source>
        <translation>следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="637"/>
        <source>Options</source>
        <translation>опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="646"/>
        <source>Copy end</source>
        <translation>Скопируйте конца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="667"/>
        <source>At the end of the copy: </source>
        <translation>В конце копии: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="706"/>
        <source>Don&apos;t close if errors are found</source>
        <translation>Не закрывать, если найдены ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="711"/>
        <source>Never close</source>
        <translation>Никогда не закрывать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="716"/>
        <source>Always close</source>
        <translation>Всегда закрывайте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="727"/>
        <source>Speed limit</source>
        <translation>ограничение скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="758"/>
        <source> KB/s</source>
        <translation> Кб/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="790"/>
        <source>File collisions</source>
        <translation>Файл столкновений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="811"/>
        <location filename="../../interface.ui" line="871"/>
        <source>What to do: </source>
        <translation>Что делать: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="850"/>
        <source>Copy errors</source>
        <translation>Копировать ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="928"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="939"/>
        <source>Show speed as main informations</source>
        <translation>Показать скорости в качестве основной информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="976"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Добавить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="985"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="994"/>
        <source>Move file(s)</source>
        <translation>Перемещение файла(ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="1003"/>
        <source>Move folder</source>
        <translation>Перемещение папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="1012"/>
        <source>Copy file(s)</source>
        <translation>Копировать файл (ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="1021"/>
        <source>Copy folder</source>
        <translation>Копировать папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="487"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="133"/>
        <source>Shutdown when is finish</source>
        <translation>Shutdown, когда будет закончить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="20"/>
        <source>Show speed as main informations</source>
        <translation>Показать скорости в качестве основной информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="33"/>
        <source>Start with more button pushed</source>
        <translation>Начнем с более толкнул кнопку</translation>
    </message>
</context>
</TS>