Support for using a different charset in NTLDR. Defaults to cp437, which works for languages with latin charset. Other translations will need to change this setting in their respective PO files.

r49107

1 files changed, 62 insertions, 50 deletions

diff --git a/l10n/po/sk.po b/l10n/po/sk.po
index 964007f..38952f5 100644
--- a/l10n/po/sk.po
+++ b/l10n/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-28 11:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-01 23:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 06:43+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -27,6 +27,13 @@ msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1250"
 
 #. translate:
+#. Charset used by NTLDR in your localised version of Windows XP.  If you
+#. don't know, maybe http://en.wikipedia.org/wiki/Code_page helps.
+#: win32-loader.sh:48
+msgid "cp437"
+msgstr "unknown"
+
+#. translate:
 #. This must be a valid string recognised by Nsis.  If your
 #. language is not yet supported by Nsis, please translate the
 #. missing Nsis part first.
@@ -36,36 +43,41 @@ msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_SLOVAK"
 
 #. translate:
+#. IMPORTANT: only the subset of UTF-8 that can be converted to NTLDR charset
+#. (e.g. cp437) should be used in this string.  If you don't know which charset
+#. applies, limit yourself to ascii.
+#.
+#: win32-loader.c:71
+msgid "Debian Installer"
+msgstr "Inštalácia Debianu"
+
+#. translate:
 #. The nlf file for your language should be found in
 #. /usr/share/nsis/Contrib/Language files/
 #.
-#: win32-loader.c:46
+#: win32-loader.c:80
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Slovak.nlf"
 
-#: win32-loader.c:71
+#: win32-loader.c:83
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Zavádzač inštalácie Debianu"
 
-#: win32-loader.c:72
-msgid "Debian Installer"
-msgstr "Inštalácia Debianu"
-
-#: win32-loader.c:73
+#: win32-loader.c:84
 msgid "Cannot find win32-loader.ini."
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:74
+#: win32-loader.c:85
 msgid "win32-loader.ini is incomplete.  Contact the provider of this medium."
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:75
+#: win32-loader.c:86
 msgid ""
 "This program has detected that your keyboard type is \"$0\".  Is this "
 "correct?"
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:76
+#: win32-loader.c:87
 msgid ""
 "Please send a bug report with the following information:\n"
 "\n"
@@ -77,7 +89,7 @@ msgid ""
 "Thank you."
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:77
+#: win32-loader.c:88
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -85,23 +97,23 @@ msgstr ""
 "Zavádzač inštalácie Debianu sa nastaví s nasledovnými parametrami.  Ak "
 "neviete, čo robíte, NEMEŇTE žiaden z parametrov."
 
-#: win32-loader.c:78
+#: win32-loader.c:89
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Nastavenie proxy (počítač:port)"
 
-#: win32-loader.c:79
+#: win32-loader.c:90
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Umiestnenie súboru boot.ini:"
 
-#: win32-loader.c:80
+#: win32-loader.c:91
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Riadok pre debconf preseed:"
 
-#: win32-loader.c:81
+#: win32-loader.c:92
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "Základná URL adresa pre netboot súbory (linux a initrd.gz):"
 
-#: win32-loader.c:82
+#: win32-loader.c:93
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive $c.  For a complete "
@@ -115,15 +127,15 @@ msgstr ""
 "plánujete úplné nahradenie systému Windows, toto upozornenie môžete "
 "ignorovať."
 
-#: win32-loader.c:83
+#: win32-loader.c:94
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr "Chyba: nedostatok voľného miesta.  Inštalácia sa prerušuje."
 
-#: win32-loader.c:84
+#: win32-loader.c:95
 msgid "This program doesn't support Windows $windows_version yet."
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:85
+#: win32-loader.c:96
 msgid ""
 "The version of Debian you're trying to install is designed to run on modern, "
 "64-bit computers.  However, your computer is uncapable of running 64-bit "
@@ -135,7 +147,7 @@ msgid ""
 "This installer will abort now."
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:86
+#: win32-loader.c:97
 msgid ""
 "Your computer is capable of running modern, 64-bit operating systems.  "
 "However, the version of Debian you're trying to install is designed to run "
@@ -143,21 +155,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may still proceed with this install, but in order to take the most "
 "advantage of your computer, we recommend that you use the 64-bit (\"amd64\") "
-"version of Debian instead, or the Multi-arch version which is able to install "
-"either of them.\n"
+"version of Debian instead, or the Multi-arch version which is able to "
+"install either of them.\n"
 "\n"
 "Would you like to abort now?"
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:87 win32-loader.c:94
+#: win32-loader.c:98 win32-loader.c:105
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Zvoľte spôsob inštalácie:"
 
-#: win32-loader.c:88
+#: win32-loader.c:99
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Štandartný spôsob.  Odporúča sa pre väčšinu používateľov."
 
-#: win32-loader.c:89
+#: win32-loader.c:100
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -165,53 +177,53 @@ msgstr ""
 "Pokročilý spôsob.  Odporúča sa pre skúsených používateľov, ktorí chcú mať "
 "úplnú kontrolu nad inštaláciou."
 
-#: win32-loader.c:90
+#: win32-loader.c:101
 msgid "Select which version of Debian-Installer to use:"
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:91
+#: win32-loader.c:102
 msgid "Stable release.  This will install Debian \"stable\"."
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:92
+#: win32-loader.c:103
 msgid ""
 "Daily build.  This is the development version of Debian-Installer.  It will "
 "install Debian \"testing\" by default, and may be capable of installing "
 "\"stable\" or \"unstable\" as well."
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:93
+#: win32-loader.c:104
 msgid ""
 "It is recommended that you check for known issues before using a daily "
 "build.  Would you like to do that now?"
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:95
+#: win32-loader.c:106
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Grafická inštalácia"
 
-#: win32-loader.c:96
+#: win32-loader.c:107
 msgid "Text install"
 msgstr "Textová inštalácia"
 
-#: win32-loader.c:97
+#: win32-loader.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Sťahuje sa %s"
 
-#: win32-loader.c:98
+#: win32-loader.c:109
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Pripája sa ..."
 
-#: win32-loader.c:99
+#: win32-loader.c:110
 msgid "second"
 msgstr "s"
 
-#: win32-loader.c:100
+#: win32-loader.c:111
 msgid "minute"
 msgstr "m"
 
-#: win32-loader.c:101
+#: win32-loader.c:112
 msgid "hour"
 msgstr "h"
 
@@ -221,44 +233,44 @@ msgstr "h"
 #. has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
 #.
-#: win32-loader.c:109
+#: win32-loader.c:120
 msgid "s"
 msgstr " "
 
-#: win32-loader.c:110
+#: win32-loader.c:121
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%dkB (%d%%) of %dkB at %d.%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) z %dkB pri %d.%01dkB/s"
 
-#: win32-loader.c:111
+#: win32-loader.c:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (%d %s%s remaining)"
 msgstr " (ostáva %d %s%s)"
 
-#: win32-loader.c:112
+#: win32-loader.c:123
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: win32-loader.c:113
+#: win32-loader.c:124
 msgid "Error: failed to copy $0 to $1."
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:114
+#: win32-loader.c:125
 msgid "Error: unable to run $0."
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:115
+#: win32-loader.c:126
 msgid "Error: failed to parse bcdedit.exe output."
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:116
+#: win32-loader.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Error: $boot_ini not found.  Is this really Windows $windows_version?"
 msgstr ""
 "Chyba: súbor $boot_ini sa nenašiel.  Vaša verzia Windows je možno veľmi "
 "stará alebo poškodená."
 
-#: win32-loader.c:117
+#: win32-loader.c:128
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr ""
 
@@ -268,14 +280,14 @@ msgstr ""
 #. Take into account that either option has to make sense in our
 #. current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
 #.
-#: win32-loader.c:125
+#: win32-loader.c:136
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
 "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:126
+#: win32-loader.c:137
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -283,7 +295,7 @@ msgid ""
 "process.\\n\\n"
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:127
+#: win32-loader.c:138
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -307,6 +319,6 @@ msgstr ""
 "Windows aj Debian, môžete po ukončení inštalácie odstrániť tento zavádzač "
 "pomocou dialógu Pridať/Odobrať programy v Ovládacom paneli."
 
-#: win32-loader.c:128
+#: win32-loader.c:139
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Chcete teraz reštartovať počítač?"