diff options
| author | Didier Raboud <odyx-guest@users.alioth.debian.org> | 2010-05-10 08:05:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Didier Raboud <odyx-guest@users.alioth.debian.org> | 2010-05-10 08:05:51 +0000 |
| commit | 1118344f26f7fe3322d0c1d50bc6c6754bedfed2 (patch) | |
| tree | c74d484a53770e7360c09c8ea2e33130412acb05 /l10n/po | |
| parent | 90534ea3370023100c23b7f5335d4f85b4914c17 (diff) | |
Update german translation (thanks to Holger Wansing)
r63106
Diffstat (limited to 'l10n/po')
| -rw-r--r-- | l10n/po/de.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/l10n/po/de.po b/l10n/po/de.po index 8154c79..3e9642d 100644 --- a/l10n/po/de.po +++ b/l10n/po/de.po @@ -6,15 +6,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: win32-loader 0.6.13\n" +"Project-Id-Version: win32-loader 0.6.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-05 16:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-23 23:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-08 12:14+0200\n" "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n" "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. translate: #. This must be a valid string recognised by Nsis. If your @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "" "partition\" ($c)." msgstr "" "Die »Systempartition« kann nicht gefunden werden. Es wird angenommen, dass " -"sie identisch ist mit der »Startpartition« (Bootpartition) $c." +"sie identisch ist mit der Startpartition (»Bootpartition«) $c." #: win32-loader.c:89 win32-loader.c:98 msgid "Select install mode:" @@ -217,17 +217,16 @@ msgid "Repair an installed system (rescue mode)." msgstr "Ein bestehendes System reparieren (Rettungsmodus)." #: win32-loader.c:95 -#, fuzzy msgid "Select the kernel:" -msgstr "Wählen Sie eine Aktion:" +msgstr "Wählen Sie den Kernel:" #: win32-loader.c:96 msgid "GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "GNU/Linux" #: win32-loader.c:97 msgid "GNU/kFreeBSD" -msgstr "" +msgstr "GNU/kFreeBSD" #: win32-loader.c:99 msgid "Graphical install" @@ -336,7 +335,7 @@ msgstr "Speicherort von boot.ini:" #: win32-loader.c:129 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):" msgstr "" -"Basis-URL für die Netzinstallations- (netboot)-Images (linux und initrd.gz):" +"Basis-URL für die Netzinstallations-(netboot-)Images (linux und initrd.gz):" #: win32-loader.c:130 msgid "Error" @@ -368,7 +367,7 @@ msgstr "Registrierung in NTLDR" #: win32-loader.c:137 msgid "Registering in BootMgr" -msgstr "Registrierung im BootMgr" +msgstr "Registrierung in BootMgr" #: win32-loader.c:138 msgid "Error: failed to parse bcdedit.exe output." |