path: root/po/en_GB.po

# translation of xiphos.po to en_GB
# Copyright (C) 2009-2013
# This file is distributed under the same license as the Xiphos package.
#
# Thomas Abthorpe <tabthorpe@FreeBSD.org>, 2009-2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xiphos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-16 13:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-21 09:46-0500\n"
"Last-Translator: Thomas Abthorpe <thomas@goodking.ca>\n"
"Language-Team: British English <xiphos-devel@crosswire.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"

#: ../src/backend/sword_main.cc:792
msgid ""
"Xiphos failure: \"can't happen\", display_mod: null\n"
"Please report this. sword_main.cc:set_treekey\n"
"What were you doing when this occurred?"
msgstr ""
"Xiphos failure: \"can't happen\", display_mod: null\n"
"Please report this. sword_main.cc:set_treekey\n"
"What were you doing when this occurred?"

#: ../src/backend/sword_main.cc:1149
msgid "Configuration not found"
msgstr "Configuration not found"

#: ../src/editor/webkit_editor.c:311
msgid "Are you sure you want to delete the note for"
msgstr "Are you sure you want to delete the note for"

#: ../src/editor/webkit_editor.c:605 ../ui/editor_studypad.xml.h:9
#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:58 ../ui/gtk_webedit.ui.h:58
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: ../src/editor/webkit_editor.c:688
msgid "Untitled document"
msgstr "Untitled document"

#: ../src/editor/webkit_editor.c:1173 ../src/editor/webkit_editor.c:1213
msgid "Save the changes to document"
msgstr "Save the changes to document"

#: ../src/editor/webkit_editor.c:1174 ../src/editor/webkit_editor.c:1214
msgid "before closing?"
msgstr "before closing?"

#: ../src/editor/webkit_editor.c:1178 ../src/editor/webkit_editor.c:1218
msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
msgstr "If you don't save, changes will be permanently lost."

#: ../src/editor/webkit_editor.c:1212 ../ui/xi-menus.glade.h:59
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:39
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../src/editor/webkit_editor.c:1255
msgid "StudyPad"
msgstr "StudyPad"

#: ../src/editor/webkit_editor.c:1270
msgid "Note Editor"
msgstr "Note Editor"

#: ../src/editor/webkit_editor.c:1287
msgid "Prayer List/Journal Editor"
msgstr "Prayer List/Journal Editor"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:138
msgid "About Sword Module"
msgstr "About Sword Module"

#. Don't use an icon with GTK3
#: ../src/gnome2/about_modules.c:219 ../src/gnome2/about_trans.c:168
#: ../src/gnome2/find_dialog.c:288
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../src/gnome2/about_modules.c:411
#, fuzzy
msgid "<b>Module name:</b> "
msgstr "<b>Module Manager</b>"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:415
#, fuzzy
msgid "<b>Version:</b> "
msgstr "<b>Options</b>"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:418
msgid "No version stamp found"
msgstr ""

#: ../src/gnome2/about_modules.c:421
#, fuzzy
msgid "<b>Type:</b> "
msgstr "<b>Scope</b>"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:423
#, fuzzy
msgid "Daily Devotion"
msgstr "Daily Devotional"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:425 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1558
#: ../src/gnome2/utilities.c:612 ../src/main/sidebar.cc:1030
#: ../src/main/sidebar.cc:1032
msgid "Maps"
msgstr "Maps"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:427 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1562
#: ../src/gnome2/utilities.c:618 ../src/main/sidebar.cc:1039
#: ../src/main/sidebar.cc:1041
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:429
#, fuzzy
msgid "Glossary"
msgstr "Glossaries"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:433
msgid "Cult"
msgstr ""

#: ../src/gnome2/about_modules.c:437 ../src/gnome2/search_sidebar.c:261
msgid "Bible"
msgstr "Bible"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:440 ../src/gnome2/search_sidebar.c:269
#: ../ui/prefs.glade.h:134 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:134
msgid "Commentary"
msgstr "Commentary"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:443 ../ui/prefs.glade.h:136
#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:136
msgid "Dictionary"
msgstr "Dictionary"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:446
#, fuzzy
msgid "General Book"
msgstr "General Books"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:451
#, fuzzy
msgid "Personal Commentary"
msgstr "Rename Commentary"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:454
#, fuzzy
msgid "Journal"
msgstr "DailyJournal"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:457
#, fuzzy
msgid "Unknown type"
msgstr "Unknown"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:466
#, fuzzy
msgid "<b>Module abbreviation:</b> "
msgstr "<b>Module Lists</b>"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:471
#, fuzzy
msgid "<b>Language:</b> "
msgstr "<b>Ranges</b>"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:474
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: ../src/gnome2/about_modules.c:483
#, fuzzy
msgid "<b>Installed size:</b> "
msgstr "<b>Install Source</b>"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:491
#, fuzzy
msgid "<b>Companion module(s):</b></br>"
msgstr "<b>Main Window Modules</b>"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:501
#, fuzzy
msgid "<b>Features:</b>"
msgstr "<b>Format</b>"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:505
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Headings"
msgstr "Headings"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:513
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Footnotes"
msgstr "Footnotes"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:519
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Cross references"
msgstr "Cross-references"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:526
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Strong's numbers"
msgstr "Strong's Numbers"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:534
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Morphological tags"
msgstr "Morphological Tags"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:540
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Lemmas"
msgstr "Lemmas"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:548
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Words of Christ in red"
msgstr "Words of Christ in Red"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:553
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Greek accents"
msgstr "Greek Accents"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:559
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Hebrew Vowel Points"
msgstr "Hebrew Vowel Points"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:565
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Hebrew Cantillation"
msgstr "Hebrew Cantillation"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:571
msgid "*&nbsp;Variant readings"
msgstr ""

#: ../src/gnome2/about_modules.c:578
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Transliteration forms"
msgstr "Transliteration"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:583
msgid "*&nbsp;Enumerations"
msgstr ""

#: ../src/gnome2/about_modules.c:588
msgid "*&nbsp;Glosses"
msgstr ""

#: ../src/gnome2/about_modules.c:595
#, fuzzy
msgid "*&nbsp;Morpheme Segmentation"
msgstr "Morpheme Segmentation"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:602
msgid "*&nbsp;<i>No features found</i>"
msgstr ""

#: ../src/gnome2/about_modules.c:612
#, fuzzy
msgid "<b>Distribution license:</b>"
msgstr "<b>Attribute</b>"

#: ../src/gnome2/about_modules.c:625
#, fuzzy
msgid "<b>Promotional:</b> "
msgstr "<b>Options</b>"

#: ../src/gnome2/about_sword.c:79
msgid ""
"The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
"for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
"allows easy use and study of Bible texts, commentaries, lexicons, "
"dictionaries, and other books. Many frontends are built using this "
"framework. An installed set of books may be shared among all frontends using "
"the framework.\n"
"\n"
" Books can be downloaded from the SWORD Project."
msgstr ""
"The SWORD Project is an effort to create an ever-expanding software package "
"for research and study of God and His Word. The SWORD Project framework "
"allows easy use and study of Bible texts, commentaries, lexicons, "
"dictionaries, and other books. Many front-ends are built using this "
"framework. An installed set of books may be shared among all front-ends "
"using the framework.\n"
"\n"
" Books can be downloaded from the SWORD Project."

#: ../src/gnome2/about_sword.c:98
msgid "The SWORD Project"
msgstr "The SWORD Project"

#: ../src/gnome2/about_trans.c:82
#, fuzzy
msgid ""
"Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its user "
"interface in your native language? You could translate Xiphos! \n"
"\n"
"We are always looking for contributions of new translations of Xiphos into "
"other languages. If you are able to translate for us, please see the link "
"below, contact us, and get involved with our efforts. Your help will be much "
"appreciated!"
msgstr ""
"Do you like using Xiphos to study the Bible? Would you like to see its "
"display using your native language? You could translate Xiphos! \n"
"\n"
"We are always looking for contributions of new translations of Xiphos into "
"other languages. If you are able to translate for us, please see the link "
"below, contact us, and get involved with our efforts."

#: ../src/gnome2/about_trans.c:96
msgid "About Xiphos Translation"
msgstr "About Xiphos Translation"

#: ../src/gnome2/about_trans.c:135
msgid "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"
msgstr "See TRANSLATION-HOWTO in Xiphos source"

#: ../src/gnome2/about_trans.c:141
msgid "Xiphos development"
msgstr "Xiphos development"

#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:129
msgid "Copyright © 2000-2016 Xiphos Development Team"
msgstr "Copyright © 2000-2016 Xiphos Development Team"

#: ../src/gnome2/about_xiphos.c:131
msgid ""
"\n"
"Powered by The SWORD Project.\n"
"We would like to thank Troy Griffitts and all the other folks who have given "
"us The SWORD Project."
msgstr ""
"\n"
"Powered by The SWORD Project.\n"
"We would like to thank Troy Griffitts and all the other folks who have given "
"us The SWORD Project."

#. info->stock_icon = GTK_STOCK_OPEN;
#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:163 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:361
#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:653 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:753
#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:138 ../ui/editor_studypad.xml.h:15
#: ../ui/xi-menus.glade.h:56 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:36
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"

#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:165 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:755
#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:139
msgid "Enter Folder Name"
msgstr "Enter Folder Name"

#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:167 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:757
msgid "Folder Name"
msgstr "Folder Name"

#: ../src/gnome2/bookmark_dialog.c:168 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:758
#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:141
msgid "Folder: "
msgstr "Folder: "

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:200
msgid "Specify bookmarks file"
msgstr "Specify bookmarks file"

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:350 ../ui/xi-menus.glade.h:61
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:29
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:364
msgid "Folder name: "
msgstr "Folder name: "

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:367
msgid "Bookmark name: "
msgstr "Bookmark name: "

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:370 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:661
msgid "Verse: "
msgstr "Verse: "

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:371 ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:662
msgid "Module: "
msgstr "Module: "

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:493
msgid "Remove the selected folder"
msgstr "Remove the selected folder"

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:494
msgid "(and all its contents)?"
msgstr "(and all its contents)?"

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:498
msgid "Remove the selected bookmark"
msgstr "Remove the selected bookmark"

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:654
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: ../src/gnome2/bookmarks_menu.c:660
msgid "Label: "
msgstr "Label: "

#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:102 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:172
#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:229
#, c-format
msgid "Search result: %s"
msgstr "Search result: %s"

#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:747
msgid ""
"Opening a multi-reference bookmark in\n"
"separate tabs is not supported."
msgstr ""
"Opening a multi-reference bookmark in\n"
"separate tabs is not supported."

#: ../src/gnome2/bookmarks_treeview.c:839 ../src/gnome2/sidebar.c:1500
#: ../src/gnome2/sidebar.c:1536
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bookmarks"

#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:63
#, c-format
msgid "Cipher key for module %s"
msgstr "Cipher key for module %s"

#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:64
msgid "for:"
msgstr "for:"

#: ../src/gnome2/cipher_key_dialog.c:67
msgid "Enter Key: "
msgstr "Enter Key: "

#: ../src/gnome2/dialog.c:289
msgid "Close without Saving"
msgstr "Close without Saving"

#: ../src/gnome2/dialog.c:724
msgid "Xiphos:"
msgstr "Xiphos:"

#: ../src/gnome2/dialog.c:854
msgid "Close _without Saving"
msgstr "Close _without Saving"

#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:175 ../src/gnome2/export_bookmarks.c:232
#: ../src/gnome2/sidebar.c:1514 ../src/gnome2/sidebar.c:1554
#, c-format
msgid "Verse List"
msgstr "Verse List"

#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:659
msgid "VerseList"
msgstr "VerseList"

#: ../src/gnome2/export_bookmarks.c:663
msgid "SearchResults"
msgstr "SearchResults"

#: ../src/gnome2/export_dialog.c:325 ../ui/export-dialog.glade.h:4
#: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:4
msgid "Please check copyright before exporting!"
msgstr "Please check copyright before exporting!"

#: ../src/gnome2/find_dialog.c:183 ../src/gnome2/find_dialog.c:359
#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:18 ../ui/gtk_webedit.ui.h:18
msgid "Find"
msgstr "Find"

#: ../src/gnome2/find_dialog.c:202
msgid "Enter Word or Phrase"
msgstr "Enter Word or Phrase"

#: ../src/gnome2/find_dialog.c:217
msgid "Search backwards"
msgstr "Search backwards"

#: ../src/gnome2/find_dialog.c:280
msgid "Find Next"
msgstr "Find Next"

#: ../src/gnome2/font_dialog.c:296
msgid "Set Module Font"
msgstr "Set Module Font"

#: ../src/gnome2/font_dialog.c:330
msgid "Change font for"
msgstr "Change font for"

#: ../src/gnome2/font_dialog.c:334 ../ui/editor_link_dialog.xml.h:3
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: ../src/gnome2/font_dialog.c:338
msgid "Current font: "
msgstr "Current font: "

#: ../src/gnome2/font_dialog.c:379 ../src/gnome2/font_dialog.c:395
#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:3
msgid "+0"
msgstr "+0"

#: ../src/gnome2/font_dialog.c:398
msgid "Use the default font for this module"
msgstr "Use the default font for this module"

#: ../src/gnome2/gui.c:173
msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."
msgstr "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRDUP\" error."

#: ../src/gnome2/gui.c:174 ../src/gnome2/gui.c:204
msgid "Please report this error to the Xiphos team with:"
msgstr "Please report this error to the Xiphos team with:"

#: ../src/gnome2/gui.c:203
msgid "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."
msgstr "BUG! Xiphos is about to crash due to a \"STRING\" error."

#: ../src/gnome2/main_window.c:583
#, c-format
msgid "Module has no support for %s."
msgstr "Module has no support for %s."

#: ../src/gnome2/main_window.c:656
msgid "Xiphos: No windows."
msgstr "Xiphos: No windows."

#: ../src/gnome2/main_window.c:708
msgid "BibleSync: Current navigation sent."
msgstr "BibleSync: Current navigation sent."

#: ../src/gnome2/main_window.c:710
msgid "BibleSync: Not speaking."
msgstr "BibleSync: Not speaking."

#: ../src/gnome2/main_window.c:897
msgid "Xiphos - Bible Study Software"
msgstr "Xiphos - Bible Study Software"

#: ../src/gnome2/main_window.c:972
msgid "Open a new tab"
msgstr "Open a new tab"

#: ../src/gnome2/main_window.c:1052 ../src/gnome2/sidebar.c:614
#: ../src/gnome2/sidebar.c:619 ../src/main/sidebar.cc:656
#: ../src/main/sidebar.cc:976 ../src/main/sidebar.cc:977
#: ../src/main/sidebar.cc:978
msgid "Standard View"
msgstr "Standard View"

#: ../src/gnome2/main_window.c:1109
msgid "Commentary View"
msgstr "Commentary View"

#: ../src/gnome2/main_window.c:1123
msgid "Book View"
msgstr "Book View"

#: ../src/gnome2/main_window.c:1152
msgid "Welcome to Xiphos"
msgstr "Welcome to Xiphos"

#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1296
msgid ""
"Renaming is not available in Windows.\n"
"\n"
"Xiphos is limited by Windows' filesystem,\n"
"because it disallows the renaming of filename\n"
"components of currently-open files,\n"
"such as the contents of this commentary.\n"
"Therefore, personal commentary renaming is\n"
"not available in the Windows environment."
msgstr ""
"Renaming is not available in Windows.\n"
"\n"
"Xiphos is limited by Windows' filesystem,\n"
"because it disallows the renaming of filename\n"
"components of currently-open files,\n"
"such as the contents of this commentary.\n"
"Therefore, personal commentary renaming is\n"
"not available in the Windows environment."

#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1315
msgid "Rename Commentary"
msgstr "Rename Commentary"

#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1318
msgid "Choose Commentary Name"
msgstr "Choose Commentary Name"

#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1320
msgid "New Name"
msgstr "New Name"

#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1321 ../src/gnome2/treekey-editor.c:138
#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:195 ../src/gnome2/treekey-editor.c:293
#: ../src/main/prayerlists.cc:230
msgid "Name: "
msgstr "Name: "

#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1330 ../src/main/prayerlists.cc:243
msgid "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."
msgstr "Module names must contain [A-Za-z0-9_] only."

#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1336 ../src/main/prayerlists.cc:249
msgid "Xiphos already knows a module by that name."
msgstr "Xiphos already knows a module by that name."

#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1378
#, c-format
msgid ""
"Failed to create new configuration:\n"
"%s"
msgstr ""
"Failed to create new configuration:\n"
"%s"

#: ../src/gnome2/menu_popup.c:1387
msgid ""
"Configuration build error:\n"
"\n"
msgstr ""
"Configuration build error:\n"
"\n"

#: ../src/gnome2/menu_popup.c:2032
msgid "No module in this pane."
msgstr "No module in this pane."

#. *****************************************************************************
#. * defines
#.
#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:64
msgid ""
"<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
"\n"
"This is Xiphos' mechanism to get new and updated content.\n"
"If you have never been here before, please take a moment to look it over.\n"
"\n"
"Modules come from different <u>repositories</u>.  <b>Module Sources: Add/"
"Remove</b> will show you what repositories are currently known.\n"
"\n"
"<b>Module Sources: Choose</b> is for deciding from where modules should "
"come, that is, from which repository Xiphos should obtain them, as well as "
"where they should be placed on your system. Set <i>Install Source</i> and "
"<i>Install Destination</i>, then click <i>Refresh</i>.\n"
"\n"
"<b>Modules: Install/Update</b> is for selecting and obtaining modules after "
"choosing source and destination.\n"
"\n"
"<b>Modules: Maintenance</b> is for archive and index creation.\n"
"\n"
"See section 5 of our manual for Module Manager detail, or ask for help via "
"Live Chat, or (if no one is responsive in chat) send mail to our users' "
"mailing list.\n"
msgstr ""
"<b>Overview of the Module Manager.</b>\n"
"\n"
"This is Xiphos' mechanism to get new and updated content.\n"
"If you have never been here before, please take a moment to look it over.\n"
"\n"
"Modules come from different <u>repositories</u>.  <b>Module Sources: Add/"
"Remove</b> will show you what repositories are currently known.\n"
"\n"
"<b>Module Sources: Choose</b> is for deciding from where modules should "
"come, that is, from which repository Xiphos should obtain them, as well as "
"where they should be placed on your system. Set <i>Install Source</i> and "
"<i>Install Destination</i>, then click <i>Refresh</i>.\n"
"\n"
"<b>Modules: Install/Update</b> is for selecting and obtaining modules after "
"choosing source and destination.\n"
"\n"
"<b>Modules: Maintenance</b> is for archive and index creation.\n"
"\n"
"See section 5 of our manual for Module Manager detail, or ask for help via "
"Live Chat, or (if no one is responsive in chat) send mail to our users' "
"mailing list.\n"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:67
msgid ""
"<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
"\n"
"There are no Bibles installed. In order to initialize, Xiphos needs at least "
"one Bible module. To facilitate this, the Module Manager has been opened so "
"that you may install one or more Bibles, either from a local module set "
"(cdrom, flash drive) or over the network from CrossWire Bible Society. "
"Please refer to these step-by-step instructions, and to the general module "
"manager overview that has also been opened.\n"
"\n"
"<u>For local install:</u>\n"
"- In <i>Module Sources: Add/Remove</i>, add a new local folder name where "
"modules can be found.\n"
"  (This is where folders exist named <i>mods.d</i> and <i>modules</i>.)\n"
"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Local\" button, and select "
"your folder from the pulldown.\n"
"\n"
"<u>For network install from CrossWire:</u>\n"
"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Remote\" button and select "
"CrossWire from the pulldown.\n"
"- Click the \"Refresh\" button at the bottom.\n"
"\n"
"<u>In either case:</u>\n"
"- In <i>Modules: Install/Update</i>, select Bibles and other modules of your "
"preference.\n"
"- Click \"Install\".\n"
"- Close the Module Manager when you are done.\n"
"\n"
"<u>Warning</u>: If you live in a persecuted country, use with care.\n"
"\n"
"Both this step-by-step instruction dialog and the general introduction "
"dialog may be closed at any time."
msgstr ""
"<b>Welcome to Xiphos.</b>\n"
"\n"
"There are no Bibles installed. In order to initialise, Xiphos needs at least "
"one Bible module.\n"
"\n"
"With your permission, Xiphos will open the Module Manager so that you may "
"install one or more Bibles from either a local module set (cdrom, flash "
"drive) or over the network from CrossWire Bible Society.\n"
"\n"
"<u>For local install:</u>\n"
"- In <i>Module Sources: Add/Remove</i>, add a new local folder name where "
"modules can be found.\n"
"  (This is where folders exist named <i>mods.d</i> and <i>modules</i>.)\n"
"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Local\" button, and select "
"your folder from the pulldown.\n"
"\n"
"<u>For network install from CrossWire:</u>\n"
"- In <i>Module Sources: Choose</i>, click the \"Remote\" button and select "
"CrossWire from the pulldown.\n"
"- Click the \"Refresh\" button at the bottom.\n"
"\n"
"<u>In either case:</u>\n"
"- In <i>Modules: Install/Update</i>, select Bibles of your preference.\n"
"- Click \"Install\".\n"
"- Close the Module Manager when you are done.\n"
"\n"
"<u>Warning</u>: If you live in a persecuted country, use with care.\n"
"\n"
"May Xiphos open the Module Manager so that you may install a Bible?"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:191
msgid "Remove these modules?"
msgstr "Remove these modules?"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:192
msgid "Preparing to remove"
msgstr "Preparing to remove"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:193
msgid "Removing"
msgstr "Removing"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:194 ../ui/xi-menus.glade.h:154
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:27
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:195
msgid "Install these modules?"
msgstr "Install these modules?"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:196
msgid "Preparing to install"
msgstr "Preparing to install"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:197
msgid "Installing"
msgstr "Installing"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:198
msgid "Install"
msgstr "Install"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:199
msgid "Archive these modules?"
msgstr "Archive these modules?"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:200
msgid "Preparing to archive"
msgstr "Preparing to archive"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:201
msgid "Archiving"
msgstr "Archiving"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:202
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:203
msgid ""
"Build fast-search index for these\n"
"modules (may take minutes/module)?"
msgstr ""
"Build fast-search index for these\n"
"modules (may take minutes/module)?"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:204
msgid "Preparing to index"
msgstr "Preparing to index"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:205
msgid "Indexing"
msgstr "Indexing"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:206
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:207
msgid "Delete fast-search index for these modules?"
msgstr "Delete fast-search index for these modules?"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:208
msgid "Preparing to delete index"
msgstr "Preparing to delete index"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:209
msgid "Deleting index"
msgstr "Deleting index"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:210
msgid "Deletion"
msgstr "Deletion"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:311
msgid "The module has no About information."
msgstr "The module has no About information."

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:533
msgid "Module Name"
msgstr "Module Name"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:562
msgid "A checkmark means this module is already installed"
msgstr "A tick-mark means this module is already installed"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:589
msgid "Click the box to work on this module"
msgstr "Click the box to work on this module"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:590
msgid "Click the box to select this module for install/update"
msgstr "Click the box to select this module for install/update"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:608
msgid "Installed"
msgstr "Installed"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:625
msgid ""
"The index icon means you have built an optimized ('lucene') index for this "
"module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"
msgstr ""
"The index icon means you have built an optimised ('lucene') index for this "
"module for fast searching (see the Maintenance pane for this function)"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:649
msgid ""
"The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
"an unlock key from the content owner"
msgstr ""
"The lock icon means this module is encrypted, and requires that you purchase "
"an unlock key from the content owner"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:664 ../src/main/biblesync_glue.cc:580
#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:2 ../ui/gtk_webedit.ui.h:2
#: ../ui/xi-menus.glade.h:55 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:35
msgid "About"
msgstr "About"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:688
msgid ""
"The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
"Available module: You should update the module"
msgstr ""
"The refresh icon means the Installed module is older than the newer "
"Available module: You should update the module"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:700
msgid "Available"
msgstr "Available"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:709
msgid "Size"
msgstr "Size"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:718
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:872
#, c-format
msgid ""
"`mkdir %s' failed:\n"
"%s."
msgstr ""
"`mkdir %s' failed:\n"
"%s."

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:906
msgid " archived in: \n"
msgstr " archived in: \n"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:985
msgid "Journals and prayer lists cannot be indexed."
msgstr "Journals and prayer lists cannot be indexed."

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1016
#, c-format
msgid "%s failed"
msgstr "%s failed"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1019 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1784
msgid "Finished"
msgstr "Finished"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1192 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1194
#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1304 ../src/gnome2/mod_mgr.c:1337
#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1339 ../src/gnome2/utilities.c:432
#: ../src/gnome2/utilities.c:495 ../src/gnome2/utilities.c:497
#: ../src/gnome2/utilities.c:1069 ../src/main/sidebar.cc:808
#: ../src/main/sidebar.cc:879 ../src/main/sidebar.cc:881
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1515
#, c-format
msgid ""
"Repository:\n"
"%s"
msgstr ""
"Repository:\n"
"%s"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1528
msgid ""
"Categorized by\n"
"Module Type"
msgstr ""
"Categorised by\n"
"Module Type"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1533 ../src/gnome2/utilities.c:574
#: ../src/main/sidebar.cc:960 ../src/main/sidebar.cc:962
msgid "Biblical Texts"
msgstr "Biblical Texts"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1537 ../src/gnome2/utilities.c:580
#: ../src/main/sidebar.cc:667 ../src/main/sidebar.cc:985
#: ../src/main/sidebar.cc:987
msgid "Commentaries"
msgstr "Commentaries"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1541 ../src/gnome2/utilities.c:587
#: ../src/main/sidebar.cc:994 ../src/main/sidebar.cc:996
msgid "Dictionaries"
msgstr "Dictionaries"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1545 ../src/gnome2/utilities.c:593
#: ../src/main/sidebar.cc:1003 ../src/main/sidebar.cc:1005
msgid "Glossaries"
msgstr "Glossaries"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1549 ../src/gnome2/utilities.c:600
#: ../src/main/sidebar.cc:1012 ../src/main/sidebar.cc:1014
msgid "Daily Devotionals"
msgstr "Daily Devotionals"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1554 ../src/gnome2/utilities.c:606
#: ../src/main/sidebar.cc:675 ../src/main/sidebar.cc:1021
#: ../src/main/sidebar.cc:1023
msgid "General Books"
msgstr "General Books"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1566 ../src/gnome2/utilities.c:624
#: ../src/main/sidebar.cc:1048 ../src/main/sidebar.cc:1050
msgid "Cult/Unorthodox"
msgstr "Cult/Unorthodox"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1575
msgid ""
"Categorized by\n"
"Availability"
msgstr ""
"Categorised by\n"
"Availability"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1579
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1584
msgid "Uninstalled"
msgstr "Uninstalled"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1589 ../src/gnome2/sidebar.c:630
#: ../src/gnome2/utilities.c:632 ../src/main/prayerlists.cc:228
#: ../src/main/sidebar.cc:1058 ../src/main/sidebar.cc:1060
msgid "Prayer List/Journal"
msgstr "Prayer List/Journal"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1767
msgid "Refreshing from remote source"
msgstr "Refreshing from remote source"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1779
msgid "Remote source not found"
msgstr "Remote source not found"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1850
msgid "Configure"
msgstr "Configure"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1879
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1886
msgid "Caption"
msgstr "Caption"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1893
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1900
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1908
msgid "User"
msgstr "User"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1915
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1922
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1937
msgid "Module Sources"
msgstr "Module Sources"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1940
msgid "Add/Remove"
msgstr "Add/Remove"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1943
msgid "Choose"
msgstr "Choose"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1946 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2023
#: ../src/gnome2/sidebar.c:1520 ../src/gnome2/sidebar.c:1562
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1948
msgid "Install/Update"
msgstr "Install/Update"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:1951
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2167
msgid "Please Refresh"
msgstr "Please Refresh"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2168
msgid "Your module list is not up to date!"
msgstr "Your module list is not up to date!"

#. Zero Bibles is just not workable in Xiphos.
#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2485
msgid ""
"You have uninstalled your last Bible.\n"
"Xiphos requires at least one."
msgstr ""
"You have uninstalled your last Bible.\n"
"Xiphos requires at least one."

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2491
msgid ""
"There are still no Bibles installed.\n"
"Xiphos cannot continue without one."
msgstr ""
"There are still no Bibles installed.\n"
"Xiphos cannot continue without one."

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2616
#, c-format
msgid ""
"%s obsoletes %s.\n"
"Would you like to delete %s?\n"
"Beware: This cannot be undone."
msgstr ""

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2682
msgid "No obsolete modules were found."
msgstr ""

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2704
msgid "Standard remote sources have been loaded."
msgstr "Standard remote sources have been loaded."

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2713
msgid "Could not load standard sources from CrossWire."
msgstr "Could not load standard sources from CrossWire."

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2864 ../src/gnome2/mod_mgr.c:3120
msgid "Remove the selected source"
msgstr "Remove the selected source"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2930
msgid "Enter a remote source"
msgstr "Enter a remote source"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2939
msgid "Caption:"
msgstr "Caption:"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2940
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2941
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2942
msgid "Directory:"
msgstr "Directory:"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2943
msgid "User (optional):"
msgstr "User (optional):"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2944
msgid "Password (optional):"
msgstr "Password (optional):"

#. this can happen at most once
#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:2970
msgid "A source by that name already exists."
msgstr "A source by that name already exists."

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3117
msgid "Delete a remote source"
msgstr "Delete a remote source"

#: ../src/gnome2/mod_mgr.c:3636
msgid "[no module]"
msgstr "[no module]"

#: ../src/gnome2/navbar_book.c:356 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:300
msgid "Go outward, to the section containing this one"
msgstr "Go outward, to the section containing this one"

#: ../src/gnome2/navbar_book.c:377 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:322
msgid "Go to previous item"
msgstr "Go to previous item"

#: ../src/gnome2/navbar_book.c:397 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:342
msgid "Go to next item"
msgstr "Go to next item"

#: ../src/gnome2/navbar_book.c:418 ../src/gnome2/navbar_book_dialog.c:362
msgid "Go inward, to the first subsection"
msgstr "Go inward, to the first subsection"

#: ../src/gnome2/navbar_versekey_dialog.c:898
#: ../src/gnome2/navbar_versekey_editor.c:926
#: ../src/gnome2/navbar_versekey_parallel.c:847
msgid "Synchronize this window's scrolling with the main window"
msgstr "Synchronise this window's scrolling with the main window"

#: ../src/gnome2/parallel_dialog.c:346 ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2030
msgid "Parallel"
msgstr "Parallel"

#: ../src/gnome2/parallel_view.c:112
msgid "Detach/Attach"
msgstr "Detach/Attach"

#: ../src/gnome2/parallel_view.c:117 ../ui/xi-menus.glade.h:64
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:43
msgid "Module Options"
msgstr "Module Options"

#: ../src/gnome2/parallel_view.c:206 ../src/gnome2/sidebar.c:614
#: ../src/gnome2/sidebar.c:619 ../src/gnome2/tabbed_browser.c:254
#: ../src/main/sidebar.cc:639 ../src/main/sidebar.cc:968
#: ../src/main/sidebar.cc:969 ../src/main/sidebar.cc:970
msgid "Parallel View"
msgstr "Parallel View"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:860
msgid "BibleSync session passphrase"
msgstr "BibleSync session passphrase"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:862
msgid "Phrase:"
msgstr "Phrase:"

#. mode selection failed? probably dead interface
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:933
msgid ""
"Mode selection failed.\n"
"Set \"Debug\" and try again to see why."
msgstr ""
"Mode selection failed.\n"
"Set \"Debug\" and try again to see why."

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:988
msgid "Mode selection failed.\n"
msgstr "Mode selection failed.\n"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:991
#, c-format
msgid "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."
msgstr "BibleSync: %s (passphrase \"%s\")."

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:993
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:995 ../src/main/xml.c:96
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:997
msgid "Speaker"
msgstr "Speaker"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:998
msgid "Audience"
msgstr "Audience"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1584
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1618
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1651
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1683
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1714
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1745
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1776
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1808
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1841
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1892
#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2340
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Select --"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1855
msgid "Locale will take effect after restart."
msgstr "Locale will take effect after restart."

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:1925 ../ui/prefs.glade.h:1
#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:9
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2003
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2006
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2009 ../ui/prefs.glade.h:85
#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:85
msgid "BibleSync"
msgstr "BibleSync"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2013
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2016
msgid "Color"
msgstr "Colour"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2019
msgid "Sizes and Faces"
msgstr "Sizes and Faces"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2033
msgid "Special"
msgstr "Special"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2721 ../src/gnome2/search_dialog.c:519
msgid "Clear List?"
msgstr "Clear List?"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2722 ../src/gnome2/search_dialog.c:520
msgid "Are you sure you want to clear the module list?"
msgstr "Are you sure you want to clear the module list?"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2773 ../src/main/search_dialog.cc:658
msgid "Remove Module?"
msgstr "Remove Module?"

#: ../src/gnome2/preferences_dialog.c:2774 ../src/main/search_dialog.cc:659
msgid "Are you sure you want to remove the selected module?"
msgstr "Are you sure you want to remove the selected module?"

#: ../src/gnome2/search_dialog.c:62 ../src/main/search_dialog.cc:52
#: ../src/main/search_sidebar.cc:51
msgid "Searching the "
msgstr "Searching the "

#: ../src/gnome2/search_dialog.c:63 ../src/main/search_dialog.cc:53
#: ../src/main/search_sidebar.cc:52
msgid " Module"
msgstr " Module"

#: ../src/gnome2/search_dialog.c:64 ../src/main/search_dialog.cc:54
#: ../src/main/search_sidebar.cc:53
msgid "found in "
msgstr "found in "

#: ../src/gnome2/search_dialog.c:483
#, c-format
msgid "New List %s"
msgstr "New List %s"

#: ../src/gnome2/search_dialog.c:700
msgid "The last module list may not be deleted"
msgstr "The last module list may not be deleted"

#: ../src/gnome2/search_dialog.c:715
msgid "Delete list?"
msgstr "Delete list?"

#: ../src/gnome2/search_dialog.c:716
msgid "Are you sure you want to delete:"
msgstr "Are you sure you want to delete:"

#. *****************************************************************************
#. * Name
#. *   on_lucene_intro_clicked
#. *
#. * Synopsis
#. *   #include "gui/search_dialog.h"
#. *
#. *   void on_lucene_intro_clicked(GtkToggleButton *button,
#. *				  gpointer user_data)
#. *
#. * Description
#. *
#. *
#. * Return value
#. *   void
#.
#: ../src/gnome2/search_dialog.c:842
msgid ""
"<b>Syntax overview for optimized \"lucene\" searches</b>\n"
"Search for verses that contain...\n"
"\n"
"loved one\n"
"\t \"loved\" or \"one\"\n"
"\tThis is the same as searching for loved OR one\n"
"\"loved one\"\n"
"\tThe phrase \"loved one\"\n"
"love*\n"
"\tA word starting with \"love\"\n"
"\t(love OR loves OR loved OR etc...)\n"
"loved AND one\n"
"\tThe word \"loved\" and the word \"one\"\n"
"\t&amp;&amp; can be used in place of AND\n"
"+loved one\n"
"\tVerses that <b>must</b> contain \"loved\" and <b>may</b> contain \"one\"\n"
"loved NOT one\n"
"\t\"loved\" but not \"one\"\n"
"(loved one) AND God\n"
"\t\"loved\" or \"one\" and \"God\"\n"
"lemma:G2316\n"
"\tSearch for the Strong's Greek (\"G\") word number 2316.\n"
"\tAlso, select Strong's display on the <i>Attribute Search</i> tab.\n"
"\n"
"For complete details, search the web for \"lucene search syntax\"."
msgstr ""
"<b>Syntax overview for optimised \"lucene\" searches</b>\n"
"Search for verses that contain...\n"
"\n"
"loved one\n"
"\t \"loved\" or \"one\"\n"
"\tThis is the same as searching for loved OR one\n"
"\"loved one\"\n"
"\tThe phrase \"loved one\"\n"
"love*\n"
"\tA word starting with \"love\"\n"
"\t(love OR loves OR loved OR etc...)\n"
"loved AND one\n"
"\tThe word \"loved\" and the word \"one\"\n"
"\t&amp;&amp; can be used in place of AND\n"
"+loved one\n"
"\tVerses that <b>must</b> contain \"loved\" and <b>may</b> contain \"one\"\n"
"loved NOT one\n"
"\t\"loved\" but not \"one\"\n"
"(loved one) AND God\n"
"\t\"loved\" or \"one\" and \"God\"\n"
"lemma:G2316\n"
"\tSearch for the Strong's Greek (\"G\") word number 2316.\n"
"\tAlso, select Strong's display on the <i>Attribute Search</i> tab.\n"
"\n"
"For complete details, search the web for \"lucene search syntax\"."

#. *****************************************************************************
#. * Name
#. *   on_attributes_intro_clicked
#. *
#. * Synopsis
#. *   #include "gui/search_dialog.h"
#. *
#. *   void on_attributes_intro_clicked(GtkToggleButton *button,
#. *				  gpointer user_data)
#. *
#. * Description
#. *
#. *
#. * Return value
#. *   void
#.
#: ../src/gnome2/search_dialog.c:900
msgid ""
"<b>Attribute-based searches</b>\n"
"Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
"are footnotes, Strong's numbers, and morphological symbols.\n"
"\n"
"Be aware that most such searches can now be done faster via optimized "
"\"lucene\" searches using keyword qualifiers.\n"
"\n"
"To use attribute searches, you must select the appropriate button on the "
"<i>Attribute Search</i> tab.\n"
"* Footnote text is searched just like regular text.\n"
"* Strong's words are specified as a prefix letter H or G (Hebrew or Greek) "
"and the numeric word identifier, e.g. G2316 to find \"θεός\" (\"God\").\n"
"* Morphological tags are identified literally, e.g. N-ASF for \"noun, "
"accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."
msgstr ""
"<b>Attribute-based searches</b>\n"
"Searches for content contained in markup outside the main text. Attributes "
"are footnotes, Strong's numbers, and morphological symbols.\n"
"\n"
"Be aware that most such searches can now be done faster via optimised "
"\"lucene\" searches using keyword qualifiers.\n"
"\n"
"To use attribute searches, you must select the appropriate button on the "
"<i>Attribute Search</i> tab.\n"
"* Footnote text is searched just like regular text.\n"
"* Strong's words are specified as a prefix letter H or G (Hebrew or Greek) "
"and the numeric word identifier, e.g. G2316 to find \"θεός\" (\"God\").\n"
"* Morphological tags are identified literally, e.g. N-ASF for \"noun, "
"accusative singular feminine\" -- see the Robinson module for details."

#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1195
msgid "Module is neither Bible nor commentary"
msgstr "Module is neither Bible nor commentary"

#: ../src/gnome2/search_dialog.c:1213 ../src/gnome2/sidebar.c:973
msgid "BibleSync is not active for transmit."
msgstr "BibleSync is not active for transmit."

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:215
msgid ""
"This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
"Find matches showing all words."
msgstr ""
"This is an inclusive (\"AND\") search:\n"
"Find matches showing all words."

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:227
msgid "_Open Advanced Search"
msgstr "_Open Advanced Search"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:232
msgid "Open the separate Advanced Search dialog."
msgstr "Open the separate Advanced Search dialogue."

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:248
msgid "Search Module"
msgstr "Search Module"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:285
msgid "Search Type"
msgstr "Search Type"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:298 ../ui/search-dialog.glade.h:39
#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:39
msgid "Multi word"
msgstr "Multi word"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:307 ../ui/search-dialog.glade.h:41
#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:41
msgid "Regular expression"
msgstr "Regular expression"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:314 ../ui/search-dialog.glade.h:43
#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:43
msgid "Exact phrase"
msgstr "Exact phrase"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:330
msgid "Search Options"
msgstr "Search Options"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:343 ../ui/search-dialog.glade.h:49
#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:49
msgid "Match case"
msgstr "Match case"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:359
msgid "Search Scope"
msgstr "Search Scope"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:372
msgid "No scope"
msgstr "No scope"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:381
msgid "Use bounds"
msgstr "Use bounds"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:389
msgid "Last search"
msgstr "Last search"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:406
msgid "Bounds"
msgstr "Bounds"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:421 ../src/gnome2/search_sidebar.c:453
msgid "Lower"
msgstr "Lower"

#: ../src/gnome2/search_sidebar.c:433 ../src/gnome2/search_sidebar.c:460
msgid "Upper"
msgstr "Upper"

#: ../src/gnome2/sidebar.c:834
msgid "Open module in editor?"
msgstr "Open module in editor?"

#: ../src/gnome2/sidebar.c:835
msgid "If no, it will open for display only."
msgstr "If no, it will open for display only."

#: ../src/gnome2/sidebar.c:934
msgid "Paste verse references"
msgstr "Paste verse references"

#: ../src/gnome2/sidebar.c:936
msgid "List:"
msgstr "List:"

#: ../src/gnome2/sidebar.c:1507 ../src/gnome2/sidebar.c:1545
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:170 ../src/gnome2/sidebar_dialog.c:180
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: ../src/gnome2/splash.c:403
msgid "Powered by the SWORD Project"
msgstr "Powered by the SWORD Project"

#: ../src/gnome2/tabbed_browser.c:358
msgid "Can't create tabs dir."
msgstr "Can't create tabs dir."

#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:136 ../src/gnome2/treekey-editor.c:193
#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:291
msgid "Prayer List/Journal Item"
msgstr "Prayer List/Journal Item"

#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:137 ../src/gnome2/treekey-editor.c:194
#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:292
msgid "New name"
msgstr "New name"

#: ../src/gnome2/treekey-editor.c:252
msgid "Remove the selected item"
msgstr "Remove the selected item"

#: ../src/gnome2/utilities.c:86
msgid "January"
msgstr "January"

#: ../src/gnome2/utilities.c:87
msgid "February"
msgstr "February"

#: ../src/gnome2/utilities.c:88
msgid "March"
msgstr "March"

#: ../src/gnome2/utilities.c:89
msgid "April"
msgstr "April"

#: ../src/gnome2/utilities.c:90
msgid "May"
msgstr "May"

#: ../src/gnome2/utilities.c:91
msgid "June"
msgstr "June"

#: ../src/gnome2/utilities.c:92
msgid "July"
msgstr "July"

#: ../src/gnome2/utilities.c:93
msgid "August"
msgstr "August"

#: ../src/gnome2/utilities.c:94
msgid "September"
msgstr "September"

#: ../src/gnome2/utilities.c:94
msgid "October"
msgstr "October"

#: ../src/gnome2/utilities.c:94
msgid "November"
msgstr "November"

#: ../src/gnome2/utilities.c:94
msgid "December"
msgstr "December"

#: ../src/gnome2/utilities.c:2038
msgid ""
"An image file's size could not be determined.\n"
"Xiphos cannot resize images to fit window."
msgstr ""
"An image file's size could not be determined.\n"
"Is ImageMagick's 'identify' not installed?\n"
"(Or possibly the image is of type other than bmp/gif/jpg/png.)\n"
"Xiphos cannot resize images to fit window."

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:104
msgid ""
"Mismatched packet\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:118
msgid ""
"Presence announcement:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:128
msgid ""
"Navigation packet:\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:179
#, fuzzy
msgid "Unknown module "
msgstr "[no module]"

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:179
msgid ""
".\n"
"Navigated indirectly using verse list."
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:255
msgid "ERROR: unknown BibleSync indicator: "
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:255
msgid "Other indications are:"
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:530
#, fuzzy
msgid "Check the box to listen to this Speaker"
msgstr "Click the box to work on this module"

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:543
#, fuzzy
msgid "Available Speakers"
msgstr "Available"

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:552
msgid "D/I"
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:562
msgid "Last navigation was Direct or Indirect"
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:571
#, fuzzy
msgid "Last Navigation"
msgstr "Navigate"

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:590
msgid "UUID"
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:610
#, fuzzy
msgid "IP address: "
msgstr "Address"

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:610
msgid ""
"\n"
"Application: "
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:610
msgid ""
"\n"
"Device: "
msgstr ""

#: ../src/main/biblesync_glue.cc:610
msgid ""
"\n"
"UUID: "
msgstr ""

#: ../src/main/display.cc:89
msgid ""
"<br/><br/><center><i>This module has no content at this point.</i></center>"
msgstr ""

#: ../src/main/display.cc:249
#, c-format
msgid ""
"Improperly encoded personal annotation label:\n"
"'%s'"
msgstr ""
"Improperly encoded personal annotation label:\n"
"'%s'"

#: ../src/main/display.cc:1115 ../src/main/display.cc:1156
#: ../src/main/display.cc:1240 ../ui/export-dialog.glade.h:14
#: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:13
msgid "Chapter"
msgstr "Chapter"

#: ../src/main/main.c:129
msgid "Xiphos does not understand more than one argument."
msgstr "Xiphos does not understand more than one argument."

#: ../src/main/main.c:240
msgid "Initiating HTML"
msgstr "Initiating HTML"

#: ../src/main/main.c:245
msgid "Building Interface"
msgstr "Building Interface"

#: ../src/main/main.c:248
msgid "Starting Sword"
msgstr "Starting Sword"

#: ../src/main/main.c:251
msgid "Loading Settings"
msgstr "Loading Settings"

#: ../src/main/main.c:254
msgid "Displaying Xiphos"
msgstr "Displaying Xiphos"

#: ../src/main/module_dialogs.cc:186 ../src/main/previewer.cc:100
msgid "Previewer"
msgstr "Previewer"

#: ../src/main/module_dialogs.cc:240 ../src/main/module_dialogs.cc:344
#: ../src/main/previewer.cc:188
msgid "Footnote"
msgstr "Footnote"

#: ../src/main/module_dialogs.cc:246 ../src/main/module_dialogs.cc:349
#: ../src/main/previewer.cc:198
msgid "Cross Reference"
msgstr "Cross Reference"

#: ../src/main/module_dialogs.cc:252 ../src/main/module_dialogs.cc:266
#: ../src/main/module_dialogs.cc:354 ../src/main/module_dialogs.cc:366
#: ../src/main/previewer.cc:203 ../src/main/previewer.cc:221
msgid "Strongs"
msgstr "Strongs"

#: ../src/main/module_dialogs.cc:258 ../src/main/module_dialogs.cc:277
#: ../src/main/module_dialogs.cc:359 ../src/main/module_dialogs.cc:376
#: ../src/main/previewer.cc:208 ../src/main/previewer.cc:227
msgid "Morphology"
msgstr "Morphology"

#: ../src/main/module_dialogs.cc:986 ../src/main/url.cc:515
msgid "Back to "
msgstr "Back to "

#: ../src/main/parallel_view.cc:61
msgid "Unknown parallel module: "
msgstr ""

#: ../src/main/parallel_view.cc:400 ../ui/xi-menus.glade.h:68
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:47
msgid "Strong's Numbers"
msgstr "Strong's Numbers"

#: ../src/main/parallel_view.cc:409 ../ui/search-dialog.glade.h:102
#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:101 ../ui/xi-menus.glade.h:71
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:50
msgid "Footnotes"
msgstr "Footnotes"

#: ../src/main/parallel_view.cc:418 ../ui/search-dialog.glade.h:99
#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:98 ../ui/xi-menus.glade.h:70
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:49
msgid "Morphological Tags"
msgstr "Morphological Tags"

#: ../src/main/parallel_view.cc:427 ../ui/xi-menus.glade.h:76
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:54
msgid "Hebrew Vowel Points"
msgstr "Hebrew Vowel Points"

#: ../src/main/parallel_view.cc:436 ../ui/xi-menus.glade.h:77
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:55
msgid "Hebrew Cantillation"
msgstr "Hebrew Cantillation"

#: ../src/main/parallel_view.cc:445 ../ui/xi-menus.glade.h:75
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:53
msgid "Greek Accents"
msgstr "Greek Accents"

#: ../src/main/parallel_view.cc:454 ../ui/xi-menus.glade.h:72
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:51
msgid "Cross-references"
msgstr "Cross-references"

#: ../src/main/parallel_view.cc:463 ../ui/xi-menus.glade.h:69
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:48
msgid "Lemmas"
msgstr "Lemmas"

#: ../src/main/parallel_view.cc:472 ../ui/xi-menus.glade.h:66
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:45
msgid "Headings"
msgstr "Headings"

#: ../src/main/parallel_view.cc:481 ../src/main/parallel_view.cc:574
#: ../ui/xi-menus.glade.h:86 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:64
msgid "Morpheme Segmentation"
msgstr "Morpheme Segmentation"

#: ../src/main/parallel_view.cc:494 ../ui/xi-menus.glade.h:67
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:46
msgid "Words of Christ in Red"
msgstr "Words of Christ in Red"

#: ../src/main/parallel_view.cc:503 ../ui/xi-menus.glade.h:78
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:56
msgid "Transliteration"
msgstr "Transliteration"

#: ../src/main/parallel_view.cc:512
msgid "Textual Variants"
msgstr "Textual Variants"

#: ../src/main/parallel_view.cc:520 ../ui/xi-menus.glade.h:80
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:58
msgid "Primary Reading"
msgstr "Primary Reading"

#: ../src/main/parallel_view.cc:529 ../ui/xi-menus.glade.h:81
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:59
msgid "Secondary Reading"
msgstr "Secondary Reading"

#: ../src/main/parallel_view.cc:538 ../ui/xi-menus.glade.h:82
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:60
msgid "All Readings"
msgstr "All Readings"

#: ../src/main/parallel_view.cc:547 ../ui/xi-menus.glade.h:83
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:61
#, fuzzy
msgid "Transliterated Forms"
msgstr "Transliteration"

#: ../src/main/parallel_view.cc:556 ../ui/xi-menus.glade.h:84
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:62
msgid "Enumerations"
msgstr ""

#: ../src/main/parallel_view.cc:565 ../ui/xi-menus.glade.h:85
#: ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:63
#, fuzzy
msgid "Glosses"
msgstr "Glossaries"

#: ../src/main/parallel_view.cc:745
msgid "view context"
msgstr "view context"

#: ../src/main/prayerlists.cc:107
msgid "Growth"
msgstr "Growth"

#: ../src/main/prayerlists.cc:108
msgid "<b>For Growth</b><br/>"
msgstr "<b>For Growth</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:109 ../src/main/prayerlists.cc:361
msgid "Salvation"
msgstr "Salvation"

#: ../src/main/prayerlists.cc:110
msgid "<b>For Salvation</b><br/>"
msgstr "<b>For Salvation</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:111 ../src/main/prayerlists.cc:365
msgid "Health"
msgstr "Health"

#: ../src/main/prayerlists.cc:112
msgid "<b>For Health</b><br/>"
msgstr "<b>For Health</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:113
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: ../src/main/prayerlists.cc:114
msgid "<b>Miscellaneous</b><br/>"
msgstr "<b>Miscellaneous</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:122
msgid "Point x"
msgstr "Point x"

#: ../src/main/prayerlists.cc:123
msgid "<b>(x)</b><br/>"
msgstr "<b>(x)</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:124
msgid "Point y"
msgstr "Point y"

#: ../src/main/prayerlists.cc:125
msgid "<b>(y)</b><br/>"
msgstr "<b>(y)</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:126
msgid "Point z"
msgstr "Point z"

#: ../src/main/prayerlists.cc:127
msgid "<b>(z)</b><br/>"
msgstr "<b>(z)</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:135
msgid "Minor Topic 1"
msgstr "Minor Topic 1"

#: ../src/main/prayerlists.cc:136
msgid "<b>Subtopic 1</b><br/>"
msgstr "<b>Subtopic 1</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:138
msgid "Minor Topic 2"
msgstr "Minor Topic 2"

#: ../src/main/prayerlists.cc:139
msgid "<b>Subtopic 2</b><br/>"
msgstr "<b>Subtopic 2</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:141
msgid "Minor Topic 3"
msgstr "Minor Topic 3"

#: ../src/main/prayerlists.cc:142
msgid "<b>Subtopic 3</b><br/>"
msgstr "<b>Subtopic 3</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:144
msgid "Minor Topic 4"
msgstr "Minor Topic 4"

#: ../src/main/prayerlists.cc:145
msgid "<b>Subtopic 4</b><br/>"
msgstr "<b>Subtopic 4</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:229
msgid "Name for new prayer list or journal"
msgstr "Name for new prayer list or journal"

#: ../src/main/prayerlists.cc:257
msgid "Xiphos finds that prayer list already."
msgstr "Xiphos finds that prayer list already."

#. this one matters.
#: ../src/main/prayerlists.cc:269
#, c-format
msgid ""
"Xiphos cannot create module's path:\n"
"%s"
msgstr ""
"Xiphos cannot create module's path:\n"
"%s"

#: ../src/main/prayerlists.cc:308
msgid "A basic prayer list. \\par\\par Module created by Xiphos."
msgstr "A basic prayer list. \\par\\par Module created by Xiphos."

#: ../src/main/prayerlists.cc:309
msgid "BasicPrayerList"
msgstr "BasicPrayerList"

#: ../src/main/prayerlists.cc:322
msgid "MyPrayerList"
msgstr "MyPrayerList"

#: ../src/main/prayerlists.cc:323
msgid ""
"<b>People:</b><br/>Bob<br/>Sam<br/>Sue<br/><br/><b>Church:</b><br/>pews<br/"
">fellowship<br/>Bibles for missionaries<br/><br/><br/>"
msgstr ""
"<b>People:</b><br>Bob<br>Sam<br>Sue<br><br><b>Church:</"
"b><br>pews<br>fellowship<br>Bibles for missionaries<br><br><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:347
msgid "A subject-based prayer list. \\par\\par Module created by Xiphos."
msgstr "A subject-based prayer list. \\par\\par Module created by Xiphos."

#: ../src/main/prayerlists.cc:348
msgid "SubjectPrayerList"
msgstr "SubjectPrayerList"

#: ../src/main/prayerlists.cc:362
msgid "Bob<br/>Sam<br/>Sue<br/>John<br/>"
msgstr "Bob<br>Sam<br>Sue<br>John<br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:363
msgid "Spiritual Growth"
msgstr "Spiritual Growth"

#: ../src/main/prayerlists.cc:364
msgid "Mike<br/>Steve<br/>"
msgstr "Mike<br>Steve<br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:366
msgid "Sue<br/>John<br/>"
msgstr "Sue<br>John<br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:390
msgid "A monthly prayer list. \\par\\par Module created by Xiphos."
msgstr "A monthly prayer list. \\par\\par Module created by Xiphos."

#: ../src/main/prayerlists.cc:391
msgid "MonthlyPrayerList"
msgstr "MonthlyPrayerList"

#: ../src/main/prayerlists.cc:439
msgid "A daily journal. \\par\\par Module created by Xiphos."
msgstr "A daily journal. \\par\\par Module created by Xiphos."

#: ../src/main/prayerlists.cc:440
msgid "DailyJournal"
msgstr "DailyJournal"

#: ../src/main/prayerlists.cc:501
msgid "An outlined topic (e.g. sermon). \\par\\par Module created by Xiphos."
msgstr "An outlined topic (e.g. sermon). \\par\\par Module created by Xiphos."

#: ../src/main/prayerlists.cc:502
msgid "OutlinedTopic"
msgstr "OutlinedTopic"

#: ../src/main/prayerlists.cc:515
msgid "Major Topic A"
msgstr "Major Topic A"

#: ../src/main/prayerlists.cc:516
msgid "<b>Major Topic A</b><br/>"
msgstr "<b>Major Topic A</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:518
msgid "Major Topic B"
msgstr "Major Topic B"

#: ../src/main/prayerlists.cc:519
msgid "<b>Major Topic B</b><br/>"
msgstr "<b>Major Topic B</b><br>"

#: ../src/main/prayerlists.cc:521
msgid "Major Topic C"
msgstr "Major Topic C"

#: ../src/main/prayerlists.cc:522
msgid "<b>Major Topic C</b><br/>"
msgstr "<b>Major Topic C</b><br>"

#: ../src/main/previewer.cc:193
msgid "User Annotation"
msgstr "User Annotation"

#: ../src/main/search_dialog.cc:188
#, c-format
msgid "Search result %s: %s"
msgstr "Search result %s: %s"

#: ../src/main/search_dialog.cc:404
msgid "Delete Range?"
msgstr "Delete Range?"

#: ../src/main/search_dialog.cc:405
msgid "Are you sure you want to delete this range?"
msgstr "Are you sure you want to delete this range?"

#: ../src/main/search_dialog.cc:618 ../src/main/search_dialog.cc:1021
#: ../src/main/search_dialog.cc:1024 ../src/main/search_dialog.cc:1044
#: ../src/main/search_dialog.cc:1047
msgid "Search: "
msgstr "Search: "

#: ../src/main/search_dialog.cc:1376
#, c-format
msgid ""
"%s:\n"
"No such module is installed.\n"
"%s"
msgstr ""
"%s:\n"
"No such module is installed.\n"
"%s"

#: ../src/main/search_dialog.cc:1378
msgid "Please adjust the module list."
msgstr "Please adjust the module list."

#: ../src/main/search_dialog.cc:1394
#, c-format
msgid "No fast-search index exists for %s.%s%s"
msgstr "No fast-search index exists for %s.%s%s"

#: ../src/main/search_dialog.cc:1396
msgid ""
"\n"
"Search on this module is now `multi word'."
msgstr ""
"\n"
"Search on this module is now `multi word'."

#: ../src/main/search_dialog.cc:1397
msgid ""
"\n"
"See the Module Manager, Maintenance pane."
msgstr ""
"\n"
"See the Module Manager, Maintenance pane."

#: ../src/main/search_dialog.cc:1458
msgid "Search finished"
msgstr "Search finished"

#: ../src/main/search_sidebar.cc:88
msgid "matches"
msgstr "matches"

#: ../src/main/search_sidebar.cc:203
msgid "There is no commentary module."
msgstr "There is no commentary module."

#: ../src/main/settings.c:106
msgid "$HOME is not set!"
msgstr "$HOME is not set!"

#: ../src/main/settings.c:120
#, fuzzy, c-format
msgid "Xiphos can not create directory "
msgstr ""
"Xiphos cannot create module's path:\n"
"%s"

#: ../src/main/settings.c:134 ../src/main/settings.c:144
#: ../src/main/settings.c:155
msgid "can not create "
msgstr "can not create "

#: ../src/main/settings.c:187
msgid ""
"Empty settings file -- backup recovery attempted.\n"
"Some information may have been lost."
msgstr ""
"Empty settings file -- backup recovery attempted.\n"
"Some information may have been lost."

#: ../src/main/settings.c:190
msgid "Empty settings file -- no backup?!? Information lost!"
msgstr "Empty settings file -- no backup?!? Information lost!"

#: ../src/main/settings.c:217
msgid ""
"There are no Bibles installed.\n"
"Evidently, you declined to install any.\n"
"\n"
"Without any Bible modules to display,\n"
"Xiphos cannot proceed,\n"
"and will now exit."
msgstr ""
"There are still no Bibles installed.\n"
"Evidently, you declined to install any.\n"
"\n"
"Without any Bible modules to display,\n"
"Xiphos cannot proceed,\n"
"and will now exit."

#: ../src/main/settings.c:223
msgid "Bible module installation complete."
msgstr "Bible module installation complete."

#: ../src/main/sidebar.cc:146
msgid ""
"Module error: Unusable xref encoding.\n"
"Please report this, with module & verse"
msgstr ""
"Module error: Unusable xref encoding.\n"
"Please report this, with module & verse"

#: ../src/main/sidebar.cc:411
msgid "verse"
msgstr "verse"

#: ../src/main/sidebar.cc:471
msgid "chapter"
msgstr "chapter"

#: ../src/main/sword.cc:654
msgid ""
"Xiphos's file for language\n"
"abbreviations is missing."
msgstr ""
"Xiphos' file for language\n"
"abbreviations is missing."

#: ../src/main/sword.cc:660
msgid ""
"Xiphos's language abbreviation\n"
"file cannot be opened."
msgstr ""
"Xiphos' language abbreviation\n"
"file cannot be opened."

#: ../src/main/sword.cc:672
msgid ""
"Xiphos cannot allocate space\n"
"for language abbreviations."
msgstr ""
"Xiphos cannot allocate space\n"
"for language abbreviations."

#: ../src/main/sword.cc:678
msgid ""
"Xiphos cannot read the\n"
"language abbreviation file."
msgstr ""
"Xiphos cannot read the\n"
"language abbreviation file."

#. either we were given a null sys_locale, or it didn't match anything.
#: ../src/main/sword.cc:758
#, c-format
msgid ""
"No matching locale found for `%s'.\n"
"%s"
msgstr ""
"No matching locale found for `%s'.\n"
"%s"

#: ../src/main/sword.cc:760
msgid "Book names and menus may not be translated."
msgstr "Book names and menus may not be translated."

#: ../src/main/sword.cc:1114 ../src/main/sword.cc:1283
#, c-format
msgid ""
"Module %s has companion modules:\n"
"%s.\n"
"Would you like to open these as well?%s"
msgstr ""
"Module %s has companion modules:\n"
"%s.\n"
"Would you like to open these as well?%s"

#: ../src/main/sword.cc:1118 ../src/main/sword.cc:1287
msgid ""
"\n"
"\n"
"The first will open in the main window\n"
"and others in separate windows."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"The first will open in the main window\n"
"and others in separate windows."

#: ../src/main/sword.cc:1411
msgid "Daily devotional was requested, but there are none installed."
msgstr "Daily devotional was requested, but there are none installed."

#: ../src/main/sword.cc:1665
msgid ""
"<b>Locked Module.</b>\n"
"\n"
"<u>You are opening a module which requires a <i>key</i>.</u>\n"
"\n"
"The module is locked, meaning that the content is encrypted by its "
"publisher, and you must enter its key in order for the content to become "
"useful.  This key should have been received by you on the web page which "
"confirmed your purchase, or perhaps sent via email after purchase.\n"
"\n"
"Please enter the key in the dialog."
msgstr ""
"<b>Locked Module.</b>\n"
"\n"
"<u>You are opening a module which requires a <i>key</i>.</u>\n"
"\n"
"The module is locked, meaning that the content is encrypted by its "
"publisher, and you must enter its key in order for the content to become "
"useful.  This key should have been received by you on the web page which "
"confirmed your purchase, or perhaps sent via email after purchase.\n"
"\n"
"Please enter the key in the dialogue."

#: ../src/main/tab_history.c:302
msgid "Clear History"
msgstr "Clear History"

#: ../src/main/tab_history.c:308
#, fuzzy
msgid "History ➛ Verse List"
msgstr "Verse List"

#: ../src/main/url.cc:106
msgid "URL not found:"
msgstr "URL not found:"

#: ../src/main/url.cc:194
#, c-format
msgid "Xiphos could not execute %s"
msgstr "Xiphos could not execute %s"

#: ../src/main/url.cc:202
msgid "Viewer error:\n"
msgstr "Viewer error:\n"

#: ../src/main/url.cc:273
#, c-format
msgid "Show %s in main window"
msgstr "Show %s in main window"

#: ../src/main/xml.c:87 ../src/main/xml.c:468 ../src/main/xml.c:599
#, c-format
msgid "Document not created successfully. \n"
msgstr "Document not created successfully. \n"

#: ../src/main/xml.c:99
msgid "What must I do to be saved?"
msgstr "What must I do to be saved?"

#: ../src/main/xml.c:100 ../src/main/xml.c:101
msgid "Acts 16:31"
msgstr "Acts 16:31"

#: ../src/main/xml.c:102 ../src/main/xml.c:103
msgid "Eph 2:8,9"
msgstr "Eph 2:8,9"

#: ../src/main/xml.c:104 ../src/main/xml.c:105
msgid "Romans 1:16"
msgstr "Romans 1:16"

#: ../src/main/xml.c:107
msgid "What is the Gospel?"
msgstr "What is the Gospel?"

#: ../src/main/xml.c:108 ../src/main/xml.c:109
msgid "1 Cor 15:1-4"
msgstr "1 Cor 15:1-4"

#: ../src/main/xml.c:263 ../src/main/xml.c:409 ../src/main/xml.c:1504
#, c-format
msgid "Document not parsed successfully. \n"
msgstr "Document not parsed successfully. \n"

#: ../src/main/xml.c:269 ../src/main/xml.c:415 ../src/main/xml.c:435
#: ../src/main/xml.c:1061 ../src/main/xml.c:1391 ../src/main/xml.c:1587
#, c-format
msgid "empty document \n"
msgstr "empty document \n"

#: ../src/main/xml.c:275
#, c-format
msgid "wrong type, root node != SwordBookmarks\n"
msgstr "wrong type, root node != SwordBookmarks\n"

#: ../src/main/xml.c:421
#, c-format
msgid "wrong type, root node != Copy_Export\n"
msgstr "wrong type, root node != Copy_Export\n"

#: ../src/main/xml.c:498
#, c-format
msgid "%s<center>%s<br>Chapter %d</center><br>"
msgstr "%s<center>%s<br>Chapter %d</center><br>"

#: ../src/main/xml.c:502
#, c-format
msgid "<br><center>Chapter %d</center><br>"
msgstr "<br><center>Chapter %d</center><br>"

#: ../src/main/xml.c:505
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Chapter %d\n"
"\n"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Chapter %d\n"
"\n"

#: ../src/main/xml.c:508
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Chapter %d\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Chapter %d\n"
"\n"

#: ../src/main/xml.c:517
#, c-format
msgid "%s%s: %s Chapter %d<br><br>"
msgstr "%s%s: %s Chapter %d<br><br>"

#: ../src/main/xml.c:520
#, c-format
msgid ""
"%s: %s Chapter %d\n"
"\n"
msgstr ""
"%s: %s Chapter %d\n"
"\n"

#: ../src/main/xml.c:528
#, c-format
msgid "&nbsp;&nbsp;[%d]"
msgstr "&nbsp;&nbsp;[%d]"

#: ../src/main/xml.c:531
#, c-format
msgid " [%d]"
msgstr " [%d]"

#: ../src/main/xml.c:540
#, c-format
msgid "%s%s (%s %d:%d%s)</body></html>"
msgstr "%s%s (%s %d:%d%s)</body></html>"

#: ../src/main/xml.c:543
#, c-format
msgid "%s(%s %d:%d%s)%s </body></html>"
msgstr "%s(%s %d:%d%s)%s </body></html>"

#: ../src/main/xml.c:545
#, c-format
msgid "%s (%s %d:%d%s)"
msgstr "%s (%s %d:%d%s)"

#: ../src/main/xml.c:548
#, c-format
msgid "(%s %d:%d%s) %s"
msgstr "(%s %d:%d%s) %s"

#: ../src/main/xml.c:556
#, c-format
msgid " %s%s"
msgstr " %s%s"

#: ../src/main/xml.c:558 ../src/main/xml.c:562
#, c-format
msgid "%s(%s %d:%d-%d%s)"
msgstr "%s(%s %d:%d-%d%s)"

#: ../src/main/xml.c:560
#, c-format
msgid "(%s %d:%d-%d%s)<br>"
msgstr "(%s %d:%d-%d%s)<br>"

#: ../src/main/xml.c:565
#, c-format
msgid "(%s %d:%d-%d%s)\n"
msgstr "(%s %d:%d-%d%s)\n"

#: ../src/main/xml.c:614
msgid "Old Testament"
msgstr "Old Testament"

#: ../src/main/xml.c:616
msgid "Gen - Mal"
msgstr "Gen - Mal"

#: ../src/main/xml.c:622
msgid "New Testament"
msgstr "New Testament"

#: ../src/main/xml.c:624
msgid "Mat - Rev"
msgstr "Mat - Rev"

#: ../src/main/xml.c:633
msgid "Sample Module List"
msgstr "Sample Module List"

#: ../src/main/xml.c:1067 ../src/main/xml.c:1397
#, c-format
msgid "wrong type, root node != %s\n"
msgstr "wrong type, root node != %s\n"

#: ../src/main/xml.c:1549
#, c-format
msgid ""
"Save of settings failed! stat %d, size %d\n"
"%s"
msgstr ""
"Save of settings failed! stat %d, size %d\n"
"%s"

#: ../src/main/xml.c:1551
msgid "Attempting to revert to previous save."
msgstr "Attempting to revert to previous save."

#: ../ui/bookmarks.glade.h:1 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:1
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Add Bookmark"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:2 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:13
#: ../ui/markverse.glade.h:2 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:11
msgid "Bookmark Dialog"
msgstr "Bookmark Dialogue"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:3 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:2
#: ../ui/markverse.glade.h:7 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:2
msgid "Create new folder"
msgstr "Create new folder"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:4 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:4
#: ../ui/markverse.glade.h:8 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:4
#: ../ui/xi-menus.glade.h:116 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:5
msgid "New Folder"
msgstr "New Folder"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:5 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:3
msgid "New ..."
msgstr "New ..."

#: ../ui/bookmarks.glade.h:6 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:5
#: ../ui/markverse.glade.h:11 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:6
msgid "Cancel Bookmark"
msgstr "Cancel Bookmark"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:7 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:6
msgid "Label:"
msgstr "Label:"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:8 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:7
msgid "Label Entry"
msgstr "Label Entry"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:9 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:8
#: ../ui/markverse.glade.h:3 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:7
msgid "Verse:"
msgstr "Verse:"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:10 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:9
#: ../ui/markverse.glade.h:4 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:8
msgid "Verse Entry"
msgstr "Verse Entry"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:11 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:10
#: ../ui/markverse.glade.h:5 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:9
msgid "Module:"
msgstr "Module:"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:12 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:11
#: ../ui/markverse.glade.h:6 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:10
msgid "Module Entry"
msgstr "Module Entry"

#: ../ui/bookmarks.glade.h:13 ../ui/bookmarks.gtkbuilder.h:12
msgid "Bookmark Folder Treeview"
msgstr "Bookmark Folder Treeview"

#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:1
msgid "Insert Link"
msgstr "Insert Link"

#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:2 ../ui/export-dialog.glade.h:17
#: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:16
msgid "Verse"
msgstr "Verse"

#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:4
msgid "Link Text"
msgstr "Link Text"

#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:5
msgid "Link directly"
msgstr "Link directly"

#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:6
msgid "Link via verse list"
msgstr "Link via verse list"

#: ../ui/editor_link_dialog.xml.h:7
msgid "Test Link"
msgstr "Test Link"

#: ../ui/editor_note.xml.h:1 ../ui/editor_studypad.xml.h:1
msgid "Exit the program"
msgstr "Exit the program"

#: ../ui/editor_note.xml.h:2 ../ui/editor_studypad.xml.h:2
msgid "Exit"
msgstr "Exit"

#: ../ui/editor_note.xml.h:3
msgid "Print this note"
msgstr "Print this note"

#: ../ui/editor_note.xml.h:4
msgid "Preview the note to be printed"
msgstr "Preview the note to be printed"

#: ../ui/editor_note.xml.h:5 ../ui/editor_studypad.xml.h:5
msgid "HTML Format switch"
msgstr "HTML Format switch"

#: ../ui/editor_note.xml.h:6 ../ui/editor_studypad.xml.h:6
msgid "HTML mode"
msgstr "HTML mode"

#: ../ui/editor_note.xml.h:7
msgid "Delete the current note"
msgstr "Delete the current note"

#: ../ui/editor_note.xml.h:8
msgid "_Delete Personal Comment"
msgstr "_Delete Personal Comment"

#: ../ui/editor_note.xml.h:9 ../ui/editor_studypad.xml.h:7
#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:86 ../ui/gtk_webedit.ui.h:86
#: ../ui/xi-menus.glade.h:1 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:1
msgid "_File"
msgstr "_File"

#: ../ui/editor_note.xml.h:10
msgid "Save the current note"
msgstr "Save the current note"

#: ../ui/editor_note.xml.h:11
msgid "_Save (Personal Comment)"
msgstr "_Save (Personal Comment)"

#: ../ui/editor_note.xml.h:12 ../ui/editor_studypad.xml.h:18
msgid "Print Pre_view"
msgstr "Print Pre_view"

#: ../ui/editor_note.xml.h:13 ../ui/editor_studypad.xml.h:19
msgid "_Print..."
msgstr "_Print..."

#: ../ui/editor_note.xml.h:14 ../ui/editor_studypad.xml.h:20
msgid "E_xit"
msgstr "E_xit"

#: ../ui/editor_note.xml.h:15 ../ui/editor_studypad.xml.h:21
msgid "For_mat"
msgstr "For_mat"

#: ../ui/editor_note.xml.h:16 ../ui/editor_studypad.xml.h:11
#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:75 ../ui/gtk_webedit.ui.h:75
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: ../ui/editor_studypad.xml.h:3
msgid "Print this document"
msgstr "Print this document"

#: ../ui/editor_studypad.xml.h:4
msgid "Preview the document to be printed"
msgstr "Preview the document to be printed"

#: ../ui/editor_studypad.xml.h:8
msgid "Open a file in Studypad"
msgstr "Open a file in Studypad"

#: ../ui/editor_studypad.xml.h:10
msgid "Save the current file"
msgstr "Save the current file"

#: ../ui/editor_studypad.xml.h:12
msgid "Save the current file as"
msgstr "Save the current file as"

#: ../ui/editor_studypad.xml.h:13
msgid "Save AS"
msgstr "Save AS"

#: ../ui/editor_studypad.xml.h:14
msgid "Add this file to your bookmarks"
msgstr "Add this file to your bookmarks"

#: ../ui/editor_studypad.xml.h:16
msgid "Create a new document"
msgstr "Create a new document"

#: ../ui/editor_studypad.xml.h:17
msgid "New Document"
msgstr "New Document"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:1 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:1
#: ../ui/xi-menus.glade.h:58 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:38
msgid "Copy/Export Passage"
msgstr "Copy/Export Passage"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:2 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:2
msgid "Export Passage Cancel"
msgstr "Export Passage Cancel"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:3 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:3
msgid "Export Passage OK"
msgstr "Export Passage OK"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:5 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:5
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:6 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:6
msgid ": "
msgstr ": "

#: ../ui/export-dialog.glade.h:7 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:7
msgid "Key"
msgstr "Key"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:8 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:8
msgid "<b>Copy</b>"
msgstr "<b>Copy</b>"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:9 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:9
msgid "<b>Export</b>"
msgstr "<b>Export</b>"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:10 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:11
msgid "Export complete book"
msgstr "Export complete book"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:11 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:10
#: ../ui/prefs.glade.h:138 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:138
msgid "Book"
msgstr "Book"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:12 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:12
msgid "Book Radio Button"
msgstr "Book Radio Button"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:13 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:14
msgid "Export complete chapter"
msgstr "Export complete chapter"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:15 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:15
msgid "Chapter Radio Button"
msgstr "Chapter Radio Button"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:16 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:17
msgid "Export single verse"
msgstr "Export single verse"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:18 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:18
msgid "Verse Radio Button"
msgstr "Verse Radio Button"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:19 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:19
msgid "Verse range"
msgstr "Verse range"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:20 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:20
msgid "<b>Format</b>"
msgstr "<b>Format</b>"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:21 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:21
msgid "Plain Text"
msgstr "Plain Text"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:22 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:22
msgid "Plain Text Radio Button"
msgstr "Plain Text Radio Button"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:23 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:23
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:24 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:24
msgid "HTML Radio Button"
msgstr "HTML Radio Button"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:25
msgid ""
"Indicates whether verse numbers should appear inline in the text for more "
"than 1 verse."
msgstr ""
"Indicates whether verse numbers should appear inline in the text for more "
"than 1 verse."

#: ../ui/export-dialog.glade.h:26 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:25
msgid "_Verse numbers in text"
msgstr "_Verse numbers in text"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:27 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:27
msgid "Verse Number button"
msgstr "Verse Number button"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:28 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:29
msgid "Indicates whether reference is placed first or last."
msgstr "Indicates whether reference is placed first or last."

#: ../ui/export-dialog.glade.h:29 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:28
msgid "Reference last"
msgstr "Reference last"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:30 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:30
msgid "Reference last button"
msgstr "Reference last button"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:31 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:32
msgid "Indicates whether or not version name is included in reference."
msgstr "Indicates whether or not version name is included in reference."

#: ../ui/export-dialog.glade.h:32
msgid "Include Version"
msgstr "Include Version"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:33 ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:33
msgid "Version button"
msgstr "Version button"

#: ../ui/export-dialog.glade.h:34
msgid "Save Export As"
msgstr "Save Export As"

#: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:26
msgid "Indicates whether verse numbers should appear inline in the text."
msgstr "Indicates whether verse numbers should appear inline in the text."

#: ../ui/export-dialog.gtkbuilder.h:31
msgid "Include version"
msgstr "Include version"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:1 ../ui/gtk_webedit.ui.h:1
msgid "About Studypad"
msgstr "About Studypad"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:3 ../ui/gtk_webedit.ui.h:3
msgid "Open about dialog"
msgstr "Open about dialog"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:4 ../ui/gtk_webedit.ui.h:4 ../ui/prefs.glade.h:118
#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:118
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:5 ../ui/gtk_webedit.ui.h:5
msgid "Make selection bold"
msgstr "Make selection bold"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:6 ../ui/gtk_webedit.ui.h:6
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:7 ../ui/gtk_webedit.ui.h:7
msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "Copy selection to clipboard"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:8 ../ui/gtk_webedit.ui.h:8
msgid "Cut"
msgstr "Cut"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:9 ../ui/gtk_webedit.ui.h:9
msgid "Cut selection"
msgstr "Cut selection"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:10 ../ui/gtk_webedit.ui.h:10
msgid "Decrease indent"
msgstr "Decrease indent"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:11 ../ui/gtk_webedit.ui.h:11
msgid "Decrease"
msgstr "Decrease"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:12 ../ui/gtk_webedit.ui.h:12
msgid "Decrease paragraph indent"
msgstr "Decrease paragraph indent"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:13 ../ui/gtk_webedit.ui.h:13
msgid "Delete selection"
msgstr "Delete selection"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:14 ../ui/gtk_webedit.ui.h:14
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:15 ../ui/gtk_webedit.ui.h:15
msgid "Remove selection"
msgstr "Remove selection"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:16 ../ui/gtk_webedit.ui.h:16
#: ../ui/xi-menus.glade.h:122 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:11
msgid "Delete Item"
msgstr "Delete Item"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:17 ../ui/gtk_webedit.ui.h:17
msgid "Delete current item"
msgstr "Delete current item"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:19 ../ui/gtk_webedit.ui.h:19
msgid "Search current document"
msgstr "Search current document"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:20 ../ui/gtk_webedit.ui.h:20
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:21 ../ui/gtk_webedit.ui.h:21
msgid "Change font"
msgstr "Change font"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:22 ../ui/gtk_webedit.ui.h:22
msgid "Increase indent"
msgstr "Increase indent"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:23 ../ui/gtk_webedit.ui.h:23
msgid "Increase"
msgstr "Increase"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:24 ../ui/gtk_webedit.ui.h:24
msgid "Increase paragraph indent"
msgstr "Increase paragraph indent"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:25 ../ui/gtk_webedit.ui.h:25
msgid "Insert emoticon"
msgstr "Insert emoticon"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:26 ../ui/gtk_webedit.ui.h:26
msgid "Emoticon"
msgstr "Emoticon"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:27 ../ui/gtk_webedit.ui.h:27
msgid "Insert an emoticon"
msgstr "Insert an emoticon"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:28 ../ui/gtk_webedit.ui.h:28
msgid "Insert image"
msgstr "Insert image"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:29 ../ui/gtk_webedit.ui.h:29
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:30 ../ui/gtk_webedit.ui.h:30
msgid "Insert image at cursor"
msgstr "Insert image at cursor"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:31 ../ui/gtk_webedit.ui.h:31
msgid "Insert link"
msgstr "Insert link"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:32 ../ui/gtk_webedit.ui.h:32
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:33 ../ui/gtk_webedit.ui.h:33
msgid "Insert a link"
msgstr "Insert a link"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:34 ../ui/gtk_webedit.ui.h:34
msgid "Insert Outline"
msgstr "Insert Outline"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:35 ../ui/gtk_webedit.ui.h:35
msgid "Outline"
msgstr "Outline"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:36 ../ui/gtk_webedit.ui.h:36
msgid "Insert outline"
msgstr "Insert outline"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:37 ../ui/gtk_webedit.ui.h:37
msgid "Insert rule"
msgstr "Insert rule"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:38 ../ui/gtk_webedit.ui.h:38
msgid "Rule"
msgstr "Rule"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:39 ../ui/gtk_webedit.ui.h:39
msgid "Insert horizontal rule"
msgstr "Insert horizontal rule"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:40 ../ui/gtk_webedit.ui.h:40
msgid "Xiphos Link"
msgstr "Xiphos Link"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:41 ../ui/gtk_webedit.ui.h:41
msgid "Xiphos"
msgstr "Xiphos"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:42 ../ui/gtk_webedit.ui.h:42
msgid "Insert a link to a sword module"
msgstr "Insert a link to a sword module"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:43 ../ui/gtk_webedit.ui.h:43
msgid "Insert table"
msgstr "Insert table"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:44 ../ui/gtk_webedit.ui.h:44
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:45 ../ui/gtk_webedit.ui.h:45
msgid "Insert a table"
msgstr "Insert a table"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:46 ../ui/gtk_webedit.ui.h:46
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:47 ../ui/gtk_webedit.ui.h:47
msgid "Change selection to italic font"
msgstr "Change selection to italic font"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:48 ../ui/gtk_webedit.ui.h:48
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:49 ../ui/gtk_webedit.ui.h:49
msgid "Center justify paragraph"
msgstr "Center justify paragraph"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:50 ../ui/gtk_webedit.ui.h:50
msgid "Full"
msgstr "Full"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:51 ../ui/gtk_webedit.ui.h:51
msgid "full justify"
msgstr "full justify"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:52 ../ui/gtk_webedit.ui.h:52
msgid "Left"
msgstr "Left"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:53 ../ui/gtk_webedit.ui.h:53
msgid "Left justify paragraph"
msgstr "Left justify paragraph"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:54 ../ui/gtk_webedit.ui.h:54
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:55 ../ui/gtk_webedit.ui.h:55
msgid "Right justify paragraph"
msgstr "Right justify paragraph"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:56 ../ui/gtk_webedit.ui.h:56
msgid "New"
msgstr "New"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:57 ../ui/gtk_webedit.ui.h:57
msgid "Create new file"
msgstr "Create new file"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:59 ../ui/gtk_webedit.ui.h:59
msgid "Open file"
msgstr "Open file"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:60 ../ui/gtk_webedit.ui.h:60
msgid "Paste"
msgstr "Paste"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:61 ../ui/gtk_webedit.ui.h:61
msgid "Paste clipboard at cursor."
msgstr "Paste clipboard at cursor."

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:62 ../ui/gtk_webedit.ui.h:62
msgid "Print Document"
msgstr "Print Document"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:63 ../ui/gtk_webedit.ui.h:63
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:64 ../ui/gtk_webedit.ui.h:64
msgid "Print the current document"
msgstr "Print the current document"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:65 ../ui/gtk_webedit.ui.h:65
msgid "Print Preview"
msgstr "Print Preview"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:66 ../ui/gtk_webedit.ui.h:66
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:67 ../ui/gtk_webedit.ui.h:67
msgid "Print preview of current document"
msgstr "Print preview of current document"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:68 ../ui/gtk_webedit.ui.h:68
msgid "Quit"
msgstr "Quit"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:69 ../ui/gtk_webedit.ui.h:69
msgid "Shut down editor"
msgstr "Shut down editor"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:70 ../ui/gtk_webedit.ui.h:70
msgid "Redo"
msgstr "Redo"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:71 ../ui/gtk_webedit.ui.h:71
msgid "Redo last undo"
msgstr "Redo last undo"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:72 ../ui/gtk_webedit.ui.h:72
msgid "Find and replace"
msgstr "Find and replace"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:73 ../ui/gtk_webedit.ui.h:73
msgid "Replace"
msgstr "Replace"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:74 ../ui/gtk_webedit.ui.h:74
msgid "Search and replace"
msgstr "Search and replace"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:76 ../ui/gtk_webedit.ui.h:76
msgid "Save changes to file"
msgstr "Save changes to file"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:77 ../ui/gtk_webedit.ui.h:77
msgid "Save as"
msgstr "Save as"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:78 ../ui/gtk_webedit.ui.h:78
msgid "Save file as ..."
msgstr "Save file as ..."

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:79 ../ui/gtk_webedit.ui.h:79
msgid "Strikethrough"
msgstr "Strikethrough"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:80 ../ui/gtk_webedit.ui.h:80
msgid "Strikethrough selection"
msgstr "Strikethrough selection"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:81 ../ui/gtk_webedit.ui.h:81
msgid "Underline"
msgstr "Underline"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:82 ../ui/gtk_webedit.ui.h:82
msgid "Underline selection"
msgstr "Underline selection"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:83 ../ui/gtk_webedit.ui.h:83
msgid "Undo"
msgstr "Undo"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:84 ../ui/gtk_webedit.ui.h:84
msgid "Undo last change"
msgstr "Undo last change"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:85 ../ui/gtk_webedit.ui.h:85
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:87 ../ui/gtk_webedit.ui.h:87
msgid "Recent files"
msgstr "Recent files"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:88 ../ui/gtk_webedit.ui.h:88
#: ../ui/xi-menus.glade.h:9 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:6
msgid "_Edit"
msgstr "_Edit"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:89 ../ui/gtk_webedit.ui.h:89
#: ../ui/xi-menus.glade.h:40 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:25
msgid "_Help"
msgstr "_Help"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:90 ../ui/gtk_webedit.ui.h:90
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:91 ../ui/gtk_webedit.ui.h:91
msgid "Header 1"
msgstr "Header 1"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:92 ../ui/gtk_webedit.ui.h:92
msgid "Header 2"
msgstr "Header 2"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:93 ../ui/gtk_webedit.ui.h:93
msgid "Header 3"
msgstr "Header 3"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:94 ../ui/gtk_webedit.ui.h:94
msgid "Header 4"
msgstr "Header 4"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:95 ../ui/gtk_webedit.ui.h:95
msgid "Header 5"
msgstr "Header 5"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:96 ../ui/gtk_webedit.ui.h:96
msgid "Header 6"
msgstr "Header 6"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:97 ../ui/gtk_webedit.ui.h:97
msgid "Address"
msgstr "Address"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:98 ../ui/gtk_webedit.ui.h:98
msgid "Preformatted"
msgstr "Preformatted"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:99 ../ui/gtk_webedit.ui.h:99
msgid "Bulleted List"
msgstr "Bulleted List"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:100 ../ui/gtk_webedit.ui.h:100
msgid "Roman Numeral List"
msgstr "Roman Numeral List"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:101 ../ui/gtk_webedit.ui.h:101
msgid "Numbered List"
msgstr "Numbered List"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:102 ../ui/gtk_webedit.ui.h:102
msgid "Alphabetical List"
msgstr "Alphabetical List"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:103 ../ui/gtk_webedit.ui.h:103
#, fuzzy
msgid "Strike"
msgstr "Strikethrough"

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:104 ../ui/gtk_webedit.ui.h:104
msgid "Set font color of selected text."
msgstr "Set font color of selected text."

#: ../ui/gtk2_webedit.ui.h:105 ../ui/gtk_webedit.ui.h:105
msgid "Highlight selected text by setting background color."
msgstr "Highlight selected text by setting background color."

#: ../ui/markverse.glade.h:1 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:1
msgid "Mark/Unmark Verse"
msgstr "Mark/Unmark Verse"

#: ../ui/markverse.glade.h:9 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:3
msgid "Mark"
msgstr "Mark"

#: ../ui/markverse.glade.h:10 ../ui/markverse.gtkbuilder.h:5
msgid "Unmark"
msgstr "Unmark"

#: ../ui/module-manager.glade.h:1 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:1
msgid "Module Manager"
msgstr "Module Manager"

#: ../ui/module-manager.glade.h:2 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:2
msgid "_View Intro"
msgstr "_View Intro"

#: ../ui/module-manager.glade.h:3 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:3
msgid "Open a brief introductory explanation of how the Module Manager works."
msgstr "Open a brief introductory explanation of how the Module Manager works."

#: ../ui/module-manager.glade.h:4 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:4
msgid "_Load Standard"
msgstr "_Load Standard"

#: ../ui/module-manager.glade.h:5 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:5
msgid ""
"Load and synchronize the standard set of known repositories, as maintained "
"at crosswire.org, with your current remote sources."
msgstr ""
"Load and synchronise the standard set of known repositories, as maintained "
"at crosswire.org, with your current remote sources."

#: ../ui/module-manager.glade.h:6 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:6
msgid ""
"Refresh Xiphos' knowledge of what modules are available at the selected "
"remote repository"
msgstr ""
"Refresh Xiphos' knowledge of what modules are available at the selected "
"remote repository"

#: ../ui/module-manager.glade.h:7 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:8
msgid "_Install"
msgstr "_Install"

#: ../ui/module-manager.glade.h:8 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:7
msgid "Install or update the selected modules"
msgstr "Install or update the selected modules"

#: ../ui/module-manager.glade.h:9 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:9
msgid "Remove the selected modules from your system"
msgstr "Remove the selected modules from your system"

#: ../ui/module-manager.glade.h:10 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:10
msgid "_Archive"
msgstr "_Archive"

#: ../ui/module-manager.glade.h:11 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:11
msgid "Create a zip archive of the selected modules."
msgstr "Create a zip archive of the selected modules."

#: ../ui/module-manager.glade.h:12 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:12
msgid "_Index"
msgstr "_Index"

#: ../ui/module-manager.glade.h:13 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:13
msgid ""
"Build an index of the selected modules, for optimized (\"lucene\") searching."
msgstr ""
"Build an index of the selected modules, for optimised (\"lucene\") searching."

#: ../ui/module-manager.glade.h:14 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:14
msgid "_Delete Index"
msgstr "_Delete Index"

#: ../ui/module-manager.glade.h:15 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:15
msgid "Delete the fast-search index of the selected modules."
msgstr "Delete the fast-search index of the selected modules."

#: ../ui/module-manager.glade.h:16 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:16
msgid "Scan _Obsolete"
msgstr ""

#: ../ui/module-manager.glade.h:17 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:17
msgid "Scan for obsolete modules and offer to delete them."
msgstr ""

#: ../ui/module-manager.glade.h:18 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:19
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

#. do not translate <b> and </b> they are html formating
#: ../ui/module-manager.glade.h:20 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:21
msgid "<b>Sword</b>"
msgstr "<b>Sword</b>"

#: ../ui/module-manager.glade.h:21 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:22
msgid "<b>Module Manager</b>"
msgstr "<b>Module Manager</b>"

#: ../ui/module-manager.glade.h:22 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:23
msgid "<b>WARNING:</b> If you live in a persecuted country use with care."
msgstr "<b>WARNING:</b> If you live in a persecuted country use with care."

#: ../ui/module-manager.glade.h:23 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:24
msgid "<b>Add and Remove Sources</b>"
msgstr "<b>Add and Remove Sources</b>"

#: ../ui/module-manager.glade.h:24 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:25
msgid "Current local sources"
msgstr "Current local sources"

#: ../ui/module-manager.glade.h:25 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:26
msgid ""
"Add a local folder as an install source, typically on a cdrom or flash "
"drive.  Such a folder contains subfolders \"mods.d\" and \"modules\"."
msgstr ""
"Add a local folder as an install source, typically on a cdrom or flash "
"drive.  Such a folder contains sub-folders \"mods.d\" and \"modules\"."

#: ../ui/module-manager.glade.h:26 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:27
msgid "Remove one of your local folders as an install source."
msgstr "Remove one of your local folders as an install source."

#: ../ui/module-manager.glade.h:27 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:28
msgid "Current Remote Sources"
msgstr "Current Remote Sources"

#: ../ui/module-manager.glade.h:28 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:29
msgid ""
"Add a custom remote install source. You must know its hostname and the "
"folder where its repository lives."
msgstr ""
"Add a custom remote install source. You must know its hostname and the "
"folder where its repository lives."

#: ../ui/module-manager.glade.h:29 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:30
msgid "Remove a remote install source."
msgstr "Remove a remote install source."

#: ../ui/module-manager.glade.h:30 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:31
msgid "<b>Install Source</b>"
msgstr "<b>Install Source</b>"

#: ../ui/module-manager.glade.h:31 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:32
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: ../ui/module-manager.glade.h:32 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:33
msgid "Remote"
msgstr "Remote"

#: ../ui/module-manager.glade.h:33 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:34
msgid "<b>Install Destination</b>"
msgstr "<b>Install Destination</b>"

#: ../ui/module-manager.glade.h:34 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:35
msgid "<i>Personal area, for your use only:</i>"
msgstr "<i>Personal area, for your use only:</i>"

#: ../ui/module-manager.glade.h:35 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:36
msgid "Home dir"
msgstr "Home dir"

#: ../ui/module-manager.glade.h:36 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:37
msgid "<i>System area, for all users:</i>"
msgstr "<i>System area, for all users:</i>"

#: ../ui/module-manager.glade.h:37 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:38
msgid "Sword sys dir"
msgstr "Sword sys dir"

#: ../ui/module-manager.glade.h:38 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:39
msgid ""
"<b>Warning:</b> If you live in a persecuted country and do not wish to risk "
"detection you should NOT use  the remote installation feature! "
msgstr ""
"<b>Warning:</b> If you live in a persecuted country and do not wish to risk "
"detection you should NOT use  the remote installation feature! "

#: ../ui/module-manager.glade.h:39 ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:40
msgid "Local Install Folder"
msgstr "Local Install Folder"

#: ../ui/module-manager.gtkbuilder.h:18
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:1 ../ui/navbar_versekey.gtkbuilder.h:1
msgid "Drop down history list"
msgstr "Drop down history list"

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:2
msgid "Choose book to display"
msgstr "Choose book to display"

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:3 ../ui/navbar_versekey.gtkbuilder.h:3
msgid "Book Selector Button"
msgstr "Book Selector Button"

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:4 ../ui/navbar_versekey.gtkbuilder.h:2
msgid "<b>Revelation of John</b>"
msgstr "<b>Revelation of John</b>"

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:5
msgid "Choose chapter to display"
msgstr "Choose chapter to display"

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:6 ../ui/navbar_versekey.gtkbuilder.h:5
msgid "Toggle Chapter Button"
msgstr "Toggle Chapter Button"

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:7 ../ui/navbar_versekey.gtkbuilder.h:4
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:8
msgid "Choose Verse to display"
msgstr "Choose Verse to display"

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:9 ../ui/navbar_versekey.gtkbuilder.h:6
msgid "Toggle Verse Button"
msgstr "Toggle Verse Button"

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:10 ../ui/navbar_versekey.gtkbuilder.h:7
msgid "Enter a Verse reference in Book 1:1 format and press Return"
msgstr "Enter a Verse reference in Book 1:1 format and press Return"

#: ../ui/navbar_versekey.glade.h:11 ../ui/navbar_versekey.gtkbuilder.h:8
msgid "Reference Entry"
msgstr "Reference Entry"

#: ../ui/prefs.glade.h:2 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:10
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: ../ui/prefs.glade.h:3 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:11
msgid "<b>Font Colors</b>"
msgstr "<b>Font Colours</b>"

#: ../ui/prefs.glade.h:4 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:12
msgid "Background"
msgstr "Background"

#: ../ui/prefs.glade.h:5 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:13
msgid " "
msgstr " "

#: ../ui/prefs.glade.h:6 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:14
msgid "Foreground"
msgstr "Foreground"

#: ../ui/prefs.glade.h:7 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:15
msgid "Current Verse"
msgstr "Current Verse"

#: ../ui/prefs.glade.h:8 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:16
msgid "Verse Number"
msgstr "Verse Number"

#: ../ui/prefs.glade.h:9 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:17
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../ui/prefs.glade.h:10 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:18
msgid "Highlight Foreground"
msgstr "Highlight Foreground"

#: ../ui/prefs.glade.h:11 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:19
msgid "Highlight Background"
msgstr "Highlight Background"

#: ../ui/prefs.glade.h:12 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:20
msgid "Invert color pairs"
msgstr "Invert color pairs"

#: ../ui/prefs.glade.h:13 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:21
msgid "Normal Text"
msgstr "Normal Text"

#: ../ui/prefs.glade.h:14 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:22
msgid "Highlight"
msgstr "Highlight"

#: ../ui/prefs.glade.h:15 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:23
msgid "Font Colors"
msgstr "Font Colours"

#: ../ui/prefs.glade.h:16 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:24
msgid "<b>Font Sizes</b>"
msgstr "<b>Font Sizes</b>"

#: ../ui/prefs.glade.h:17 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:25
msgid "All displayed font sizes are relative to this choice"
msgstr "All displayed font sizes are relative to this choice"

#: ../ui/prefs.glade.h:18 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:26
msgid "Base font size"
msgstr "Base font size"

#: ../ui/prefs.glade.h:19
msgid ""
"-2\n"
"-1\n"
"+0\n"
"+1\n"
"+2\n"
"+3\n"
"+4\n"
"+5"
msgstr ""
"-2\n"
"-1\n"
"+0\n"
"+1\n"
"+2\n"
"+3\n"
"+4\n"
"+5"

#: ../ui/prefs.glade.h:27 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:27
msgid "Commonly -1, to make verse numbers less obtrusive"
msgstr "Commonly -1, to make verse numbers less obtrusive"

#: ../ui/prefs.glade.h:28 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:28
msgid "Verse number size"
msgstr "Verse number size"

#: ../ui/prefs.glade.h:29 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:29
msgid ""
"Name and size choice for any module in a given language; still overridden by "
"a specific choice on a particular module"
msgstr ""
"Name and size choice for any module in a given language; still overridden by "
"a specific choice on a particular module"

#: ../ui/prefs.glade.h:30 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:30
msgid "Font preferences, per language"
msgstr "Font preferences, per language"

#: ../ui/prefs.glade.h:31 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:31
msgid "Language Font Combo"
msgstr "Language Font Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:32 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:32
msgid "Font Misc"
msgstr "Font Misc"

#: ../ui/prefs.glade.h:33 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:33
msgid "<b>BibleSync</b>"
msgstr "<b>BibleSync</b>"

#: ../ui/prefs.glade.h:34 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:34
msgid ""
"Xiphos is the first Bible study program to provide an implementation of "
"BibleSync, a synchronization protocol for Bible programs. If you work with "
"multiple Bible programs, or if you work in a team, or if you have classroom "
"activities using shared study, BibleSync can be a useful tool for you. "
"BibleSync operates in 1 of 3 modes: Personal, to synchronize multiple Bible "
"applications of your own, or in a working team; Speaker, to drive a lecture "
"audience's Bible programs to follow along; Audience, to receive the "
"speaker's navigation."
msgstr ""
"Xiphos is the first Bible study program to provide an implementation of "
"BibleSync, a synchronisation protocol for Bible programs. If you work with "
"multiple Bible programs, or if you work in a team, or if you have classroom "
"activities using shared study, BibleSync can be a useful tool for you. "
"BibleSync operates in 1 of 3 modes: Personal, to synchronise multiple Bible "
"applications of your own, or in a working team; Speaker, to drive a lecture "
"audience's Bible programs to follow along; Audience, to receive the "
"speaker's navigation."

#: ../ui/prefs.glade.h:35 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:36
#, fuzzy
msgid "<i>Mode:</i>"
msgstr "<b>Modules</b>"

#: ../ui/prefs.glade.h:36 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:35
msgid "Select the mode in which BibleSync should operate."
msgstr "Select the mode in which BibleSync should operate."

#: ../ui/prefs.glade.h:37 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:37
msgid "_Off"
msgstr "_Off"

#: ../ui/prefs.glade.h:38 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:38
msgid "Disable BibleSync."
msgstr "Disable BibleSync."

#: ../ui/prefs.glade.h:39 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:39
msgid "BSP off radio button"
msgstr "BSP off radio button"

#: ../ui/prefs.glade.h:40 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:40
msgid "_Speaker"
msgstr "_Speaker"

#: ../ui/prefs.glade.h:41 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:41
msgid "Enable BibleSync as the speaker."
msgstr "Enable BibleSync as the speaker."

#: ../ui/prefs.glade.h:42 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:42
msgid "BSP speaker radio button"
msgstr "BSP speaker radio button"

#: ../ui/prefs.glade.h:43 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:43
msgid "_Audience"
msgstr "_Audience"

#: ../ui/prefs.glade.h:44 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:44
msgid "Enable BibleSync as a member of the audience."
msgstr "Enable BibleSync as a member of the audience."

#: ../ui/prefs.glade.h:45 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:45
msgid "BSP audience radio button"
msgstr "BSP audience radio button"

#: ../ui/prefs.glade.h:46 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:46
msgid "_Personal"
msgstr "_Personal"

#: ../ui/prefs.glade.h:47 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:47
msgid "Enable BibleSync for personal or team use."
msgstr "Enable BibleSync for personal or team use."

#: ../ui/prefs.glade.h:48 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:48
msgid "BSP personal radio button"
msgstr "BSP personal radio button"

#: ../ui/prefs.glade.h:49 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:49
msgid "Private"
msgstr "Private"

#: ../ui/prefs.glade.h:50 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:50
msgid ""
"When in Personal mode, only programs running on this machine will hear your "
"navigation."
msgstr ""
"When in Personal mode, only programs running on this machine will hear your "
"navigation."

#: ../ui/prefs.glade.h:51 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:51
msgid "BSP privacy button"
msgstr "BSP privacy button"

#: ../ui/prefs.glade.h:52 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:53
#, fuzzy
msgid "<i>Navigate:</i>"
msgstr "Navigate"

#: ../ui/prefs.glade.h:53 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:52
msgid "Choose how to accept incoming navigation synchronization."
msgstr "Choose how to accept incoming navigation synchronisation."

#: ../ui/prefs.glade.h:54 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:54
msgid "_Direct"
msgstr "_Direct"

#: ../ui/prefs.glade.h:55 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:55
msgid "BibleSync navigation will send Xiphos directly to the verse indicated."
msgstr "BibleSync navigation will send Xiphos directly to the verse indicated."

#: ../ui/prefs.glade.h:56 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:56
msgid "BSP nav direct radio button"
msgstr "BSP nav direct radio button"

#: ../ui/prefs.glade.h:57 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:57
msgid "_Verse list"
msgstr "_Verse list"

#: ../ui/prefs.glade.h:58 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:58
msgid "BibleSync navigation will use Xiphos' sidebar verse list."
msgstr "BibleSync navigation will use Xiphos' sidebar verse list."

#: ../ui/prefs.glade.h:59 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:59
msgid "BSP nav verse list radio button"
msgstr "BSP nav verse list radio button"

#: ../ui/prefs.glade.h:60 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:61
#, fuzzy
msgid "<i>Listen:</i>"
msgstr "<b>List Name</b>"

#: ../ui/prefs.glade.h:61 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:60
msgid "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."
msgstr "Xiphos will listen to Speakers according to choice here."

#: ../ui/prefs.glade.h:62 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:62
msgid "Selective"
msgstr "Selective"

#: ../ui/prefs.glade.h:63 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:63
msgid "Choose the Speakers to be followed."
msgstr "Choose the Speakers to be followed."

#: ../ui/prefs.glade.h:64 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:64
msgid "BSP listen some radio button"
msgstr "BSP listen some radio button"

#: ../ui/prefs.glade.h:65 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:65
msgid "All"
msgstr "All"

#: ../ui/prefs.glade.h:66 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:66
msgid "All Speakers will be followed."
msgstr "All Speakers will be followed."

#: ../ui/prefs.glade.h:67 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:67
msgid "BSP listen all radio button"
msgstr "BSP listen all radio button"

#: ../ui/prefs.glade.h:68 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:68
msgid "None"
msgstr "None"

#: ../ui/prefs.glade.h:69 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:69
msgid "No Speakers will be followed."
msgstr "No Speakers will be followed."

#: ../ui/prefs.glade.h:70 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:70
msgid "BSP listen none radio button"
msgstr "BSP listen none radio button"

#: ../ui/prefs.glade.h:71 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:72
#, fuzzy
msgid "<i>Special:</i>"
msgstr "Special"

#: ../ui/prefs.glade.h:72 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:71
msgid ""
"Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
"presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
"chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."
msgstr ""
"Additional traces can be presented during BibleSync operation by enabling "
"presence, mismatch, and debug. Beware enabling these, they can be very "
"chatty. Also, decide whether to allow group parameter as Xiphos' tab number."

#: ../ui/prefs.glade.h:73 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:73
msgid "Presence"
msgstr "Presence"

#: ../ui/prefs.glade.h:74 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:74
msgid "Presence announcements will be shown in dialogs."
msgstr "Presence announcements will be shown in dialogs."

#: ../ui/prefs.glade.h:75 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:75
msgid "BSP presence button"
msgstr "BSP presence button"

#: ../ui/prefs.glade.h:76 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:76
msgid "Mismatch"
msgstr "Mismatch"

#: ../ui/prefs.glade.h:77 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:77
msgid "Mismatches from your session will be shown in dialogs."
msgstr "Mismatches from your session will be shown in dialogs."

#: ../ui/prefs.glade.h:78 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:78
msgid "BSP mismatch button"
msgstr "BSP mismatch button"

#: ../ui/prefs.glade.h:79 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:79
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: ../ui/prefs.glade.h:80 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:80
msgid "Packet tracing."
msgstr "Packet tracing."

#: ../ui/prefs.glade.h:81 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:81
msgid "BSP event debug button"
msgstr "BSP event debug button"

#: ../ui/prefs.glade.h:82 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:82
msgid "_Group as tab"
msgstr "_Group as tab"

#: ../ui/prefs.glade.h:83 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:83
msgid ""
"Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
"Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
"appropriate as a tab number."
msgstr ""
"Interpret the protocol's group number parameter as Xiphos' tab number. "
"Disabling this may be necessary if some Speakers' use of group number is not "
"appropriate as a tab number."

#: ../ui/prefs.glade.h:84 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:84
msgid "BSP event group-as-tab button"
msgstr "BSP event group-as-tab button"

#: ../ui/prefs.glade.h:86 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:86
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>General</b>"

#: ../ui/prefs.glade.h:87 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:87
msgid ""
"Select a particular language for interface display, other than your usual "
"setting"
msgstr ""
"Select a particular language for interface display, other than your usual "
"setting"

#: ../ui/prefs.glade.h:88 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:88
msgid "Special Locale (requires restart)"
msgstr "Special Locale (requires restart)"

#: ../ui/prefs.glade.h:89 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:89
msgid "Special Locale Combo"
msgstr "Special Locale Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:90 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:90
msgid "Show splash screen at start up"
msgstr "Show splash screen at start up"

#: ../ui/prefs.glade.h:91 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:91
msgid "Show Daily Devotion at start up"
msgstr "Show Daily Devotion at start up"

#: ../ui/prefs.glade.h:92 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:92
msgid ""
"If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
"be shown at startup."
msgstr ""
"If you have set a preferred daily devotion module, its entry for today will "
"be shown at startup."

#: ../ui/prefs.glade.h:93 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:93
msgid "Use default Dictionary"
msgstr "Use default Dictionary"

#: ../ui/prefs.glade.h:94 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:94
msgid ""
"Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
"dictionary currently displayed"
msgstr ""
"Make double-click of a word always use default dictionary instead of "
"dictionary currently displayed"

#: ../ui/prefs.glade.h:95 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:95
msgid "Use default Dictionary Checkbox"
msgstr "Use default Dictionary Tickbox"

#: ../ui/prefs.glade.h:96 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:96
msgid "Scroll to Previous/Next Chapter"
msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter"

#: ../ui/prefs.glade.h:97 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:97
msgid "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"
msgstr "Use Bible Text scroll bar to scroll to previous or next chapter"

#: ../ui/prefs.glade.h:98 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:98
msgid "Scroll to Previous/Next Chapter Checkbox"
msgstr "Scroll to Previous/Next Chapter Tickbox"

#: ../ui/prefs.glade.h:99 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:99
msgid "Resize images"
msgstr "Resize images"

#: ../ui/prefs.glade.h:100 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:100
msgid "Automatically resize image content to fit the pane"
msgstr "Automatically re-size image content to fit the pane"

#: ../ui/prefs.glade.h:101 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:101
msgid "Resize images checkbox"
msgstr "Resize images tickbox"

#: ../ui/prefs.glade.h:102 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:102
msgid "Highlight current verse"
msgstr "Highlight current verse"

#: ../ui/prefs.glade.h:103 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:103
msgid "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"
msgstr "Apply high-contrast highlight to current verse - see color pickers"

#: ../ui/prefs.glade.h:104 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:104
msgid "Highlight current verse check box"
msgstr "Highlight current verse tick box"

#: ../ui/prefs.glade.h:105 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:105
msgid "Highlight user annotations"
msgstr "Highlight user annotations"

#: ../ui/prefs.glade.h:106 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:106
msgid "Use inverted highlight on user-annotated verses"
msgstr "Use inverted highlight on user-annotated verses"

#: ../ui/prefs.glade.h:107 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:107
msgid "Highlight user annotations check box"
msgstr "Highlight user annotations tick box"

#: ../ui/prefs.glade.h:108 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:108
msgid "Cross-references in verse list"
msgstr "Cross-references in verse list"

#: ../ui/prefs.glade.h:109 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:109
msgid "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"
msgstr "Use the verse list for Bible cross-references instead of the previewer"

#: ../ui/prefs.glade.h:110 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:110
msgid "Xrefs in verse list check box"
msgstr "Resize images tickbox"

#: ../ui/prefs.glade.h:111 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:111
msgid "Enable Prayer Lists"
msgstr "Enable Prayer Lists"

#: ../ui/prefs.glade.h:112 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:112
msgid "Make journals/prayer lists available"
msgstr "Make journals/prayer lists available"

#: ../ui/prefs.glade.h:113 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:113
msgid "Enable Prayer Lists Checkbox"
msgstr "Enable Prayer Lists Tickkbox"

#: ../ui/prefs.glade.h:114 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:114
msgid "Enable Statusbar"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:115
msgid "Enable/Disable Statusbar."
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:116 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:117
msgid "Verse number"
msgstr "Verse number"

#: ../ui/prefs.glade.h:117 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:116
msgid "Offset the verse number in several ways"
msgstr "Offset the verse number in several ways"

#: ../ui/prefs.glade.h:119 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:119
msgid "Show verse number in bold text"
msgstr "Show verse number in bold text"

#: ../ui/prefs.glade.h:120 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:120
msgid "Verse number bold checkbox"
msgstr "Verse number bold checkbox"

#: ../ui/prefs.glade.h:121 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:121
msgid "Brackets"
msgstr "Brackets"

#: ../ui/prefs.glade.h:122 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:122
msgid "Show verse number with [surrounding brackets]"
msgstr "Show verse number with [surrounding brackets]"

#: ../ui/prefs.glade.h:123 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:123
msgid "Verse number bracket checkbox"
msgstr "Verse number bracket checkbox"

#: ../ui/prefs.glade.h:124 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:124
msgid "Superscript"
msgstr "Superscript"

#: ../ui/prefs.glade.h:125 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:125
msgid "Show verse number as a superscript"
msgstr "Show verse number as a superscript"

#: ../ui/prefs.glade.h:126 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:126
msgid "Verse number superscript checkbox"
msgstr "Verse number superscript checkbox"

#: ../ui/prefs.glade.h:127 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:127
msgid "StudyPad default directory"
msgstr "StudyPad default directory"

#: ../ui/prefs.glade.h:128 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:128
msgid "Select A Directory"
msgstr "Select A Directory"

#: ../ui/prefs.glade.h:129 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:129
msgid "StudyPad default directory combo"
msgstr "StudyPad default directory combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:130 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:130
msgid "General Misc"
msgstr "General Misc"

#: ../ui/prefs.glade.h:131 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:131
msgid "<b>Main Window Modules</b>"
msgstr "<b>Main Window Modules</b>"

#: ../ui/prefs.glade.h:132 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:132
msgid "Biblical Text"
msgstr "Biblical Text"

#: ../ui/prefs.glade.h:133 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:133
msgid "Change Biblical Text Combo"
msgstr "Change Biblical Text Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:135 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:135
msgid "Change Commentary Combo"
msgstr "Change Commentary Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:137 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:137
msgid "Change Dictionary Combo"
msgstr "Change Dictionary Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:139 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:139
msgid "Change Book Combo"
msgstr "Change Book Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:140 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:140
#: ../ui/search-dialog.glade.h:22 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:23
msgid "<b>Modules</b>"
msgstr "<b>Modules</b>"

#: ../ui/prefs.glade.h:141 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:141
#: ../ui/search-dialog.glade.h:86 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:86
msgid "Clear all modules from the list"
msgstr "Clear all modules from the list"

#: ../ui/prefs.glade.h:142 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:142
#: ../ui/search-dialog.glade.h:87 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:87
msgid "Clear Modules from List Button"
msgstr "Clear Modules from List Button"

#: ../ui/prefs.glade.h:143 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:143
#: ../ui/search-dialog.glade.h:88 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:88
msgid "Remove the selected module from the list"
msgstr "Remove the selected module from the list"

#: ../ui/prefs.glade.h:144 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:144
#: ../ui/search-dialog.glade.h:89 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:89
msgid "Delete Selected Module From List Button"
msgstr "Delete Selected Module From List Button"

#: ../ui/prefs.glade.h:145 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:145
msgid "Open a dialog to select modules"
msgstr "Open a dialogue to select modules"

#: ../ui/prefs.glade.h:146 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:146
#: ../ui/search-dialog.glade.h:91 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:91
msgid "Add Modules"
msgstr "Add Modules"

#: ../ui/prefs.glade.h:147 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:147
#: ../ui/search-dialog.glade.h:92 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:92
msgid "Open Selection Dialog Button"
msgstr "Open Selection Dialogue Button"

#: ../ui/prefs.glade.h:148 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:148
msgid "Modules Parallel"
msgstr "Modules Parallel"

#: ../ui/prefs.glade.h:149 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:149
msgid "<b>Special Purpose Modules</b>"
msgstr "<b>Special Purpose Modules</b>"

#: ../ui/prefs.glade.h:150 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:150
msgid "Daily Devotional"
msgstr "Daily Devotional"

#: ../ui/prefs.glade.h:151 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:151
msgid "Daily Devotional Combo"
msgstr "Daily Devotional Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:152 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:152
msgid "Hebrew Lexicon"
msgstr "Hebrew Lexicon"

#: ../ui/prefs.glade.h:153 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:153
msgid "Hebrew Lexicon Combo"
msgstr "Hebrew Lexicon Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:154 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:154
msgid "Greek Lexicon"
msgstr "Greek Lexicon"

#: ../ui/prefs.glade.h:155 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:155
msgid "Greek Lexicon Combo"
msgstr "Greek Lexicon Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:156 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:156
msgid "Default Dictionary"
msgstr "Default Dictionary"

#: ../ui/prefs.glade.h:157 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:157
msgid "Change Default Dictionary Combo"
msgstr "Change Default Dictionary Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:158 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:158
msgid "Personal Notes"
msgstr "Personal Notes"

#: ../ui/prefs.glade.h:159 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:159
msgid "Change Personal Notes Combo"
msgstr "Change Personal Notes Combo"

#: ../ui/prefs.glade.h:160 ../ui/prefs.gtkbuilder.h:160
msgid "Modules Misc"
msgstr "Modules Misc"

#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:1
msgid "-2"
msgstr "-2"

#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:2
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:4
msgid "+1"
msgstr "+1"

#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:5
msgid "+2"
msgstr "+2"

#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:6
msgid "+3"
msgstr "+3"

#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:7
msgid "+4"
msgstr "+4"

#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:8
msgid "+5"
msgstr "+5"

#: ../ui/prefs.gtkbuilder.h:115
#, fuzzy
msgid "Enable/disable the Statusbar"
msgstr "Enable BibleSync as the speaker."

#: ../ui/search-dialog.glade.h:1 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:1
msgid "Advanced Search"
msgstr "Advanced Search"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:2 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:2
msgid "_Lucene Search Syntax"
msgstr "_Lucene Search Syntax"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:3 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:3
msgid ""
"Open a brief explanation of the syntax used for optimized \"lucene\" "
"searches."
msgstr ""
"Build an index of the selected modules, for optimised (\"lucene\") searching."

#: ../ui/search-dialog.glade.h:4 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:4
msgid "_Attribute Search"
msgstr "Attribute Search"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:5 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:5
msgid "Open a brief explanation of attribute-based searches."
msgstr "Open a brief explanation of attribute-based searches."

#: ../ui/search-dialog.glade.h:6 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:7
msgid "for "
msgstr "for "

#: ../ui/search-dialog.glade.h:7 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:8
msgid "Main Search Entry"
msgstr "Main Search Entry"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:8 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:9
msgid "Start/stop searching"
msgstr "Start/stop searching"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:9 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:10
msgid "Find Button"
msgstr "Find Button"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:10 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:11
msgid "Search Criteria Treeview"
msgstr "Search Criteria Treeview"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:11 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:12
msgid "<b>Scope</b>"
msgstr "<b>Scope</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:12 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:14
msgid "Search entire module"
msgstr "Search entire module"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:13 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:13
msgid "Entire module"
msgstr "Entire module"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:14 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:15
msgid "Entire module radiobutton"
msgstr "Entire module radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:15 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:17
msgid "Use the results of the last search as the scope of the search"
msgstr "Use the results of the last search as the scope of the search"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:16 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:16
msgid "Current results"
msgstr "Current results"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:17 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:18
msgid "Current results radiobutton"
msgstr "Current results radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:18 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:20
msgid "Use a custom range for the scope of the search"
msgstr "Use a custom range for the scope of the search"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:19 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:19
msgid "Custom verse range"
msgstr "Custom verse range"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:20 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:21
msgid "Custom verse range radiobutton"
msgstr "Custom verse range radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:21 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:22
msgid "Custom Range Selector Combo"
msgstr "Custom Range Selector Combo"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:23 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:25
msgid "Use a single module for the search"
msgstr "Use a single module for the search"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:24 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:24
msgid "Single module"
msgstr "Single module"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:25 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:26
msgid "Single module radiobutton"
msgstr "Single module radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:26 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:28
msgid "Use the current module list for the search"
msgstr "Use the current module list for the search"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:27 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:27
msgid "Module list"
msgstr "Module list"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:28 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:29
msgid "Module list radiobutton"
msgstr "Module list radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:29 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:31
msgid "Use a custom module list for the search"
msgstr "Use a custom module list for the search"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:30 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:30
msgid "Custom module list"
msgstr "Custom module list"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:31 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:32
msgid "Custom module list radiobutton"
msgstr "Custom module list radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:32
msgid "Custom Module List Combo"
msgstr "Custom Module List Combo"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:33 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:33
msgid "<b>Search Type</b>"
msgstr "<b>Search Type</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:34 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:35
msgid ""
"Fast, featureful, index-based search\n"
"Indexes must have been built beforehand:\n"
"See Module Manager's maintenance functions"
msgstr ""
"Fast, feature rich, index-based search\n"
"Indexes must have been built beforehand:\n"
"See Module Manager's maintenance functions"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:37 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:34
msgid "Optimized (\"Lucene\")"
msgstr "Optimised (\"Lucene\")"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:38 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:38
msgid "Optimized (\"Lucene\") radiobutton"
msgstr "Optimised (\"Lucene\") radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:40 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:40
msgid "Multi word radiobutton"
msgstr "Multi word radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:42 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:42
msgid "Regular expression radiobutton"
msgstr "Regular expression radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:44 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:44
msgid "Exact phrase radiobutton"
msgstr "Exact phrase radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:45 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:46
msgid "Make selections on the Attribute Search tab"
msgstr "Make selections on the Attribute Search tab"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:46 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:45
msgid "Attributes"
msgstr "Attributes"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:47 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:47
msgid "Attributes radiobutton"
msgstr "Attributes radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:48 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:48
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>Options</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:50 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:50
msgid "Match case checkbox"
msgstr "Match case tickbox"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:51 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:51
msgid "Search  Criteria"
msgstr "Search  Criteria"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:52 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:52
msgid "Show in main window"
msgstr "Show in main window"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:53 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:53
msgid "Save search results as bookmarks"
msgstr "Save search results as bookmarks"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:54 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:54
msgid "Export current search results"
msgstr "Export current search results"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:55 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:55
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:56 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:56
msgid "Clear lists for new search"
msgstr "Clear lists for new search"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:57 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:57
msgid "<b>Found</b>"
msgstr "<b>Found</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:58 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:59
msgid "Result Summary Window"
msgstr "Result Summary Window"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:59 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:58
msgid "Result Summary Table"
msgstr "Result Summary Table"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:60 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:60
msgid "<b>Search Results</b>"
msgstr "<b>Search Results</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:61 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:61
msgid "<b>Preview</b>"
msgstr "<b>Preview</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:62 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:62
msgid "Results"
msgstr "Results"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:63 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:63
msgid "Create new custom range"
msgstr "Create new custom range"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:64 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:64
msgid "New Range Button"
msgstr "New Range Button"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:65 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:65
msgid "Save custom range"
msgstr "Save custom range"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:66 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:66
msgid "Save Range Button"
msgstr "Save Range Button"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:67 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:67
msgid "Delete selected range"
msgstr "Delete selected range"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:68 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:68
msgid "Delete Range Button"
msgstr "Delete Range Button"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:69 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:69
msgid "<b>Ranges</b>"
msgstr "<b>Ranges</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:70 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:70
msgid "<b>Range Name</b>"
msgstr "<b>Range Name</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:71 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:71
msgid "Range Name Entry"
msgstr "Range Name Entry"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:72 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:72
msgid "<b>Range Definition</b>"
msgstr "<b>Range Definition</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:73 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:73
msgid "Range Definition Entry"
msgstr "Range Definition Entry"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:74 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:74
msgid "e.g. Matt-John;Rev4"
msgstr "e.g. Matt-John;Rev4"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:75 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:75
msgid "Custom Range Preview"
msgstr "Custom Range Preview"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:76 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:76
msgid "Custom Verse Ranges"
msgstr "Custom Verse Ranges"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:77 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:77
msgid "Create a new module list"
msgstr "Create a new module list"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:78 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:78
msgid "New Custom Module List Button"
msgstr "New Custom Module List Button"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:79 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:79
msgid "Save the module list"
msgstr "Save the module list"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:80 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:80
msgid "Save Custom Module List Button"
msgstr "Save Custom Module List Button"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:81 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:81
msgid "Delete the selected list"
msgstr "Delete the selected list"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:82 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:82
msgid "Clear Custom Module List Button"
msgstr "Clear Custom Module List Button"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:83 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:83
msgid "<b>Module Lists</b>"
msgstr "<b>Module Lists</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:84 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:84
msgid "<b>List Name</b>"
msgstr "<b>List Name</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:85 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:85
msgid "Custom Module List Name Entry"
msgstr "Custom Module List Name Entry"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:90 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:90
msgid "Open a dialog to select modules to add to the list"
msgstr "Open a dialogue to select modules to add to the list"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:93 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:93
msgid "Custom Module Lists"
msgstr "Custom Module Lists"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:94 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:94
msgid "<b>Attribute</b>"
msgstr "<b>Attribute</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:95 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:96
msgid "Search for Strongs Numbers like G4442 or H1121"
msgstr "Search for Strong's Numbers like G4442 or H1121"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:96 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:95
msgid "Strongs Numbers"
msgstr "Strong's Numbers"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:97 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:97
msgid "Strongs Numbers radiobutton"
msgstr "Strong's Numbers radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:98 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:99
msgid "Search for Morphological tags"
msgstr "Search for Morphological tags"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:100 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:100
msgid "Morphological Tags radiobutton"
msgstr "Morphological Tags radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:101 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:102
msgid "Search in footnotes"
msgstr "Search in footnotes"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:103 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:103
msgid "Footnotes radiobutton"
msgstr "Footnotes radiobutton"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:104 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:104
msgid "<b>Results Display Options</b>"
msgstr "<b>Results Display Options</b>"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:105 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:106
msgid "In modules that have Strong's Numbers"
msgstr "In modules that have Strong's Numbers"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:106 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:105
msgid "Show Strong's Numbers"
msgstr "Show Strong's Numbers"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:107 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:107
msgid "Show Strong's Numbers checkbox"
msgstr "Show Strong's Numbers tickbox"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:108 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:109
msgid "In modules that have Morphological Tags"
msgstr "In modules that have Morphological Tags"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:109 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:108
msgid "Show Morphological Tags"
msgstr "Show Morphological Tags"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:110 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:110
msgid "Show Morphological Tags checkbox"
msgstr "Show Morphological Tags tickbox"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:111 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:112
msgid "In modules that have Footnotes"
msgstr "In modules that have Footnotes"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:112 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:111
msgid "Show Footnotes"
msgstr "Show Footnotes"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:113 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:113
msgid "Show Footnotes checkbox"
msgstr "Show Footnotes tickbox"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:114 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:114
msgid "Attribute Search"
msgstr "Attribute Search"

#: ../ui/search-dialog.glade.h:115 ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:115
#: ../ui/selector-prefs.glade.h:1 ../ui/selector-prefs.gtkbuilder.h:1
msgid "Module Selection"
msgstr "Module Selection"

#: ../ui/search-dialog.gtkbuilder.h:6
msgid "<b>search module</b>"
msgstr "<b>search module</b>"

#: ../ui/xi-export-bookmarks.glade.h:1
msgid "Export Bookmark Folder"
msgstr "Export Bookmark Folder"

#: ../ui/xi-export-bookmarks.glade.h:2
msgid "<b>Export to:</b>"
msgstr "<b>Export to:</b>"

#: ../ui/xi-export-bookmarks.glade.h:3
msgid "Xiphos bookmarks"
msgstr "Xiphos bookmarks"

#: ../ui/xi-export-bookmarks.glade.h:4
msgid "Html"
msgstr "Html"

#: ../ui/xi-export-bookmarks.glade.h:5
msgid "Plain text"
msgstr "Plain text"

#: ../ui/xi-export-bookmarks.glade.h:6
msgid "Include Bible text"
msgstr "Include Bible text"

#: ../ui/xi-export-bookmarks.glade.h:7
msgid "gtk-cancel"
msgstr "gtk-cancel"

#: ../ui/xi-export-bookmarks.glade.h:8
msgid "gtk-ok"
msgstr "gtk-ok"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:2 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:2
msgid "Open Study_pad"
msgstr "Open Study_pad"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:3 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:3
msgid "_Open Session"
msgstr "_Open Session"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:4
msgid "Open a saved tab settings collection"
msgstr "Open a saved tab settings collection"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:5 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:4
msgid "_Save Session"
msgstr "_Save Session"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:6
msgid "Save this collection of tab settings"
msgstr "Save this collection of tab settings"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:7 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:5
msgid "_New Prayerlist/Journal"
msgstr "_New Prayerlist/Journal"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:8
msgid "Create a new journal or prayerlist from a template"
msgstr "Create a new journal or prayer list from a template"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:10 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:7
msgid "_Search"
msgstr "_Search"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:11
msgid "Bring the simple sidebar search forward"
msgstr "Bring the simple sidebar search forward"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:12 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:8
msgid "_Advanced Search"
msgstr "_Advanced Search"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:13
msgid "Open the advanced search dialog, to run complex queries"
msgstr "Open the advanced search dialog, to run complex queries"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:14 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:9
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferences"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:15
msgid "Use module manager to install and remove Sword modules"
msgstr "Use module manager to install and remove Sword modules"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:16 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:10
msgid "_Module Manager"
msgstr "_Module Manager"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:17 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:11
msgid "_View"
msgstr "_View"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:18 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:12
msgid "Preview _Daily Devotion"
msgstr "Preview _Daily Devotion"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:19
msgid "Show today's entry from your selected daily devotional in the previewer"
msgstr ""
"Show today's entry from your selected daily devotional in the previewer"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:20 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:13
msgid "_Bible"
msgstr "_Bible"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:21 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:14
msgid "_Preview"
msgstr "_Preview"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:22 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:15
msgid "_Commentary/Book"
msgstr "_Commentary/Book"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:23 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:16
msgid "Dictionar_y"
msgstr "Dictionar_y"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:24 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:17
msgid "L_ink Tabs"
msgstr "L_ink Tabs"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:25
msgid "Make all tabs' Bibles navigate together"
msgstr "Make all tabs' Bibles navigate together"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:26 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:18
msgid "_Read Aloud"
msgstr "_Read Aloud"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:27
msgid "Turn on text-to-speech reading of Bible verses as they are selected"
msgstr "Turn on text-to-speech reading of Bible verses as they are selected"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:28 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:19
msgid "Show Verse _Numbers"
msgstr "Show Verse _Numbers"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:29
msgid "Display verse numbers in the text"
msgstr "Display verse numbers in the text"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:30 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:20
msgid "_Highlight Current Verse"
msgstr "_Highlight Current Verse"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:31
msgid "Apply a high-contrast highlight to the current verse"
msgstr "Apply a high-contrast highlight to the current verse"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:32 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:21
msgid "_Attach/Detach Sidebar"
msgstr "_Attach/Detach Sidebar"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:33
msgid "Operate the sidebar as a separate window"
msgstr "Operate the sidebar as a separate window"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:34 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:22
msgid "_Show/Hide Attached Sidebar"
msgstr "_Show/Hide Attached Sidebar"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:35
msgid "Remove the sidebar entirely from view"
msgstr "Remove the sidebar entirely from view"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:36 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:23
msgid "Show Parallel View in a _Tab"
msgstr "Show Parallel View in a _Tab"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:37
msgid "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"
msgstr "Provide the full-chapter parallel Bible window as another tab"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:38 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:24
msgid "Show Previe_wer in the Sidebar"
msgstr "Show Previe_wer in the Sidebar"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:39
msgid "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"
msgstr "Select Previewer position between sidebar or beneath Bible"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:41 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:26
msgid "_Contents"
msgstr "_Contents"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:42
msgid "Open the help viewer on the Xiphos manual"
msgstr "Open the help viewer on the Xiphos manual"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:43 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:27
msgid "_Mailing List"
msgstr "_Mailing List"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:44
msgid "Open a browser on the users' mailing list webpage"
msgstr "Open a browser on the users' mailing list webpage"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:45 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:28
msgid "_Live Chat"
msgstr "_Live Chat"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:46
msgid "Open a browser on an interface to live IRC chat"
msgstr "Open a browser on an interface to live IRC chat"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:47 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:29
msgid "_Report Bug"
msgstr "_Report Bug"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:48
msgid "Open a browser on our bug tracker"
msgstr "Open a browser on our bug tracker"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:49 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:30
msgid "About _Translation"
msgstr "About _Translation"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:50
msgid "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"
msgstr "Learn about translating the Xiphos interface to other languages"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:51 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:31
msgid "_About The SWORD Project"
msgstr "_About The SWORD Project"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:52
msgid "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"
msgstr "Learn about The Sword Project, of which Xiphos is one application"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:53 ../ui/xi-menus.gtkbuilder.h:32
msgid "About _Xiphos"
msgstr "About _Xiphos"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:54
msgid "Learn about Xiphos"
msgstr "Learn about Xiphos"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:57 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:37
msgid "Annotate Verse"
msgstr "Annotate Verse"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:60 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:40
msgid "Open Module"
msgstr "Open Module"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:62 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:41
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:63 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:42
msgid "Open in editor"
msgstr "Open in editor"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:65 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:44
msgid "Verse Per Line"
msgstr "Verse Per Line"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:73 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:52
msgid "Footnote/Cross-ref Markers"
msgstr "Footnote/Cross-ref Markers"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:74
msgid "Show non-anonymous markers e.g. \"*n23\""
msgstr "Show non-anonymous markers e.g. \"*n23\""

#: ../ui/xi-menus.glade.h:79 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:57
msgid "Variants"
msgstr "Variants"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:87 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:65
msgid "Image Content"
msgstr "Image Content"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:88 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:66
msgid "Respect Font Faces"
msgstr "Respect Font Faces"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:89 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:67
msgid "Commentary by Chapter"
msgstr "Commentary by Chapter"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:90 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:68
msgid "Doublespace"
msgstr "Double-space"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:91 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:69
msgid "Lookup Selection"
msgstr "Lookup Selection"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:92 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:70
msgid "Use Current Dictionary"
msgstr "Use Current Dictionary"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:93 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:71
msgid "Browse in BibleMap.org"
msgstr "Browse in BibleMap.org"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:94 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:72
msgid "Unlock This Module"
msgstr "Unlock This Module"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:95 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:73
msgid "Display Book Heading"
msgstr "Display Book Heading"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:96 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:74
msgid "Display Chapter Heading"
msgstr "Display Chapter Heading"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:97 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:75
msgid "Rename Pers.Comm."
msgstr "Rename Pers.Comm."

#: ../ui/xi-menus.glade.h:98 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:76
msgid "Dump Pers.Comm."
msgstr "Dump Pers.Comm."

#: ../ui/xi-menus.glade.h:99 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:77
msgid "Read Selection Aloud"
msgstr "Read Selection Aloud"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:100 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:91
msgid "Save these results as a single bookmark"
msgstr "Save these results as a single bookmark"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:101 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:90
msgid "Save list as a single bookmark"
msgstr "Save list as a single bookmark"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:102 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:93
msgid "Save these results as a series of bookmarks in their own folder"
msgstr "Save these results as a series of bookmarks in their own folder"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:103 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:92
msgid "Save list as a series of bookmarks"
msgstr "Save list as a series of bookmarks"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:104 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:95
msgid ""
"Provide a dialog in which to paste a line of verse references, to fill the "
"verse list."
msgstr ""
"Provide a dialog in which to paste a line of verse references, to fill the "
"verse list."

#: ../ui/xi-menus.glade.h:105 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:94
msgid "Populate verse list"
msgstr "Populate verse list"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:106 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:97
msgid "Push the entire verse list contents directly into the history list."
msgstr ""

#: ../ui/xi-menus.glade.h:107 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:96
#, fuzzy
msgid "Preload history from verse list"
msgstr "Drop down history list"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:108 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:99
msgid ""
"Send this verse list via BibleSync to others, if you are in Personal or "
"Speaker mode."
msgstr ""
"Send this verse list via BibleSync to others, if you are in Personal or "
"Speaker mode."

#: ../ui/xi-menus.glade.h:109 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:98
msgid "Send list via BibleSync"
msgstr "Send list via BibleSync"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:110 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:100
msgid "Export List"
msgstr "Export List"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:111 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:2
msgid "Open this bookmark in a new tab"
msgstr "Open this bookmark in a new tab"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:112 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:1
msgid "Open in new tab"
msgstr "Open in new tab"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:113 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:4
msgid "Open this bookmark in a dialog"
msgstr "Open this bookmark in a dialogue"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:114 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:3
msgid "Open in a dialog"
msgstr "Open in a dialogue"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:115 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:6
msgid "Add new folder to selected folder"
msgstr "Add new folder to selected folder"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:117 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:8
msgid "Insert new bookmark here"
msgstr "Insert new bookmark here"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:118 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:7
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Insert Bookmark"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:119 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:10
msgid "Edit bookmark item"
msgstr "Edit bookmark item"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:120 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:9
msgid "_Edit Item"
msgstr "_Edit Item"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:121 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:12
msgid "Delete item"
msgstr "Delete item"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:123 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:14
msgid "Expand all Bookmarks groups"
msgstr "Expand all Bookmarks groups"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:124 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:13
msgid "Expand All"
msgstr "Expand All"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:125 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:16
msgid "Collapse all Bookmarks groups"
msgstr "Collapse all Bookmarks groups"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:126 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:15
msgid "Collapse All"
msgstr "Collapse All"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:127 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:17
msgid "Allow items to be moved from one folder to another"
msgstr "Allow items to be moved from one folder to another"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:128 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:18
msgid "Allow Reordering"
msgstr "Allow Reordering"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:129 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:20
msgid "Load other bookmarks file (default: from BibleTime)"
msgstr "Load other bookmarks file (default: from BibleTime)"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:130 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:19
msgid "Import Bookmarks"
msgstr "Import Bookmarks"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:131 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:22
msgid "Remove folder and save it"
msgstr "Remove folder and save it"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:132 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:21
msgid "Export Folder"
msgstr "Export Folder"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:133 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:31
msgid "Open selected module in a new tab"
msgstr "Open selected module in a new tab"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:134 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:33
msgid ""
"Open selected module in a\n"
"\tseparate ['dialog'] window"
msgstr ""
"Open selected module in a\n"
"\tseparate ['dialogue'] window"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:136 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:32
msgid "Open in a separate window"
msgstr "Open in a separate window"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:137 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:79
msgid "Create a new simple prayer list"
msgstr "Create a new simple prayer list"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:138 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:78
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:139 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:81
msgid "Create a new subject prayer list"
msgstr "Create a new subject prayer list"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:140 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:80
msgid "Subject"
msgstr "Subject"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:141 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:83
msgid "Create a new monthly journal"
msgstr "Create a new monthly journal"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:142 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:82
msgid "Monthly"
msgstr "Monthly"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:143 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:85
msgid "Create a new daily journal"
msgstr "Create a new daily journal"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:144 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:84
msgid "Daily"
msgstr "Daily"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:145 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:87
msgid "Create a new outlined topic"
msgstr "Create a new outlined topic"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:146 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:86
msgid "Outlined"
msgstr "Outlined"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:147 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:89
msgid "Open module in editor or plain display window"
msgstr "Open module in editor or plain display window"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:148 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:88
msgid "Open in separate window"
msgstr "Open in separate window"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:149 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:24
msgid "Add a sub-item"
msgstr "Add a sub-item"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:150 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:23
msgid "Add Sub-Item"
msgstr "Add Sub-Item"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:151 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:26
msgid "Add an item"
msgstr "Add an item"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:152 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:25
msgid "Add Item"
msgstr "Add Item"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:153 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:28
msgid "Remove this item"
msgstr "Remove this item"

#: ../ui/xi-menus.glade.h:155 ../ui/xi-menus-popup.gtkbuilder.h:30
msgid "Edit this item"
msgstr "Edit this item"

#: ../xiphos.desktop.in.in.h:1
msgid "Xiphos Bible Guide"
msgstr "Xiphos Bible Guide"

#: ../xiphos.desktop.in.in.h:2
msgid "Study the Bible"
msgstr "Study the Bible"

#~ msgid "network setup errors."
#~ msgstr "network setup errors."

#~ msgid " client socket"
#~ msgstr " client socket"

#~ msgid " server socket"
#~ msgstr " server socket"

#~ msgid "bad magic"
#~ msgstr "bad magic"

#~ msgid "bad protocol version"
#~ msgstr "bad protocol version"

#~ msgid "bad msg type"
#~ msgstr "bad msg type"

#~ msgid "bad packet count"
#~ msgstr "bad packet count"

#~ msgid "bad packet index"
#~ msgstr "bad packet index"

#~ msgid "bad body format"
#~ msgstr "bad body format"

#~ msgid "missing required header "
#~ msgstr "missing required header "

#~ msgid "UUID spoofed: wrong ipaddr."
#~ msgstr "UUID spoofed: wrong ipaddr."

#~ msgid "Ignoring echo."
#~ msgstr "Ignoring echo."

#~ msgid "Domain not 'BIBLE-VERSE': "
#~ msgstr "Domain not 'BIBLE-VERSE': "

#~ msgid "Invalid group: "
#~ msgstr "Invalid group: "

#~ msgid " present at "
#~ msgstr " present at "

#~ msgid " using "
#~ msgstr " using "

#~ msgid "[no dump ready]"
#~ msgstr "[no dump ready]"

#~ msgid "select < 0"
#~ msgstr "select < 0"

#~ msgid "recvfrom < 0"
#~ msgstr "recvfrom < 0"

#~ msgid "Transmit failed.\n"
#~ msgstr "Transmit failed.\n"

#~ msgid ""
#~ "Unable to multicast; BibleSync is now disabled. If your network "
#~ "connection changed while this program was active, it may be sufficient to "
#~ "re-enable."
#~ msgstr ""
#~ "Unable to multicast; BibleSync is now disabled. If your network "
#~ "connection changed while this program was active, it may be sufficient to "
#~ "re-enable."

#~ msgid "Page %d of %d"
#~ msgstr "Page %d of %d"

#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Save As"

#~ msgid "HTML Output"
#~ msgstr "HTML Output"

#~ msgid "HTML Source"
#~ msgstr "HTML Source"

#~ msgid "Plain Source"
#~ msgstr "Plain Source"

#~ msgid "_Quit"
#~ msgstr "_Quit"

#~ msgid "_Open"
#~ msgstr "_Open"

#~ msgid "_Save"
#~ msgstr "_Save"

#~ msgid "Save _As..."
#~ msgstr "Save _As..."

#~ msgid "Open new document"
#~ msgstr "Open new document"

#~ msgid "Delete current note"
#~ msgstr "Delete current note"

#~ msgid "HTML _Output"
#~ msgstr "HTML _Output"

#~ msgid "_HTML Source"
#~ msgstr "_HTML Source"

#~ msgid "_Plain Source"
#~ msgstr "_Plain Source"

#~ msgid "Unlock "
#~ msgstr "Unlock "

#~ msgid "Preparing to print"
#~ msgstr "Preparing to print"

#~ msgid "Printing is not supported on this printer"
#~ msgstr "Printing is not supported on this printer"

#~ msgid "Printer %s does not support PostScript printing."
#~ msgstr "Printer %s does not support PostScript printing."

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Printing"

#~ msgid "Waiting to print"
#~ msgstr "Waiting to print"

#~ msgid "An error occurred while printing"
#~ msgstr "An error occurred while printing"

#~ msgid "It was not possible to print your document: %s"
#~ msgstr "It was not possible to print your document: %s"

#~ msgid ""
#~ "Xiphos can not create  .xiphos:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Xiphos cannot continue."
#~ msgstr ""
#~ "Xiphos can not create  .xiphos:\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Xiphos cannot continue."

#~ msgid "toolbutton1"
#~ msgstr "toolbutton1"

#~ msgid "toolbutton10"
#~ msgstr "toolbutton10"

#~ msgid "toolbutton3"
#~ msgstr "toolbutton3"

#~ msgid "toolbutton2"
#~ msgstr "toolbutton2"

#~ msgid "toolbutton4"
#~ msgstr "toolbutton4"

#~ msgid "toolbutton6"
#~ msgstr "toolbutton6"

#~ msgid "toolbutton7"
#~ msgstr "toolbutton7"

#~ msgid "toolbutton11"
#~ msgstr "toolbutton11"

#~ msgid "toolbutton12"
#~ msgstr "toolbutton12"

#~ msgid "toolbutton9"
#~ msgstr "toolbutton9"

#~ msgid "Mode"
#~ msgstr "Mode"

#~ msgid "Listen"
#~ msgstr "Listen"

#~ msgid "<b>Tabs</b>"
#~ msgstr "<b>Tabs</b>"

#~ msgid "Use tabbed browsing"
#~ msgstr "Use tabbed browsing"

#~ msgid ""
#~ "Single selection of Bible+commentary+book+dictionary, or many sets of "
#~ "such selections in a tabbed interface"
#~ msgstr ""
#~ "Single selection of Bible+commentary+book+dictionary, or many sets of "
#~ "such selections in a tabbed interface"

#~ msgid "Use tabbed browsing Checkbox"
#~ msgstr "Use tabbed browsing Tickbox"

#~ msgid "<b>Show</b>"
#~ msgstr "<b>Show</b>"

#~ msgid "Bible Texts"
#~ msgstr "Bible Texts"

#~ msgid "Bible Texts Checkbox"
#~ msgstr "Bible Texts Tickbox"

#~ msgid "Previewer Checkbox"
#~ msgstr "Previewer Tickbox"

#~ msgid "Commentaries Checkbox"
#~ msgstr "Commentaries Tickkbox"

#~ msgid "Dictionary/Lexicon"
#~ msgstr "Dictionary/Lexicon"

#~ msgid "Dictionary/Lexicon Checkbox"
#~ msgstr "Dictionary/Lexicon Tickkbox"

#~ msgid "Parallel View in a tab"
#~ msgstr "Parallel View in a tab"

#~ msgid "Tabs and Panes"
#~ msgstr "Tabs and Panes"

#~ msgid "Scripture Cross-references"
#~ msgstr "Scripture Cross-references"

#~ msgid "<b>StudyPad default directory</b>"
#~ msgstr "<b>StudyPad default directory</b>"

#~ msgid ""
#~ "URL references using \"sword://\" (similar to web page\n"
#~ "references) can be used by programs to look up\n"
#~ "scripture references. Your system currently has no\n"
#~ "program set to handle these references.\n"
#~ "\n"
#~ "Would you like Xiphos to set itself as the\n"
#~ "program to handle these references?"
#~ msgstr ""
#~ "URL references using \"sword://\" (similar to web page\n"
#~ "references) can be used by programs to look up\n"
#~ "scripture references. Your system currently has no\n"
#~ "program set to handle these references.\n"
#~ "\n"
#~ "Would you like Xiphos to set itself as the\n"
#~ "program to handle these references?"

#~ msgid ""
#~ "Xiphos has successfully set itself\n"
#~ "as the handler of sword:// and bible:// URLs.\n"
#~ "\n"
#~ "You may wish to run the program \"gconf-editor\"\n"
#~ "to examine keys under /desktop/gnome/url-handlers,\n"
#~ "if you need to change these."
#~ msgstr ""
#~ "Xiphos has successfully set itself\n"
#~ "as the handler of sword:// and bible:// URLs.\n"
#~ "\n"
#~ "You may wish to run the program \"gconf-editor\"\n"
#~ "to examine keys under /desktop/gnome/url-handlers,\n"
#~ "if you need to change these."

#~ msgid ""
#~ "Xiphos failed to complete handler init for key #%d:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Xiphos failed to complete handler init for key #%d:\n"
#~ "%s"