diff options
Diffstat (limited to 'locales-el-GR.xml')
| -rw-r--r-- | locales-el-GR.xml | 95 |
1 files changed, 92 insertions, 3 deletions
diff --git a/locales-el-GR.xml b/locales-el-GR.xml index a51e8bb..3c8bbe0 100644 --- a/locales-el-GR.xml +++ b/locales-el-GR.xml @@ -7,6 +7,9 @@ <translator> <name>dimtamb</name> </translator> + <translator> + <name>Patrick O'Brien</name> + </translator> <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights> <updated>2013-11-08T20:31:02+00:00</updated> </info> @@ -60,10 +63,26 @@ <term name="circa">περίπου</term> <term name="circa" form="short">περ.</term> <term name="cited">παρατίθεται</term> + <term name="first-reference-note-number"> + <single>reference</single> + <multiple>references</multiple> + </term> + <term name="number"> + <single>number</single> + <multiple>numbers</multiple> + </term> <term name="edition" gender="feminine"> <single>έκδοση</single> <multiple>εκδόσεις</multiple> </term> + <term name="first-reference-note-number" form="short"> + <single>ref.</single> + <multiple>refs.</multiple> + </term> + <term name="number" form="short"> + <single>no.</single> + <multiple>nos.</multiple> + </term> <term name="edition" form="short">έκδ.</term> <term name="et-al">κ.ά.</term> <term name="forthcoming">προσεχές</term> @@ -85,6 +104,8 @@ <single>παρ.</single> <multiple>παρ.</multiple> </term> + <term name="review-of">review of</term> + <term name="review-of" form="short">rev. of</term> <term name="retrieved">ανακτήθηκε</term> <term name="scale">κλίμακα</term> <term name="version">εκδοχή</term> @@ -153,6 +174,12 @@ <term name="review-book" form="short">bk. rev.</term> <term name="song" form="short">audio rec.</term> + <!-- VERB ITEM TYPE FORMS --> + <!-- Only where applicable --> + <term name="hearing" form="verb">testimony of</term> + <term name="review" form="verb">review of</term> + <term name="review-book" form="verb">review of the book</term> + <!-- HISTORICAL ERA TERMS --> <term name="ad">μ.Χ.</term> <term name="bc">π.Χ.</term> @@ -167,7 +194,7 @@ <term name="page-range-delimiter">–</term> <term name="colon">:</term> <term name="comma">,</term> - <term name="semicolon">;</term> + <term name="semicolon">·</term> <!-- ORDINALS --> <term name="ordinal">ο</term> @@ -271,6 +298,28 @@ <single>σελίδα</single> <multiple>σελίδες</multiple> </term> + <term name="number-of-volumes"> + <single>volume</single> + <multiple>volumes</multiple> + </term> + <term name="page-first"> + <single>page</single> + <multiple>pages</multiple> + </term> + <term name="printing"> + <single>printing</single> + <multiple>printings</multiple> + </term> + + <term name="chapter-number" form="short"> + <single>chap.</single> + <multiple>chaps.</multiple> + </term> + <term name="citation-number" form="short"> + <single>cit.</single> + <multiple>cits.</multiple> + </term> + <term name="collection-number" form="short">τχ.</term> <term name="number-of-pages"> <single>σελίδα</single> <multiple>σελίδες</multiple> @@ -287,6 +336,10 @@ <single>τμήμα</single> <multiple>τμήματα</multiple> </term> + <term name="supplement"> + <single>supplement</single> + <multiple>supplements</multiple> + </term> <term name="sub-verbo"> <single>λήμμα</single> <multiple>λήμματα</multiple> @@ -347,9 +400,23 @@ <term name="note" form="short">σημ.</term> <term name="opus" form="short">έργ.</term> <term name="page" form="short"> - <single>σ.</single> - <multiple>σσ.</multiple> + <single>σελ.</single> + <multiple>σελ.</multiple> + </term> + <term name="number-of-volumes" form="short"> + <single>vol.</single> + <multiple>vols.</multiple> + </term> + <term name="page-first" form="short"> + <single>p.</single> + <multiple>pp.</multiple> </term> + <term name="printing" form="short"> + <single>print.</single> + <multiple>prints.</multiple> + </term> + + <term name="number-of-pages" form="short"> <single>σ.</single> <multiple>σσ.</multiple> @@ -357,6 +424,10 @@ <term name="paragraph" form="short">παρ.</term> <term name="part" form="short">μέρ.</term> <term name="section" form="short">τμ.</term> + <term name="supplement" form="short"> + <single>supp.</single> + <multiple>supps.</multiple> + </term> <term name="sub-verbo" form="short"> <single>λήμ.</single> <multiple>λήμ.</multiple> @@ -375,12 +446,28 @@ <single>¶</single> <multiple>¶¶</multiple> </term> + <term name="chapter-number"> + <single>chapter</single> + <multiple>chapters</multiple> + </term> + <term name="citation-number"> + <single>citation</single> + <multiple>citations</multiple> + </term> + <term name="collection-number"> + <single>τεύχος</single> + <multiple>τεύχη</multiple> + </term> <term name="section" form="symbol"> <single>§</single> <multiple>§§</multiple> </term> <!-- LONG ROLE FORMS --> + <term name="collection-editor"> + <single>ed.</single> + <multiple>eds.</multiple> + </term> <term name="chair"> <single>chair</single> <multiple>chairs</multiple> @@ -525,6 +612,7 @@ </term> <!-- VERB ROLE FORMS --> + <term name="collection-editor" form="verb">edited by</term> <term name="chair" form="verb">chaired by</term> <term name="compiler" form="verb">compiled by</term> <term name="contributor" form="verb">with</term> @@ -546,6 +634,7 @@ <term name="interviewer" form="verb">συνέντευξη</term> <term name="recipient" form="verb">παραλήπτης</term> <term name="reviewed-author" form="verb">συγγραφέας:</term> + <term name="collection-editor" form="verb-short">ed. by</term> <term name="translator" form="verb">μετάφραση</term> <term name="editortranslator" form="verb">μετάφραση και επιμέλεια</term> |