diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 54 |
1 files changed, 44 insertions, 10 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: com.github.maoschanz.drawing 0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: github.com/maoschanz/drawing/issues/new/choose\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-10 15:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-02-23 00:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-05 01:15+0200\n" "Last-Translator: Romain F. T. <rrroschan@gmail.com>\n" "Language-Team: French <aaaa@bbbb.com>\n" @@ -88,6 +88,32 @@ msgstr "Les types de fichiers supportés incluent PNG, JPEG et BMP." #. translate this one! #: data/com.github.maoschanz.drawing.appdata.xml.in msgid "" +"Version 1.0.2 features several minor bug fixes, and various new translations." +msgstr "" +"La version 1.0.2 comporte plusieurs correctifs de bugs mineurs, et diverses " +"nouvelles traductions." + +#: data/com.github.maoschanz.drawing.appdata.xml.in +msgid "" +"Saving the image should be more reliable, especially when replacing the " +"transparent pixels with a solid color." +msgstr "" + +#: data/com.github.maoschanz.drawing.appdata.xml.in +msgid "" +"The user interface of the \"select\" tool changed, as well as the keyboard " +"shortcuts to change tab." +msgstr "" + +#: data/com.github.maoschanz.drawing.appdata.xml.in +msgid "" +"A small rendering issue when previewing a blur filter has also been fixed." +msgstr "" + +#. very generic release notes i use for ALL minor updates, please +#. translate this one! +#: data/com.github.maoschanz.drawing.appdata.xml.in +msgid "" "Version 1.0.1 features several minor bug fixes, and various new translations." msgstr "" "La version 1.0.1 comporte plusieurs correctifs de bugs mineurs, et diverses " @@ -352,9 +378,10 @@ msgstr "Préférences" msgid "View" msgstr "Affichage" -#: src/ui/app-menus.ui -msgid "Show the preview" -msgstr "Montrer l'aperçu" +#: src/ui/app-menus.ui src/optionsbars/classic/optionsbar-classic.ui +#: src/optionsbars/selection/optionsbar-selection.ui src/tools/ui/tool-text.ui +msgid "Preview" +msgstr "Aperçu" #: src/ui/app-menus.ui src/ui/shortcuts.ui src/preferences.py msgid "Zoom" @@ -1134,7 +1161,7 @@ msgstr "" #. Context: this is the name of a tool, in the meaning "a rubber eraser" #: src/preferences.py src/tools/classic_tools/tool_eraser.py msgid "Eraser" -msgstr "Gomme" +msgstr "Effaceur" #. Context: this is the name of a tool, a thick pencil dedicated to #. highlight text, for example in screenshots @@ -1285,12 +1312,24 @@ msgstr "Encodage des couleurs" msgid "Invalid format" msgstr "Format invalide" +#. an actual error occurred! +#. Context: an error message +#: src/saving_manager.py +msgid "Failed to replace transparency" +msgstr "Erreur en remplaçant la transparence" + #. Context: an error message #: src/saving_manager.py #, python-format msgid "Failed to save %s" msgstr "Erreur en enregistrant %s" +#. Context: an error message +#: src/saving_manager.py +#, python-format +msgid "Failed to reload %s" +msgstr "Erreur en rechargeant %s" + #. Context: Untitled(.png) is the default name of a newly saved file #: src/saving_manager.py msgid "Untitled" @@ -1659,11 +1698,6 @@ msgstr "Taille de l'outil" msgid "No options" msgstr "Pas d'options" -#: src/optionsbars/classic/optionsbar-classic.ui -#: src/optionsbars/selection/optionsbar-selection.ui src/tools/ui/tool-text.ui -msgid "Preview" -msgstr "Aperçu" - #: src/optionsbars/classic/optionsbar-color-popover.ui msgid "How the color will be applied to the existing pixels" msgstr "Comment la couleur sera appliquée aux pixels existants" |