Update upstream source from tag 'upstream/2.11.2'

Update to upstream version '2.11.2' with Debian dir 5bf1a76520d8b64768b9e66493cd30dce98feff3
author: Teus Benschop <teusjannette@gmail.com> 2018-10-02 14:12:52 +0200
committer: Teus Benschop <teusjannette@gmail.com> 2018-10-02 14:12:52 +0200
commit: 70efe374579e0b4fe618eaa87b43ab7a9098ce42 (patch)
tree: 01f618fb2eb019f333e97f842bd43aa104296a78 /docs/handbook/de
parent: 18cc2e5bd57d43a0fba653081fea83b316c03d4b (diff)
parent: fe3bed3869a1278cc274d67c1c34605d9a498140 (diff)
13 files changed, 231 insertions, 746 deletions
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html
index a8246ca..c7c9b5f 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Kapitel 4. BibleTime konfigurieren</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Exortieren und Drucken"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Kapitel 4. BibleTime konfigurieren</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Exortieren und Drucken"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
         <span class="guimenu">Anzeige</span>
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk">
         <span class="guimenu">Arbeitsfläche</span>
@@ -6,37 +6,20 @@
         <span class="guimenu">Sprachen</span>
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-shortcuts">
         <span class="guimenu">Tastenkürzel</span>
-      </a></span></dt></dl></dd></dl></div>
-  
-  <p>In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht, wie <span class="application">BibleTime</span> zu
+      </a></span></dt></dl></dd></dl></div><p>In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht, wie <span class="application">BibleTime</span> zu
 konfigurieren ist. Sie können das Menü <span class="guimenu">Einstellungen</span> im
-Hauptmenü finden.</p>
-  <div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-config-bt"></a>Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</h2></div></div></div>
-    
-    <p>Die <span class="application">BibleTime</span> Benutzeroberfläche kann auf vielfältige Art ihren Ansprüchen
+Hauptmenü finden.</p><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-config-bt"></a>Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</h2></div></div></div><p>Die <span class="application">BibleTime</span> Benutzeroberfläche kann auf vielfältige Art ihren Ansprüchen
 angepasst werden. Sie können auf den Konfigurationsdialog über die Auswahl
 von <span class="guimenu">Einstellungen</span>
-<span class="guimenuitem"><span class="application">BibleTime</span> einrichten</span>. gelangen.</p>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-display"></a>
+<span class="guimenuitem"><span class="application">BibleTime</span> einrichten</span>. gelangen.</p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-display"></a>
         <span class="guimenu">Anzeige</span>
-      </h3></div></div></div>
-      
-      <p>Das Startverhalten kann angepasst werden. Wählen Sie aus den folgenden
+      </h3></div></div></div><p>Das Startverhalten kann angepasst werden. Wählen Sie aus den folgenden
 Optionen aus: 
-      </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
-          <p>Startlogo anzeigen</p>
-        </li></ul></div>
-      <p>Anzeigenvorlagen definieren das Aussehen des Textes (Farben, Größe,
+      </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>Startlogo anzeigen</p></li></ul></div><p>Anzeigenvorlagen definieren das Aussehen des Textes (Farben, Größe,
 usw.). Es sind mehrere eingebaute Vorlagen verfügbar. Nach Auswahl einer
-Vorlage wird im rechten Abschnitt eine Vorschau angezeigt,</p>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-desk"></a>
+Vorlage wird im rechten Abschnitt eine Vorschau angezeigt,</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-desk"></a>
         <span class="guimenu">Arbeitsfläche</span>
-      </h3></div></div></div>
-      
-      <p>Viele Funktionen, die vom <span class="application">SWORD</span>-Backend zur Verfügung gestellt werden,
+      </h3></div></div></div><p>Viele Funktionen, die vom <span class="application">SWORD</span>-Backend zur Verfügung gestellt werden,
 können nun in <span class="application">BibleTime</span> konfiguriert werden. Diese Funktionseigenschaften
 sind im rechten Dialog dokumentiert. Ihnen ist außerdem ermöglicht,
 Standardwerke zu definieren, wenn kein bestimmtes Werk in der Referenz
@@ -44,73 +27,35 @@ spezifiziert ist. Zum Beispiel wird die Standard-Bibel zur Darstellung des
 Inhalts von Kreuzverweisen in der Bibel herangezogen. Wenn Sie über sie
 fahren, wird die Lupe den Versinhalt anzeigen, auf den Bezug genommen wird,
 gemäß der Standard-Bibel, die Sie spezifiziert haben. Unter Mitverwendung
-von Textfiltern, können Sie die Erscheinungsform des Textes bestimmen.</p>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-languages"></a>
+von Textfiltern, können Sie die Erscheinungsform des Textes bestimmen.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-languages"></a>
         <span class="guimenu">Sprachen</span>
-      </h3></div></div></div>
-      
-      <p>Hier können Sie angeben, welche Sprache für die Buchnamen der Bibel
+      </h3></div></div></div><p>Hier können Sie angeben, welche Sprache für die Buchnamen der Bibel
 verwendet werden soll. Stellen Sie (falls verfügbar) ihre Muttersprache ein,
-und sie werden sich gleich zu Hause fühlen.</p>
-
-      <p>Standardmäßig verwendet <span class="application">BibleTime</span> die System-Standardschrift zur
+und sie werden sich gleich zu Hause fühlen.</p><p>Standardmäßig verwendet <span class="application">BibleTime</span> die System-Standardschrift zur
 Anzeige. Sie können diese Schrift bei Bedarf aufheben. Einige Sprachen
 erfordern spezielle Schriftarten, um korrekt dargestellt werden zu können
 und dieser Dialog erlaubt Ihnen, spezielle Schriftarten für jede Sprache zu
-spezifizieren.</p>
-      <div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_configfonts.png" height="360" alt="Der Optionendialog - Schriften"></td></tr></table><div class="caption">
-          <p>Der Optionendialog - Schriften.</p>
-        </div></div>
-      <p><span class="application">BibleTime</span> kann nun alle unterstützten Schriftarten benutzen. Solange die
+spezifizieren.</p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_configfonts.png" height="360" alt="Der Optionendialog - Schriften"></td></tr></table><div class="caption"><p>Der Optionendialog - Schriften.</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> kann nun alle unterstützten Schriftarten benutzen. Solange die
 für sie relevanten Werke korrekt dargestellt werden, muss hier nichts
 unternommen werden. Wenn ein Werk jedoch nur als Folge von Fragezeichen
 (??????) oder leeren Kästchen dargestellt wird, dann erkennen Sie, dass die
-Standard-Schriftart die in diesem Werk benutzten Zeichen nicht enthält.</p>
-
-      <p>Um dies zu korrigieren, wählen Sie bitte die Sprache dieses Werkes aus dem
+Standard-Schriftart die in diesem Werk benutzten Zeichen nicht enthält.</p><p>Um dies zu korrigieren, wählen Sie bitte die Sprache dieses Werkes aus dem
 Aufklappmenü aus. Wählen Sie das Kontrollkästchen "Benutzerdefinierte
 Schrift verwenden" aus und wählen Sie anschließend eine Schriftart
 aus. So ist zum Beispiel die Schriftart Code2000 eine, die viele
 verschiedene Sprachen unterstützt. Wenn keiner der installierten
 Schriftarten das für sie interessante Werk darstellen kann, so versuchen Sie
 bitte, das entsprechende Lokalisierungspaket für diese Sprache zu
-installieren.</p>
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-addfont"></a>Schriftarten installieren</h4></div></div></div>
-        
-        <p>Detaillierte Anweisungen zur Schriftarten-Installation gehen über den Umfang
+installieren.</p><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-addfont"></a>Schriftarten installieren</h4></div></div></div><p>Detaillierte Anweisungen zur Schriftarten-Installation gehen über den Umfang
 dieses Handbuches hinaus. Für weitergehende Informationen können Sie auch
 das <a class="ulink" href="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html" target="_top">
-Unicode-HOWTO</a> lesen.</p>
-        <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
-          <p>Wenn Sie eine kleine Schriftart wie Clearlyu (etwa 22kb) verwenden, wird
-<span class="application">BibleTime</span> schneller laufen als mit einer großen Schriftart wie <span class="trademark">Bitstream Cyberbit</span>® (etwa 12MB).</p>
-        </div>
-      </div>
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-ob-font"></a>Schriftarten beziehen</h4></div></div></div>
-        
-        <p>Schriftarten können von unterschiedlichen Quellen bezogen werden:</p>
-        <div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
-            <p>Ihre *nix-Distribution.</p>
-          </li><li class="listitem">
-            <p>Die Sprachpakete ihrer Distribution.</p>
-          </li><li class="listitem">
-            <p>Eine bestehende <span class="trademark">Microsoft
-Windows</span>®-Installation auf dem gleichen Computer.</p>
-          </li><li class="listitem">
-            <p>Eine Sammlung von Schriftarten, wie sie z.B. von Adobe oder Bitstream
-erhältlich sind.</p>
-          </li><li class="listitem">
-            <p>Sammlungen von Schriftarten im Internet.</p>
-          </li></ul></div>
-        <p>Unicode Schriftarten unterstützen mehr Zeichen als andere, und einige dieser
+Unicode-HOWTO</a> lesen.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Wenn Sie eine kleine Schriftart wie Clearlyu (etwa 22kb) verwenden, wird
+<span class="application">BibleTime</span> schneller laufen als mit einer großen Schriftart wie <span class="trademark">Bitstream Cyberbit</span>® (etwa 12MB).</p></div></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-ob-font"></a>Schriftarten beziehen</h4></div></div></div><p>Schriftarten können von unterschiedlichen Quellen bezogen werden:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"><p>Ihre *nix-Distribution.</p></li><li class="listitem"><p>Die Sprachpakete ihrer Distribution.</p></li><li class="listitem"><p>Eine bestehende <span class="trademark">Microsoft
+Windows</span>®-Installation auf dem gleichen Computer.</p></li><li class="listitem"><p>Eine Sammlung von Schriftarten, wie sie z.B. von Adobe oder Bitstream
+erhältlich sind.</p></li><li class="listitem"><p>Sammlungen von Schriftarten im Internet.</p></li></ul></div><p>Unicode Schriftarten unterstützen mehr Zeichen als andere, und einige dieser
 Schriftarten sind kostenlos erhältlich. Keine der verfügbaren Schriftarten
 enthält alle Zeichen des Unicode-Standards. Sie müssen also
-evtl. verschiedene Schriftarten für verschiedene Sprachen benutzen.</p>
-        <div class="table"><a name="hdbk-config-unicode-fonts-table"></a><p class="title"><b>Tabelle 4.1. Unicode Schriftarten</b></p><div class="table-contents">
-          
-          <table summary="Unicode Schriftarten" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td>
+evtl. verschiedene Schriftarten für verschiedene Sprachen benutzen.</p><div class="table"><a name="hdbk-config-unicode-fonts-table"></a><p class="title"><b>Tabelle 4.1. Unicode Schriftarten</b></p><div class="table-contents"><table class="table" summary="Unicode Schriftarten" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://code2000.net/CODE2000.ZIP" target="_top"> Code2000</a>
                 </td><td>Vielleicht die beste Unicode-Schriftart, sie deckt einen großen
 Zeichenbereich ab.</td></tr><tr><td>
@@ -129,32 +74,16 @@ seine Größe verlangsamen.</td></tr><tr><td>Clearlyu</td><td>Ist in einigen Dis
 Hebräisch, Thai.</td></tr><tr><td>
                   <a class="ulink" href="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/" target="_top"> Caslon, Monospace,
 Cupola, Caliban</a>
-                </td><td>Teilweise Abdeckung, siehe die Information auf der angegebenen Seite.</td></tr></tbody></table>
-        </div></div><br class="table-break">
-        <p>Es gibt gute Listen mit Unicode-Schriftarten im Netz, so z.B. eine von
+                </td><td>Teilweise Abdeckung, siehe die Information auf der angegebenen Seite.</td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><p>Es gibt gute Listen mit Unicode-Schriftarten im Netz, so z.B. eine von
 Christoph Singer (<a class="ulink" href="http://www.slovo.info/unifonts.htm" target="_top">Multilingual Unicode TrueType Fonts
 in the Internet</a>), oder eine von Alan Wood (<a class="ulink" href="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html" target="_top"> Unicode character
-ranges and the Unicode fonts that support them</a>).</p>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-shortcuts"></a>
+ranges and the Unicode fonts that support them</a>).</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-shortcuts"></a>
         <span class="guimenu">Tastenkürzel</span>
-      </h3></div></div></div>
-      
-
-      <p>Tastenkürzel (ehemals HotKeys) sind spezielle Tastenbefehle, die an Stelle
+      </h3></div></div></div><p>Tastenkürzel (ehemals HotKeys) sind spezielle Tastenbefehle, die an Stelle
 der Menüeinträge oder Symbole verwendet werden können. Eine Anzahl von
 <span class="application">BibleTime</span>s Befehlen hat bereits vordefinierte Tastenkürzel (siehe hierzu
 den <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis">Abschnitt über die
 Tastenkürzel</a> für eine komplette Auflistung). Den meisten Befehlen von
 <span class="application">BibleTime</span> kann hier ein Tastenkürzel zugewiesen werden. Dies ist sehr
-hilfreich, um die meistbenutzten Funktionen schnell zu erreichen.</p>
-
-      <table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_shortcuts.png" height="360"></td></tr></table>
-
-      <p>Im vorherigen Beispiel, F2, wurde der Anleitung zum Bibelstudium ein zweiter
-Kurzbefehl, CTRL+2, zugewiesen.</p>
-    </div>
-  </div>
-</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Exortieren und Drucken </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 5. Referenz</td></tr></table></div></body></html>
+hilfreich, um die meistbenutzten Funktionen schnell zu erreichen.</p><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_shortcuts.png" height="360"></td></tr></table><p>Im vorherigen Beispiel, F2, wurde der Anleitung zum Bibelstudium ein zweiter
+Kurzbefehl, CTRL+2, zugewiesen.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Exortieren und Drucken </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 5. Referenz</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html
index f6e9281..92f7397 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html
@@ -1,61 +1,30 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Kapitel 1. Einleitung</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 1. Einleitung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Kapitel 1. Einleitung</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Über <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></div>
-  
-  <div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Über <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div>
-    
-
-    <p><span class="application">BibleTime</span> ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das verschiedene Textarten und
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Kapitel 1. Einleitung</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 1. Einleitung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Kapitel 1. Einleitung</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Über <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Über <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das verschiedene Textarten und
 Sprachen unterstützt. Sogar große Anzahlen an Werk-Modulen können einfach
 installiert und verwaltet werden. Es basiert auf der <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/" target="_top"><span class="application">SWORD</span></a>-Bibliothek, welche die
 zugrundeliegende Backend-Funktionalität für <span class="application">BibleTime</span> zur Verfügung
 stellt, so zum Beispiel das Anzeigen von Bibeltexten, das Suchen in ihnen
-usw. <span class="application">SWORD</span> ist das Hauptprodukt der <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Crosswire Bible Society</span></a>.</p>
-
-    <p><span class="application">BibleTime</span> wurde konzipiert, um mit Werken zu arbeiten, die in einem der
+usw. <span class="application">SWORD</span> ist das Hauptprodukt der <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Crosswire Bible Society</span></a>.</p><p><span class="application">BibleTime</span> wurde konzipiert, um mit Werken zu arbeiten, die in einem der
 Formate vorliegen, die vom <span class="application">SWORD</span>-Projekt unterstützt werden. Vollständige
 Informationen über die unterstützten Dokumentenformate sind auf den <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp" target="_top">Entwicklerseiten</a>
-des <span class="application">SWORD</span>-Projektes der <span class="application">Crosswire Bible Society</span> zu finden.</p>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-works"></a>Vorhandene Werke</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Über 200 Dokumente in 50 Sprachen sind von der <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Crosswire Bible Society</span></a> erhältlich. Dazu gehören:
-</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">Bibeln</span></dt><dd>
-            <p>Der vollständie Bibeltext mit optionalen Dingen wie Strong-Nummern,
+des <span class="application">SWORD</span>-Projektes der <span class="application">Crosswire Bible Society</span> zu finden.</p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-works"></a>Vorhandene Werke</h3></div></div></div><p>Über 200 Dokumente in 50 Sprachen sind von der <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Crosswire Bible Society</span></a> erhältlich. Dazu gehören:
+</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">Bibeln</span></dt><dd><p>Der vollständie Bibeltext mit optionalen Dingen wie Strong-Nummern,
 Kopfzeilen und/oder Fußzeilen im Text. Bibeln sind in vielen verschiedenen
 Sprachen verfügbar und nicht nur auf moderne Versionen beschränkt, sondern
 umfassen auch altertümliche Texte wie den Codex Leningradensis ("WLC",
 hebräisch), und die Septuaginta ("LXX", griechisch). Dies ist der
-fortgeschrittenste Abschnitt in der Bibliothek des <span class="application">SWORD</span>-Projektes.</p>
-          </dd><dt><span class="term">Bücher</span></dt><dd>
-            <p>Zu den verfügbaren Büchern gehören "Imitation of Christ", "Enuma Elish" und
-"Josephus: Die vollständigen Werke"</p>
-          </dd><dt><span class="term">Kommentare</span></dt><dd>
-            <p>Zu den verfügbaren Kommentaren gehören Klassiker wie John Wesleys "Notes on
+fortgeschrittenste Abschnitt in der Bibliothek des <span class="application">SWORD</span>-Projektes.</p></dd><dt><span class="term">Bücher</span></dt><dd><p>Zu den verfügbaren Büchern gehören "Imitation of Christ", "Enuma Elish" und
+"Josephus: Die vollständigen Werke"</p></dd><dt><span class="term">Kommentare</span></dt><dd><p>Zu den verfügbaren Kommentaren gehören Klassiker wie John Wesleys "Notes on
 the Bible", Matthew Henrys Kommentar und Luthers "Kommentar über Galater". "
 Mit dem <span class="emphasis"><em>Persönlichen</em></span> Kommentar sind Sie in der Lage
 <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar">Ihre eigenen Notizen</a> über
-Bibelabschnitte zu erstellen.</p>
-          </dd><dt><span class="term">Andachtsbücher</span></dt><dd>
-            <p>Viele Leute schätzen diese kleinen, täglichen Abschnitte aus Gottes
-Wort. Die vorhandene Werke enthalten "Daily Light" und die "Losungen".</p>
-          </dd><dt><span class="term">Lexika / Wörterbücher</span></dt><dd>
-            <p>Zu den verfügbaren Lexika gehören: Robinson's Morphological Analysis Codes,
+Bibelabschnitte zu erstellen.</p></dd><dt><span class="term">Andachtsbücher</span></dt><dd><p>Viele Leute schätzen diese kleinen, täglichen Abschnitte aus Gottes
+Wort. Die vorhandene Werke enthalten "Daily Light" und die "Losungen".</p></dd><dt><span class="term">Lexika / Wörterbücher</span></dt><dd><p>Zu den verfügbaren Lexika gehören: Robinson's Morphological Analysis Codes,
 und die International Standard Bible Encyclopaedia. Verfügbare Wörterbücher
 umfassen Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary,
 Webster's Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913 und
-Nave's Topical Bible.</p>
-          </dd></dl></div>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivation</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Unser Verlangen ist es, Gott zu dienen und unseren Teil dazu beizutragen,
+Nave's Topical Bible.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivation</h3></div></div></div><p>Unser Verlangen ist es, Gott zu dienen und unseren Teil dazu beizutragen,
 dass andere in ihrer Beziehung mit IHM wachsen. Wir haben uns bemüht dies zu
 einem mächtigen und hochwertigen Programm zu machen, das jedoch gleichzeitig
 einfach und intuitiv zu bedienen ist. Es ist unser Bedürfnis, dass Gott
-gepriesen wird, da Er die Quelle aller guten Dinge ist.</p>
-      <div class="blockquote"><table border="0" class="blockquote" style="width: 100%; cellspacing: 0; cellpadding: 0;" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td width="80%" valign="top"><p>Alles, was Gott uns gibt, ist gut und vollkommen. Er, der Vater des Lichts,
-ändert sich nicht; niemals wechseln bei ihm Licht und Finsternis.</p></td><td width="10%" valign="top"> </td></tr><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td colspan="2" align="right" valign="top">--<span class="attribution">Jakobus 1,17, Hoffnung für Alle</span></td></tr></table></div>
-      <p>Gott segne Sie durch Benutzung dieses Programms.</p>
-    </div>
-  </div>
-</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</td></tr></table></div></body></html>
+gepriesen wird, da Er die Quelle aller guten Dinge ist.</p><div class="blockquote"><table border="0" class="blockquote" style="width: 100%; cellspacing: 0; cellpadding: 0;" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td width="80%" valign="top"><p>Alles, was Gott uns gibt, ist gut und vollkommen. Er, der Vater des Lichts,
+ändert sich nicht; niemals wechseln bei ihm Licht und Finsternis.</p></td><td width="10%" valign="top"> </td></tr><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td colspan="2" align="right" valign="top">--<span class="attribution">Jakobus 1,17, Hoffnung für Alle</span></td></tr></table></div><p>Gott segne Sie durch Benutzung dieses Programms.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
index 9f2ce4b..446d93b 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
@@ -1,40 +1,18 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Der Bücherregal Verwalter</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exortieren und Drucken"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></h2></div></div></div>
-    
-
-    <p>Die <span class="guimenuitem">Bücherregal-Verwaltung</span> ist ein Werkzeug, das
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Der Bücherregal Verwalter</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exortieren und Drucken"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></h2></div></div></div><p>Die <span class="guimenuitem">Bücherregal-Verwaltung</span> ist ein Werkzeug, das
 Ihnen die Verwaltung des Bücherregals ermöglicht. Sie können neue Werke zu
 Ihrem Bücherregal hinzufügen oder existierende Werke aktualisieren oder Sie
 aus dem Bücherregal entfernen. Greifen Sie darauf zu, indem Sie auf
 <span class="guimenu">Einstellungen</span> → <span class="guimenuitem">Bücherregal-Verwaltung</span> im Hauptmenü
-klicken.</p>
-
-      <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
-	<p>Wenn Sie <span class="application">BibleTime</span> zum ersten Mal starten, klicken Sie auf die
+klicken.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Wenn Sie <span class="application">BibleTime</span> zum ersten Mal starten, klicken Sie auf die
 Schaltfläche Auffrischen..., um eine Liste der von der <span class="application">Crosswire Bible Society</span> zur Verfügung
-gestellten Werke einzusehen.</p>
-      </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Bücherregal-Pfade einrichten</h3></div></div></div>
-      
-
-      <p>Hier können Sie festlegen, wo <span class="application">BibleTime</span> Ihr Bücherregal auf der Festplatte
+gestellten Werke einzusehen.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Bücherregal-Pfade einrichten</h3></div></div></div><p>Hier können Sie festlegen, wo <span class="application">BibleTime</span> Ihr Bücherregal auf der Festplatte
 abspeichern soll. Sie können es sogar in verschiedenen Verzeichnissen
 speichern. Die Voreinstellung ist "~/.sword/" auf *nix und "C:\Dokumente und
-Einstellungen\Alle Benutzer\Anwendungsdaten\Sword" für Windows.</p>
-
-      <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
-        <p>Wenn Sie eine Sword-CD besitzen aber nicht alle Werke auf die Festplatte
+Einstellungen\Alle Benutzer\Anwendungsdaten\Sword" für Windows.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Wenn Sie eine Sword-CD besitzen aber nicht alle Werke auf die Festplatte
 installieren wollen und sie direkt von der CD nutzen wollen, so können Sie
 den Pfad der CD als einen Ihrer Bücherregal-Pfade hinzufügen. Wenn Sie
 <span class="application">BibleTime</span> starten, wird es alle Werke auf der CD anzeigen, wenn sie
-eingelegt ist.</p>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Werke installieren/updaten</h3></div></div></div>
-      
-
-      <p>Mit dieser Einrichtung können Sie sich mit einer Sammlung von Werken
+eingelegt ist.</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Werke installieren/updaten</h3></div></div></div><p>Mit dieser Einrichtung können Sie sich mit einer Sammlung von Werken
 (genannt "Bibliothek") in Verbindung setzen und ein oder mehrere Werke zu
 Ihrem lokalen Bücherregal übertragen. Diese Bibliotheken können lokal sein
 (z.B. eine <span class="application">SWORD</span>-CD) oder ferngelegen (z.B. Crosswire's Online-Repository
@@ -43,9 +21,7 @@ anbietet). Installieren Sie andere Quellen durch Betätigen des Knopfes
 <span class="guibutton">Liste holen...</span> im geöffneten Dialog <span class="guibutton">Neue
 Installationsquelle</span>. Sie können Ihre Bibliotheken mit
 <span class="guibutton">Hinzufügen...</span> und <span class="guibutton">Löschen...</span>
-verwalten.</p>
-
-      <p>Um den Installations- oder Aktualisierungsvorgang zu starten, suchen Sie
+verwalten.</p><p>Um den Installations- oder Aktualisierungsvorgang zu starten, suchen Sie
 eine Bibliothek aus, mit der Sie sich verbinden wollen und einen lokalen
 Bücherregal-Pfad, wohin die Werke installiert werden sollen. Dann klicken
 Sie auf <span class="guibutton">Auffrischen...</span>. <span class="application">BibleTime</span> wird den Inhalt
@@ -55,22 +31,10 @@ die aber in einer aktuelleren Version in der Bibliothek vorliegen und
 aktualisiert werden können. Sie können dann alle Werke, die Sie installieren
 oder aktualisieren wollen markieren und anschließend auf
 <span class="guibutton">Installieren...</span> klicken. Sie werden dann zu Ihrem
-Bücherregal übertragen.</p>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"></a>Werk(e) entfernen</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Diese Einrichtung erlaubt Ihnen, eines oder mehrere Werke aus Ihrem
+Bücherregal übertragen.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"></a>Werk(e) entfernen</h3></div></div></div><p>Diese Einrichtung erlaubt Ihnen, eines oder mehrere Werke aus Ihrem
 Bücherregal zu entfernen, um Plattenspeicherplatz zu gewinnen. Markieren Sei
-einfach die Posten und klicken Sie auf <span class="guibutton">Entfernen...</span>.</p>
-    </div>
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"></a>Suchindizes</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Diese Option erlaubt Ihnen, neue Suchindizes zu erstellen und verwaiste
-Suchindizes entfernter Werke aufzuräumen.</p>
-      <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
+einfach die Posten und klicken Sie auf <span class="guibutton">Entfernen...</span>.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"></a>Suchindizes</h3></div></div></div><p>Diese Option erlaubt Ihnen, neue Suchindizes zu erstellen und verwaiste
+Suchindizes entfernter Werke aufzuräumen.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
 	If you are having problems with your search function, visit
 	this feature.
-      </div>
-    </div>
-  </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">In Werken suchen </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Exortieren und Drucken</td></tr></table></div></body></html>
+      </div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">In Werken suchen </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Exortieren und Drucken</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html
index 01e75ae..05a0b53 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html
@@ -1,6 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Exortieren und Drucken</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Kapitel 4. BibleTime konfigurieren"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Exortieren und Drucken</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Exortieren und Drucken</h2></div></div></div>
-    
-    <p>An vielen Stellen können Sie ein Kontextmenü durch Klicken mit der
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Exortieren und Drucken</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Kapitel 4. BibleTime konfigurieren"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Exortieren und Drucken</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Exortieren und Drucken</h2></div></div></div><p>An vielen Stellen können Sie ein Kontextmenü durch Klicken mit der
 <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> öffnen. Abhängig vom Kontext
 wird es Ihnen ermöglichen, Text mit <span class="guimenuitem">Auswählen</span>,
 <span class="guimenuitem">Kopieren</span> (zur Zwischenablage),
@@ -9,11 +7,8 @@ zu verarbeiten. Dies funktioniert beispielsweise in den Lesefenstern, wenn
 Sie auf normalen Text oder Versverweise klicken, oder auf der
 Suchergebnis-Seite, wenn Sie auf ein Werk oder einen oder mehrere
 Versreferenzen klicken. Es ist ziemlich unkompliziert, versuchen Sie's
-einfach mal.</p>
-
-    <p>Das Drucken in <span class="application">BibleTime</span> ist relativ primitiv und als Hilfsmittel
+einfach mal.</p><p>Das Drucken in <span class="application">BibleTime</span> ist relativ primitiv und als Hilfsmittel
 gedacht. Wenn Sie ein Dokument oder eine Präsentation erstellen, die Text
 aus <span class="application">BibleTime</span>-Werken enthält, empfehlen wir Ihnen, eines der Programme für
 Präsentationen oder zum Editieren auf Ihrem System zu verwenden, um Ihr
-Dokument zu formatieren, anstatt von <span class="application">BibleTime</span> aus direkt zu drucken.</p>
-  </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</td></tr></table></div></body></html>
+Dokument zu formatieren, anstatt von <span class="application">BibleTime</span> aus direkt zu drucken.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html
index 67ebc0b..0481192 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html
@@ -1,33 +1,16 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Elemente des BibleTime Fensters</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</h2></div></div></div>
-    
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>Das Bücherregal</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Das Bücherregal enthält alle installierten Werke, nach Kategorie und Sprache
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Elemente des BibleTime Fensters</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>Das Bücherregal</h3></div></div></div><p>Das Bücherregal enthält alle installierten Werke, nach Kategorie und Sprache
 sortiert. Es enthält auch einen Abschnitt namens "Lesezeichen". Hier können
-sie ihre eigenen Lesezeichen ablegen und darauf zugreifen.</p>
-
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Werke lesen</h4></div></div></div>
-        
-
-        <p>Wenn Sie Dokument auswählen wollen, klicken Sie einfach auf die gewünschte
+sie ihre eigenen Lesezeichen ablegen und darauf zugreifen.</p><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Werke lesen</h4></div></div></div><p>Wenn Sie Dokument auswählen wollen, klicken Sie einfach auf die gewünschte
 Dokumentengruppe (Bibeln, Kommentare, Lexika, Bücher, Andachten oder
 Wörterbücher) um den Inhalt der Dokumentengruppe anzuzeigen. Um ein Dokument
-zu öffnen klicken Sie auf dessen Symbol.</p>
-
-        <p>Wenn Sie ein bestimmtes Werk lesen und ein anderes Werk bezüglich des
+zu öffnen klicken Sie auf dessen Symbol.</p><p>Wenn Sie ein bestimmtes Werk lesen und ein anderes Werk bezüglich des
 aktuellen Textabschnittes öffnen möchten, können Sie einen Kurzbefehl
 verwenden. Klicken Sie einfach mit der <span class="mousebutton">linken
 Maustaste</span> auf den Vers-/Abschnitts-Verweis (der Zeiger wird
 zur Hand) und ziehen Sie ihn zum Bücherregal. Lassen Sie auf dem zu
 öffnenden Werk los und es wird zum Lesen an der spezifizierten Stelle
 geöffnet. Außerdem können Sie einen Versverweis in ein bereits existierendes
-Lesefenster ziehen, es wird dann zur gewünschten Stelle gesprungen.</p>
-      </div>
-
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Weitere Informationen über Werke</h4></div></div></div>
-        
-
-        <p>Wenn Sie mit der <span class="mousebutton">rechten</span> Maustaste auf das Symbol
+Lesefenster ziehen, es wird dann zur gewünschten Stelle gesprungen.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Weitere Informationen über Werke</h4></div></div></div><p>Wenn Sie mit der <span class="mousebutton">rechten</span> Maustaste auf das Symbol
 eines Werkes klicken, öffnet sich Ihnen ein Menü mit weiteren für das Werk
 relevanten Einträgen. <span class="guimenuitem">"Über..."</span> öffnet ein
 Fenster mit einer Vielzahl an interessanten Informationen über das gewählte
@@ -35,114 +18,58 @@ Werk. <span class="guimenuitem">"Entschlüsseln..."</span> öffnet ein kleines
 Dialogfenster für verschlüsselte Dokumente, in dem Sie den
 Entschlüsselungs-Schlüssel für den Zugriff eingeben können. Für weitere
 Informationen über gesperrte Werke, lesen Sie bitte die Seite über <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top">gesperrte
-Module</a> auf der Website der <span class="application">Crosswire Bible Society</span>.</p>
-      </div>
-
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>In Werken suchen</h4></div></div></div>
-        
-
-        <p>Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der
+Module</a> auf der Website der <span class="application">Crosswire Bible Society</span>.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>In Werken suchen</h4></div></div></div><p>Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der
 <span class="mousebutton">rechten</span> Maustaste auf sein Symbol klicken und
 <span class="guimenuitem">"Suche in..."</span> auswählen. Indem Sie Umschalt und
 auf andere Werke klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann
 folgen Sie demselben Ablauf, um ein Such-Dialogfenster zu öffnen. Sie werden
 so in jedem dieser Dokumente suchen. Eine vollständige Beschreibung der
-Arbeitsweise der Suchfunktionenkönnen Sie im Abschnitt<a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">In Werken suchen</a> finden.</p>
-      </div>
-
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Mit Lesezeichen arbeiten</h4></div></div></div>
-        
-        <p>
+Arbeitsweise der Suchfunktionenkönnen Sie im Abschnitt<a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">In Werken suchen</a> finden.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Mit Lesezeichen arbeiten</h4></div></div></div><p>
 
-        </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
-          <p>Hier funktioniert Drag&amp;Drop</p>
-        </div><p>
+        </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Hier funktioniert Drag&amp;Drop</p></div><p>
 
 	Klicken Sie mit der <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> auf den
 Lesezeichen-Reiter im Bücherregal und wählen Sie <span class="guimenuitem">"Neuer
 Ordner"</span> aus, um ein neues Unterverzeichnis zu erstellen. Sie
 können normale Drag&amp;Drop-Funktionen nutzen, um Versverweise aus
 Lesefenstern oder Suchergebnissen zum Lesezeichen-Ordner zu ziehen und um
-Lesezeichen zwischen Verzeichnissen neu anzuordnen.</p>
-        <p>Außerdem ist es Ihnen möglich, Lesezeichen anderer Personen zu importieren
+Lesezeichen zwischen Verzeichnissen neu anzuordnen.</p><p>Außerdem ist es Ihnen möglich, Lesezeichen anderer Personen zu importieren
 sowie eigene Lesezeichen zu exportieren, um sie mit anderen zu teilen. Um
 dies zu tun, öffnen Sie das <span class="guimenuitem">Kontextmenü</span> des
 Lesezeichen-Ordners wie oben beschrieben und wählen Sie <span class="guimenuitem">"Aus
 Verzeichnis exportieren..."</span>. Dies wird ein Dialogfenster
 öffnen, mit dem Sie die Lesezeichen-Sammlung abspeichern können. Das
-Importieren von Lesezeichen funktioniert in der gleichen Weise.</p>
-
-        <p>Auch können Sie mit der <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> auf
-Ordner und Lesezeichen klicken, um ihre Namen und Beschreibungen zu ändern.</p>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>Die Lupe</h3></div></div></div>
-      
-
-      <p>Diese kleine Fenster in der linken unteren Ecke von <span class="application">BibleTime</span> ist rein
+Importieren von Lesezeichen funktioniert in der gleichen Weise.</p><p>Auch können Sie mit der <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> auf
+Ordner und Lesezeichen klicken, um ihre Namen und Beschreibungen zu ändern.</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>Die Lupe</h3></div></div></div><p>Diese kleine Fenster in der linken unteren Ecke von <span class="application">BibleTime</span> ist rein
 passiv. Wann immer der Mauspfeil über Text positioniert ist, welcher
 zusätzliche Informationen (z.B. Strongnummern) enthält, dann werden eben
 diese in der Lupe dargestellt, nicht jedoch der Text selbst. Probieren sie
-es einfach aus.</p>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Die Arbeitsfläche</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Auf der Arbeitsfläche findet die eigentliche Arbeit mit <span class="application">BibleTime</span>
+es einfach aus.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Die Arbeitsfläche</h3></div></div></div><p>Auf der Arbeitsfläche findet die eigentliche Arbeit mit <span class="application">BibleTime</span>
 statt. Hier können Sie Werke aus dem Bücherregal öffnen, sie lesen, darin
 <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">suchen</a> und sogar ihre persönlichen
-Anmerkungen im persönlichen Kommentar speichern (siehe <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar">unten</a>).</p>
-
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Werke lesen</h4></div></div></div>
-        
-        <p>Wie wir <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Werke lesen">bereits gesehen</a>
+Anmerkungen im persönlichen Kommentar speichern (siehe <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar">unten</a>).</p><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Werke lesen</h4></div></div></div><p>Wie wir <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Werke lesen">bereits gesehen</a>
 haben, können Sie Werke zum Lesen leicht duch Klicken auf ihr Symbol im
 Bücherregal öffnen. Ein Lesefenster wird sich auf der Arbeitsfläche
 öffnen. Jedes Lesefenster hat seine eigene Werkzeugleiste. Dort finden Sie
 Werkzeuge, um innerhalb des Werkes, auf das sich das Lesefenster bezieht, zu
 navigieren. Außerdem finden sich dort Verlaufsknöpfe in der Art, wie Sie sie
-von Ihrem Browser her gewohnt sind.</p>
-      </div>
-
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Lese-Fenster Anordnung</h4></div></div></div>
-        
-        <p>Selbstverständlich können Sie mehrere Werke gleichzeitig öffnen. Es gibt
+von Ihrem Browser her gewohnt sind.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Lese-Fenster Anordnung</h4></div></div></div><p>Selbstverständlich können Sie mehrere Werke gleichzeitig öffnen. Es gibt
 verschiedene Möglichkeiten, die Lesefenster auf der Arbeitsfläche
 anzuordnen. Schauen Sie sich ruhig mal das <span class="guimenu">Fenster</span>-Menü
 im Hauptmenü an. Dort sehen Sie, dass Sie entweder die Fensteranordnung
 vollständig selbst kontrollieren oder <span class="application">BibleTime</span> die automatische Anordnung
 überlassen können. Um letzteres zu erreichen, wählen Sie eines der
 verfügbaren automatischen Anordnungsarten in <span class="guimenu">Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Anordnungs-Art</span> aus. Probieren Sie's einfach aus, es ist leicht und
-funktioniert.</p>
-      </div>
-
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar</h4></div></div></div>
-        
-
-        <p>Um Ihre eigenen Kommentare über Bibelabschnitte zu speichern, müssen Sie ein
+funktioniert.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Bearbeiten Sie ihren eigenen Kommentar</h4></div></div></div><p>Um Ihre eigenen Kommentare über Bibelabschnitte zu speichern, müssen Sie ein
 bestimmtes Werk von der Bibliothek der <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Crosswire Bible Society</span></a> installieren. Dieses Werk heißt
-"Persönlicher Kommentar".</p>
-
-        <p>Wenn Sie den persönlichen Kommentar durch Klicken auf sein Symbol im
+"Persönlicher Kommentar".</p><p>Wenn Sie den persönlichen Kommentar durch Klicken auf sein Symbol im
 Bücherregal mit der <span class="mousebutton">linken Maustaste</span> öffnen, wird
 dieser im Nur-Lese-Modus geöffnet. Es wird Ihnen nicht möglich sein, ihn in
 diesem Modus zu editieren. Falls Sie Anmerkungen zu Ihrem persönlichen
 Kommentar hinzufügen möchten, müssen Sie diesen mit der <span class="mousebutton">rechten
 Maustaste</span> öffnen und dann <span class="guimenu">Bearbeiten</span> und
 dann entweder <span class="guimenuitem">Reintext</span> (Quellcode-Editor) oder
-<span class="guimenuitem">HTML</span> (simpler WYSIWYG-GUI-Editor) auswählen.</p>
-
-        <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
-          <p>Falls <span class="guimenu">Bearbeiten</span> deaktiviert
+<span class="guimenuitem">HTML</span> (simpler WYSIWYG-GUI-Editor) auswählen.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Falls <span class="guimenu">Bearbeiten</span> deaktiviert
 ist, überprüfen Sie, ob sie Schreibberechtigung für diese Dateien des
-persönlichen Kommentars besitzen.</p>
-        </div>
-
-        <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
-          <p>Hier funktioniert Drag&amp;Drop. Lassen Sie hier einen Versverweis fallen,
-um den Text des Verses einzufügen.</p>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-  </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 3. Programmbedienung </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> In Werken suchen</td></tr></table></div></body></html>
+persönlichen Kommentars besitzen.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Hier funktioniert Drag&amp;Drop. Lassen Sie hier einen Versverweis fallen,
+um den Text des Verses einzufügen.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 3. Programmbedienung </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> In Werken suchen</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
index 9d576e3..0c1fbab 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
@@ -1,125 +1,54 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>In Werken suchen</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Elemente des BibleTime Fensters"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">In Werken suchen</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>In Werken suchen</h2></div></div></div>
-    
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Sie können nach einem Wort oder Ausdruck im offenen Lesefenster (z.B. in dem
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>In Werken suchen</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Elemente des BibleTime Fensters"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">In Werken suchen</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>In Werken suchen</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</h3></div></div></div><p>Sie können nach einem Wort oder Ausdruck im offenen Lesefenster (z.B. in dem
 Bibel-Kapitel, das Sie gerade lesen) suchen, ganz wie Sie es von anderen
 Programmen her gewohnt sind. Diese Funktion kann entweder durch Klicken mit
 der <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> und Auswahl von
 <span class="guimenuitem">Finden...</span>, oder durch Anwenden des Kurzbefehls
 <span class="keycap"><strong>StrgF</strong></span> erreicht
 werden. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie in ganzen Werken suchen
-können.</p>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-access"></a>Auf den Suchdialog zugreifen</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Sie können in einem Werk suchen, indem Sie mit der <span class="mousebutton">rechten
+können.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-access"></a>Auf den Suchdialog zugreifen</h3></div></div></div><p>Sie können in einem Werk suchen, indem Sie mit der <span class="mousebutton">rechten
 Maustaste</span> auf das Symbol im <span class="guimenu">Bücherregal</span>
 klicken und <span class="guimenuitem">Suche in...</span> auswählen. Indem Sie
 Umschalt oder Strg gedrückt halten und auf Namen anderer Werke klicken, ist
 eine Auswahl mehrerer Werke möglich. Befolgen Sie denselben Ablauf, um den
 Suchdialog zu öffnen. Sie werden dann in jedem dieser Werke gleichzeitig
-suchen.</p>
-
-      <p>Sie erreichen den Suchdialog außerdem, indem Sie auf <span class="guimenu">Suche</span> im Hauptmenü klicken und den
-entsprechenden Eintrag auswählen.</p>
-
-      <p>Eine dritte Möglichkeit, Suchen zu starten, ist, auf das Suchsymbol in einem
-offenen Lesefenster zu klicken.</p>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Such-Konfiguration</h3></div></div></div>
-      
-      <div class="screenshot">
- <div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_searchopts.png" height="360"></td></tr></table></div></div>
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Werke auswählen</h4></div></div></div>
-        
-        <p>Oben im Optionen-Reiter finden Sie
+suchen.</p><p>Sie erreichen den Suchdialog außerdem, indem Sie auf <span class="guimenu">Suche</span> im Hauptmenü klicken und den
+entsprechenden Eintrag auswählen.</p><p>Eine dritte Möglichkeit, Suchen zu starten, ist, auf das Suchsymbol in einem
+offenen Lesefenster zu klicken.</p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Such-Konfiguration</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_searchopts.png" height="360"></td></tr></table></div></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Werke auswählen</h4></div></div></div><p>Oben im Optionen-Reiter finden Sie
 <span class="guibutton">Auswählen...</span>. Falls Sie in mehreren Werken suchen
 möchten, klicken Sie auf diesen Knopf und es wird sich Ihnen ein Menü
-auftun, in dem Sie die zu durchsuchenden Werke wählen können.</p>
-      </div>
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Suchbereiche verwenden</h4></div></div></div>
-        
-        <p>Sie können nun den Suchbereich auf bestimmte Bibelabschnitte eingrenzen,
+auftun, in dem Sie die zu durchsuchenden Werke wählen können.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Suchbereiche verwenden</h4></div></div></div><p>Sie können nun den Suchbereich auf bestimmte Bibelabschnitte eingrenzen,
 indem Sie einen der vordefinierten Suchbereiche aus der Liste
 <span class="guimenu">Bereich:</span> auswählen. Desweiteren können Sie Ihre eigenen
 Suchbereiche festlegen, indem Sie auf <span class="guibutton">Einrichten...</span>
-klicken.</p>
-      </div>
-
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-syntax"></a>Grundlegende Einführung in die Suchsyntax</h4></div></div></div>
-        
-
-        <p>Geben Sie den zu suchenden Text separiert mit Leerzeichen ein. Standardmäßig
+klicken.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-syntax"></a>Grundlegende Einführung in die Suchsyntax</h4></div></div></div><p>Geben Sie den zu suchenden Text separiert mit Leerzeichen ein. Standardmäßig
 wird die Suchfunktion Ergebnisse zurückliefern, die auf alle Wörter
 zutreffen. Wenn Sie irgend eines der eingegebenen Wörter finden möchten,
 wählen Sie den <span class="guimenu">Einige Wörter</span>-Knopf aus. Falls Sie eine
 komplexere Suche beabsichtigen, selektieren Sie den
 <span class="guimenu">Frei</span>-Knopf. Sie können Syntax-Beispiele von Suchanfragen
 durch Klicken auf <span class="guimenu">Vollständige Syntax</span> sehen.
-	  </p>
-
-        <p>Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Anzahl von Zeichen,
+	  </p><p>Sie können Platzhalter verwenden. '*' steht für jede Anzahl von Zeichen,
 während '?' auf jedes einzelne Zeichen zutrifft. Das Benutzen von Klammern
 erlaubt Ihnen das Gruppieren der Suchbegriffe, z.B. '(Jesus OR Geist) AND
-Gott'.</p>
-
-        <p>Um Text außerhalb des Haupttextes zu finden, geben Sie die Textart gefolgt
+Gott'.</p><p>Um Text außerhalb des Haupttextes zu finden, geben Sie die Textart gefolgt
 von einem ':' und dem Suchbegriff ein. Beispiele sind in der unteren Tabelle
-aufgeführt.</p>
-
-        <p>Verfügbare Textarten: </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Tabelle 3.1. Sucharten</b></p><div class="table-contents">
-	  
-          <table summary="Sucharten" border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr bgcolor="#EEEEEE"><th>Präfix</th><th>Bedeutung</th><th>Beispiel</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>durchsucht Kopfzeilen</td><td>heading:Jesus</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>durchsucht Fußnoten</td><td>footnote:Moses</td></tr><tr><td>strong:</td><td>durchsucht Strong-Nummern</td><td>strong:G535</td></tr><tr><td>morph:</td><td>durchsucht Morphologie-Codes</td><td>morph:N-GSM</td></tr></tbody></table>
-        </div></div><p><br class="table-break"></p>
-
-	<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
-	  <p>Sie können mit der rechten Maustaste auf ein installiertes Werk klicken und
+aufgeführt.</p><p>Verfügbare Textarten: </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Tabelle 3.1. Sucharten</b></p><div class="table-contents"><table class="table" summary="Sucharten" border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr bgcolor="#EEEEEE"><th>Präfix</th><th>Bedeutung</th><th>Beispiel</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>durchsucht Kopfzeilen</td><td>heading:Jesus</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>durchsucht Fußnoten</td><td>footnote:Moses</td></tr><tr><td>strong:</td><td>durchsucht Strong-Nummern</td><td>strong:G535</td></tr><tr><td>morph:</td><td>durchsucht Morphologie-Codes</td><td>morph:N-GSM</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Sie können mit der rechten Maustaste auf ein installiertes Werk klicken und
 <span class="guimenu">Über...</span> auswählen, um zu sehen, welche der oben genannten
 Suchkriterien für Sie zutreffen. Nicht alle Werke haben die eingebauten
-Eigenschaften um diese Art von Suche durchzuführen.</p>
-	</div>
-
-        <p><span class="application">BibleTime</span> benutzt die Lucene Suchmaschine, um Ihre Suchanfragen
+Eigenschaften um diese Art von Suche durchzuführen.</p></div><p><span class="application">BibleTime</span> benutzt die Lucene Suchmaschine, um Ihre Suchanfragen
 auszuführen. Sie hat viele erweiterte Funktionen, Sie können hier mehr über
 Sie lesen: <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top">
-http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a>.</p>
-      </div>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Suchergebnisse</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Hier können Sie erkennen, wieviele Instanzen des Suchstrings gefunden
+http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a>.</p></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Suchergebnisse</h3></div></div></div><p>Hier können Sie erkennen, wieviele Instanzen des Suchstrings gefunden
 wurden, nach Werken sortiert. Das Klicken mit der <span class="mousebutton">rechten
 Maustaste</span> erlaubt Ihnen alle in einem bestimmten Werk
 gefundenen Verse auf einmal zu kopieren, zu speichern oder zu drucken. Dies
 funktioniert auch, wenn Sie auf einen oder mehrere der Verweise klicken, um
 sie zu kopieren, zu speichern oder zu drucken. Das Klicken auf einen
-bestimmten Verweis öffnet ihn mit Kontext unterhalb im Vorschaufenster.</p>
-      <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
-        <p>Ziehen Sie einen Versverweis zum Bücherregal und lassen Sie ihn auf einem
+bestimmten Verweis öffnet ihn mit Kontext unterhalb im Vorschaufenster.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Ziehen Sie einen Versverweis zum Bücherregal und lassen Sie ihn auf einem
 Werkssymbol los, so öffnet sich das Werk an der Stelle in einem neuen
-Lesefenster, auf die der Verweis zeigt.</p>
-      </div>
-      <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
-        <p>Ziehen Sie einen Versverweis auf ein offenes Lesefenster und lassen Sie ihn
-dann los, wird zu dieser Stelle gesprungen.</p>
-      </div>
-      <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3>
-        <p>Wählen Sie Verweise und ziehen Sie sie zum Bücherregal, um Lesezeichen zu
-erstellen.</p>
-      </div>
-      <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-analysis"></a>Suchergebnisse analysieren</h4></div></div></div>
-        
-        <p>Klicken Sie auf <span class="guibutton">Ergebnisse analysieren...</span>, um die
+Lesefenster, auf die der Verweis zeigt.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Ziehen Sie einen Versverweis auf ein offenes Lesefenster und lassen Sie ihn
+dann los, wird zu dieser Stelle gesprungen.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Wählen Sie Verweise und ziehen Sie sie zum Bücherregal, um Lesezeichen zu
+erstellen.</p></div><div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-analysis"></a>Suchergebnisse analysieren</h4></div></div></div><p>Klicken Sie auf <span class="guibutton">Ergebnisse analysieren...</span>, um die
 Anzeige der Suchergebnis-Analyse zu öffnen. Sie zeigt eine einfache
 graphische Analyse des Auftretens in jedem Buch der Bibel. Auch können Sie
-die Analyse abspeichern.</p>
-        <div class="screenshot">
- <div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_searchanal.png" height="360"></td></tr></table></div></div>
-      </div>
-    </div>
-  </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></td></tr></table></div></body></html>
+die Analyse abspeichern.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_searchanal.png" height="360"></td></tr></table></div></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html
index 28a8c60..261cf48 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html
@@ -1,8 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Kapitel 3. Programmbedienung</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-start-firstrun.html" title="BibleTime erstmalig starten"><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="Elemente des BibleTime Fensters"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Kapitel 3. Programmbedienung</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Programmüberblick</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Das Bücherregal</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Die Lupe</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Die Arbeitsfläche</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">In Werken suchen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Auf den Suchdialog zugreifen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Such-Konfiguration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Suchergebnisse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bücherregal-Pfade einrichten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Werke installieren/updaten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Werk(e) entfernen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Suchindizes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exortieren und Drucken</a></span></dt></dl></div>
-  
-  <div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Programmüberblick</h2></div></div></div>
-    
-    <p>So sieht eine typische <span class="application">BibleTime</span>-Sitzung aus: </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_mainterms.png" height="360" alt="Das BibleTime-Applikationsfenster"></td></tr></table></div><p>Sie können leicht die verschiedenen Abschnitte
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Kapitel 3. Programmbedienung</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-start-firstrun.html" title="BibleTime erstmalig starten"><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="Elemente des BibleTime Fensters"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Kapitel 3. Programmbedienung</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Programmüberblick</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Das Bücherregal</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Die Lupe</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Die Arbeitsfläche</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">In Werken suchen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Auf den Suchdialog zugreifen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Such-Konfiguration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Suchergebnisse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bücherregal-Pfade einrichten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Werke installieren/updaten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Werk(e) entfernen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Suchindizes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exortieren und Drucken</a></span></dt></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Programmüberblick</h2></div></div></div><p>So sieht eine typische <span class="application">BibleTime</span>-Sitzung aus: </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_mainterms.png" height="360" alt="Das BibleTime-Applikationsfenster"></td></tr></table></div><p>Sie können leicht die verschiedenen Abschnitte
 des Applikations-Fensters erkennen. Das Fenster oben links erlaubt das
 Öffnen installierter Werke im Bücherregal-Reiter. Mit dem Lesezeichen-Reiter
 können Sie Ihre Lesezeichen verwalten. Das kleine "Lupen"-Fenster unterhalb
@@ -11,14 +7,5 @@ an. Wenn Sie beispielsweise Ihre Maus über Fußnoten-Markierungen bewegen,
 wird das Lupenfenster den eigentlichen Inhalt der Fußnote anzeigen. Die
 Werkzeugleiste erlaubt Ihnen den schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen
 und mittels der Arbeitsfläche auf der rechten Seite verrichten Sie Ihre
-eigentliche Arbeit.</p>
-
-    <p>Wir fahren fort, indem wir nun die verschiedenen Teile der Anwendung einzeln
-betrachten.</p>
-  </div>
-  
-  
-
-  
-  
-</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"><span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</td></tr></table></div></body></html>
+eigentliche Arbeit.</p><p>Wir fahren fort, indem wir nun die verschiedenen Teile der Anwendung einzeln
+betrachten.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"><span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html
index c5e4adc..fdbc926 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html
@@ -1,15 +1,9 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Tastenkürzel-Verzeichnis</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="prev" href="hdbk-reference-works.html" title="Werksreferenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Tastenkürzel-Verzeichnis</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 5. Referenz</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-shortcuts"></a>Tastenkürzel-Verzeichnis</h2></div></div></div>
-    
-
-    <p>Dies ist ein Verzeichnis aller Tastenkürzel und ihrer korrespondierenden
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Tastenkürzel-Verzeichnis</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="prev" href="hdbk-reference-works.html" title="Werksreferenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Tastenkürzel-Verzeichnis</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 5. Referenz</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-shortcuts"></a>Tastenkürzel-Verzeichnis</h2></div></div></div><p>Dies ist ein Verzeichnis aller Tastenkürzel und ihrer korrespondierenden
 Beschreibung im Handbuch. Die Tastenkürzel sind (grob) alphabetisch
 sortiert. Wenn Sie unmittelbar nachschauen möchten, welches Tastenkürzel
 eine bestimmte Menüfunktion hat, so können Sie entweder den Menüeintrag in
 <span class="application">BibleTime</span> ansehen (da grundsätzlich auch das entsprechende Tastenkürzel
-mit angezeigt wird) oder die Tastenkürzel in der <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Hauptmenü-Referenz">Hauptmenü-Referenz</a> nachsehen.</p>
-
-    <div class="informaltable">
-      <table border="1"><colgroup><col class="shortcut"><col class="desc"></colgroup><thead><tr bgcolor="#EEEEEE"><th>Tastenkürzel</th><th>Beschreibung</th></tr></thead><tbody><tr><td>
+mit angezeigt wird) oder die Tastenkürzel in der <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Hauptmenü-Referenz">Hauptmenü-Referenz</a> nachsehen.</p><div class="informaltable"><table class="informaltable" border="1"><colgroup><col class="shortcut"><col class="desc"></colgroup><thead><tr bgcolor="#EEEEEE"><th>Tastenkürzel</th><th>Beschreibung</th></tr></thead><tbody><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>Alt+Links</strong></span>
             </td><td>Im Lesefenster-Verlauf zurückblättern.</td></tr><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>Alt+Rechts</strong></span>
@@ -123,6 +117,4 @@ Benutzung von <span class="application">BibleTime</span>.</td></tr><tr><td>
             <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <span class="guimenu">Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Bücherregal anzeigen</span> </a> aktiviert die Anzeige des Bücherregals.</td></tr><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>F9</strong></span>
             </td><td>
-            <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Lupenfenster anzeigen</span> </a> aktiviert die Anzeige des Lupenfensters.</td></tr></tbody></table>
-    </div>
-  </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Werksreferenz </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
+            <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Lupenfenster anzeigen</span> </a> aktiviert die Anzeige des Lupenfensters.</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Werksreferenz </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html
index 22df4fc..f925300 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html
@@ -1,129 +1,76 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Werksreferenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="next" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Werksreferenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 5. Referenz</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-works"></a>Werksreferenz</h2></div></div></div>
-    
-    <p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Werksreferenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="next" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Werksreferenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 5. Referenz</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-works"></a>Werksreferenz</h2></div></div></div><p>
       In diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen der mit geöffneten Werken
 assoziierten Symbolzeichen.
-    </p> 
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"></div>
-      <p>
+    </p><div class="sect2"><div class="titlepage"></div><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-forward"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_forward.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Blättert vorwärts im Verlauf.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-back"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_back.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Blättert rückwärts im Verlauf.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectbible"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bible.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Wählt eine installierte Bibel aus.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectbible-add"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bible_add.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Wählt eine zusätzliche Bibel aus.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-search"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		In ausgewählten Werken suchen.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-displayconfig"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_displayconfig.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Konfiguration anzeigen.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectcommentary"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_commentary.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Wählt ein installiertes Kommentar aus.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectcommentary-add"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_commentary_add.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Wählt ein zusätzliches Kommentar aus.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-synch"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sync.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Synchronisiert angezeigten Eintrag mit aktivem Bibelfenster.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-book"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_book.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Wählt ein Buch aus.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_lexicon.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Wählt ein installiertes Glossar oder eine installierte Andacht aus.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-
-      <p>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon-add"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_lexicon_add.png" width="32"></span></span>
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p>
 		Wählt ein zusätzliches Glossar oder eine zusätzliche Andacht aus.
-              </p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-    </div>
-  </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 5. Referenz </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Tastenkürzel-Verzeichnis</td></tr></table></div></body></html>
+              </p></dd></dl></div><p>
+      </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 5. Referenz </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Tastenkürzel-Verzeichnis</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html
index c182253..efdf67b 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Kapitel 5. Referenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Kapitel 4. BibleTime konfigurieren"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Werksreferenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 5. Referenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Kapitel 5. Referenz</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Hauptmenü-Referenz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Kapitel 5. Referenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Kapitel 4. BibleTime konfigurieren"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Werksreferenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 5. Referenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Kapitel 5. Referenz</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Hauptmenü-Referenz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
         <span class="guimenu">Datei</span>
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view">
         <span class="guimenu">Ansicht</span>
@@ -10,261 +10,167 @@
         <span class="guimenu">Einstellungen</span>
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
       <span class="guimenu">Hilfe</span>
-    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Werksreferenz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Tastenkürzel-Verzeichnis</a></span></dt></dl></div>
-  
-  <div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Hauptmenü-Referenz</h2></div></div></div>
-    
-
-    <p>In diesem Abschnitt finden Sie detaillierte Beschreibungen aller Einträge im
+    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Werksreferenz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Tastenkürzel-Verzeichnis</a></span></dt></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Hauptmenü-Referenz</h2></div></div></div><p>In diesem Abschnitt finden Sie detaillierte Beschreibungen aller Einträge im
 <span class="application">BibleTime</span>-Hauptmenü. Sie sind in der Reihenfolge angeordnet, wie Sie auch
 in <span class="application">BibleTime</span> auftauchen und zwar mit allen Untereinträgen unterhalb ihrer
 jeweiligen Obermenüs. Sie können auch den Kurzbefehl des jeweiligen Eintrags
-sehen, ein komplettes Verzeichnis aller Kurzbefehle finden Sie im <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis">Tastenkürzel-Verzeichnis</a>.</p>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a>
+sehen, ein komplettes Verzeichnis aller Kurzbefehle finden Sie im <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis">Tastenkürzel-Verzeichnis</a>.</p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a>
         <span class="guimenu">Datei</span>
-      </h3></div></div></div>
-      
-      <p>
+      </h3></div></div></div><p>
         </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-open-work"></a><span class="term">
               <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_folder_open.png" width="32"></span>Datei</span> → <span class="guimenuitem">Werk öffnen</span>
-            </span></dt><dd>
-              <p><span class="action">Werk öffnen.</span> Dies öffnet Ihnen ein Menü zum Öffnen
-installierter Bücher.</p>
-            </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term">
-              <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png" width="32"></span>Datei</span> → <span class="guimenuitem">Beenden</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Strg+Q</strong></span> </strong></span>)
-            </span></dt><dd>
-              <p>
+            </span></dt><dd><p><span class="action">Werk öffnen.</span> Dies öffnet Ihnen ein Menü zum Öffnen
+installierter Bücher.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term">
+              <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png" width="32"></span>Datei</span> → <span class="guimenuitem">Beenden</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Strg+Q</strong></span></strong></span>)
+            </span></dt><dd><p>
               <span class="action"><span class="application">BibleTime</span> schließen.</span> <span class="application">BibleTime</span> wird Sie fragen, ob Sie
-ungesicherte Änderungen abspeichern möchten.</p>
-            </dd></dl></div><p>
-      </p>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a>
+ungesicherte Änderungen abspeichern möchten.</p></dd></dl></div><p>
+      </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a>
         <span class="guimenu">Ansicht</span>
-      </h3></div></div></div>
-      
-
-      <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png" width="32"></span>Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Vollbildmodus</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F5</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png" width="32"></span>Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Vollbildmodus</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Auf Vollbild-Ansicht stellen.</span> Diese Einstellung maximiert
-das <span class="application">BibleTime</span>-Fenster.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term">
+das <span class="application">BibleTime</span>-Fenster.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_books.png" width="32"></span>Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Bücherregal anzeigen</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Bücherregal anzeigen.</span> Mit diesem Umschalter können Sie die
 Ansicht des Bücherregals auf dem linken Abschnitt an- oder ausschalten. Dies
-kann nützlich sein, wenn Sie mehr Platz für das Lupenfenster benötigen.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookmarks"></a><span class="term">
+kann nützlich sein, wenn Sie mehr Platz für das Lupenfenster benötigen.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookmarks"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bookmark.png" width="32"></span>Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Lesezeichen anzeigen</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Lesezeichen anzeigen.</span> Mit diesem Umschalter schalten Sie
 die Lesezeichen-Anzeige am linken Abschnitt an oder aus. Dies kann nützlich
-sein, wenn Sie mehr Platz für das Lupenfenster benötigen.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term">
+sein, wenn Sie mehr Platz für das Lupenfenster benötigen.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_document_magnifier.png" width="32"></span>Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Lupe anzeigen</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Lupenfenster anzeigen.</span> Dieser Umschalter zeigt das
-Lupenfenster im linken Abschnitt oder verbirgt es.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showparalleltextheaders"></a><span class="term">
+Lupenfenster im linken Abschnitt oder verbirgt es.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showparalleltextheaders"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_checkbox.png" width="32"></span>Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Paralleltext-Kopfzeilen anzeigen
 </span>
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">An- / Abstellen der Anzeige zusätzlicher Werke</span> Benutzen Sie
 diesen Schalter, um zusätzliche Werke parallel zu Ihren gerade geöffneten
-Büchern anzusehen.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain"></a><span class="term">
+Büchern anzusehen.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Werkzeugleisten</span> → <span class="guimenuitem">Hauptleiste
-anzeigen</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F6</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">Haupt-Werkzeugleiste anzeigen.</span> Diese Funktion stellt die
-Ansicht der Haupt-Werkzeugleiste an oder aus.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation"></a><span class="term">
+anzeigen</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F6</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p><span class="action">Haupt-Werkzeugleiste anzeigen.</span> Diese Funktion stellt die
+Ansicht der Haupt-Werkzeugleiste an oder aus.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Werkzeugleisten</span> → <span class="guimenuitem">Navigationsleiste
 anzeigen</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">Schaltet die Navigationsleiste in Werken an / ab.</span> Mit
+          </span></dt><dd><p><span class="action">Schaltet die Navigationsleiste in Werken an / ab.</span> Mit
 dieser Einstellung wird die Navigations-Combobox in Werken hinzugefügt oder
 entfernt. Dies kann nützlich sein, um die volle Werkzeugleiste in offenen
-Werken zu sehen.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks"></a><span class="term">
+Werken zu sehen.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Werkzeugleisten</span> → <span class="guimenuitem">Werke
 anzeigen</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">Werkzeugleisten in Werken an- / abstellen.</span> Diese Funktion
-stellt die Ansicht der Werke-Symbole in geöffneten Werken an oder aus.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools"></a><span class="term">
+          </span></dt><dd><p><span class="action">Werkzeugleisten in Werken an- / abstellen.</span> Diese Funktion
+stellt die Ansicht der Werke-Symbole in geöffneten Werken an oder aus.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Werkzeugleisten</span> → <span class="guimenuitem">Werkzeugleiste
 anzeigen</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">Werkzeugleiste anzeigen.</span> Diese Funktion stellt die Ansicht
-der Werkzeugleiste in geöffneten Werken an oder aus.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat"></a><span class="term">
+          </span></dt><dd><p><span class="action">Werkzeugleiste anzeigen.</span> Diese Funktion stellt die Ansicht
+der Werkzeugleiste in geöffneten Werken an oder aus.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Werkzeugleisten</span> → <span class="guimenuitem">Formatierung
 anzeigen</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">Formatierung anzeigen.</span> Diese Funktion stellt die
+          </span></dt><dd><p><span class="action">Formatierung anzeigen.</span> Diese Funktion stellt die
 Formatierungs-Leiste an oder ab, wenn Sie HTML in persönlichen Kommentaren
-editieren.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows"></a><span class="term">
+editieren.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Ansicht</span> → <span class="guimenuitem">Werkzeugleisten</span> → <span class="guimenuitem">Werkzeugleisten in
 Textfenstern anzeigen</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">Werkzeugleisten in Werken an- / abstellen.</span> Diese Funktion
+          </span></dt><dd><p><span class="action">Werkzeugleisten in Werken an- / abstellen.</span> Diese Funktion
 stellt die Ansicht der vollständigen Werkzeugleiste in geöffneten Werken an
-oder aus.</p>
-          </dd></dl></div>
-    </div>
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a>
+oder aus.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a>
         <span class="guimenu">Suche</span>
-      </h3></div></div></div>
-      
-      <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"></a><span class="term">
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-<span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Suche</span> → <span class="guimenuitem">In Standardbibel suchen</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Strg+Alt+F</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">In Standardbibel suchen...</span>. Es können zusätzliche Werke zum
+<span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Suche</span> → <span class="guimenuitem">In Standardbibel suchen</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Strg+Alt+F</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p><span class="action">In Standardbibel suchen...</span>. Es können zusätzliche Werke zum
 Suchdialog hinzugefügt werden. Eine ausführlichere Such-Beschreibung können
-Sie unter <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">Sucharten</a> finden.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-openworks"></a><span class="term">
+Sie unter <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">Sucharten</a> finden.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-openworks"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Suche</span> → <span class="guimenuitem">In offenen
-Werken suchen</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Strg+O</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">In allen gegenwärtig geöffneten Werken suchen...</span>. Werke
+Werken suchen</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Strg+O</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p><span class="action">In allen gegenwärtig geöffneten Werken suchen...</span>. Werke
 können im Suchdialog hinzugefügt oder entfernt werden. Eine ausführlichere
 Such-Beschreibung können Sie im Abschnitt <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">In
-Werken suchen</a> finden.</p>
-          </dd></dl></div>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a>
+Werken suchen</a> finden.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a>
         <span class="guimenu">Fenster</span>
-      </h3></div></div></div>
-      
-
-      <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-close"></a><span class="term">
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-close"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Fenster
-schließen</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Strg+W</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p>
-            <span class="action">Aktives Fenster schließen</span>.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term">
+schließen</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Strg+W</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Aktives Fenster schließen</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-<span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Alle schließen</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Strg+Alt+W</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p>
-            <span class="action">Alle geöffneten Fenster schließen</span>.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-cascade"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png" width="32"></span>Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Staffeln</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Strg+J</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+<span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Alle schließen</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Strg+Alt+W</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+            <span class="action">Alle geöffneten Fenster schließen</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-cascade"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png" width="32"></span>Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Staffeln</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Strg+J</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
 	      <span class="action">Geöffnete Fenster staffeln</span>.
-	    </p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tile"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile.png" width="32"></span>Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Kacheln</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Strg+I</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+	    </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tile"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile.png" width="32"></span>Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Kacheln</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Strg+I</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
 	      <span class="action">Alle geöffneten Fenster kacheln</span>.
-	    </p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilevertically"></a><span class="term">
+	    </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilevertically"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_vert.png" width="32"></span>Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Vertikal
-Kacheln</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Strg+G</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+Kacheln</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Strg+G</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
 	      <span class="action">Vertikal kacheln</span>.
-	    </p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"></a><span class="term">
+	    </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_horiz.png" width="32"></span>Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Horizontal
-kacheln</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Strg+H</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+kacheln</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Strg+H</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
 	      <span class="action">Horizontal kacheln</span>.
-	    </p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"></a><span class="term">
+	    </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Anordnungs-Art</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">Bestimmt die grundlegende Fensteranordnung</span>. Im sich
+          </span></dt><dd><p><span class="action">Bestimmt die grundlegende Fensteranordnung</span>. Im sich
 öffnenden Kontextmenü können Sie bestimmen, dass Sie entweder die
 Fensteranordnung selbst festlegen möchten (manueller Modus) oder zwischen
 Tab-Anordnung, automatischem Vertikal-Kacheln, autmatischem
 Horizontal-Kacheln, automatischem Kacheln oder automatischem Staffeln
-auwählen. Probieren Sie's einfach aus!</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term">
+auwählen. Probieren Sie's einfach aus!</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Sitzung
 speichern</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Sitzung speichern</span>. Dies wird ein Kontextmenü öffnen, in dem
 Sie eine bereits existierende Sitzung als Ziel zur Abspeicherung auswählen
 können. Die aktuelle Sitzung wird diese überschreiben. Schauen Sie sich den
 nächsten Abschnitt an, wie Sie eine neue Sitzung anlegen und abspeichern
-können.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"></a><span class="term">
+können.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Als neue Sitzung
-speichern</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Strg+Alt+S</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+speichern</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Strg+Alt+S</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Als neue Sitzung speichern</span>. Diese Funktion wird Sie nach
-einem neuen Namen für die zu speichernde Sitzung fragen.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-loadsession"></a><span class="term">
+einem neuen Namen für die zu speichernde Sitzung fragen.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-loadsession"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Sitzung
 laden</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Sitzung laden</span>. Hiermit wird ein Kontextmenü geöffnet, wo
-Sie eine existierende Sitzung zum Laden auswählen können.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-deletesession"></a><span class="term">
+Sie eine existierende Sitzung zum Laden auswählen können.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-deletesession"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Fenster</span> → <span class="guimenuitem">Sitzung
 löschen</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Sitzung löschen</span>. Hiermit öffnen Sie ein Kontextmenü, das
-Ihnen erlaubt, eine existierende Sitzung zum Löschen auszuwählen.</p>
-          </dd></dl></div>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a>
+Ihnen erlaubt, eine existierende Sitzung zum Löschen auszuwählen.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a>
         <span class="guimenu">Einstellungen</span>
-      </h3></div></div></div>
-      
-      <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
+      </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png" width="32"></span>Einstellungen</span> → <span class="guimenuitem"><span class="application">BibleTime</span>
 konfigurieren</span>
-          </span></dt><dd>
-            <p> <span class="action"><span class="application">BibleTime</span>s Hauptkonfigurationsdialog öffnen</span>. Sie können
+          </span></dt><dd><p> <span class="action"><span class="application">BibleTime</span>s Hauptkonfigurationsdialog öffnen</span>. Sie können
 hier alle möglichen Einstellungen von <span class="application">BibleTime</span> an Ihre Bedürfnisse
-anpassen. Bitte schauen Sie im Abschnitt <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Dialog BibleTime konfigurieren"><span class="application">BibleTime</span> einrichten</a> für Details nach.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png" width="32"></span>Einstellungen</span> → <span class="guimenuitem">Bücherregal-Verwaltung</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F4</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">Öffnen eines Dialogs zur <span class="application">SWORD</span>-Konfiguration und Konfiguration
+anpassen. Bitte schauen Sie im Abschnitt <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Dialog BibleTime konfigurieren"><span class="application">BibleTime</span> einrichten</a> für Details nach.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png" width="32"></span>Einstellungen</span> → <span class="guimenuitem">Bücherregal-Verwaltung</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p><span class="action">Öffnen eines Dialogs zur <span class="application">SWORD</span>-Konfiguration und Konfiguration
 Ihrer Bücherregal-Verwaltung</span>. Schauen Sie bitte im Abschnitt <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter">Der Bücherregal-Verwalter</a> für
-Details nach.</p>
-          </dd></dl></div>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
+Details nach.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
       <span class="guimenu">Hilfe</span>
-    </h3></div></div></div>
-    
-      <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Hilfe</span> → <span class="guimenuitem">Handbuch</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F1</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+    </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Hilfe</span> → <span class="guimenuitem">Handbuch</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Handbuch</span>. Dies öffnet das Handbuch von <span class="application">BibleTime</span>. Sie
-lesen es gerade.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term">
+lesen es gerade.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Hilfe</span> → <span class="guimenuitem">Anleitung zum
-Bibelstudium</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F2</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+Bibelstudium</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Anleitung zum Bibelstudium</span>. Dies öffnet eine Anleitung, wie
 man die Bibel studieren sollte. Es ist die Hoffnung des <span class="application">BibleTime</span>-Teams,
 dass dieses HowTo die Leser veranlasst, die Bibel zu lesen und
@@ -273,27 +179,14 @@ er sich davor hütet, eine bestimmte Lehrmeinung einer Denomination zu
 fördern. Wir hoffen, dass Sie die Bibel lesen und studieren, um zu
 verstehen, was sie aussagt. Wenn Sie mit der Einstellung herangehen, dass
 Sie wünschen, der HERR möge Sein Wort in Ihr Herz säen, wird Er sie nicht
-enttäuschen.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-tip_of_the_day"></a><span class="term">
-            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_light_bulb.png" width="22"></span>Hilfe</span> → <span class="guimenuitem">Tipp des Tages</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F3</strong></span> </strong></span>)
-          </span></dt><dd>
-            <p><span class="action">Öffnet einen hilfreichen Tipp</span> Der Tipp des Tages liefert
+enttäuschen.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-tip_of_the_day"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_light_bulb.png" width="22"></span>Hilfe</span> → <span class="guimenuitem">Tipp des Tages</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F3</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p><span class="action">Öffnet einen hilfreichen Tipp</span> Der Tipp des Tages liefert
 einen nützlichen Hinweis, der für die Benutzung von <span class="application">BibleTime</span> hilfreich
-ist.</p>
-          </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term">
+ist.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">Hilfe</span> → <span class="guimenuitem">Über
 <span class="application">BibleTime</span></span>
-          </span></dt><dd>
-            <p>
+          </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Über <span class="application">BibleTime</span></span>. Dies öffnet ein Fenster mit
 Projekt-Informationen über <span class="application">BibleTime</span> und enthält die <span class="application">BibleTime</span>-Version,
-Projekt-Beitragende, <span class="application">SWORD</span>-Version, <span class="application">Qt</span>-Version und das Lizenzabkommen.</p>
-          </dd></dl></div>
-    </div>
-  </div>
-
-  
-
-  
-
-</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Werksreferenz</td></tr></table></div></body></html>
+Projekt-Beitragende, <span class="application">SWORD</span>-Version, <span class="application">Qt</span>-Version und das Lizenzabkommen.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Werksreferenz</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-start-firstrun.html
index 5a2066a..9523ee0 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-start-firstrun.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-start-firstrun.html
@@ -1,20 +1,12 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>BibleTime erstmalig starten</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"><link rel="prev" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"><link rel="next" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start-firstrun"></a><span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten</h2></div></div></div>
-    
-
-    <p>Wenn Sie <span class="application">BibleTime</span> zum ersten Mal ausführen, möchten Sie bestimmt die
-folgenden Optionen einstellen, die unter dem Menüpunkt <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings" title="Einstellungen">Einstellungen</a> verfügbar sind.</p>
-
-    <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>BibleTime erstmalig starten</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"><link rel="prev" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"><link rel="next" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start-firstrun"></a><span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten</h2></div></div></div><p>Wenn Sie <span class="application">BibleTime</span> zum ersten Mal ausführen, möchten Sie bestimmt die
+folgenden Optionen einstellen, die unter dem Menüpunkt <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings" title="Einstellungen">Einstellungen</a> verfügbar sind.</p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
           <span class="interface">Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</span>
-        </span></dt><dd>
-          <p>
+        </span></dt><dd><p>
           <span class="action"><span class="application">BibleTime</span> anpassen.</span>Dieser Dialog erlaubt Ihnen
 <span class="application">BibleTime</span> an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Bitte schlagen Sie <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Dialog BibleTime konfigurieren">die detaillierte Beschreibung</a> dieses Dialogs
-nach.</p>
-        </dd><dt><span class="term">
+nach.</p></dd><dt><span class="term">
           <span class="interface">Bücherregal-Verwaltung</span>
-        </span></dt><dd>
-          <p><span class="action">Ihr Bücherregal modifizieren.</span> Dieser Dialog erlaubt Ihnen,
+        </span></dt><dd><p><span class="action">Ihr Bücherregal modifizieren.</span> Dieser Dialog erlaubt Ihnen,
 Ihr Bücherregal zu modifizieren, Werke zu Ihrem System hinzuzufügen oder vom
 System zu löschen. Er wird nur dann angezeigt, wenn kein
 Standard-Bücherregal gefunden werden kann. Bitte sehen Sie in dem Abschnitt
@@ -24,6 +16,4 @@ ist es hilfreich, zumindest eine Bibel, ein Kommentar, ein Lexikon und ein
 Buch zu installieren, um rasch die grundlegenden Funktionseigenschaften von
 <span class="application">BibleTime</span> kennen zu lernen. Sie erreichen dies, indem Sie auf die
 Schaltfläche Auffrischen... klicken. Ihnen wird eine Liste der von der <span class="application">Crosswire Bible Society</span>
-verfügbaren Werke angezeigt.</p>
-        </dd></dl></div>
-  </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-term.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 3. Programmbedienung</td></tr></table></div></body></html>
+verfügbaren Werke angezeigt.</p></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-term.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 3. Programmbedienung</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html
index 2e0c142..511dac1 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html
@@ -1,29 +1,9 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Kapitel 2. BibleTime starten</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-intro.html" title="Kapitel 1. Einleitung"><link rel="next" href="hdbk-start-firstrun.html" title="BibleTime erstmalig starten"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-term"></a>Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting"> <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Konfiguration des Startverhaltens</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html"><span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten</a></span></dt></dl></div>
-  
-
-  <div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start"></a>Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</h2></div></div></div>
-    
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-starting"></a> <span class="application">BibleTime</span> starten</h3></div></div></div>
-      
-      <p><span class="application">BibleTime</span> ist eine ausführbare Datei, die in Ihrem Desktop integriert
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Kapitel 2. BibleTime starten</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-intro.html" title="Kapitel 1. Einleitung"><link rel="next" href="hdbk-start-firstrun.html" title="BibleTime erstmalig starten"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-term"></a>Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting"> <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Konfiguration des Startverhaltens</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html"><span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten</a></span></dt></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start"></a>Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</h2></div></div></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-starting"></a> <span class="application">BibleTime</span> starten</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> ist eine ausführbare Datei, die in Ihrem Desktop integriert
 ist. Sie können <span class="application">BibleTime</span> aus dem Startmenü mit folgendem Symbol starten:
-</p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="32"><tr style="height: 32px"><td><img src="i_bibletime.png" width="32" alt="BibleTime-Startlogo"></td></tr></table></div>
-
-      <p><span class="application">BibleTime</span> kann auch von der Kommandozeile eines Terminals aufgerufen
+</p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="32"><tr style="height: 32px"><td><img src="i_bibletime.png" width="32" alt="BibleTime-Startlogo"></td></tr></table></div><p><span class="application">BibleTime</span> kann auch von der Kommandozeile eines Terminals aufgerufen
 werden. Um <span class="application">BibleTime</span> zu starten, öffnen Sie ein Terminal-Fenster und geben
-folgendes ein:  </p><pre class="screen">bibletime</pre>
-    </div>
-
-    <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Konfiguration des Startverhaltens</h3></div></div></div>
-      
-      <p>Von dem Terminal aus, können Sie <span class="application">BibleTime</span> veranlassen, einen zufälligen
+folgendes ein:  </p><pre class="screen">bibletime</pre></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Konfiguration des Startverhaltens</h3></div></div></div><p>Von dem Terminal aus, können Sie <span class="application">BibleTime</span> veranlassen, einen zufälligen
 Vers in der Standardbibel zu öffnen: </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "&lt;random&gt;"</pre><p> Um
 eine bestimmte Stelle wie Johannes 3:16 zu öffnen: passage like John 3:16,
 use: </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "Joh 3:16"</pre><p> Sie können außerdem Buchnamen ihrer
-aktuellen Buchnamen-Sprache nutzen.</p>
-    </div>
-  </div>
-
-  
-</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 1. Einleitung </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> <span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten</td></tr></table></div></body></html>
+aktuellen Buchnamen-Sprache nutzen.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 1. Einleitung </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> <span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/index.html b/docs/handbook/de/html/index.html
index 61bc624..935563c 100644
--- a/docs/handbook/de/html/index.html
+++ b/docs/handbook/de/html/index.html
@@ -1,20 +1,11 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Das BibleTime-Handbuch</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="description" content="BibleTime ist ein kostenloses Programm für das Bibelstudium. Die Benutzeroberfläche des Programms ist mit Qt Development Frameworks entwickelt, das ermöglicht, auf mehreren Betriebssystemen zu laufen, einschließlich Linux, Windows, FreeBSD und Mac OS X. Die Software verwendet mit der The-SWORD-Programm-Bibliothek mehr als 200 kostenlose Bibelausgaben, Kommentare, Wörterbücher und Bücher in über 50 Sprachen, die durch Crosswire Bible Society bereitgestellt werden."><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Kapitel 1. Einleitung"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="book"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id-1"></a>Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch</h1></div><div><div class="authorgroup">
-    <div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div>
-    <div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div>
-    <div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div>
-    <div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div>
-  </div></div><div><p class="releaseinfo">2.10.1</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2016 The <span class="application">BibleTime</span> Team</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id-1.1.4"></a>
-    <p>Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch wird zusammen mit der <span class="application">BibleTime</span>-Studienhilfe
-ausgeliefert.</p>
-  </div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Zusammenfassung</b></p>
-    <p><span class="application">BibleTime</span> ist ein kostenloses Programm für das Bibelstudium. Die
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Das BibleTime-Handbuch</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="description" content="BibleTime ist ein kostenloses Programm für das Bibelstudium. Die Benutzeroberfläche des Programms ist mit Qt Development Frameworks entwickelt, das ermöglicht, auf mehreren Betriebssystemen zu laufen, einschließlich Linux, Windows, FreeBSD und Mac OS X. Die Software verwendet mit der The-SWORD-Programm-Bibliothek mehr als 200 kostenlose Bibelausgaben, Kommentare, Wörterbücher und Bücher in über 50 Sprachen, die durch Crosswire Bible Society bereitgestellt werden."><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Hilfe-Dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Kapitel 1. Einleitung"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="book"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id-1"></a>Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.10.1</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2016 Das <span class="application">BibleTime</span>-Team</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id-1.1.4"></a><p>Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch wird zusammen mit der <span class="application">BibleTime</span>-Studienhilfe
+ausgeliefert.</p></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Zusammenfassung</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> ist ein kostenloses Programm für das Bibelstudium. Die
 Benutzeroberfläche des Programms ist mit <span class="application">Qt</span> Development Frameworks
 entwickelt, das ermöglicht, auf mehreren Betriebssystemen zu laufen,
 einschließlich Linux, Windows, FreeBSD und Mac OS X. Die Software verwendet
 mit der The-<span class="application">SWORD</span>-Programm-Bibliothek mehr als 200 kostenlose
 Bibelausgaben, Kommentare, Wörterbücher und Bücher in über 50 Sprachen, die
-durch <span class="application">Crosswire Bible Society</span> bereitgestellt werden.</p>
-  </div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Einleitung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Über <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting"> <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Konfiguration des Startverhaltens</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html"><span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Programmbedienung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Programmüberblick</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Das Bücherregal</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Die Lupe</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Die Arbeitsfläche</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">In Werken suchen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Auf den Suchdialog zugreifen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Such-Konfiguration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Suchergebnisse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bücherregal-Pfade einrichten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Werke installieren/updaten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Werk(e) entfernen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Suchindizes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exortieren und Drucken</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
+durch <span class="application">Crosswire Bible Society</span> bereitgestellt werden.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Einleitung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Über <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting"> <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Konfiguration des Startverhaltens</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html"><span class="application">BibleTime</span> erstmalig starten</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Programmbedienung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Programmüberblick</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Das Bücherregal</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Die Lupe</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Die Arbeitsfläche</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">In Werken suchen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Auf den Suchdialog zugreifen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Such-Konfiguration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Suchergebnisse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bücherregal-Pfade einrichten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Werke installieren/updaten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Werk(e) entfernen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Suchindizes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exortieren und Drucken</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
         <span class="guimenu">Anzeige</span>
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk">
         <span class="guimenu">Arbeitsfläche</span>
@@ -34,12 +25,4 @@ durch <span class="application">Crosswire Bible Society</span> bereitgestellt we
         <span class="guimenu">Einstellungen</span>
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
       <span class="guimenu">Hilfe</span>
-    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Werksreferenz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Tastenkürzel-Verzeichnis</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>Tabellenverzeichnis</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Sucharten</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Unicode Schriftarten</a></dt></dl></div>
-
-
- 
- 
- 
- 
-
-</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 1. Einleitung</td></tr></table></div></body></html>
+    </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Werksreferenz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Tastenkürzel-Verzeichnis</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>Tabellenverzeichnis</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Sucharten</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Unicode Schriftarten</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 1. Einleitung</td></tr></table></div></body></html>
author	Teus Benschop <teusjannette@gmail.com>	2018-10-02 14:12:52 +0200
committer	Teus Benschop <teusjannette@gmail.com>	2018-10-02 14:12:52 +0200
commit	70efe374579e0b4fe618eaa87b43ab7a9098ce42 (patch)
tree	01f618fb2eb019f333e97f842bd43aa104296a78 /docs/handbook/de
parent	18cc2e5bd57d43a0fba653081fea83b316c03d4b (diff)
parent	fe3bed3869a1278cc274d67c1c34605d9a498140 (diff)