diff options
| author | Teus Benschop <teusjannette@gmail.com> | 2017-10-06 12:24:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Teus Benschop <teusjannette@gmail.com> | 2017-10-06 12:24:31 +0200 |
| commit | 90d2181239761f8950b95768d3b037843e9e8b50 (patch) | |
| tree | 6cc667ab420cc04029de2de7e361d2305e214595 /docs/handbook/es | |
| parent | 1ea03c0fce8066c1e22188447b4a6ca4dcef1201 (diff) | |
New upstream version 2.11.0
Diffstat (limited to 'docs/handbook/es')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/docbook/hdbk-reference.docbook | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/docbook/index.docbook | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-config.html | 173 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-intro.html | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-op-output.html | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html | 205 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-op-search.html | 155 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-op.html | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-reference-shortcuts.html | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-reference-works.html | 159 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-reference.html | 425 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-start-firstrun.html | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/hdbk-term.html | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/handbook/es/html/index.html | 36 |
15 files changed, 1052 insertions, 531 deletions
diff --git a/docs/handbook/es/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/es/docbook/hdbk-reference.docbook index 64abb77..b30cc81 100644 --- a/docs/handbook/es/docbook/hdbk-reference.docbook +++ b/docs/handbook/es/docbook/hdbk-reference.docbook @@ -20,11 +20,12 @@ linkend="hdbk-reference-shortcuts">sección atajos</link>.</para> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_folder_open.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Archivo</guimenu> <guimenuitem>Abrir obra</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to -open installed books.</para> + <para><action>Abrir obra.</action> Esto le dará un menú que le permitirá abrir los +libros instalados.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -71,7 +72,7 @@ opción para maximizar la ventana de &bibletime;.</para> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_books.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar biblioteca</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -86,7 +87,7 @@ ser útil si necesita más espacio para el Lente.</para> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_bookmark.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar Marcadores</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -101,7 +102,7 @@ puede ser útil si necesita más espacio para el Lente.</para> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_document_magnifier.png" width="32" -depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice> +depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar Lupa</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -114,13 +115,14 @@ para agrgar o quitar el Lente en el panel izquierdo.</para> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_checkbox.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text headers</guimenuitem> -</menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar cabeceras de texto en +paralelo</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> - <action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.</para> + <action>Alterna la visualización de las obras complementarias</action> +Activa esta opción para que usted pueda ver las obras complementarias en +paralelo a sus libros abiertos actuales.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -509,12 +511,12 @@ Palabra en su corazón, Él no le defraudará.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_light_bulb.png" width="22" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ayuda</guimenu> <guimenuitem>Sugerencia del día</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful -tip that will assist in the use of &bibletime;.</para> + <para><action>Abre una sugerencia útil</action> La Sugerencia del día ofrece un +consejo útil que le ayuda en el uso de &bibletime;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1037,8 +1039,8 @@ Biblia.</entry> <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap> </keycombo> </entry> <entry> - <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the -Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;.</entry> + <menuchoice> <guimenu>Ayuda</guimenu> <guimenuitem>Sugerencia del +día</guimenuitem> </menuchoice> Abre un consejo útil para usar &bibletime;.</entry> </row> <row> diff --git a/docs/handbook/es/docbook/index.docbook b/docs/handbook/es/docbook/index.docbook index b284908..b067ec1 100644 --- a/docs/handbook/es/docbook/index.docbook +++ b/docs/handbook/es/docbook/index.docbook @@ -42,7 +42,7 @@ </authorgroup> <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> -<copyright> <year>1999-2014</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> +<copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </copyright> <legalnotice> @@ -50,17 +50,18 @@ &bibletime;.</para> </legalnotice> - <date>January 2014</date> + <date>Enero 2014</date> <releaseinfo>2.10.1</releaseinfo> <abstract> - <para>&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user -interface is built with &qt; framework, which makes it run on several -operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The -software uses the &sword; programming library to work with over 200 free -Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages -provided by the &cbs;.</para> + <para>&bibletime; es un programa de estudio de la Biblia completamente libre. La +programación de interfaz de usuario esta construida con el framework &qt;, +lo que hace que se ejecute en varios sistemas operativos, incluyendo Linux, +Windows, FreeBSD y Mac OS X. El software utiliza la biblioteca de +programación &sword; para trabajar con más de 200 textos libres de la +Biblia, comentarios, diccionarios y libros en más de 50 idiomas que ofrece +el &cbs;.</para> </abstract> <keywordset> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-config.html index ddd5cb8..755ce52 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-config.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Captulo 4. Configurando BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimiendo"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Captulo 5. Referencias"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Captulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Captulo 4. Configurando BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Captulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Dilogo de Configuracin <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display"> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Capítulo 4. Configurando BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimiendo"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referencias"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Diálogo de Configuración <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display"> <span class="guimenu">Mostrar</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk"> <span class="guimenu">Escritorio</span> @@ -6,81 +6,152 @@ <span class="guimenu">Idiomas</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-shortcuts"> <span class="guimenu">Atajos</span> - </a></span></dt></dl></dd></dl></div><p>En esta seccin usted encuentra una lista para configurar <span class="application">BibleTime</span>, que -se pueden encontrar en <span class="guimenu">Preferencias</span> en el men principal.</p><div class="sect1" title="Dilogo de Configuracin BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-config-bt"></a>Dilogo de Configuracin <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p>La interfaz de usuario <span class="application">BibleTime</span> puede ser personalizado en muchas formas -dependiendo de sus necesidades. Usted puede acceder al dilogo de -configuracin seleccionando <span class="guimenu">Preferencias</span> <span class="guimenuitem">Configurar <span class="application">BibleTime</span></span>.</p><div class="sect2" title="Mostrar"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-display"></a> + </a></span></dt></dl></dd></dl></div> + + <p>En esta sección usted encuentra una lista para configurar <span class="application">BibleTime</span>, que +se pueden encontrar en <span class="guimenu">Preferencias</span> en el menú principal.</p> + <div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-config-bt"></a>Diálogo de Configuración <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div> + + <p>La interfaz de usuario <span class="application">BibleTime</span> puede ser personalizado en muchas formas +dependiendo de sus necesidades. Usted puede acceder al diálogo de +configuración seleccionando <span class="guimenu">Preferencias</span> <span class="guimenuitem">Configurar <span class="application">BibleTime</span></span>.</p> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-display"></a> <span class="guimenu">Mostrar</span> - </h3></div></div></div><p>El comportamiento de arranque puede ser personalizado. Seleccione entre las + </h3></div></div></div> + + <p>El comportamiento de arranque puede ser personalizado. Seleccione entre las siguientes opciones: - </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Mostrar logo de arranque</p></li></ul></div><p>Mostrar plantillas definen el renderizado de texto (colores, tamao, -etc). Variosplantillas incorporadas estn disponibles. Si selecciona uno, -podrs ver una vista previa en el panel derecho.</p></div><div class="sect2" title="Escritorio"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-desk"></a> + </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"> + <p>Mostrar logo de arranque</p> + </li></ul></div> + <p>Mostrar plantillas definen el renderizado de texto (colores, tamaño, +etc). Variosplantillas incorporadas están disponibles. Si selecciona uno, +podrás ver una vista previa en el panel derecho.</p> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-desk"></a> <span class="guimenu">Escritorio</span> - </h3></div></div></div><p>Muchas de las funciones previstas por el backend <span class="application">SWORD</span> ahora se pueden -personalizar en<span class="application">BibleTime</span>. Estas caractersticas estn documentadas en el -mismo dilogo. Tambintienen la posibilidad de especificar las obras -estndar que debe utilizarse cuando no haytrabajo, est especificada en una + </h3></div></div></div> + + <p>Muchas de las funciones previstas por el backend <span class="application">SWORD</span> ahora se pueden +personalizar en<span class="application">BibleTime</span>. Estas características están documentadas en el +mismo diálogo. Tambiéntienen la posibilidad de especificar las obras +estándar que debe utilizarse cuando no haytrabajo, está especificada en una referencia. Un ejemplo: La Biblia standardse utiliza para mostrar el contenido de referencias cruzadas en la Biblia. Cuandose ciernen sobre -ellos, el Mag mostrar el contenido de los versculos mencionados,segn el -modelo bblico que ha especificado. Con el uso de textofiltros, puede -controlar la apariencia del texto.</p></div><div class="sect2" title="Idiomas"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-languages"></a> +ellos, el Mag mostrará el contenido de los versículos mencionados,según el +modelo bíblico que ha especificado. Con el uso de textofiltros, puede +controlar la apariencia del texto.</p> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-languages"></a> <span class="guimenu">Idiomas</span> - </h3></div></div></div><p>Aqu usted puede especificar qu idioma se debe utilizar para los nombres de -libros bblicos. Ponga esto en su idioma nativo, si est disponible, y usted -se sentir como en casa.</p><p>De forma predeterminada, <span class="application">BibleTime</span> utiliza el sistema predeterminado de + </h3></div></div></div> + + <p>Aquí usted puede especificar qué idioma se debe utilizar para los nombres de +libros bíblicos. Ponga esto en su idioma nativo, si está disponible, y usted +se sentirá como en casa.</p> + + <p>De forma predeterminada, <span class="application">BibleTime</span> utiliza el sistema predeterminado de fuente de la pantalla. Puede reemplazar esta fuente en caso de ser necesario. Algunos idiomas requieren fuentes especiales para que se muestre -correctamente, y este cuadro de dilogo le permite especificar una fuente -personalizada para cada idioma.</p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_configfonts.png" height="360" alt="Dilogo de Opciones - Fuentes"></td></tr></table><div class="caption"><p>El Dilogo de Opciones - Fuentes</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> ahora puede utilizar todas las fuentes soportadas. Si los -trabajos que estn interesados en ver se ven correctamente, no hay nada que -hacer aqu. Si el trabajo slo se muestra como una serie de signos de -interrogacin (??????) o cajas vacas, entonces usted sabe que la fuente de -visualizacin estndar no contiene los caracteres utilizados en este -trabajo.</p><p>Para corregir esto, elija el idioma de ste trabajo desde el men +correctamente, y este cuadro de diálogo le permite especificar una fuente +personalizada para cada idioma.</p> + <div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_configfonts.png" height="360" alt="Diálogo de Opciones - Fuentes"></td></tr></table><div class="caption"> + <p>El Diálogo de Opciones - Fuentes</p> + </div></div> + <p><span class="application">BibleTime</span> ahora puede utilizar todas las fuentes soportadas. Si los +trabajos que están interesados en ver se ven correctamente, no hay nada que +hacer aquí. Si el trabajo sólo se muestra como una serie de signos de +interrogación (??????) o cajas vacías, entonces usted sabe que la fuente de +visualización estándar no contiene los caracteres utilizados en este +trabajo.</p> + + <p>Para corregir esto, elija el idioma de éste trabajo desde el menú desplegable. Seleccione la casilla Usar fuente personalizada. A -continuacin, seleccione una fuente. Por ejemplo, una fuente compatible con +continuación, seleccione una fuente. Por ejemplo, una fuente compatible con varios idiomas es Code2000. Si la fuente instalada no puede mostrar el -trabajo en que usted est interesado, trate de instalar el paquete de -localizacin para ese idioma.</p><div class="sect3" title="Instalando fuentes"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-addfont"></a>Instalando fuentes</h4></div></div></div><p>Instrucciones detalladas para instalacin de la fuente se encuentran fuera -del alcance de este manual. Para ms informacin es posible que desee hacer +trabajo en que usted está interesado, trate de instalar el paquete de +localización para ese idioma.</p> + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-addfont"></a>Instalando fuentes</h4></div></div></div> + + <p>Instrucciones detalladas para instalación de la fuente se encuentran fuera +del alcance de este manual. Para más información es posible que desee hacer referencia a la <a class="ulink" href="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html" target="_top"> Unicode -HOWTO</a>.</p><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Si utiliza una fuente pequea, como Clearlyu (unos 22kb), se ejecutar -<span class="application">BibleTime</span>ms rpido que con una fuente grande como <span class="trademark">Bitstream Cyberbit</span>(unos 12Mb).</p></div></div><div class="sect3" title="Obteniendo Fuentes"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-ob-font"></a>Obteniendo Fuentes</h4></div></div></div><p>Las Fuentes pueden ser obtenidas desde un nmero de fuentes:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Su distribucin *nix</p></li><li class="listitem"><p>Sus paquetes de localizacin de su distribucin</p></li><li class="listitem"><p>Una instalacin existente de <span class="trademark">Microsoft -Windows</span> en su mismo computador.</p></li><li class="listitem"><p>Una coleccin de fuentes, como estn disponibles en Adobe o Bitstream.</p></li><li class="listitem"><p>Colecciones de fuentes en linea.</p></li></ul></div><p>Las fuentes Unicode soportan ms caracteres que otras fuentes, y algunas de -estas fuentes estn disponibles sin costo alguno. Ninguna de las fuentes -disponibles incluye todos los caracteres definidos en el estndar Unicode, -as que usted puede utilizar diferentes tipos de letra para idiomas -diferentes.</p><div class="table"><a name="hdbk-config-unicode-fonts-table"></a><p class="title"><b>Tabla 4.1. Fuentes Unicode</b></p><div class="table-contents"><table summary="Fuentes Unicode" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td> +HOWTO</a>.</p> + <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> + <p>Si utiliza una fuente pequeña, como Clearlyu (unos 22kb), se ejecutará +<span class="application">BibleTime</span>más rápido que con una fuente grande como <span class="trademark">Bitstream Cyberbit</span>®(unos 12Mb).</p> + </div> + </div> + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-ob-font"></a>Obteniendo Fuentes</h4></div></div></div> + + <p>Las Fuentes pueden ser obtenidas desde un número de fuentes:</p> + <div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem"> + <p>Su distribución *nix</p> + </li><li class="listitem"> + <p>Sus paquetes de localización de su distribución</p> + </li><li class="listitem"> + <p>Una instalación existente de <span class="trademark">Microsoft +Windows</span>® en su mismo computador.</p> + </li><li class="listitem"> + <p>Una colección de fuentes, como están disponibles en Adobe o Bitstream.</p> + </li><li class="listitem"> + <p>Colecciones de fuentes en linea.</p> + </li></ul></div> + <p>Las fuentes Unicode soportan más caracteres que otras fuentes, y algunas de +estas fuentes están disponibles sin costo alguno. Ninguna de las fuentes +disponibles incluye todos los caracteres definidos en el estándar Unicode, +así que usted puede utilizar diferentes tipos de letra para idiomas +diferentes.</p> + <div class="table"><a name="hdbk-config-unicode-fonts-table"></a><p class="title"><b>Tabla 4.1. Fuentes Unicode</b></p><div class="table-contents"> + + <table summary="Fuentes Unicode" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td> <a class="ulink" href="http://code2000.net/CODE2000.ZIP" target="_top"> Code2000</a> </td><td>Tal vez la mejor fuente Unicode libre, cubriendo una amplia variedad de caracteres.</td></tr><tr><td> <a class="ulink" href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads" target="_top"> Fuentes SIL Unicode</a> - </td><td>Excelente fuentes Unicode del Instituto Lingstico de Verano.</td></tr><tr><td> + </td><td>Excelente fuentes Unicode del Instituto Lingüístico de Verano.</td></tr><tr><td> <a class="ulink" href="http://www.nongnu.org/freefont/" target="_top"> FreeFont</a> </td><td>Una nueva iniciativa libre de fuentes Unicode.</td></tr><tr><td> <a class="ulink" href="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/" target="_top"> diccionario de fuentes de Crosswire</a> - </td><td>Varias fuentes disponibles en el sitio FTP <span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span>.</td></tr><tr><td> + </td><td>Varias fuentes disponibles en el sitio FTP <span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span>.</td></tr><tr><td> <a class="ulink" href="http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/" target="_top"> Bitstream CyberBit</a> - </td><td>Cubre casi toda la gama de Unicode, pero podra bajar el rendimiento de -<span class="application">BibleTime</span> a causa de su tamao.</td></tr><tr><td>Clearlyu</td><td>Incluida en algunas distribuciones. Contiene Europeo, Griego, Hebreo, Thai.</td></tr><tr><td> + </td><td>Cubre casi toda la gama de Unicode, pero podría bajar el rendimiento de +<span class="application">BibleTime</span> a causa de su tamaño.</td></tr><tr><td>Clearlyu</td><td>Incluida en algunas distribuciones. Contiene Europeo, Griego, Hebreo, Thai.</td></tr><tr><td> <a class="ulink" href="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/" target="_top"> Caslon, Monospace, Cupola, Caliban</a> - </td><td>Cobertura parcial, vea informacin en el sitio enlazado.</td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><p>Tenemos una buena lista de fuentes Unicode en la red, esta es una por + </td><td>Cobertura parcial, vea información en el sitio enlazado.</td></tr></tbody></table> + </div></div><br class="table-break"> + <p>Tenemos una buena lista de fuentes Unicode en la red, esta es una por Christoph Singer ( <a class="ulink" href="http://www.slovo.info/unifonts.htm" target="_top"> Fuentes TrueType Unicode Multilenguaje en Internet</a>), o uno por Alan Wood ( <a class="ulink" href="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html" target="_top"> Rangos de -caracteres Unicode y las fuentes Unicode soportadas</a>).</p></div></div><div class="sect2" title="Atajos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-shortcuts"></a> +caracteres Unicode y las fuentes Unicode soportadas</a>).</p> + </div> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-shortcuts"></a> <span class="guimenu">Atajos</span> - </h3></div></div></div><p>Atajos (anteriormente conocido como Accesos Directos) son comandos a travs -de teclas especiales que pueden ser usadas en lugar de los tem del men e -iconos. Un nmero de comandos de <span class="application">BibleTime</span> poseen atajos predefinidos (vea -la <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Indice de Atajos">Seccin de Atajos</a> para -una lista completa). A la mayora de los comandos de <span class="application">BibleTime</span> que se les -puede asignar Atajos. Esta es una ayuda completa para crear accesos rpidos -a las funciones que usted ms necesita.</p><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_shortcuts.png" height="360"></td></tr></table><p>En el siguiente ejemplo, F2, El Cmo Estudiar la Biblia se le crear un -atajo secundario, CTRL+2.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Exportando e Imprimiendo</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Captulo 5. Referencias</td></tr></table></div></body></html> + </h3></div></div></div> + + + <p>Atajos (anteriormente conocido como Accesos Directos) son comandos a través +de teclas especiales que pueden ser usadas en lugar de los ítem del menú e +iconos. Un número de comandos de <span class="application">BibleTime</span> poseen atajos predefinidos (vea +la <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Indice de Atajos">Sección de Atajos</a> para +una lista completa). A la mayoría de los comandos de <span class="application">BibleTime</span> que se les +puede asignar Atajos. Esta es una ayuda completa para crear accesos rápidos +a las funciones que usted más necesita.</p> + + <table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_shortcuts.png" height="360"></td></tr></table> + + <p>En el siguiente ejemplo, F2, El Cómo Estudiar la Biblia se le creará un +atajo secundario, CTRL+2.</p> + </div> + </div> +</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Exportando e Imprimiendo </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 5. Referencias</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-intro.html index 395c322..889e138 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-intro.html @@ -1,32 +1,63 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Captulo 1. Introduccin</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="prev" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Captulo 2. Iniciar BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Captulo 1. Introduccin</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Captulo 1. Introduccin"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Captulo 1. Introduccin</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Acerca de <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Obras disponibles</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivacin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Acerca de BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Acerca de <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> es una herramienta de estudio bblico que soporta diferentes -tipos de textos e idiomas. Incluso grandes cantidades de trabajo por mdulos -que son fciles de instalar y manejar. Estos son construidos sobre la -librera <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/" target="_top"><span class="application">SWORD</span></a>, +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Capítulo 1. Introducción</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="prev" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Iniciar BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 1. Introducción</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Capítulo 1. Introducción</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Acerca de <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Obras disponibles</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivación</a></span></dt></dl></dd></dl></div> + + <div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Acerca de <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div> + + + <p><span class="application">BibleTime</span> es una herramienta de estudio bíblico que soporta diferentes +tipos de textos e idiomas. Incluso grandes cantidades de trabajo por módulos +que son fáciles de instalar y manejar. Estos son construidos sobre la +librería <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/" target="_top"><span class="application">SWORD</span></a>, proporcionando las funcionalidades back-end para <span class="application">BibleTime</span>, poder -visualizar el texto bblico, buscar etc. <span class="application">SWORD</span> es el producto estrella de -<a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span></a>.</p><p><span class="application">BibleTime</span> est diseada para ser usada con el trabajo codificado en uno -de los formatos soportados por el proyecto <span class="application">SWORD</span>. Informacin completa -puede encontrarla en el documento de formatos soportados en la <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp" target="_top">seccin de -desarolladores</a> del proyecto <span class="application">SWORD</span> , <span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span>.</p><div class="sect2" title="Obras disponibles"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-works"></a>Obras disponibles</h3></div></div></div><p>Sobre 200 documentos en 50 idiomas estn disponibles en <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span></a>. Ellos incluyen: </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Biblias</span></dt><dd><p>Textos completos de la Biblia, opcionalmente puede disfrutar Nmeros de -Strong, cabeceras y/o notas al pi. Las Biblias estn disponibles en -mltiples lenguajes, incluyendo no tan slo las versiones modernas, sino que -tambin los textos antiguos como el Codex Leningradensis ("WLC", en hebreo), -y la Septuaginta (LXX ", griego). Esta es la seccin ms avanzada en la -biblioteca del proyecto <span class="application">SWORD</span>.</p></dd><dt><span class="term">Libros</span></dt><dd><p>Los libros disponibles incluyen "Imitation of Christ (Imitacin de Cristo)", +visualizar el texto bíblico, buscar etc. <span class="application">SWORD</span> es el producto estrella de +<a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span></a>.</p> + + <p><span class="application">BibleTime</span> está diseñada para ser usada con el trabajo codificado en uno +de los formatos soportados por el proyecto <span class="application">SWORD</span>. Información completa +puede encontrarla en el documento de formatos soportados en la <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp" target="_top">sección de +desarolladores</a> del proyecto <span class="application">SWORD</span> , <span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span>.</p> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-works"></a>Obras disponibles</h3></div></div></div> + + <p>Sobre 200 documentos en 50 idiomas están disponibles en <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span></a>. Ellos incluyen: </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">Biblias</span></dt><dd> + <p>Textos completos de la Biblia, opcionalmente puede disfrutar Números de +Strong, cabeceras y/o notas al pié. Las Biblias están disponibles en +múltiples lenguajes, incluyendo no tan sólo las versiones modernas, sino que +también los textos antiguos como el Codex Leningradensis ("WLC", en hebreo), +y la Septuaginta (LXX ", griego). Esta es la sección más avanzada en la +biblioteca del proyecto <span class="application">SWORD</span>.</p> + </dd><dt><span class="term">Libros</span></dt><dd> + <p>Los libros disponibles incluyen "Imitation of Christ (Imitación de Cristo)", "Enuma Elish", y "Josephus: The Complete Works (Josefo: Las Obras -Completas)"</p></dd><dt><span class="term">Comentarios</span></dt><dd><p>Los comentarios disponibles incluyen clsicos como el de John Wesley "Notes +Completas)"</p> + </dd><dt><span class="term">Comentarios</span></dt><dd> + <p>Los comentarios disponibles incluyen clásicos como el de John Wesley "Notes on the Bible", el comentario de Matthew Henry y el de Lutero "Commentary on Galatians." Con el comentario <span class="emphasis"><em>personal</em></span> que usted puede <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editando su propio comentario">grabar sus notas personales</a> -a las secciones de la Biblia.</p></dd><dt><span class="term">Devocionales diarios</span></dt><dd><p>Muchas personas aprecian estas porciones diarias de la palabra de Dios. Las -obras disponibles incluyen Daily Light on the Daily Path, y the Losungen.</p></dd><dt><span class="term">Lxicos/Diccionarios</span></dt><dd><p>Los Lxicos disponibles incluyen: Morphological Analysis Codes de Robinson, +a las secciones de la Biblia.</p> + </dd><dt><span class="term">Devocionales diarios</span></dt><dd> + <p>Muchas personas aprecian estas porciones diarias de la palabra de Dios. Las +obras disponibles incluyen Daily Light on the Daily Path, y the Losungen.</p> + </dd><dt><span class="term">Léxicos/Diccionarios</span></dt><dd> + <p>Los Léxicos disponibles incluyen: Morphological Analysis Codes de Robinson, y the International Standard Bible Encyclopaedia. Los Diccionarios disponibles incluyen Hebrew Bible Dictionary de Strong, Greek Bible Dictionary de Strong, Revised Unabridged Dictionary of the English Language -1913 de Webster, Topical Bible de Nave.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Motivacin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivacin</h3></div></div></div><p>Nuestro deseo es servir a Dios, y hacer nuestra parte para ayudar a otros a -crecer en su relacin con l. Nos hemos esforzado para hacer de este un -programa de gran poder y calidad, y seguir haciendo que an sea sencillo e -intuitivo de manejar. Es nuestro deseo que Dios sea alabado, ya que l es la -fuente de toda buena cosa.</p><div class="blockquote"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" class="blockquote" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top"></td><td width="80%" valign="top"><p>Toda buena ddiva y todo don perfecto descienden de lo alto, donde est el -Padre que cre las lumbreras celestes, y que no cambia como los astros ni se -mueve como las sombras.</p></td><td width="10%" valign="top"></td></tr><tr><td width="10%" valign="top"></td><td colspan="2" align="right" valign="top">--<span class="attribution">Santiago 1:17, NVI</span></td></tr></table></div><p>Dios te bendiga al usar este programa.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">El Manual <span class="application">BibleTime</span></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Captulo 2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html> +1913 de Webster, Topical Bible de Nave.</p> + </dd></dl></div> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivación</h3></div></div></div> + + <p>Nuestro deseo es servir a Dios, y hacer nuestra parte para ayudar a otros a +crecer en su relación con Él. Nos hemos esforzado para hacer de este un +programa de gran poder y calidad, y seguir haciendo que aún sea sencillo e +intuitivo de manejar. Es nuestro deseo que Dios sea alabado, ya que Él es la +fuente de toda buena cosa.</p> + <div class="blockquote"><table border="0" class="blockquote" style="width: 100%; cellspacing: 0; cellpadding: 0;" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td width="80%" valign="top"><p>Toda buena dádiva y todo don perfecto descienden de lo alto, donde está el +Padre que creó las lumbreras celestes, y que no cambia como los astros ni se +mueve como las sombras.</p></td><td width="10%" valign="top"> </td></tr><tr><td width="10%" valign="top"> </td><td colspan="2" align="right" valign="top">--<span class="attribution">Santiago 1:17, NVI</span></td></tr></table></div> + <p>Dios te bendiga al usar este programa.</p> + </div> + </div> +</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">El Manual <span class="application">BibleTime</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index f62abbe..25e7de8 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,34 +1,70 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>El Administrador de biblioteca</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Captulo 3. Operacin del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimiendo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center">Captulo 3. Operacin del programa</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="El Administrador de biblioteca"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></h2></div></div></div><p>El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span> es una herramienta +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>El Administrador de biblioteca</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimiendo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operación del programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></h2></div></div></div> + + + <p>El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span> es una herramienta para manejar su biblioteca. Usted puede instalar una nueva obra en su biblioteca, y actualizar o borrar una obra existente de su biblioteca. Para -acceder haga clic en <span class="guimenu">Preferencias</span> → <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span> en el -men principal.</p><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Si esta es la primera vez que est iniciando <span class="application">BibleTime</span>, haga clic en el -botn Actualizar para ver una lista de las obras provistas por la <span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span>.</p></div><div class="sect2" title="Ruta de instalacin de la Biblioteca"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Ruta de instalacin de la Biblioteca</h3></div></div></div><p>Aqu puede especificar dnde <span class="application">BibleTime</span> puede almacenar su biblioteca en el +acceder haga clic en <span class="guimenu">Preferencias</span> → <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span> en el +menú principal.</p> + + <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> + <p>Si esta es la primera vez que está iniciando <span class="application">BibleTime</span>, haga clic en el +botón Actualizar para ver una lista de las obras provistas por la <span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span>.</p> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Ruta de instalación de la Biblioteca</h3></div></div></div> + + + <p>Aquí puede especificar dónde <span class="application">BibleTime</span> puede almacenar su biblioteca en el disco duro. Incluso puede guardarlo en varios directorios. El valor predeterminado es "~ /.sword/" en *nix y "C:\Documents and Settings\All -Users\Application Data\Sword" en Windows.</p><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Si tiene un CD de sword, pero no desea instalar todas las obras en el disco +Users\Application Data\Sword" en Windows.</p> + + <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> + <p>Si tiene un CD de sword, pero no desea instalar todas las obras en el disco duro, sino que se utilicen directamente desde el CD, entonces usted puede agregar la ruta de acceso al CD como uno de los caminos de su biblioteca. Al -iniciar <span class="application">BibleTime</span>, mostrar todas las obras en el CD, si est presente.</p></div></div><div class="sect2" title="Instalar/actualizar obra(s)"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Instalar/actualizar obra(s)</h3></div></div></div><p>Con este servicio, puede conectarse a un repositorio de obras (llamado -"biblioteca"), y la transferencia de una o ms obras a su biblioteca +iniciar <span class="application">BibleTime</span>, mostrará todas las obras en el CD, si está presente.</p> + </div> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Instalar/actualizar obra(s)</h3></div></div></div> + + + <p>Con este servicio, puede conectarse a un repositorio de obras (llamado +"biblioteca"), y la transferencia de una o más obras a su biblioteca local. Estas bibliotecas pueden ser locales (por ejemplo, un CD de <span class="application">SWORD</span>), -o remoto (por ejemplo, depsito en lnea Crosswire de mdulos <span class="application">SWORD</span>, u -otro sitio que ofrece mdulos de <span class="application">SWORD</span>). Puede instalar otras fuentes +o remoto (por ejemplo, depósito en línea Crosswire de módulos <span class="application">SWORD</span>, u +otro sitio que ofrece módulos de <span class="application">SWORD</span>). Puede instalar otras fuentes haciendo clic en <span class="guibutton">Obtener lista...</span> cuando haya de -dilogo abiertos de <span class="guibutton">Agregar nueva fuente</span>. Puede -administrar su biblioteca con la opcin <span class="guibutton">Agregar</span> y -<span class="guibutton">Eliminar</span>.</p><p>Para empezar el proceso de instalacin o actualizacin, seleccione una +diálogo abiertos de <span class="guibutton">Agregar nueva fuente</span>. Puede +administrar su biblioteca con la opción <span class="guibutton">Agregar</span> y +<span class="guibutton">Eliminar</span>.</p> + + <p>Para empezar el proceso de instalación o actualización, seleccione una biblioteca a la que desee conectarse y una ruta local para instalar la(s) obra(s). Luego haga clic en <span class="guibutton">Refrescar</span>. <span class="application">BibleTime</span> -escanear el contenido de la biblioteca y le presentar una lista de obras -que se pueden agregar a su biblioteca, o que ya han instalado, pero estn -disponibles en una nueva versin en la biblioteca, y por lo tanto se pueden +escaneará el contenido de la biblioteca y le presentará una lista de obras +que se pueden agregar a su biblioteca, o que ya han instalado, pero están +disponibles en una nueva versión en la biblioteca, y por lo tanto se pueden actualizar. Entonces usted puede marcar todas las obras que desea instalar o -actualizar, y haga clic en <span class="guibutton">Instalar</span>. Luego ser -trasladado a su biblioteca.</p></div><div class="sect2" title="Eliminar obra(s)"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"></a>Eliminar obra(s)</h3></div></div></div><p>Este servicio le permite borrar una o varias de las obras de su biblioteca -tambin liberar espacio en disco. Simplemente marca los puntos y haga clic -en <span class="guibutton">Eliminar</span>.</p></div><div class="sect2" title="ndices de Bsqueda"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"></a>ndices de Bsqueda</h3></div></div></div><p>Esta opcin le permite crear nuevos ndices de bsqueda y limpieza de -archivos ndice hurfanos de obras eliminadas.</p><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> +actualizar, y haga clic en <span class="guibutton">Instalar</span>. Luego será +trasladado a su biblioteca.</p> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"></a>Eliminar obra(s)</h3></div></div></div> + + <p>Este servicio le permite borrar una o varias de las obras de su biblioteca +también liberar espacio en disco. Simplemente marca los puntos y haga clic +en <span class="guibutton">Eliminar</span>.</p> + </div> + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"></a>Índices de Búsqueda</h3></div></div></div> + + <p>Esta opción le permite crear nuevos índices de búsqueda y limpieza de +archivos índice huérfanos de obras eliminadas.</p> + <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> If you are having problems with your search function, visit this feature. - </div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Buscando en las obras</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Exportando e Imprimiendo</td></tr></table></div></body></html> + </div> + </div> + </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Buscando en las obras </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Exportando e Imprimiendo</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-output.html index ac4bbad..e7b1216 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-output.html @@ -1,13 +1,18 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Exportando e Imprimiendo</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Captulo 3. Operacin del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="El Administrador de biblioteca"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Captulo 4. Configurando BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Exportando e Imprimiendo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center">Captulo 3. Operacin del programa</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Exportando e Imprimiendo"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Exportando e Imprimiendo</h2></div></div></div><p>En muchos lugares, puede abrir un men contextual haciendo clic con el -<span class="mousebutton">botn derecho</span> del ratn. Dependiendo del -contexto, que le permitir <span class="guimenuitem">seleccionar</span>, +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Exportando e Imprimiendo</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="El Administrador de biblioteca"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Exportando e Imprimiendo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operación del programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Exportando e Imprimiendo</h2></div></div></div> + + <p>En muchos lugares, puede abrir un menú contextual haciendo clic con el +<span class="mousebutton">botón derecho</span> del ratón. Dependiendo del +contexto, que le permitirá <span class="guimenuitem">seleccionar</span>, <span class="guimenuitem">copiar</span> (al portapapeles), <span class="guimenuitem">guardar</span> o <span class="guimenuitem">imprimir</span> el texto. Esto funciona por ejemplo en las ventanas de lectura, al hacer clic -sobre el texto normal o en la referencia al verso, o en la pgina de -resultados de bsqueda al hacer clic en un trabajo o una o ms referencias -verso. Es bastante sencillo, as que prubelo.</p><p>La impresin desde <span class="application">BibleTime</span> es bastante bsica y est pensado como una -utilidad. Si est redactando un documento o una presentacin que contiene el +sobre el texto normal o en la referencia al verso, o en la página de +resultados de búsqueda al hacer clic en un trabajo o una o más referencias +verso. Es bastante sencillo, así que pruébelo.</p> + + <p>La impresión desde <span class="application">BibleTime</span> es bastante básica y está pensado como una +utilidad. Si está redactando un documento o una presentación que contiene el texto de obras de <span class="application">BibleTime</span>, le sugerimos que utilice una herramienta -presentacin o de edicin en su sistema para dar formato a su documento, en -lugar de imprimir directamente desde <span class="application">BibleTime</span>.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Captulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html> +presentación o de edición en su sistema para dar formato a su documento, en +lugar de imprimir directamente desde <span class="application">BibleTime</span>.</p> + </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html index 4fd0e2e..a5fde4f 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,78 +1,151 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Las partes de la ventana de aplicacin BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Captulo 3. Operacin del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Captulo 3. Operacin del programa"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Las partes de la ventana de aplicacin <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center">Captulo 3. Operacin del programa</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Las partes de la ventana de aplicacin BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Las partes de la ventana de aplicacin <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="sect2" title="La Biblioteca"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>La Biblioteca</h3></div></div></div><p>La biblioteca lista todas las obras instaladas, ordenadas por categora e -idioma. Tambin tiene una categora denominada "Marcadores". Aqu es donde -usted puede almacenar y acceder a sus propios marcadores.</p><div class="sect3" title="Lectura de obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Lectura de obras</h4></div></div></div><p>Para abrir una obra de la biblioteca para lectura, simplemente haga clic con -el <span class="mousebutton">botn izquierdo del ratn</span> sobre la categora -deseada (Biblias, Comentarios, Lxicos, Libros, Devocionales o Glosarios) -para visualizar su contenido. A continuacin, simplemente haga clic en una -de las obras para abrir esa lectura. Una ventana de lectura aparecer en el -rea de Escritorio.</p><p>Si usted est leyendo una determinada obra, y quieren abrir otra obra en el -pasaje que est leyendo, puede utilizar un atajo. Simplemente haga clic con -<span class="mousebutton">el botn izquierdo del ratn</span> en el verso / -referencia al pasaje (puntero cambia a mano) y arrstrelo a la -biblioteca. Djalo sobre la obra que desea abrir, y ser abierto para -lectura en la ubicacin especificada. Tambin puede arrastrar una referencia -al verso en una ventana de lectura existente, entonces saltar a la -ubicacin especificada.</p></div><div class="sect3" title="Informacin adicional acerca de las obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Informacin adicional acerca de las obras</h4></div></div></div><p>Si hace clic con el <span class="mousebutton">botn derecho</span> del ratn sobre -el smbolo de una obra, ver un men con entradas adicionales que son +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Las partes de la ventana de aplicación BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Las partes de la ventana de aplicación <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operación del programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Las partes de la ventana de aplicación <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>La Biblioteca</h3></div></div></div> + + <p>La biblioteca lista todas las obras instaladas, ordenadas por categoría e +idioma. También tiene una categoría denominada "Marcadores". Aquí es donde +usted puede almacenar y acceder a sus propios marcadores.</p> + + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Lectura de obras</h4></div></div></div> + + + <p>Para abrir una obra de la biblioteca para lectura, simplemente haga clic con +el <span class="mousebutton">botón izquierdo del ratón</span> sobre la categoría +deseada (Biblias, Comentarios, Léxicos, Libros, Devocionales o Glosarios) +para visualizar su contenido. A continuación, simplemente haga clic en una +de las obras para abrir esa lectura. Una ventana de lectura aparecerá en el +área de Escritorio.</p> + + <p>Si usted está leyendo una determinada obra, y quieren abrir otra obra en el +pasaje que está leyendo, puede utilizar un atajo. Simplemente haga clic con +<span class="mousebutton">el botón izquierdo del ratón</span> en el verso / +referencia al pasaje (puntero cambia a mano) y arrástrelo a la +biblioteca. Déjalo sobre la obra que desea abrir, y será abierto para +lectura en la ubicación especificada. También puede arrastrar una referencia +al verso en una ventana de lectura existente, entonces saltará a la +ubicación especificada.</p> + </div> + + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Información adicional acerca de las obras</h4></div></div></div> + + + <p>Si hace clic con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> del ratón sobre +el símbolo de una obra, verá un menú con entradas adicionales que son relevantes para esta obra. <span class="guimenuitem">"Acerca de"</span> abre una -ventana con un montn de informacin interesante acerca de la obra -seleccionada. <span class="guimenuitem">"Desbloquear"</span> se abre un pequeo -cuadro de dilogo para los documentos cifrados, donde puede introducir la -clave de desbloqueo para acceder a la obra. Para obtener informacin -adicional sobre las obras bloqueada, por favor consulte la pgina de <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top">Mdulos -bloqueados</a> en el sitio web de la <span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span>.</p></div><div class="sect3" title="Buscando en las obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Buscando en las obras</h4></div></div></div><p>Se puede buscar en una obra haciendo clic con el <span class="mousebutton">botn -derecho</span> del ratn sobre su smbolo y seleccionando la opcin -<span class="guimenuitem">"Buscar en obra(s)"</span>. Al pulsar Mays y hacer -clic en otras obras se puede seleccionar ms de una. A continuacin, siga el -mismo procedimiento para abrir el dilogo de bsqueda. Se buscar en todos -estos documentos. Una descripcin completa de la ejecucin de las funciones -de bsqueda se pueden encontrar en la <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras">seccin -de bsqueda en las Obras</a>.</p></div><div class="sect3" title="Trabajando con marcadores"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Trabajando con marcadores</h4></div></div></div><p> - - </p><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Drag & Drop (Arrastrar y Soltar) funciona aqu</p></div><p> - - Haga clic con el <span class="mousebutton">botn derecho</span> del ratn en la -categora de marcador de biblioteca y seleccione <span class="guimenuitem">"Nueva +ventana con un montón de información interesante acerca de la obra +seleccionada. <span class="guimenuitem">"Desbloquear"</span> se abre un pequeño +cuadro de diálogo para los documentos cifrados, donde puede introducir la +clave de desbloqueo para acceder a la obra. Para obtener información +adicional sobre las obras bloqueada, por favor consulte la página de <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top">Módulos +bloqueados</a> en el sitio web de la <span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span>.</p> + </div> + + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Buscando en las obras</h4></div></div></div> + + + <p>Se puede buscar en una obra haciendo clic con el <span class="mousebutton">botón +derecho</span> del ratón sobre su símbolo y seleccionando la opción +<span class="guimenuitem">"Buscar en obra(s)"</span>. Al pulsar Mayús y hacer +clic en otras obras se puede seleccionar más de una. A continuación, siga el +mismo procedimiento para abrir el diálogo de búsqueda. Se buscará en todos +estos documentos. Una descripción completa de la ejecución de las funciones +de búsqueda se pueden encontrar en la <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras">sección +de búsqueda en las Obras</a>.</p> + </div> + + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Trabajando con marcadores</h4></div></div></div> + + <p> + + </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> + <p>Drag & Drop (Arrastrar y Soltar) funciona aquí</p> + </div><p> + + Haga clic con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> del ratón en la +categoría de marcador de biblioteca y seleccione <span class="guimenuitem">"Nueva carpeta"</span> para crear una nueva subcarpeta marcador. Puede utilizar normalmente las funciones drag & drop (arrastrar y soltar) para arrastrar versos de referencia de las ventanas de lectura o resultados de -bsqueda a la carpeta de marcador, y reorganizar los marcadores de una -carpeta a otra.</p><p>Usted puede incorporar marcadores de otras personas o exportar los -marcadores para compartirlos. Para ello, abra el <span class="guimenu">men +búsqueda a la carpeta de marcador, y reorganizar los marcadores de una +carpeta a otra.</p> + <p>Usted puede incorporar marcadores de otras personas o exportar los +marcadores para compartirlos. Para ello, abra el <span class="guimenu">menú contextual</span> de la carpeta de marcadores como se describe arriba, y seleccione <span class="guimenuitem">"Exportar a carpeta"</span>. Con ello se abre -un cuadro de dilogo para guardar la coleccin de marcadores. Puede importar -los marcadores en un modo similar.</p><p>Tambin puede hacer clic con el <span class="mousebutton">botn derecho</span> en -las carpetas y marcadores para cambiar sus nombres y descripciones.</p></div></div><div class="sect2" title="El Lente (Lupa)"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>El Lente (Lupa)</h3></div></div></div><p>Esta pequea ventana en la esquina inferior izquierda de la ventana -<span class="application">BibleTime</span> es puramente pasiva. Cuando el cursor del ratn se encuentra -sobre un texto con informacin adicional (por ejemplo, nmeros de Strong), -entonces esta informacin adicional se mostrar en el Lente, y no en el -propio texto. Haga la prueba.</p></div><div class="sect2" title="El Escritorio"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>El Escritorio</h3></div></div></div><p>El Escritorio es donde el trabajo con <span class="application">BibleTime</span> realmente se lleva a -cabo. Aqu usted puede abrir las obras de la biblioteca, leer y realizar -<a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras">bsquedas</a> en ellas, e incluso guardar -sus anotaciones en el mdulo de comentario personal (ver <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editando su propio comentario">ms adelante</a>).</p><div class="sect3" title="Lectura de obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lectura de obras</h4></div></div></div><p>Como ya hemos<a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lectura de obras"> visto</a>, +un cuadro de diálogo para guardar la colección de marcadores. Puede importar +los marcadores en un modo similar.</p> + + <p>También puede hacer clic con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> en +las carpetas y marcadores para cambiar sus nombres y descripciones.</p> + </div> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>El Lente (Lupa)</h3></div></div></div> + + + <p>Esta pequeña ventana en la esquina inferior izquierda de la ventana +<span class="application">BibleTime</span> es puramente pasiva. Cuando el cursor del ratón se encuentra +sobre un texto con información adicional (por ejemplo, números de Strong), +entonces esta información adicional se mostrará en el Lente, y no en el +propio texto. Haga la prueba.</p> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>El Escritorio</h3></div></div></div> + + <p>El Escritorio es donde el trabajo con <span class="application">BibleTime</span> realmente se lleva a +cabo. Aquí usted puede abrir las obras de la biblioteca, leer y realizar +<a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras">búsquedas</a> en ellas, e incluso guardar +sus anotaciones en el módulo de comentario personal (ver <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editando su propio comentario">más adelante</a>).</p> + + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lectura de obras</h4></div></div></div> + + <p>Como ya hemos<a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lectura de obras"> visto</a>, puede abrir las obras para la lectura simplemente haciendo clic en su -smbolo en la biblioteca. Una ventana de lectura se abrir en el rea de -Escritorio. Cada ventana tiene una barra de herramientas de lectura. All +símbolo en la biblioteca. Una ventana de lectura se abrirá en el área de +Escritorio. Cada ventana tiene una barra de herramientas de lectura. Allí usted puede encontrar herramientas para navegar en el trabajo que esta -ventana est conectado a leer, as como botones de historial como los que -usted conoce de su navegador.</p></div><div class="sect3" title="Organizando las ventanas de lectura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Organizando las ventanas de lectura</h4></div></div></div><p>Por supuesto, usted puede abrir mltiples obras al mismo tiempo. Hay varias +ventana está conectado a leer, así como botones de historial como los que +usted conoce de su navegador.</p> + </div> + + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Organizando las ventanas de lectura</h4></div></div></div> + + <p>Por supuesto, usted puede abrir múltiples obras al mismo tiempo. Hay varias posibilidades para organizar las ventanas de lectura sobre el Escritorio. Por favor, eche un vistazo a la entrada -<span class="guimenu">ventana</span> en el men principal. All se puede ver que puede -controlar completamente la ubicacin de las ventanas de lectura, o dejar que -<span class="application">BibleTime</span> maneje la ubicacin de forma automtica. Para ello, tiene que -seleccionar uno de los modos de ubicacin automtica disponible en modo -de<span class="guimenu"> Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de -Arreglo</span>. Haga la prueba, es simple y funciona.</p></div><div class="sect3" title="Editando su propio comentario"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Editando su propio comentario</h4></div></div></div><p>Para ser capaz de almacenar sus propios comentarios acerca de las partes de -la Biblia, tiene que instalar una obra de la biblioteca de la <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span></a> . Esta obra se llama "Personal -commentary".</p><p>Si abre el comentario personal haciendo clic en su smbolo en la biblioteca -con el <span class="mousebutton">botn izquierdo</span> del ratn, se abre en modo -de lectura. Usted no ser capaz de editar en este modo. Si desea escribir +<span class="guimenu">ventana</span> en el menú principal. Allí se puede ver que puede +controlar completamente la ubicación de las ventanas de lectura, o dejar que +<span class="application">BibleTime</span> maneje la ubicación de forma automática. Para ello, tiene que +seleccionar uno de los modos de ubicación automática disponible en modo +de<span class="guimenu"> Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +Arreglo</span>. Haga la prueba, es simple y funciona.</p> + </div> + + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Editando su propio comentario</h4></div></div></div> + + + <p>Para ser capaz de almacenar sus propios comentarios acerca de las partes de +la Biblia, tiene que instalar una obra de la biblioteca de la <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span></a> . Esta obra se llama "Personal +commentary".</p> + + <p>Si abre el comentario personal haciendo clic en su símbolo en la biblioteca +con el <span class="mousebutton">botón izquierdo</span> del ratón, se abre en modo +de lectura. Usted no será capaz de editar en este modo. Si desea escribir anotaciones en el comentario personal, tienes que abrirlo con el -<span class="mousebutton">botn derecho</span> del ratn y seleccione -<span class="guimenu">Editar</span> y luego texto sin formato (editor de cdigo -fuente) o HTML (gui bsicos editor WYSIWYG).</p><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Si <span class="guimenu">Editar</span> est desactivado, +<span class="mousebutton">botón derecho</span> del ratón y seleccione +<span class="guimenu">Editar</span> y luego texto sin formato (editor de código +fuente) o HTML (gui básicos editor WYSIWYG).</p> + + <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> + <p>Si <span class="guimenu">Editar</span> está desactivado, por favor compruebe si tiene permisos de escritura para los archivos de los -comentarios personales.</p></div><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Drag & drop (Arrastrar y soltar) funciona aqu. Suelte una referencia al -verso y el texto del verso ser insertado.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Captulo 3. Operacin del programa</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Buscando en las obras</td></tr></table></div></body></html> +comentarios personales.</p> + </div> + + <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> + <p>Drag & drop (Arrastrar y soltar) funciona aquí. Suelte una referencia al +verso y el texto del verso será insertado.</p> + </div> + </div> + </div> + </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 3. Operación del programa </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Buscando en las obras</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-search.html index 736f79e..dee005d 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op-search.html @@ -1,50 +1,121 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Buscando en las obras</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Captulo 3. Operacin del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Las partes de la ventana de aplicacin BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="El Administrador de biblioteca"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Buscando en las obras</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center">Captulo 3. Operacin del programa</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Buscando en las obras"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>Buscando en las obras</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Buscando texto en una ventana abierta de lectura"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Buscando texto en una ventana abierta de lectura</h3></div></div></div><p>Usted puede buscar una palabra o frase en la ventana de lectura abierta (por -ejemplo, el captulo de una Biblia que usted est leyendo) al igual que se -utilizan para otros programas. Esta funcin se puede llegar ya sea haciendo -clic con el <span class="mousebutton">botn derecho</span> y seleccionando +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Buscando en las obras</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Las partes de la ventana de aplicación BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="El Administrador de biblioteca"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Buscando en las obras</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operación del programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>Buscando en las obras</h2></div></div></div> + + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Buscando texto en una ventana abierta de lectura</h3></div></div></div> + + <p>Usted puede buscar una palabra o frase en la ventana de lectura abierta (por +ejemplo, el capítulo de una Biblia que usted está leyendo) al igual que se +utilizan para otros programas. Esta función se puede llegar ya sea haciendo +clic con el <span class="mousebutton">botón derecho</span> y seleccionando <span class="guimenuitem">Encontrar...</span> o usando el atajo <span class="keycap"><strong>CtrlF</strong></span>. Siga leyendo para -aprender cmo usted puede buscar en obras completas.</p></div><div class="sect2" title="Acceso al dialogo de bsqueda"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-access"></a>Acceso al dialogo de bsqueda</h3></div></div></div><p>Se puede buscar en una obra haciendo clic con el <span class="mousebutton">botn -derecho</span> del ratn sobre su smbolo en la +aprender cómo usted puede buscar en obras completas.</p> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-access"></a>Acceso al dialogo de búsqueda</h3></div></div></div> + + <p>Se puede buscar en una obra haciendo clic con el <span class="mousebutton">botón +derecho</span> del ratón sobre su símbolo en la <span class="guimenu">biblioteca</span> y seleccionando <span class="guimenuitem">Buscar en -obra(s)</span>. Presionando Mays o Ctrl y haciendo clic sobre -los nombres de los otras obras usted puede seleccionar ms de uno. A -continuacin, siga el mismo procedimiento para abrir el dilogo de -bsqueda. Se buscar en todas estas obras, al mismo tiempo.</p><p>Tambin puede acceder al dilogo de bsqueda haciendo clic en <span class="guimenu">Buscar</span> del men principal y seleccionar la -entrada apropiada.</p><p>Una tercera posibilidad para iniciar bsquedas es hacer clic en el smbolo -de la bsqueda en una ventana de lectura abierto.</p></div><div class="sect2" title="Configuracin de bsqueda"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Configuracin de bsqueda</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_searchopts.png" height="360"></td></tr></table></div></div><div class="sect3" title="Seleccionando obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Seleccionando obras</h4></div></div></div><p>En la parte superior de la pestaa de opciones se encuentra -<span class="guibutton">Elegir</span> (obras). Si desea buscar en mltiples -trabajos, haga clic en este botn y se le ofrecer un men donde puedes -seleccionar las obras que desea buscar.</p></div><div class="sect3" title="Usando mbitos de Bsqueda"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Usando mbitos de Bsqueda</h4></div></div></div><p>Usted puede reducir el alcance de la bsqueda a ciertas partes de la Biblia, -seleccionando uno de los mbitos predefinidos de la lista del -<span class="guimenu">criterio</span>. Se pueden definir rangos de su propia bsqueda -haciendo clic en el botn <span class="guibutton">Configurar</span> de criterio.</p></div><div class="sect3" title="Introduccin a la Sintaxis Bsica de Bsqueda"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-syntax"></a>Introduccin a la Sintaxis Bsica de Bsqueda</h4></div></div></div><p>Ingrese las palabras a buscar separadas por espacios. De forma -predeterminada la funcin de bsqueda devolver resultados que coinciden con +obra(s)</span>. Presionando Mayús o Ctrl y haciendo clic sobre +los nombres de los otras obras usted puede seleccionar más de uno. A +continuación, siga el mismo procedimiento para abrir el diálogo de +búsqueda. Se buscará en todas estas obras, al mismo tiempo.</p> + + <p>También puede acceder al diálogo de búsqueda haciendo clic en <span class="guimenu">Buscar</span> del menú principal y seleccionar la +entrada apropiada.</p> + + <p>Una tercera posibilidad para iniciar búsquedas es hacer clic en el símbolo +de la búsqueda en una ventana de lectura abierto.</p> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Configuración de búsqueda</h3></div></div></div> + + <div class="screenshot"> + <div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_searchopts.png" height="360"></td></tr></table></div></div> + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Seleccionando obras</h4></div></div></div> + + <p>En la parte superior de la pestaña de opciones se encuentra +<span class="guibutton">Elegir</span> (obras). Si desea buscar en múltiples +trabajos, haga clic en este botón y se le ofrecerá un menú donde puedes +seleccionar las obras que desea buscar.</p> + </div> + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Usando Ámbitos de Búsqueda</h4></div></div></div> + + <p>Usted puede reducir el alcance de la búsqueda a ciertas partes de la Biblia, +seleccionando uno de los ámbitos predefinidos de la lista del +<span class="guimenu">criterio</span>. Se pueden definir rangos de su propia búsqueda +haciendo clic en el botón <span class="guibutton">Configurar</span> de criterio.</p> + </div> + + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-syntax"></a>Introducción a la Sintaxis Básica de Búsqueda</h4></div></div></div> + + + <p>Ingrese las palabras a buscar separadas por espacios. De forma +predeterminada la función de búsqueda devolverá resultados que coinciden con todas las palabras. Si quiere encontrar cualquiera de las palabras -introducidas, seleccione el botn <span class="guimenu">Algunas palabras</span>. Si -desea realizar una bsqueda ms compleja, seleccione el botn -<span class="guimenu">Libre</span>. Usted puede ver ejemplos de las bsquedas haciendo +introducidas, seleccione el botón <span class="guimenu">Algunas palabras</span>. Si +desea realizar una búsqueda más compleja, seleccione el botón +<span class="guimenu">Libre</span>. Usted puede ver ejemplos de las búsquedas haciendo clic en <span class="guimenu">sintaxis completa</span>. - </p><p>Puede utilizar caracteres comodn: '*' coincide con cualquier nmero de -caracteres, mientras que '?' coincidir con cualquier carcter -individual. El uso de parntesis le permite agrupar los trminos de -bsqueda, por ejemplo, '(Jess OR Espritu) AND Dios'.</p><p>Para buscar otro texto en el texto principal, introduzca el tipo de texto -seguida de ':' y, a continuacin el trmino de bsqueda. Consulte la tabla -de abajo para los ejemplos.</p><p>Tipos disponibles de texto: </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Tabla 3.1. Tipos de Bsqueda</b></p><div class="table-contents"><table summary="Tipos de Bsqueda" border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr bgcolor="#EEEEEE"><th>Prefijo</th><th>Significado</th><th>Ejemplo</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>bsqueda en cabeceras</td><td>heading:Jess</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>Bsqueda en notas al pi</td><td>footnote:Moiss</td></tr><tr><td>strong:</td><td>bsqueda en los nmeros de Strong</td><td>strong:G535</td></tr><tr><td>morph:</td><td>bsqueda de cdigos de morfologa</td><td>morph:N-GSM</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Puede hacer clic derecho sobre una obra instalada y seleccione -<span class="guimenu">Acerca de</span> determinar cul de los criterios de bsqueda + </p> + + <p>Puede utilizar caracteres comodín: '*' coincide con cualquier número de +caracteres, mientras que '?' coincidirá con cualquier carácter +individual. El uso de paréntesis le permite agrupar los términos de +búsqueda, por ejemplo, '(Jesús OR Espíritu) AND Dios'.</p> + + <p>Para buscar otro texto en el texto principal, introduzca el tipo de texto +seguida de ':' y, a continuación el término de búsqueda. Consulte la tabla +de abajo para los ejemplos.</p> + + <p>Tipos disponibles de texto: </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Tabla 3.1. Tipos de Búsqueda</b></p><div class="table-contents"> + + <table summary="Tipos de Búsqueda" border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr bgcolor="#EEEEEE"><th>Prefijo</th><th>Significado</th><th>Ejemplo</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading:</td><td>búsqueda en cabeceras</td><td>heading:Jesús</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>Búsqueda en notas al pié</td><td>footnote:Moisés</td></tr><tr><td>strong:</td><td>búsqueda en los números de Strong</td><td>strong:G535</td></tr><tr><td>morph:</td><td>búsqueda de códigos de morfología</td><td>morph:N-GSM</td></tr></tbody></table> + </div></div><p><br class="table-break"></p> + + <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> + <p>Puede hacer clic derecho sobre una obra instalada y seleccione +<span class="guimenu">Acerca de</span> determinar cuál de los criterios de búsqueda mencionadas pueden funcionar para usted. No todas las obras han construido -las caractersticas para realizar diversos tipos de bsqueda.</p></div><p><span class="application">BibleTime</span> usa el motor de bsqueda de Lucene para buscar. Tiene muchas -caractersticas avanzadas, y puede leer mas sobre esto aqu: <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top"> -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a>.</p></div></div><div class="sect2" title="Resultados de la bsqueda"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Resultados de la bsqueda</h3></div></div></div><p>Aqu usted puede ver cmo muchos casos en que la cadena de bsqueda fue +las características para realizar diversos tipos de búsqueda.</p> + </div> + + <p><span class="application">BibleTime</span> usa el motor de búsqueda de Lucene para buscar. Tiene muchas +características avanzadas, y puede leer mas sobre esto aquí: <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top"> +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a>.</p> + </div> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Resultados de la búsqueda</h3></div></div></div> + + <p>Aquí usted puede ver cómo muchos casos en que la cadena de búsqueda fue encontrada, ordenado por obras. Al hacer clic en una obra con el -<span class="mousebutton">botn derecho</span> del ratn le permite copiar, +<span class="mousebutton">botón derecho</span> del ratón le permite copiar, guardar o imprimir todos los versos a la vez que se encontraron en una -cierta obra. Esto tambin funciona cuando se hace clic en uno o varios de +cierta obra. Esto también funciona cuando se hace clic en uno o varios de las referencias para copiar, guardar o imprimir. Al hacer clic en una -referencia particular, abre ese versculo en contexto en la ventana de vista -previa a continuacin.</p><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Arrastre una referencia y sultela en un smbolo de obra en la biblioteca -para abrir la obra en ese versculo en una ventana nueva de lectura.</p></div><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Arrastre una referencia y sultela en una ventana de lectura abierta, y -saltar a ese verso.</p></div><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Seleccione las referencias y arrstrelas a la biblioteca para crear -marcadores.</p></div><div class="sect3" title="Anlisis de los resultados de la bsqueda"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-analysis"></a>Anlisis de los resultados de la bsqueda</h4></div></div></div><p>Haga clic en el <span class="guibutton">Analizar resultados</span> para abrir la -pantalla de anlisis de bsqueda. Esto le da un simple anlisis grfico del -nmero de casos se encontr la cadena de bsqueda en cada libro de la -Biblia, tambin puede guardar el anlisis.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_searchanal.png" height="360"></td></tr></table></div></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Las partes de la ventana de aplicacin <span class="application">BibleTime</span></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></td></tr></table></div></body></html> +referencia particular, abre ese versículo en contexto en la ventana de vista +previa a continuación.</p> + <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> + <p>Arrastre una referencia y suéltela en un símbolo de obra en la biblioteca +para abrir la obra en ese versículo en una ventana nueva de lectura.</p> + </div> + <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> + <p>Arrastre una referencia y suéltela en una ventana de lectura abierta, y +saltará a ese verso.</p> + </div> + <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3> + <p>Seleccione las referencias y arrástrelas a la biblioteca para crear +marcadores.</p> + </div> + <div class="sect3"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-analysis"></a>Análisis de los resultados de la búsqueda</h4></div></div></div> + + <p>Haga clic en el <span class="guibutton">Analizar resultados</span> para abrir la +pantalla de análisis de búsqueda. Esto le da un simple análisis gráfico del +número de casos se encontró la cadena de búsqueda en cada libro de la +Biblia, también puede guardar el análisis.</p> + <div class="screenshot"> + <div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_searchanal.png" height="360"></td></tr></table></div></div> + </div> + </div> + </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Las partes de la ventana de aplicación <span class="application">BibleTime</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-op.html index 61424e8..7b2f8e3 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-op.html @@ -1,10 +1,23 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Captulo 3. Operacin del programa</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-start-firstrun.html" title="Iniciando BibleTime por primera vez"><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="Las partes de la ventana de aplicacin BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Captulo 3. Operacin del programa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Captulo 3. Operacin del programa"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Captulo 3. Operacin del programa</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Visin general del programa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Las partes de la ventana de aplicacin <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">La Biblioteca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">El Lente (Lupa)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">El Escritorio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Buscando en las obras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Buscando texto en una ventana abierta de lectura</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Acceso al dialogo de bsqueda</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Configuracin de bsqueda</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Resultados de la bsqueda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Ruta de instalacin de la Biblioteca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalar/actualizar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Eliminar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">ndices de Bsqueda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportando e Imprimiendo</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Visin general del programa"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Visin general del programa</h2></div></div></div><p>Esta es el aspecto tpico de una sesin de <span class="application">BibleTime</span> </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_mainterms.png" height="360" alt="La ventana de aplicacin BibleTime"></td></tr></table></div><p> Usted puede ver facilmente las distintas partes -de la aplicacin. La ventana superior izquierda se utiliza para abrir las +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Capítulo 3. Operación del programa</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-start-firstrun.html" title="Iniciando BibleTime por primera vez"><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="Las partes de la ventana de aplicación BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 3. Operación del programa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Capítulo 3. Operación del programa</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Visión general del programa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Las partes de la ventana de aplicación <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">La Biblioteca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">El Lente (Lupa)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">El Escritorio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Buscando en las obras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Buscando texto en una ventana abierta de lectura</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Acceso al dialogo de búsqueda</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Configuración de búsqueda</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Resultados de la búsqueda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Ruta de instalación de la Biblioteca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalar/actualizar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Eliminar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Índices de Búsqueda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportando e Imprimiendo</a></span></dt></dl></div> + + <div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Visión general del programa</h2></div></div></div> + + <p>Esta es el aspecto típico de una sesión de <span class="application">BibleTime</span> </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="100%"><tr><td><img src="ss_mainterms.png" height="360" alt="La ventana de aplicación BibleTime"></td></tr></table></div><p> Usted puede ver facilmente las distintas partes +de la aplicación. La ventana superior izquierda se utiliza para abrir las obras instaladas en la ficha de la biblioteca, y con la ficha Marcadores -puede administrar sus marcadores. La pequea ventana "Lente" debajo de la -biblioteca se utiliza para mostrar informacin adicional que se incrusta en -los documentos. Al mover el ratn sobre un marcador de la nota, por ejemplo, -el Lente mostrar el contenido real de la nota. La barra de herramientas que -proporciona acceso rpido a funciones importantes, y el escritorio en la -parte derecha es donde usted hace su trabajo real.</p><p>Pasemos ahora al mirar las diferentes partes de la aplicacin de forma -individual.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Las partes de la ventana de aplicacin <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html> +puede administrar sus marcadores. La pequeña ventana "Lente" debajo de la +biblioteca se utiliza para mostrar información adicional que se incrusta en +los documentos. Al mover el ratón sobre un marcador de la nota, por ejemplo, +el Lente mostrará el contenido real de la nota. La barra de herramientas que +proporciona acceso rápido a funciones importantes, y el escritorio en la +parte derecha es donde usted hace su trabajo real.</p> + + <p>Pasemos ahora al mirar las diferentes partes de la aplicación de forma +individual.</p> + </div> + + + + + +</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Las partes de la ventana de aplicación <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-shortcuts.html index b4c9da5..9d563f3 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,60 +1,66 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Indice de Atajos</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Captulo 5. Referencias"><link rel="prev" href="hdbk-reference-works.html" title="Obras de referencia"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Indice de Atajos</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center">Captulo 5. Referencias</th><td width="20%" align="right"></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Indice de Atajos"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-shortcuts"></a>Indice de Atajos</h2></div></div></div><p>Este es un indice de todos los atajos y su correspondiente descripcin en el -manual. Los atajos estn (aproximadamente) ordenados alfabticamente. Si -usted quiere encontrar directamente uno de los cientos de atajos a un tem -del men, puede buscar en la propia entrada en <span class="application">BibleTime</span> (como siempre -muestra el atajo) o puede ver la <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Referencias del Men principal">Referencia al men principal</a>.</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col class="shortcut"><col class="desc"></colgroup><thead><tr bgcolor="#EEEEEE"><th>Atajo</th><th>Descripcin</th></tr></thead><tbody><tr><td> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Indice de Atajos</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referencias"><link rel="prev" href="hdbk-reference-works.html" title="Obras de referencia"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Indice de Atajos</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. Referencias</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-shortcuts"></a>Indice de Atajos</h2></div></div></div> + + + <p>Este es un indice de todos los atajos y su correspondiente descripción en el +manual. Los atajos están (aproximadamente) ordenados alfabéticamente. Si +usted quiere encontrar directamente uno de los cientos de atajos a un ítem +del menú, puede buscar en la propia entrada en <span class="application">BibleTime</span> (como siempre +muestra el atajo) o puede ver la <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Referencias del Menú principal">Referencia al menú principal</a>.</p> + + <div class="informaltable"> + <table border="1"><colgroup><col class="shortcut"><col class="desc"></colgroup><thead><tr bgcolor="#EEEEEE"><th>Atajo</th><th>Descripción</th></tr></thead><tbody><tr><td> <span class="keycap"><strong>Alt+Left</strong></span> - </td><td>Mueve atrs en la historia de la ventana de lectura</td></tr><tr><td> + </td><td>Mueve atrás en la historia de la ventana de lectura</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Alt+Right</strong></span> </td><td>Mueve adelante en la historia de la ventana de lectura.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+F</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> <span class="guimenu">Buscar</span> → <span class="guimenuitem">Buscar en la Biblia -Estndar</span> </a> equivalente; abrir el dialogo -de bsqueda en la Biblia Estndar.</td></tr><tr><td> + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> <span class="guimenu">Buscar</span> → <span class="guimenuitem">Buscar en la Biblia +Estándar</span> </a> equivalente; abrir el dialogo +de búsqueda en la Biblia Estándar.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+G</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de -Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">mosaico automtico + <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">mosaico automático verticalmente</span> equivalente; activar ventana en -mosaico automtico. +mosaico automático. </td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+H</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de -Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">mosaico automtico + <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">mosaico automático horizontalmente</span> equivalente; Activar ventana en -mosaico automtico.</td></tr><tr><td> +mosaico automático.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+I</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de -Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">mosaico automtico </span> equivalente; Activar ventana en mosaico automtico.</td></tr><tr><td> + <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">mosaico automático </span> equivalente; Activar ventana en mosaico automático.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+J</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de -Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">Cascada automtica </span> equivalente; activar ventanas en cascada automtico.</td></tr><tr><td> + <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">Cascada automática </span> equivalente; activar ventanas en cascada automático.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+M</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de -Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">Modo Manual</span> -equivalente; activar la colocacin manual de la ventana.</td></tr><tr><td> + <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">Modo Manual</span> +equivalente; activar la colocación manual de la ventana.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+T</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de -Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">En Pestaas</span> -equivalente; organizar ventanas con pestaas superiores.</td></tr><tr><td> + <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +Arreglo</span> → <span class="guimenuitem">En Pestañas</span> +equivalente; organizar ventanas con pestañas superiores.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+S</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-savenewsession"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Grabar como nueva -sesin</span> </a> equivalente; grabar la actual -disposicin como nueva sesin.</td></tr><tr><td> + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-savenewsession"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Grabar como nueva +sesión</span> </a> equivalente; grabar la actual +disposición como nueva sesión.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+W</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-closeall"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Cerrar todo</span> </a> equivalente; cerrar todas las ventanas abiertas.</td></tr><tr><td> + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-closeall"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Cerrar todo</span> </a> equivalente; cerrar todas las ventanas abiertas.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+-</strong></span> - </td><td>Reducir. Esto disminuye el tamao de la fuente de las ventanas.</td></tr><tr><td> + </td><td>Reducir. Esto disminuye el tamaño de la fuente de las ventanas.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl++</strong></span> - </td><td>Aumentar. Esto aumenta el tamao de la fuente de las ventanas.</td></tr><tr><td> + </td><td>Aumentar. Esto aumenta el tamaño de la fuente de las ventanas.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+A</strong></span> </td><td>Seleccionar todo. Selecciona todo el texto en las ventanas.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+C</strong></span> @@ -63,60 +69,62 @@ disposicin como nueva sesin.</td></tr><tr><td> </td><td>Buscar. Esto le permite buscar dentro del texto de una ventana de lectura.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+G</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tilevertically"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaico Verticalmente</span> </a> equivalente. + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tilevertically"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaico Verticalmente</span> </a> equivalente. </td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+H</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaico + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaico horizontalmente</span> </a> equivalente. </td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+I</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tile"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaico</span> + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tile"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaico</span> </a> ventanas equivalente. </td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+J</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-cascade"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Cascada</span> + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-cascade"> <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Cascada</span> </a> ventanas equivalente. </td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+L</strong></span> - </td><td>Cambiar la ubicacin. Los cambios se centran en el campo de barra de + </td><td>Cambiar la ubicación. Los cambios se centran en el campo de barra de herramientas para el trabajo seleccionado.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+N</strong></span> </td><td>Buscar en las obras de esta ventana.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+O</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-openworks"> <span class="guimenu">Buscar</span> → <span class="guimenuitem">Buscar en trabajos + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-openworks"> <span class="guimenu">Buscar</span> → <span class="guimenuitem">Buscar en trabajos abiertos</span> </a> equivalente; abrir el dialogo -de bsqueda a buscar en todos las obras abiertas.</td></tr><tr><td> +de búsqueda a buscar en todos las obras abiertas.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Q</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file-quit"> <span class="guimenu">Archivo</span> → <span class="guimenuitem">Salir</span> + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file-quit"> <span class="guimenu">Archivo</span> → <span class="guimenuitem">Salir</span> </a> equivalente; cerrar <span class="application">BibleTime</span>.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+W</strong></span> </td><td>Cierra la ventana actual.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>F1</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Manual</span> equivalente; abrir el manual.</td></tr><tr><td> + <span class="guimenu">Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Manual</span> equivalente; abrir el manual.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>F2</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Cmo Estudiar la -Biblia</span> equivalente; abrir el Cmo estudiar la + <span class="guimenu">Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Cómo Estudiar la +Biblia</span> equivalente; abrir el Cómo estudiar la Biblia.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>F3</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Help</span> → <span class="guimenuitem">Tip of the -Day</span> Opens a helpful tip to use <span class="application">BibleTime</span>.</td></tr><tr><td> + <span class="guimenu">Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Sugerencia del +día</span> Abre un consejo útil para usar <span class="application">BibleTime</span>.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>F4</strong></span> </td><td> <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"> -<span class="guimenu">Preferencias</span> → <span class="guimenuitem">Administrar +<span class="guimenu">Preferencias</span> → <span class="guimenuitem">Administrar Biblioteca</span> </a> equivalente; abrir Administrar Biblioteca.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>F8</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Ver Biblioteca</span> </a> equivalente; activar mostrar la Biblioteca.</td></tr><tr><td> + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Ver Biblioteca</span> </a> equivalente; activar mostrar la Biblioteca.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>F9</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar lente</span> </a> equivalente; alterna la vista del lente (lupa).</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Obras de referencia</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"></td></tr></table></div></body></html> + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"> <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar lente</span> </a> equivalente; alterna la vista del lente (lupa).</td></tr></tbody></table> + </div> + </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Obras de referencia </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-works.html index a0f33bb..945fe57 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,76 +1,129 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Obras de referencia</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Captulo 5. Referencias"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Captulo 5. Referencias"><link rel="next" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Indice de Atajos"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Obras de referencia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center">Captulo 5. Referencias</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Obras de referencia"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-works"></a>Obras de referencia</h2></div></div></div><p> - En esta seccin usted podr buscar descripciones de los iconos asociados a +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Obras de referencia</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referencias"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referencias"><link rel="next" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Indice de Atajos"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Obras de referencia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. Referencias</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-works"></a>Obras de referencia</h2></div></div></div> + + <p> + En esta sección usted podrá buscar descripciones de los iconos asociados a la obra abierta. - </p><div class="sect2"><div class="titlepage"></div><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-forward"></a><span class="term"> + </p> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"></div> + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-forward"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_forward.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> + </span></dt><dd> + <p> Desplaza hacia adelante en la historia. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-back"></a><span class="term"> + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-back"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_back.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> - Desplaza hacia atrs en la historia. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectbible"></a><span class="term"> + </span></dt><dd> + <p> + Desplaza hacia atrás en la historia. + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectbible"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bible.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> + </span></dt><dd> + <p> Seleccionar una Biblia instalada. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectbible-add"></a><span class="term"> + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectbible-add"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bible_add.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> + </span></dt><dd> + <p> Seleccionar una Biblia adicional. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-search"></a><span class="term"> + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-search"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> + </span></dt><dd> + <p> Buscar en una obra seleccionada. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-displayconfig"></a><span class="term"> + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-displayconfig"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_displayconfig.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> - Mostrar la configuracin. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectcommentary"></a><span class="term"> + </span></dt><dd> + <p> + Mostrar la configuración. + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectcommentary"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_commentary.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> + </span></dt><dd> + <p> Seleccionar un comentario instalado. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectcommentary-add"></a><span class="term"> + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectcommentary-add"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_commentary_add.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> + </span></dt><dd> + <p> Seleccionar un comentario adicional. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-synch"></a><span class="term"> + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-synch"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sync.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> + </span></dt><dd> + <p> Sincronizar las entradas mostradas con la de la Biblia de la ventana activa. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-book"></a><span class="term"> + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-book"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_book.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> + </span></dt><dd> + <p> Seleccionar un libro. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon"></a><span class="term"> + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_lexicon.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> + </span></dt><dd> + <p> Seleccionar un glosario o devocional instalado. - </p></dd></dl></div><p> - </p><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon-add"></a><span class="term"> + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon-add"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_lexicon_add.png" width="32"></span></span> - </span></dt><dd><p> + </span></dt><dd> + <p> Seleccionar un glosario o devocional adicional. - </p></dd></dl></div><p> - </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Captulo 5. Referencias</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Indice de Atajos</td></tr></table></div></body></html> + </p> + </dd></dl></div><p> + </p> + </div> + </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 5. Referencias </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Indice de Atajos</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference.html index 6f56eef..32d6112 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-reference.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Captulo 5. Referencias</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Captulo 4. Configurando BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Obras de referencia"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Captulo 5. Referencias</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Captulo 5. Referencias"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Captulo 5. Referencias</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Referencias del Men principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file"> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Capítulo 5. Referencias</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Obras de referencia"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 5. Referencias</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Capítulo 5. Referencias</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Referencias del Menú principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file"> <span class="guimenu">Archivo</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view"> <span class="guimenu">Ver</span> @@ -10,183 +10,292 @@ <span class="guimenu">Preferencias</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help"> <span class="guimenu">Ayuda</span> - </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Obras de referencia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Indice de Atajos</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Referencias del Men principal"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Referencias del Men principal</h2></div></div></div><p>En esta seccin se pueden encontrar descripciones detalladas de todas las -entradas del men principal de <span class="application">BibleTime</span>. Estn ordenadas justo en la + </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Obras de referencia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Indice de Atajos</a></span></dt></dl></div> + + <div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Referencias del Menú principal</h2></div></div></div> + + + <p>En esta sección se pueden encontrar descripciones detalladas de todas las +entradas del menú principal de <span class="application">BibleTime</span>. Están ordenadas justo en la forma en que aparece en <span class="application">BibleTime</span> con todos los sub-items que figuran en -el men principal al que pertenecen. Tambin puede ver el atajo de cada -item, una lista completa de todos los atajos se pueden encontrar en la <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Indice de Atajos">seccin atajos</a>.</p><div class="sect2" title="Archivo"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a> +el menú principal al que pertenecen. También puede ver el atajo de cada +item, una lista completa de todos los atajos se pueden encontrar en la <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Indice de Atajos">sección atajos</a>.</p> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a> <span class="guimenu">Archivo</span> - </h3></div></div></div><p> - </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-open-work"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_folder_open.png" width="32"></span>File</span> → <span class="guimenuitem">Open work</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Open work.</span> This will give you a menu that will allow you to -open installed books.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png" width="32"></span>Archivo</span> → <span class="guimenuitem">Salir</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Q</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Salir de <span class="application">BibleTime</span>.</span> <span class="application">BibleTime</span> le preguntar si desea -escribir los cambios no guardados en el disco.</p></dd></dl></div><p> - </p></div><div class="sect2" title="Ver"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a> + </h3></div></div></div> + + <p> + </p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-open-work"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_folder_open.png" width="32"></span>Archivo</span> → <span class="guimenuitem">Abrir obra</span> + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Abrir obra.</span> Esto le dará un menú que le permitirá abrir los +libros instalados.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png" width="32"></span>Archivo</span> → <span class="guimenuitem">Salir</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Q</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Salir de <span class="application">BibleTime</span>.</span> <span class="application">BibleTime</span> le preguntará si desea +escribir los cambios no guardados en el disco.</p> + </dd></dl></div><p> + </p> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a> <span class="guimenu">Ver</span> - </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png" width="32"></span>Ver</span> → <span class="guimenuitem">Modo pantalla completa</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Activa la presentacin de pantalla completa.</span> Activar esta -opcin para maximizar la ventana de <span class="application">BibleTime</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_books.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span> - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Activa la presentacin de la biblioteca.</span> Activar esta -opcin para agregar o quitar la biblioteca en el panel izquierdo. Esto puede -ser til si necesita ms espacio para el Lente.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookmarks"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bookmark.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show Bookmarks</span> - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Activa la presentacin de la marcadores.</span> Activar esta -opcin para agregar o quitar los marcadores en el panel izquierdo. Esto -puede ser til si necesita ms espacio para el Lente.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_document_magnifier.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show Mag</span> - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Aciva la presentacin del Lente (Lupa).</span> Activar esta opcin -para agrgar o quitar el Lente en el panel izquierdo.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showparalleltextheaders"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_checkbox.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show parallel text headers</span> - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Toggles viewing of additional works</span> Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de -Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Principal</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F6</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p><span class="action">Activa la vista de la Barra de Herramientas Principal.</span> -Activar esta opcin para agregar o quitar la barra de herramientas -principal.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de -Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Navegacin</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Activa la Navegacin de obras</span> Activar esta opcin para -agregar o quitar el cuadro de navegacin en las obras. Esto puede ser til -para ver completamente la barra de herramientas de en las obras abiertas</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de -Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Obras</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Activa la Barra de Herramientas en obras.</span> Activar esta -opcin para agregar o quitar los iconos de las obras en las obras abiertas.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de -Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Herramientas</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Activar herramientas en obras.</span> Activar esta opcin para -agregar o quitar los iconos de herramientas en las obras abiertas.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de -Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Formato</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Activa formato</span> Activar esta opcin durante la edicin de + </h3></div></div></div> + + + <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png" width="32"></span>Ver</span> → <span class="guimenuitem">Modo pantalla completa</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F5</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Activa la presentación de pantalla completa.</span> Activar esta +opción para maximizar la ventana de <span class="application">BibleTime</span>.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_books.png" width="32"></span>Ver</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar biblioteca</span> + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Activa la presentación de la biblioteca.</span> Activar esta +opción para agregar o quitar la biblioteca en el panel izquierdo. Esto puede +ser útil si necesita más espacio para el Lente.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookmarks"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bookmark.png" width="32"></span>Ver</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Marcadores</span> + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Activa la presentación de la marcadores.</span> Activar esta +opción para agregar o quitar los marcadores en el panel izquierdo. Esto +puede ser útil si necesita más espacio para el Lente.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_document_magnifier.png" width="32"></span>Ver</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Lupa</span> + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Aciva la presentación del Lente (Lupa).</span> Activar esta opción +para agrgar o quitar el Lente en el panel izquierdo.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showparalleltextheaders"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_checkbox.png" width="32"></span>Ver</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar cabeceras de texto en +paralelo</span> + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Alterna la visualización de las obras complementarias</span> +Activa esta opción para que usted pueda ver las obras complementarias en +paralelo a sus libros abiertos actuales.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de +Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Principal</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F6</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Activa la vista de la Barra de Herramientas Principal.</span> +Activar esta opción para agregar o quitar la barra de herramientas +principal.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de +Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Navegación</span> + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Activa la Navegación de obras</span> Activar esta opción para +agregar o quitar el cuadro de navegación en las obras. Esto puede ser útil +para ver completamente la barra de herramientas de en las obras abiertas</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de +Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Obras</span> + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Activa la Barra de Herramientas en obras.</span> Activar esta +opción para agregar o quitar los iconos de las obras en las obras abiertas.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de +Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Herramientas</span> + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Activar herramientas en obras.</span> Activar esta opción para +agregar o quitar los iconos de herramientas en las obras abiertas.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de +Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Formato</span> + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Activa formato</span> Activar esta opción durante la edición de HTML en los comentarios personales. Agregar o quitar la barra de -herramientas de formato.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de -Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Barra de herramientas en la +herramientas de formato.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ver</span> → <span class="guimenuitem">Barra de +Herramientas</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Barra de herramientas en la ventana de texto</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Activa las barras de herramientas en las obras.</span> Activar -esta opcin para agregar o quitar la barra de herramientas completa de las -obras abiertas.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Buscar"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a> + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Activa las barras de herramientas en las obras.</span> Activar +esta opción para agregar o quitar la barra de herramientas completa de las +obras abiertas.</p> + </dd></dl></div> + </div> + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a> <span class="guimenu">Buscar</span> - </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"></a><span class="term"> + </h3></div></div></div> + + <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> -<span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Buscar</span> → <span class="guimenuitem">Buscar en la Biblia estandar</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+F</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p><span class="action">Abre el dilogo Buscar para buscar en la Biblia estndar -solamente</span>. Ms obras se pueden aadir en el dilogo de -bsqueda. Una descripcin ms detallada de bsqueda se pueden encontrar en -la <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras">seccin de bsqueda</a> de las obras.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-openworks"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Buscar</span> → <span class="guimenuitem">Buscar en las -obras abiertas</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+O</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p><span class="action">Abre el dilogo Buscar para buscar en todas las obras -abiertas</span>. Las obras se pueden aadir o quitar en el dilogo de -bsqueda. Una descripcin ms detallada de bsqueda se pueden encontrar en -la <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras">seccin de bsqueda</a> de las obras.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Ventana"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a> +<span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Buscar</span> → <span class="guimenuitem">Buscar en la Biblia estandar</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+F</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Abre el diálogo Buscar para buscar en la Biblia estándar +solamente</span>. Más obras se pueden añadir en el diálogo de +búsqueda. Una descripción más detallada de búsqueda se pueden encontrar en +la <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras">sección de búsqueda</a> de las obras.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-openworks"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Buscar</span> → <span class="guimenuitem">Buscar en las +obras abiertas</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Ctrl+O</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Abre el diálogo Buscar para buscar en todas las obras +abiertas</span>. Las obras se pueden añadir o quitar en el diálogo de +búsqueda. Una descripción más detallada de búsqueda se pueden encontrar en +la <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando en las obras">sección de búsqueda</a> de las obras.</p> + </dd></dl></div> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a> <span class="guimenu">Ventana</span> - </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-close"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Cerrar -Ventana</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+W</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Cerrar ventanas activas</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term"> + </h3></div></div></div> + + + <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-close"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Cerrar +Ventana</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Ctrl+W</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Cerrar ventanas activas</span>.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> -<span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Cerrar todo</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+W</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Cerrar todas las ventanas abiertas</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-cascade"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Cascada</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+J</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> +<span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Cerrar todo</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+W</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Cerrar todas las ventanas abiertas</span>.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-cascade"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Cascada</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Ctrl+J</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> <span class="action">Acomodar en Cascada todas las ventanas abiertas</span>. - </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tile"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaico</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+I</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> + </p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tile"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaico</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Ctrl+I</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> <span class="action">Acomodar en Mosaicos todas las ventanas abiertas</span>. - </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilevertically"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_vert.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaicos -verticales</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+G</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> + </p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilevertically"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_vert.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaicos +verticales</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Ctrl+G</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> <span class="action">Acomodar en Mosaicos Verticales todas las ventanas abiertas</span>. - </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_horiz.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaicos -horizontales</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+H</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> + </p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_horiz.png" width="32"></span>Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Mosaicos +horizontales</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Ctrl+H</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> <span class="action">Acomodar en mosaicos Horizontales todas las ventanas abiertas</span>. - </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de + </p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Modo de arreglo</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Controla el comportamiento bsico del arreglo de las -ventanas</span>. En el men contextual de apertura, puede especificar que -desea hacerse cargo de la organizacin de las ventanas por si mismo (modo -manual),con pestaas, Auto-Mosaico vertical, Auto-mosaico horizontal, -Auto-mosaico o cascada automtica. Slo tienes que probarlo!</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Grabar -sesin</span> - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Guarda directamente el estado actual de la sesin</span>. Esto -abrir un men contextual donde puede seleccionar una sesin existente para -ahorrar espacio. Se sobrescribe con su estado actual de al sesin. Vea el -siguiente tem sobre cmo guardar en una nueva sesin.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Grabar como nueva -sesin</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+S</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Guarda la sesin actual con un nuevo nombre</span>. Este le pedir -un nuevo nombre para guardar la sesin.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-loadsession"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Leer -sesin</span> - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Cargar una sesin existente</span>.Esto abrir un men contextual -donde puede seleccionar una sesin existente para cargar.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-deletesession"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Borrar -sesin</span> - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Elimina una sesin existente</span>. Esto abrir un men -contextual donde puede seleccionar una sesin existente que va a ser -borrada.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Preferencias"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a> + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Controla el comportamiento básico del arreglo de las +ventanas</span>. En el menú contextual de apertura, puede especificar que +desea hacerse cargo de la organización de las ventanas por si mismo (modo +manual),con pestañas, Auto-Mosaico vertical, Auto-mosaico horizontal, +Auto-mosaico o cascada automática. Sólo tienes que probarlo!</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Grabar +sesión</span> + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Guarda directamente el estado actual de la sesión</span>. Esto +abrirá un menú contextual donde puede seleccionar una sesión existente para +ahorrar espacio. Se sobrescribe con su estado actual de al sesión. Vea el +siguiente ítem sobre cómo guardar en una nueva sesión.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Grabar como nueva +sesión</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+S</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Guarda la sesión actual con un nuevo nombre</span>. Este le pedirá +un nuevo nombre para guardar la sesión.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-loadsession"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Leer +sesión</span> + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Cargar una sesión existente</span>.Esto abrirá un menú contextual +donde puede seleccionar una sesión existente para cargar.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-deletesession"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ventana</span> → <span class="guimenuitem">Borrar +sesión</span> + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Elimina una sesión existente</span>. Esto abrirá un menú +contextual donde puede seleccionar una sesión existente que va a ser +borrada.</p> + </dd></dl></div> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a> <span class="guimenu">Preferencias</span> - </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png" width="32"></span>Preferencias</span> → <span class="guimenuitem">Configurar + </h3></div></div></div> + + <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png" width="32"></span>Preferencias</span> → <span class="guimenuitem">Configurar <span class="application">BibleTime</span></span> - </span></dt><dd><p> <span class="action">Abrir el dialogo principal de configuracin de + </span></dt><dd> + <p> <span class="action">Abrir el dialogo principal de configuración de <span class="application">BibleTime</span></span>. Puede configurar todos los tipos de ajustes agradables -para adaptar <span class="application">BibleTime</span> a sus necesidades. Por favor vea la <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Dilogo de Configuracin BibleTime">seccin de Configuracin de <span class="application">BibleTime</span></a> para -mayor detalle.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png" width="32"></span>Preferencias</span> → <span class="guimenuitem">Manejador de -Biblioteca</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p><span class="action">Abrir el dialogo donde usted puede cambiar su configuracin <span class="application">SWORD</span> -y manejar su biblioteca</span>. Por favor vea la <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="El Administrador de biblioteca">seccin manejando la Biblioteca</a> -para detalles.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Ayuda"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a> +para adaptar <span class="application">BibleTime</span> a sus necesidades. Por favor vea la <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Diálogo de Configuración BibleTime">sección de Configuración de <span class="application">BibleTime</span></a> para +mayor detalle.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png" width="32"></span>Preferencias</span> → <span class="guimenuitem">Manejador de +Biblioteca</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F4</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Abrir el dialogo donde usted puede cambiar su configuración <span class="application">SWORD</span> +y manejar su biblioteca</span>. Por favor vea la <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="El Administrador de biblioteca">sección manejando la Biblioteca</a> +para detalles.</p> + </dd></dl></div> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a> <span class="guimenu">Ayuda</span> - </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Manual</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Abrir la gua de usuario de <span class="application">BibleTime</span></span> Usted la est -leyendo ahora.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Cmo Estudiar la Biblia</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Abrir la gua Cmo estudiar la Biblia</span>. Es la esperanza del -equipo <span class="application">BibleTime</span> que este Como provocar a los lectores a estudiar las -Escrituras para ver lo que dicen. Esta gua de estudio en particular ha sido + </h3></div></div></div> + + <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Manual</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F1</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Abrir la guía de usuario de <span class="application">BibleTime</span></span> Usted la está +leyendo ahora.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Cómo Estudiar la Biblia</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F2</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Abrir la guía Cómo estudiar la Biblia</span>. Es la esperanza del +equipo <span class="application">BibleTime</span> que este Como provocará a los lectores a estudiar las +Escrituras para ver lo que dicen. Esta guía de estudio en particular ha sido elegida, ya que se cuida de no apoyar ninguna doctrina confesional particular. Esperamos que lea y estudie las escrituras para entender lo que -dicen. Si usted comienza con la actitud que desea que el Seor siembre su -Palabra en su corazn, l no le defraudar.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-tip_of_the_day"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_light_bulb.png" width="22"></span>Help</span> → <span class="guimenuitem">Tip of the Day</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F3</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p><span class="action">Opens a helpful tip</span> The Tip of the Day provides a useful -tip that will assist in the use of <span class="application">BibleTime</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Acerca de</span> - </span></dt><dd><p> - <span class="action">Abrir la ventana de informacin del proyecto acerca de -<span class="application">BibleTime</span></span> contiene informacin acerca de la versin de +dicen. Si usted comienza con la actitud que desea que el Señor siembre su +Palabra en su corazón, Él no le defraudará.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-tip_of_the_day"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_light_bulb.png" width="22"></span>Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Sugerencia del día</span> (<span class="shortcut"><strong> <span class="keycap"><strong>F3</strong></span> </strong></span>) + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Abre una sugerencia útil</span> La Sugerencia del día ofrece un +consejo útil que le ayuda en el uso de <span class="application">BibleTime</span>.</p> + </dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ayuda</span> → <span class="guimenuitem">Acerca de</span> + </span></dt><dd> + <p> + <span class="action">Abrir la ventana de información del proyecto acerca de +<span class="application">BibleTime</span></span> contiene información acerca de la versión de <span class="application">BibleTime</span>, contribuidores del proyecto, version del software <span class="application">SWORD</span>, -versin de <span class="application">Qt</span> y la licencia de software.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Captulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Obras de referencia</td></tr></table></div></body></html> +versión de <span class="application">Qt</span> y la licencia de software.</p> + </dd></dl></div> + </div> + </div> + + + + + +</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Obras de referencia</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-start-firstrun.html index 43b0206..fc2ad04 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,16 +1,26 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Iniciando BibleTime por primera vez</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-term.html" title="Captulo 2. Iniciar BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-term.html" title="Captulo 2. Iniciar BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op.html" title="Captulo 3. Operacin del programa"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center">Captulo 2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Iniciando BibleTime por primera vez"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start-firstrun"></a>Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</h2></div></div></div><p>Si usted est comenzando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez, tendr que configurar -las siguientes opciones, disponibles en la <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings" title="Preferencias">Barra de men de -Preferencias</a>.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"> - <span class="interface">Dilogo de Configuracin <span class="application">BibleTime</span></span> - </span></dt><dd><p> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Iniciando BibleTime por primera vez</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Iniciar BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Iniciar BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operación del programa"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start-firstrun"></a>Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</h2></div></div></div> + + + <p>Si usted está comenzando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez, tendrá que configurar +las siguientes opciones, disponibles en la <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings" title="Preferencias">Barra de menú de +Preferencias</a>.</p> + + <div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term"> + <span class="interface">Diálogo de Configuración <span class="application">BibleTime</span></span> + </span></dt><dd> + <p> <span class="action">Personaliza <span class="application">BibleTime</span>.</span>En este dialogo usted puede -adaptar<span class="application">BibleTime</span> a sus necesidades. Por Favor vea <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Dilogo de Configuracin BibleTime">la descripcin detallada</a> de este dialogo.</p></dd><dt><span class="term"> +adaptar<span class="application">BibleTime</span> a sus necesidades. Por Favor vea <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Diálogo de Configuración BibleTime">la descripción detallada</a> de este dialogo.</p> + </dd><dt><span class="term"> <span class="interface">Administrador de biblioteca</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Modifica su biblioteca</span>. Este cuadro de dilogo le permite -modificar su biblioteca, aadir o eliminar obras a su sistema. Slo se -muestra si no tiene valor predeterminado la biblioteca. Por favor vea <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="El Administrador de biblioteca">la seccin de Administracin de -Biblioteca</a> para ms detalles. Si usted comienza con una biblioteca -vaca, ser til para instalar al menos una Biblia, Comentario, lxico y -reservar una para conocer las caractersticas <span class="application">BibleTime</span> bsicas -rpidamente. Usted puede hacer esto haciendo clic en el botn Actualizar. Se -le presentar con una lista de obras que estn disponibles en la <span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span></p></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-term.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Captulo 2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Captulo 3. Operacin del programa</td></tr></table></div></body></html> + </span></dt><dd> + <p><span class="action">Modifica su biblioteca</span>. Este cuadro de diálogo le permite +modificar su biblioteca, añadir o eliminar obras a su sistema. Sólo se +muestra si no tiene valor predeterminado la biblioteca. Por favor vea <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="El Administrador de biblioteca">la sección de Administración de +Biblioteca</a> para más detalles. Si usted comienza con una biblioteca +vacía, será útil para instalar al menos una Biblia, Comentario, léxico y +reservar una para conocer las características <span class="application">BibleTime</span> básicas +rápidamente. Usted puede hacer esto haciendo clic en el botón Actualizar. Se +le presentará con una lista de obras que están disponibles en la <span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span></p> + </dd></dl></div> + </div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-term.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 3. Operación del programa</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/es/html/hdbk-term.html index 60a2179..ca6af4c 100644 --- a/docs/handbook/es/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/es/html/hdbk-term.html @@ -1,6 +1,26 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Captulo 2. Iniciar BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-intro.html" title="Captulo 1. Introduccin"><link rel="next" href="hdbk-start-firstrun.html" title="Iniciando BibleTime por primera vez"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Captulo 2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Captulo 2. Iniciar BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-term"></a>Captulo 2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Como iniciar <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting">Iniciar <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Inicio de personalizacin</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Como iniciar BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start"></a>Como iniciar <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="sect2" title="Iniciar BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-starting"></a>Iniciar <span class="application">BibleTime</span></h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> es un archivo ejecutable que se integra con el escritorio. Usted -puede lanzar <span class="application">BibleTime</span> desde el Men Inicio con este icono: </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="32"><tr style="height: 32px"><td><img src="i_bibletime.png" width="32" alt="icono de inicio BibleTime"></td></tr></table></div><p><span class="application">BibleTime</span> tambin puede ser lanzado desde un smbolo terminal. Para -iniciar <span class="application">BibleTime</span>, abra una ventana de terminal y escriba: </p><pre class="screen">bibletime</pre></div><div class="sect2" title="Inicio de personalizacin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Inicio de personalizacin</h3></div></div></div><p>Desde un terminal usted puede usar <span class="application">BibleTime</span> para abrir un versiculo al +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Capítulo 2. Iniciar BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-intro.html" title="Capítulo 1. Introducción"><link rel="next" href="hdbk-start-firstrun.html" title="Iniciando BibleTime por primera vez"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="hdbk-term"></a>Capítulo 2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Como iniciar <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting">Iniciar <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Inicio de personalización</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</a></span></dt></dl></div> + + + <div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start"></a>Como iniciar <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div> + + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-starting"></a>Iniciar <span class="application">BibleTime</span></h3></div></div></div> + + <p><span class="application">BibleTime</span> es un archivo ejecutable que se integra con el escritorio. Usted +puede lanzar <span class="application">BibleTime</span> desde el Menú Inicio con este icono: </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" style="cellpadding: 0; cellspacing: 0;" width="32"><tr style="height: 32px"><td><img src="i_bibletime.png" width="32" alt="icono de inicio BibleTime"></td></tr></table></div> + + <p><span class="application">BibleTime</span> también puede ser lanzado desde un símbolo terminal. Para +iniciar <span class="application">BibleTime</span>, abra una ventana de terminal y escriba: </p><pre class="screen">bibletime</pre> + </div> + + <div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Inicio de personalización</h3></div></div></div> + + <p>Desde un terminal usted puede usar <span class="application">BibleTime</span> para abrir un versiculo al azar desde la Biblia estandar: </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "<random>"</pre><p> Para -abrir en un pasaje dado como John 3:16, use: </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "Juan 3:16"</pre><p> Tambin puede utilizar los nombres de libro de sus nombres de libro -en su idioma actual.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Captulo 1. Introduccin</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</td></tr></table></div></body></html> +abrir en un pasaje dado como John 3:16, use: </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "Juan 3:16"</pre><p> También puede utilizar los nombres de libro de sus nombres de libro +en su idioma actual.</p> + </div> + </div> + + +</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 1. Introducción </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/es/html/index.html b/docs/handbook/es/html/index.html index 047fee0..ee0ecaf 100644 --- a/docs/handbook/es/html/index.html +++ b/docs/handbook/es/html/index.html @@ -1,10 +1,20 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>El Manual BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="description" content="BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user interface is built with Qt framework, which makes it run on several operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages provided by the Sociedad Bblica Crosswire."><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Captulo 1. Introduccin"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">El Manual <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" title="El Manual BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="idp28248012"></a>El Manual <span class="application">BibleTime</span></h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.10.1</p></div><div><p class="copyright">Copyright 1999-2014 The <span class="application">BibleTime</span> Team</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="idp29314828"></a><p>El Manual de <span class="application">BibleTime</span> es distribuido con el programa de estudio bblico -<span class="application">BibleTime</span>.</p></div></div><div><div class="abstract" title="Resumen"><p class="title"><b>Resumen</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> is a completely free Bible study program. The program's user -interface is built with <span class="application">Qt</span> framework, which makes it run on several -operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The -software uses the <span class="application">SWORD</span> programming library to work with over 200 free -Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages -provided by the <span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span>.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Introduccin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Acerca de <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Obras disponibles</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivacin</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Como iniciar <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting">Iniciar <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Inicio de personalizacin</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Operacin del programa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Visin general del programa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Las partes de la ventana de aplicacin <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">La Biblioteca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">El Lente (Lupa)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">El Escritorio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Buscando en las obras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Buscando texto en una ventana abierta de lectura</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Acceso al dialogo de bsqueda</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Configuracin de bsqueda</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Resultados de la bsqueda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Ruta de instalacin de la Biblioteca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalar/actualizar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Eliminar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">ndices de Bsqueda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportando e Imprimiendo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Dilogo de Configuracin <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display"> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>El Manual BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1"><meta name="description" content="BibleTime es un programa de estudio de la Biblia completamente libre. La programación de interfaz de usuario esta construida con el framework Qt, lo que hace que se ejecute en varios sistemas operativos, incluyendo Linux, Windows, FreeBSD y Mac OS X. El software utiliza la biblioteca de programación SWORD para trabajar con más de 200 textos libres de la Biblia, comentarios, diccionarios y libros en más de 50 idiomas que ofrece el Sociedad Bíblica Crosswire."><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Dialogo de Ayuda"><link rel="home" href="index.html" title="El Manual BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Capítulo 1. Introducción"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">El Manual <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="book"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id-1"></a>El Manual <span class="application">BibleTime</span></h1></div><div><div class="authorgroup"> + <div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div> + <div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div> + <div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div> + <div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div> + </div></div><div><p class="releaseinfo">2.10.1</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2016 The <span class="application">BibleTime</span> Team</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id-1.1.4"></a> + <p>El Manual de <span class="application">BibleTime</span> es distribuido con el programa de estudio bíblico +<span class="application">BibleTime</span>.</p> + </div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Resumen</b></p> + <p><span class="application">BibleTime</span> es un programa de estudio de la Biblia completamente libre. La +programación de interfaz de usuario esta construida con el framework <span class="application">Qt</span>, +lo que hace que se ejecute en varios sistemas operativos, incluyendo Linux, +Windows, FreeBSD y Mac OS X. El software utiliza la biblioteca de +programación <span class="application">SWORD</span> para trabajar con más de 200 textos libres de la +Biblia, comentarios, diccionarios y libros en más de 50 idiomas que ofrece +el <span class="application">Sociedad Bíblica Crosswire</span>.</p> + </div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl class="toc"><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Introducción</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Acerca de <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Obras disponibles</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivación</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. Iniciar <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Como iniciar <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting">Iniciar <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Inicio de personalización</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> por primera vez</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Operación del programa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Visión general del programa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Las partes de la ventana de aplicación <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">La Biblioteca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">El Lente (Lupa)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">El Escritorio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Buscando en las obras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Buscando texto en una ventana abierta de lectura</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Acceso al dialogo de búsqueda</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Configuración de búsqueda</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Resultados de la búsqueda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">El <span class="guimenuitem">Administrador de biblioteca</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Ruta de instalación de la Biblioteca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalar/actualizar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Eliminar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Índices de Búsqueda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportando e Imprimiendo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Diálogo de Configuración <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display"> <span class="guimenu">Mostrar</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk"> <span class="guimenu">Escritorio</span> @@ -12,7 +22,7 @@ provided by the <span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span>.</p> <span class="guimenu">Idiomas</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-shortcuts"> <span class="guimenu">Atajos</span> - </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-reference.html">5. Referencias</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Referencias del Men principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file"> + </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-reference.html">5. Referencias</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Referencias del Menú principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file"> <span class="guimenu">Archivo</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view"> <span class="guimenu">Ver</span> @@ -24,4 +34,12 @@ provided by the <span class="application">Sociedad Bblica Crosswire</span>.</p> <span class="guimenu">Preferencias</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help"> <span class="guimenu">Ayuda</span> - </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Obras de referencia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Indice de Atajos</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>Lista de tablas</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Tipos de Bsqueda</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Fuentes Unicode</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right" valign="top">Captulo 1. Introduccin</td></tr></table></div></body></html> + </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Obras de referencia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Indice de Atajos</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>Lista de tablas</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Tipos de Búsqueda</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Fuentes Unicode</a></dt></dl></div> + + + + + + + +</div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 1. Introducción</td></tr></table></div></body></html> |