diff options
| author | Roberto C. Sanchez <roberto@connexer.com> | 2014-10-21 22:48:19 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Roberto C. Sanchez <roberto@connexer.com> | 2014-10-21 22:48:19 -0400 |
| commit | 1af3b165c9377702ca62a64112bc089a6f575c30 (patch) | |
| tree | 4df9cca5543b2cab5ca56dbb1214d7d3b1f291e3 /docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html | |
| parent | 5b5fd0dce407556f98ed8edee89dc830bf1437b1 (diff) | |
Imported Upstream version 2.0~beta2
Diffstat (limited to 'docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html | 70 |
1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html new file mode 100644 index 0000000..cec5a31 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/fr/html/hdbk-op-parts.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Regardons les différentes parties de l'application une par une.</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Le manuel de BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Utilisation du programme"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Chapter 3. Utilisation du programme"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Rechercher dans des modules"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Regardons les différentes parties de l'application une par une.</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 3. Utilisation du programme</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Regardons les différentes parties de l'application une par une.</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>La bibliothèque</h3></div></div></div><p>La bibliothèque donne la liste les modules installées, classées par +catégories et par langues. La catégorie "Signets" permet de conserver vos +signets et d'y accéder.</p><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Lire des modules</h4></div></div></div><p>Pour ouvrir une module, cliquez avec le <span class="mousebutton">bouton gauche de la +souris</span> sur la catégorie souhaitée. (Bibles, Commentaires, +Lexiques, Livres, Devotionals ou Glossaires) pour en afficher le +contenu. Cliquez ensuite sur une module pour l'ouvrir. Une fenêtre de +lecture apparaîtra dans l'espace de bureau.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Le glisser-déplacer fonctionne ici</p></div><p>If you are reading a certain work, and want to open another work at the +passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the +<span class="mousebutton">left mouse button</span>on the verse/passage reference +(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work +you want to open, and it will be opened for reading at the specified +location. You can also drag a verse reference into an existing read window, +then it will jump to the specified location.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Informations supplémentaires à propos des modules</h4></div></div></div><p>If you click with the <span class="mousebutton">right</span>mouse button on the +symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are +relevant for this work. <span class="guimenuitem">"About this work"</span>opens a +window with lots of interesting information about the selected work. +<span class="guimenuitem">"Unlock this work"</span>opens a small dialog for +encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the +work. For additional information on locked works, please see <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top"> this +page</a> on the Crosswire Bible Society web site.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Rechercher dans des modules</h4></div></div></div><p>You can search in a work by clicking with the +<span class="mousebutton">right</span>mouse button on its symbol and selecting +<span class="guimenuitem">"Search in work(s)"</span>. By pressing Shift and +clicking on other works you can select more than one. Then follow the same +procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these +documents. A complete description of the operation of the search features +can be found <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Rechercher dans des modules">here</a>.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Utilisez les signets</h4></div></div></div><p> + + </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Le glisser-déplacer fonctionne ici</p></div><p> + + Click with the <span class="mousebutton">right</span>mouse button on the bookmark +category of the bookshelf and select <span class="guimenuitem">"Create new +folder"</span> to create a new bookmark subfolder. You can use normal +drag & drop functions to drag verse references from read windows or +search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between +folders.</p><p>You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share +them. To do this, open the <span class="guimenu">context menu</span>of the bookmark +folder as described above, and select <span class="guimenuitem">"Export +bookmarks"</span>. This will bring up a dialog box for you to save +the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.</p><p>You can also click with the <span class="mousebutton">right</span>on folders and +bookmarks to change their names and descriptions.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>Le zoom</h3></div></div></div><p>Cette petite fenêtre dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de +<span class="application">BibleTime</span> est complètement passive. Quand le pointeur de la souris est +au-dessus d'un passage avec une information complémentaire (les uméros +Strong par exemple), cette information est affichée dans le zoom, et pas +dans le texte-même. Essayez.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>Le bureau</h3></div></div></div><p>The Desk is where the real work with <span class="application">BibleTime</span> takes place. Here you can +open works from the Bookshelf, read them, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Rechercher dans des modules">search</a> in them, and even save your +annotations in the personal commentary module (see <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Éditer votre propre commentaire">below</a>).</p><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Lire des modules</h4></div></div></div><p><a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Lire des modules">Comme nous l'avons déjà +vu</a>, vous pouvez ouvrir des modules pour les lire en cliquant +simplement sur leur icône dans la bibliothèque. Une fenêtre de lecture +s'ouvre alors dans le bureau. Chaque fenêtre de lecture a sa propre barre +d'outils, avec des outils pour naviguer au sein de l'module affichée ainsi +que des boutons d'historique semblables à ceux de votre navigateur web.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Le positionnement de la fenêtre de lecture</h4></div></div></div><p>Of course, you can open multiple works at the same time. There are several +possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look +at the entry <span class="guimenu">Window</span>in the main menu. There you can see +that you can either control the placement of the read windows completely +yourself, or have <span class="application">BibleTime</span> handle the placement automatically. To achieve +this, you have to select one of the automatic placement modes available at +<span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Arrangement +mode</span>. Just try it out, it's simple and works.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Éditer votre propre commentaire</h4></div></div></div><p>Pour conserver vos commentaires à propos de passage de la Bible, vous devez +au préalable installer une module spécifique de la <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Bible Society</a>, appelé +"Commentaire personnel" ("Personal commentary").</p><p>If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the +Bookshelf with a <span class="mousebutton">left</span>mouse button, it opens in +read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to +write annotations into the personal commentary, you have to open it with the +<span class="mousebutton">right</span>mouse button and then select <span class="guimenu">Edit +this work</span>and then either <span class="guimenuitem">Plain +text</span>(source code editor) or +<span class="guimenuitem">HTML</span>(basic gui wysiwyg editor).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>If <span class="guimenu">Edit this work</span> is +deactivated, please check if you have write permission for the files of the +personal commentary.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse +will be inserted.</p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter 3. Utilisation du programme </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Rechercher dans des modules</td></tr></table></div></body></html> |