Imported Upstream version 2.9.2

author: Roberto C. Sanchez <roberto@connexer.com> 2014-10-21 22:48:49 -0400
committer: Roberto C. Sanchez <roberto@connexer.com> 2014-10-21 22:48:49 -0400
commit: 579657c8cb4ecd8a313221e70bdbbc7267f20286 (patch)
tree: dff1f966a17b4c6f76dc6a0ce5e0871e3f81386a /docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html
parent: 00bc0a3de99e088902379dcb2905fb1546c7eca2 (diff)
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html b/docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html
index a464c40..fecf4a2 100644
--- a/docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html
+++ b/docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html
@@ -1,16 +1,16 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Bible, Studio, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="HowTo sullo studio della Bibbia"><link rel="up" href="h2-basics.html" title="Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia"><link rel="prev" href="h2-basics-expository.html" title="Uno studio di Matteo 6,1-18"><link rel="next" href="h2-rules.html" title="Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center">Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="h2-rules.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-basics-worksheet"></a>Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Trovare un Particolare Versetto"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-select"></a>Trovare un Particolare Versetto</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Scegli una parola chiave o la parola meno usata del versetto.</p></li><li class="listitem"><p>Cerca questa parola nell'elenco alfabetico.</p></li><li class="listitem"><p>Segui la colonna dei riferimenti finché trovi il tuo versetto.</p></li></ol></div><p>Find these verses: </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p><span class="quote">«<span class="quote">Leali sono le ferite di un amico</span>»</span></p></li><li class="listitem"><p><span class="quote">«<span class="quote">In nome di Cristo, dunque, siamo ambasciatori</span>»</span></p></li><li class="listitem"><p>La storia del ricco e Lazzaro.</p></li></ol></div><p>
-</p></div><div class="sect2" title="Fare uno Studio Tematico"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-study"></a>Fare uno Studio Tematico </h3></div></div></div><p>Diciamo che vuoi fare uno studio sulla parola "redenzione." Per
-prima cosa cerca questa parola nelle concordanze e segui i riferimenti per
-questa parola. Poi puoi scegliere altre parole connesse con essa, per
-esempio: "redimere, redento" fino a "comprare" o
-"comprato." </p></div><div class="sect2" title="Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-clarify"></a>Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico</h3></div></div></div><p>Hai notato una contraddizione tra Mt 7,1 <span class="quote">«<span class="quote">Non giudicate, per non
-essere giudicati</span>»</span> e 1 Cor 2,15 <span class="quote">«<span class="quote">L'uomo mosso dallo Spirito,
-invece, giudica ogni cosa.</span>»</span> Può darsi che ci siano due parole diverse
-in Greco, tradotte ambedue con "giudicare" in Italiano? (Per
-un'analisi più approfondita abbiamo bisogno dei numeri di Strong. Perciò i
-seguenti esempi fanno uso della traduzione inglese "King James with Strongs"
-che in SWORD sono forniti di questo strumento. Giudicare = to judge) </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Cerca "judge".</p></li><li class="listitem"><p>Vai nella lista dei risultati a Mt 7,1. A destra c'è un numero, 2919. Questo
-fa riferimento alla parola Greca usata in questo versetto. Scrivilo.</p></li><li class="listitem"><p>Adesso cerca "judgeth".</p></li><li class="listitem"><p>Vai sotto a 1 Cor 2,15 . . . . . 350.</p></li><li class="listitem"><p>Vai al dizionario Greco. (Ricordati: sei nel nuovo testamento, per questo la
-lingua è il greco, mentre nell'antico testamento è l'ebraico.) Paragona il
-significato di 2919 con il significato di 350 e troverai la risposta! </p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Trovare i Significati dei Nomi"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-names"></a>Trovare i Significati dei Nomi</h3></div></div></div><p>Con la stessa procedura puoi trovare i significati dei nomi in Greco o
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Bibbia, Studio, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="HowTo sullo studio della Bibbia"><link rel="up" href="h2-basics.html" title="Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia"><link rel="prev" href="h2-basics-expository.html" title="Uno studio di Matteo 6,1-18"><link rel="next" href="h2-rules.html" title="Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center">Capitolo 2. Elementi di studio della bibbia</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="h2-rules.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-basics-worksheet"></a>Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Trovare un Particolare Versetto"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-select"></a>Trovare un Particolare Versetto</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Scegli una parola chiave o la parola meno usata del versetto.</p></li><li class="listitem"><p>Cerca questa parola nell'elenco alfabetico.</p></li><li class="listitem"><p>Segui la colonna dei riferimenti finché trovi il tuo versetto.</p></li></ol></div><p>Trova questi versetti </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>
+            <span class="quote">«<span class="quote">Leali sono le ferite di un amico</span>»</span>
+          </p></li><li class="listitem"><p>
+            <span class="quote">«<span class="quote">In nome di Cristo, dunque, siamo ambasciatori</span>»</span>
+          </p></li><li class="listitem"><p>La storia del ricco e Lazzaro.</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Fare uno Studio Tematico"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-study"></a>Fare uno Studio Tematico</h3></div></div></div><p>Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would
+look up that word in the concordance and look up references listed for
+it. Then you could look up related words and references listed for them,
+e.g.  "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."</p></div><div class="sect2" title="Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-clarify"></a>Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico</h3></div></div></div><p>What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <span class="quote">«<span class="quote">Judge
+not lest you be judged</span>»</span>and 1 Cor.2:15 <span class="quote">«<span class="quote">He that is spiritual
+judgeth all things.</span>»</span>Maybe there are two different Greek words here,
+both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here
+out.)</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Look up "judge".</p></li><li class="listitem"><p>Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number,
+2919. This refers to the Greek word used. Write it down.</p></li><li class="listitem"><p>Now look up "judgeth".</p></li><li class="listitem"><p>Vai sotto a 1 Cor 2,15 . . . . . 350.</p></li><li class="listitem"><p>Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the
+language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with
+the meaning of 350 and you have your answer!</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Trovare i Significati dei Nomi"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-names"></a>Trovare i Significati dei Nomi</h3></div></div></div><p>Con la stessa procedura puoi trovare i significati dei nomi in Greco o
 Ebraico.</p><p>Cerca questi nomi e scrivine il significato:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Nabal</p></li><li class="listitem"><p>Abigail</p></li><li class="listitem"><p>Joshua</p></li><li class="listitem"><p>Barnabus</p></li></ul></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="h2-basics.html">Risali</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="h2-rules.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Uno studio di Matteo 6,1-18 </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capitolo 3. Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)</td></tr></table></div></body></html>
author	Roberto C. Sanchez <roberto@connexer.com>	2014-10-21 22:48:49 -0400
committer	Roberto C. Sanchez <roberto@connexer.com>	2014-10-21 22:48:49 -0400
commit	579657c8cb4ecd8a313221e70bdbbc7267f20286 (patch)
tree	dff1f966a17b4c6f76dc6a0ce5e0871e3f81386a /docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html
parent	00bc0a3de99e088902379dcb2905fb1546c7eca2 (diff)