diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook | 83 |
1 files changed, 33 insertions, 50 deletions
diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook index ad98248..826d4d6 100644 --- a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook +++ b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook @@ -6,11 +6,6 @@ bejegyzéséről, elérésük szerint csoportosítva, az összes albejegyzéseikkel. Szintén ismertetjük a gyorsbillentyűket, melyek hozzájuk tartoznak. Az elérhető gyorsbillentyűk teljes listáját <link -linkend="hdbk-reference-hotkeys">ebben a részben</link> találja.Ebben a -részben részletes leírást találhat a &bibletime; fő menüjének összes -bejegyzéséről, elérésük szerint csoportosítva, az összes -albejegyzéseikkel. Szintén ismertetjük a gyorsbillentyűket, melyek hozzájuk -tartoznak. Az elérhető gyorsbillentyűk teljes listáját <link linkend="hdbk-reference-hotkeys">ebben a részben</link> találja.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-file"> <title> @@ -118,9 +113,9 @@ kapcsolhatja ki/be a Könyvespolc megjelenítését.</para> </term> <listitem> <para> - <action>Toggles display of the Bookmarks.</action> Toggle this setting to -turn the Bookmarks on the left pane on or off. This can be handy if you need -more space for the Mag.</para> + <action>Könyvespolc megjelenítése.</action> Itt kapcsolhatja ki/be a +Könyvespolc megjelenítését, ez kényelmes lehet, ha több helyre van szüksége +a Nagyítóhoz.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -164,9 +159,9 @@ megjelenítését.</para> </term> <listitem> <para> - <action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible -only</action>. More works can be added in the Search Dialog. A more detailed -search description can be found <link linkend="hdbk-op-search">here</link>.</para> + <action>Keresés megnyitása az alapértelmezett Bibliában</action>. További +bibliák adhatók hozzá a párbeszédablakban. További részletes leírást talál +<link linkend="hdbk-op-search">itt</link>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-search-openworks"> @@ -187,9 +182,10 @@ search description can be found <link linkend="hdbk-op-search">here</link>.</par </term> <listitem> <para> - <action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. Works -can be added or removed in the Search Dialog. A more detailed search -description can be found <link linkend="hdbk-op-search">here</link>.</para> + <action>Az összes megnyitott dokumentumban kereső ablakot nyit +meg</action>. További munkák vehetők el, illetve adhatók a kereséshez a +párbeszédablakban.ovábbi részletes leírást talál <link +linkend="hdbk-op-search">itt</link>.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -437,11 +433,8 @@ linkend="hdbk-config-bt">beállítások részt</link> a részletekért.</para> </term> <listitem> <para> - <action>Nyit egy ablakot, ahol megváltoztathatja a Sword beállításait, és + <action>Nyit egy ablakot, ahol megváltoztathatja a &sword; beállításait, és kezelheti a könyvespolcát</action>. Bővebb információért tekintse meg <link -linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">ezt a fejezetet</link>.<action>Nyit egy -ablakot, ahol megváltoztathatja a Sword beállításait, és kezelheti a -könyvespolcát</action>. Bővebb információért tekintse meg <link linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">ezt a fejezetet</link>.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -538,10 +531,9 @@ a felhasználási feltételekről.</para> </sect1> <sect1 id="hdbk-reference-works"> - <title>Works reference</title> + <title>Hivatkozások</title> <para> - In this section you can find descriptions of the icons associated with open -works. + Ebben a részben a megynyitott munkák ikonjairól talál leírást. </para> <sect2 id="hdbk-reference-works-list"> @@ -561,7 +553,7 @@ works. <listitem> <para> - Scrolls forward through history. + Előre görget az előzményekben. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -584,7 +576,7 @@ works. <listitem> <para> - Scrolls back through history. + Visszafelé görget az előzményekben. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -607,7 +599,7 @@ works. <listitem> <para> - Select an installed bible. + Telepített bibliát választ. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -630,7 +622,7 @@ works. <listitem> <para> - Select an additional bible. + Újabb Bibliát választ. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -653,7 +645,7 @@ works. <listitem> <para> - Search in selected works. + Keresés a kiválasztott dokumentumokban </para> </listitem> </varlistentry> @@ -676,7 +668,7 @@ works. <listitem> <para> - Display configuration. + Testreszabás. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -699,7 +691,7 @@ works. <listitem> <para> - Select an installed commentary. + Telepített kommentárt választ. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -722,7 +714,7 @@ works. <listitem> <para> - Select additional commentary. + További kommentár kiválasztása. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -745,7 +737,7 @@ works. <listitem> <para> - Synchronize displayed entry with active Bible window. + A mutatott bejegyzést szinkronizálja az aktív Biblia ablakkal. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -768,7 +760,7 @@ works. <listitem> <para> - Select a book. + Dokumentumok kiválasztása </para> </listitem> </varlistentry> @@ -791,7 +783,7 @@ works. <listitem> <para> - Select an installed glossary or devotional. + Egy telepített magyarázatot vagy áhitatot választ. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -814,7 +806,7 @@ works. <listitem> <para> - Select an additional glossary or devotional. + Egy kiegészítő magyarázatot vagy áhitatot választ. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -823,29 +815,20 @@ works. </sect2> </sect1> - <sect1 id="hdbk-reference-hotkeys"> - <title>Gyorsbillentyűk</title> - <para>Ez az összes gyorsbillentyű leírásukkal együttes listája. A felsorolás + <sect1 id="hdbk-reference-shortcuts"> + <title>Billentyűkombinációk</title> + <para>Ez az összes billentyűkombináció leírásukkal együttes listája. A felsorolás (többnyire) ABC sorrendnek megfelelő. Ha közvetlenül szeretné megtudni, melyik kombináció tartozik egyes menükhöz, tekintse meg közvetlenül a &bibletime; menüiben, (ahol jelezve vannak), vagy megkeresheti <link -linkend="hdbk-reference-menus">ebben a részben</link>. Ne feledje, hogy a -funkcióbillentűk kivételével (F1-F9) a billentyűk mellé a CTRL billentyű -lenyomása (olykor az ALT is) szükséges.Ez az összes gyorsbillentyű -leírásukkal együttes listája. A felsorolás (többnyire) ABC sorrendnek -megfelelő. Ha közvetlenül szeretné megtudni, melyik kombináció tartozik -egyes menükhöz, tekintse meg közvetlenül a &bibletime; menüiben, (ahol -jelezve vannak), vagy megkeresheti <link -linkend="hdbk-reference-menus">ebben a részben</link>. Ne feledje, hogy a -funkcióbillentűk kivételével (F1-F9) a billentyűk mellé a CTRL billentyű -lenyomása (olykor az ALT is) szükséges.</para> +linkend="hdbk-reference-menus">ebben a részben</link>.</para> <informaltable> <tgroup cols="2"> - <colspec colname="hotkey" /> + <colspec colname="shortcut" /> <colspec colname="desc" /> <thead> <row> - <entry>Gyorsbillentyű</entry> + <entry>Billentyűkombináció</entry> <entry>Leírás</entry> </row> </thead> @@ -1030,7 +1013,7 @@ linkend="hdbk-reference-menus-window-closeall"><menuchoice><guimenu>Ablak</guime <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;L</keycap></keycombo> </entry> - <entry>Change location. Changes focus to the toolbar field for the selected work.</entry> + <entry>Hely cseréje. A fókuszt a választott munka eszköztárára állítja.</entry> </row> <row> @@ -1038,7 +1021,7 @@ linkend="hdbk-reference-menus-window-closeall"><menuchoice><guimenu>Ablak</guime <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;N</keycap></keycombo> </entry> - <entry>Search with works of this window.</entry> + <entry>Keresés az ablak dokumentumaiban.</entry> </row> <row> |