diff options
Diffstat (limited to 'i18n/howto/howto-pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | i18n/howto/howto-pt_BR.po | 28 |
1 files changed, 20 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/howto/howto-pt_BR.po b/i18n/howto/howto-pt_BR.po index 9690a8c..50ddfa8 100644 --- a/i18n/howto/howto-pt_BR.po +++ b/i18n/howto/howto-pt_BR.po @@ -3,17 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Daniella No <danizinha.no@gmail.com>, 2017 # Joachim Ansorg, 2004 -# rafaelfrc <rafaelfrc@yahoo.com.br>, 2009 +# Rafael Campos <rafaelfrc@yahoo.com.br>, 2009 +# Rafael Campos <rafaelfrc@yahoo.com.br>, 2009 # Samuel Lucas Vaz de Mello <samuelm@estadao.com.br>, 2004 # Saulo Rodrigues e Silva <saulors@yahoo.com>, 2005,2009 # Timothy Brennan Jr <timotheonb@gmail.com>, 2016 +# Vítor Pereira Barros <vitor895@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BibleTime\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 20:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Jaak Ristioja <jaak@ristioja.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-06 12:57+0000\n" +"Last-Translator: Daniella No <danizinha.no@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/bibletime/" "bibletime/language/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" @@ -30,7 +33,7 @@ msgstr "Fundamentos de Estudo Bíblico" #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:4 msgid "Our Purpose as we Approach the Bible" -msgstr "Nosso propósito quando nos abordarmos a Bíblia" +msgstr "Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia" #. type: Content of: <chapter><sect1><para><blockquote><attribution> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:7 @@ -1131,6 +1134,9 @@ msgid "" "more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with #5. " "Vary the program from year to year to keep it fresh!" msgstr "" +"Aqui estão alguns programas fáceis para leitura sistemática da Bíblia. Você " +"pode fazer mais de um por vez se desejar, por exemplo #1 com #4, ou #2 com " +"#5. Varie o programa a cada ano para mantê-lo fresco!" #. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-importance.docbook:327 @@ -1713,22 +1719,22 @@ msgstr "&bibletimehandbook;" #. type: Content of: <book><bookinfo><title> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:14 msgid "The Biblestudy HowTo" -msgstr "Estudo Bíblico HowTo" +msgstr "Manual de Estudo Bíblico" #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:17 msgid "Bob" -msgstr "" +msgstr "Bob" #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 msgid "Harman" -msgstr "" +msgstr "Harman" #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:22 msgid "The BibleTime Team" -msgstr "" +msgstr "A Equipe BibleTime" #. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS #. type: Content of: <book><bookinfo> @@ -1780,6 +1786,12 @@ msgid "" "to understand what they say. If you start with the attitude that you want to " "have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you." msgstr "" +"A Equipe &bibletime; espera que esse manual incentivará os leitores a " +"estudar as Escrituras para ver o que elas dizem. Esse guia de estudo foi " +"escolhido em especial por não advogar nenhuma doutrina denominacional em " +"particular. Nós esperamos que você leia e estude as Escrituras para entender " +"o que elas dizem. Se você começar com a intenção de que deseja que o Senhor " +"semeie sua palavra em seu coração, Ele não irá desapontá-lo." #. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:52 |