diff options
Diffstat (limited to 'i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts')
| -rw-r--r-- | i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts | 829 |
1 files changed, 499 insertions, 330 deletions
diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts index 280d151..213478a 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts @@ -12,32 +12,32 @@ <context> <name>BibleTime</name> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="242"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="256"/> <source>&File</source> <translation>&Fájl</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="243"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="257"/> <source>&View</source> <translation>&Nézet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="258"/> <source>&Search</source> <translation>&Keresés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="245"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="259"/> <source>&Window</source> <translation>&Ablak</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="246"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="260"/> <source>Se&ttings</source> <translation>Beállí&tások</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="247"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="261"/> <source>&Help</source> <translation>&Segítség</translation> </message> @@ -52,7 +52,7 @@ <translation>&Teljes képernyő</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="250"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/> <source>Main Toolbar</source> <translation>Fő eszköztár</translation> </message> @@ -62,52 +62,77 @@ <translation>&Kilépés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<br/>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> <translation>Nyissa meg a BibleTime Bibliatanulmányozó segédletét. <br/> Ez a segédlet bevezeti a Biblia tanulmánsozásának alapelveibe.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="224"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="238"/> <source>Information about the BibleTime program</source> <translation>A BibleTime program</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="274"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="289"/> <source>Show Bookshelf</source> <translation>Könyvespolc mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="278"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="293"/> <source>Show Bookmarks</source> <translation>Könyvjelzők mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="282"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="297"/> <source>Show Mag</source> <translation>Nagyító mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="300"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="301"/> + <source>Text windows</source> + <translation>Szövegablakok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="304"/> + <source>Show text area headers</source> + <translation>Szövegterület fejrészének mutatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="310"/> + <source>Show navigation</source> + <translation>Navigáció mutatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="316"/> + <source>Show work chooser buttons</source> + <translation>Dokumentumválasztó gombok mutatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="322"/> + <source>Show tools</source> + <translation>Eszköztár mutatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="344"/> <source>O&pen Windows</source> <translation>A&blakok megnyitása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="354"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="407"/> <source>&Save session</source> <translation>Munkafolyamat menté&se</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="361"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="414"/> <source>&Load session</source> <translation>Munkafolyamat betö&ltése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="364"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="417"/> <source>&Delete session</source> <translation>&Munkafolyamat törlése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="327"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="375"/> <source>&Arrangement mode</source> <translation>&Ablakok automatikus igazítása</translation> </message> @@ -127,47 +152,47 @@ <translation>&Vízszintes mozaik elrendezés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> <source>Auto-&cascade</source> <translation>Átla&poló elrendezés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> <source>&Cascade</source> <translation>Átla&polás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="168"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> <source>Tile &vertically</source> <translation>&Függőleges mozaik</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> <source>Tile &horizontally</source> <translation>&Vízszintes mozaik</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/> <source>Cl&ose all windows</source> <translation>Öss&zes ablak bezárása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/> <source>Close all open windows inside BibleTime</source> <translation>Az összes BibleTime ablak bezárása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="209"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="223"/> <source>&Handbook</source> <translation>&Kézikönyv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="216"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="230"/> <source>&Bible Study Howto</source> <translation>Hogyan tanulmányozza a &Bibliát</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="514"/> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="473"/> <source>Please enter a name for the new session.</source> <translation>Adjon nevet az új folyamatnak.</translation> </message> @@ -217,57 +242,77 @@ <translation>A megnyitott ablakok automatikus vízszintes elrendezése (egymás mellé rendezése)</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="154"/> + <source>Auto-&tile</source> + <translation>Automatikus &mozaik elrendezés</translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> + <source>Automatically tile the open windows</source> + <translation>Automatikusan mozaik elrendezésre váltja a megnyitott ablakokat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> <source>Automatically cascade the open windows</source> <translation>A megnyitott ablakok automatikus átfedő elrendezése (egymásra lapolva)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> <source>Cascade the open windows</source> <translation>Megnyitott ablakok egymásra lapolása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <source>&Tile</source> + <translation>&Mozaik</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <source>Tile the open windows</source> + <translation>Mozaik elrendezésre váltja a megnyitott ablakokat</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> <translation>A megnyitott ablakok automatikus (egymás alá rendezése) függőleges elrendezése </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> <translation>A megnyitott ablakok automatikus (egymás mellé rendezése) vízszintes elrendezése </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> <source>Close &window</source> <translation>Ablakok be&zárása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/> <source>Close the current open window</source> <translation>Jelenlegi nyitott ablak bezárása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> <source>&Configure BibleTime...</source> <translation>Bibletime beá&llítása...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="198"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="212"/> <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>BibleTime alapértelmezéseinek beállítása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="202"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="216"/> <source>Bookshelf &Manager...</source> <translation>Könyvespolc &menedzser...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="219"/> <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> <translation>A "könyvespolc" beállítása, dokumentumok telepítése/frissítése/törlése/indexelése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="212"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="226"/> <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>BibleTime kézikönyv megnyitása</translation> </message> @@ -282,37 +327,37 @@ <translation>Keresés az alapértelmezett Bibliában</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="513"/> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="472"/> <source>New Session</source> <translation>Új folyamat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="58"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="62"/> <source>Initializing the SWORD engine...</source> <translation>A SWORD indítása...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="60"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="64"/> <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>BibleTime felhasználói felület létrehozása...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="66"/> <source>Initializing menu- and toolbars...</source> <translation>Menük és eszköztárak indítása...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="206"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="216"/> <source>Unlock Work</source> <translation>Dokumentum feloldása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="207"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="217"/> <source>Enter the unlock key for this work.</source> <translation>Gépelje be a dokumentum feloldó kódját.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="223"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>&About BibleTime</source> <translation>&Névjegy</translation> </message> @@ -350,27 +395,27 @@ <translation>(c) 1999-2009, BibleTime csapat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="146"/> <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools-- covered by the GNU General Public License-- that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>A BibleTime a SWORD Projekt használatára lett készítve. A SWORD Projekt a CrossWire Biblia Társaság szabad felhasználású szoftver projektje. A projekt szándéka, hogy keresztplatformos nyílt forrású eszközöket készítsen -- a GNU GPL hatálya alatt -- melyek lehetővé teszik a programozók és Bibliatársaságok számára, hogy új Biblia szoftvereket készítsenek, könnyebben, egyszerűbben.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="144"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="148"/> <source>The SWORD Project</source> <translation>A SWORD Projekt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="179"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="183"/> <source>You can download and use (but not distribute) the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions.</source> <translation>Letöltheti és használhatja (de nem terjesztheti) a programot személyes, magán, nyilvános vagy üzleti célból korlátozások nélkül. </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="185"/> <source>You can give away or distribute the program if you also distribute the corresponding source code.</source> <translation>Értékesítheti és terjesztheti a programot, ha a hozzá tartozó forráskódot is terjeszti. </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="185"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="189"/> <source>The complete legally binding license is below.</source> <translation>A teljes jogilag érvényes licensz lentebb található. </translation> </message> @@ -402,7 +447,7 @@ <message> <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="75"/> <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="77"/> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="91"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="92"/> <source>designer</source> <translation>tervező</translation> </message> @@ -416,10 +461,12 @@ <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="88"/> <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="89"/> <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="90"/> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="93"/> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="91"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="94"/> <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="97"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="98"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="99"/> <source>developer</source> <translation>fejlesztő</translation> </message> @@ -449,47 +496,47 @@ <translation>hogyan</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="92"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="93"/> <source>documentation</source> <translation>dokumentáció</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="94"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="95"/> <source>tester, usability expert</source> <translation>tesztelő, használhatósági ellenőr</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="100"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="102"/> <source>The following people translated BibleTime into their language:</source> <translation>A következő emberek vettek részt a BibleTime fordításában:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="126"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="130"/> <source>Some names may be missing, please email bibletime-translations@lists.sourceforge.net if you notice errors or omissions.</source> <translation>Néhány név hiányozhat, kéjük küldjön emailt a bibletime-translations@lists.sourceforge.net -címre, amennyiben hibásan jeleztük, vagy kihagytuk.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="143"/> <source>SWORD library version %1</source> <translation>Sword verzió: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="158"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="162"/> <source>This program uses Qt version %1.</source> <translation>Ez a program a Qt %1 verzióját használja.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="160"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="164"/> <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source> <translation>A Qt egy keresztplatformos alkalmazás és keretrendszer, C++ nyelven megírva, LGPL licensz alatt kiadva.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="174"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="178"/> <source>License</source> <translation>Licensz</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="181"/> <source>BibleTime is released under the GPL license.</source> <translation>A BibleTime GPL licensz alatt lett kiadva. </translation> </message> @@ -505,141 +552,141 @@ <context> <name>BtBookshelfDockWidget</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="221"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="218"/> <source>Bookshelf</source> <translation>Könyvespolc</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="223"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="220"/> <source>Fi&lter:</source> <translation>Szű&rő:</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="221"/> <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="224"/> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="227"/> <source>Grouping</source> <translation>Csoportosítás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="225"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="222"/> <source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source> <translation>A könyvespolc eleminek újracsoportosítása.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="228"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="225"/> <source>Category/Language</source> <translation>Kategória/Nyelv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="226"/> <source>Category</source> <translation>Kategória</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="227"/> <source>Language/Category</source> <translation>Nyelv/Kategória</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="231"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="228"/> <source>Language</source> <translation>Nyelv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="232"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="229"/> <source>No grouping</source> <translation>Nincs csoportosítás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="230"/> <source>Show/hide works</source> <translation>Munkák megjelenítése/elrejtése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="235"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="232"/> <source>&Open</source> <translation>&Megnyitás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="236"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="233"/> <source>&Edit</source> <translation>Sz&erkesztés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="237"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="234"/> <source>&Plain text</source> <translation>&Egyszerű szöveg</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="238"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="235"/> <source>&HTML</source> <translation>&HTML</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="236"/> <source>&Unlock...</source> <translation>&Feloldás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="240"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="237"/> <source>&About...</source> - <translation>&Névlegy...</translation> + <translation>&Névjegy...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="290"/> + <location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="287"/> <source>&Search in %1...</source> - <translation>%1 -ben &keresés...</translation> + <translation>&Keresés itt: %1...</translation> </message> </context> <context> <name>BtBookshelfModel</name> <message> - <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="66"/> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="74"/> <source>Module</source> <translation>Modul</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="172"/> <source>Bibles</source> <translation>Bibliák</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="163"/> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="174"/> <source>Commentaries</source> <translation>Kommentárok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="176"/> <source>Books</source> <translation>Könyvek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="167"/> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="178"/> <source>Cults/Unorthodox</source> <translation>Kultikus/Unortodox</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="169"/> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="180"/> <source>Maps and Images</source> <translation>Térképek és képek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="171"/> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="182"/> <source>Daily Devotionals</source> <translation>Napi áhitatok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="184"/> <source>Lexicons and Dictionaries</source> <translation>Lexikonok és szótárak</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="186"/> <source>Glossaries</source> <translation>Szójegyzékek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="177"/> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="188"/> <source>Unknown</source> <translation>Egyéb</translation> </message> @@ -653,6 +700,69 @@ </message> </context> <context> + <name>BtDisplaySettingsButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="99"/> + <source>Use linebreaks after each verse</source> + <translation>Sotrörés minden vers után</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="100"/> + <source>Show verse numbers</source> + <translation>Vers számok mutatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="101"/> + <source>Show headings</source> + <translation>Fejléc mutatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="102"/> + <source>Highlight words of Jesus</source> + <translation>Jézus szavainak kiemelése</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="103"/> + <source>Show Hebrew vowel points</source> + <translation>Héber magánhangzó pontok mutatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="104"/> + <source>Show Hebrew cantillation marks</source> + <translation>Héber hangsúlyozás jelzése</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="105"/> + <source>Show Greek accents</source> + <translation>Görög kiejtés mutatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="106"/> + <source>Use alternative textual variant</source> + <translation>Alternatív szöveges változat használata</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="107"/> + <source>Show scripture cross-references</source> + <translation>Kereszthivatkozások mutatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="108"/> + <source>Show morph segmentation</source> + <translation>Szótő elválasztás mutatása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="115"/> + <source>Display settings</source> + <translation>Megjelenítés beállítása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btdisplaysettingsbutton.cpp" line="118"/> + <source>Display settings: No options available</source> + <translation>Megjelenítés beállításai: Nincs elérhető opció</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BtIndexPage</name> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="38"/> @@ -780,89 +890,89 @@ <translation>Több mappába is telepíthet munkákat. Beállítás után kiválaszthatja az aktuálisat a telepítési lapon.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="43"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="44"/> <source>BibleTime and the SWORD library find the works from all of these folders. If a folder is removed here it still exists in the system with all the works in it.</source> <translation>A BibleTime és a SWORD rendszer megtalálja a telepített munkákat a megadott mappákban. Amennyiben töröl innen egy mappát, a mappa a továbbiakban is megtalálható marad teljes tartalmával a rendszerén.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="46"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="47"/> <source>Configure bookshelf folders</source> <translation>Könyvespolc mappáinak beállítása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="52"/> <source>Configuration file for the folders is: </source> <translation>A mappák konfigurációs állomanya a következő:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="58"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="60"/> <source>Folders where new works can be installed</source> <translation>Ide telepíthetők az új munkák</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="61"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="63"/> <source>Read-only folders</source> <translation>Csak olvasható mappák</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="63"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="65"/> <source>Nonexistent folders</source> <translation>Nem létező mappák</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="77"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="79"/> <source>Add...</source> <translation>Hozzáadás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="78"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="80"/> <source>Add new folder</source> <translation>Új mappa megadása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="85"/> <source>Edit...</source> <translation>Szerkesztés...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="84"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="86"/> <source>Edit the selected folder</source> <translation>Kiválasztott mappa megadása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="89"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="91"/> <source>Remove</source> <translation>Törlés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="90"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="92"/> <source>Remove the selected folder</source> <translation>Kiválasztott mappa törlése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="160"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="167"/> <source>This default folder in your home directory can't be removed</source> <translation>Ez az alapértelmezett mappa a saját könyvtárában, nem törölhető</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="166"/> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="194"/> <source>Choose Folder</source> <translation>Mappa kiválasztása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="175"/> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="182"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="202"/> <source>Use Folder?</source> <translation>Használjuk a mappát?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="182"/> <source>This folder is not writable, so works can not be installed here using BibleTime. Do you want to use this folder instead of the previous value?</source> <translation>Ez a mappa nem írható, így a BibleTime nem tud ide telepíteni. Akarja mégis ezt a mappát használni az előző helyett?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="195"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="202"/> <source>This folder is not writable, so works can not be installed here using BibleTime. Do you still want to add it to the list of bookshelf folders?</source> <translation>Ez a mappa nem írható, így a BibleTime nem tud ide telepíteni. Hozzá akarja adni ezt a mappát a könyvespolc mappáihoz?</translation> </message> @@ -921,6 +1031,25 @@ </message> </context> <context> + <name>BtModuleChooserButton</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="80"/> + <source>Select a work [%1]</source> + <translation>Válasszon egy munkát [%1]</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="83"/> + <source>Select an additional work</source> + <translation>További dokumentum kiválasztása</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="93"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/btmodulechooserbutton.cpp" line="122"/> + <source>NONE</source> + <translation>SEMMI</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BtModuleManagerDialog</name> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/btmodulemanagerdialog.cpp" line="35"/> @@ -931,32 +1060,22 @@ <context> <name>BtRemovePage</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="47"/> - <source>Work</source> - <translation>Dokumentum</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="47"/> - <source>Install path</source> - <translation>Telepítés helye</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="71"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="75"/> <source>Remove</source> <translation>Törlés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="65"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="67"/> <source>Remove installed works. Select the works and click Remove button.</source> <translation>Telepített dokumentumok törlése. Válassza ki, majd kattintson a törlés gombra.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="134"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="90"/> <source>You selected the following work(s): </source> <translation>A következő dokumentumo(ka)t választotta ki:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="137"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="93"/> <source>Do you really want to remove them from your system?</source> <translation>Tényleg törölni szeretné a rendszeréből?</translation> </message> @@ -971,12 +1090,25 @@ <translation>Kiválasztott elemek törlése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="139"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="95"/> <source>Remove Works?</source> <translation>Töröljük?</translation> </message> </context> <context> + <name>BtRemovePageTreeModel</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepagetreemodel.cpp" line="51"/> + <source>Work</source> + <translation>Dokumentum</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepagetreemodel.cpp" line="54"/> + <source>Install path</source> + <translation>Telepítés helye</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BtShortcutsDialog</name> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="27"/> @@ -1002,51 +1134,51 @@ <context> <name>BtShortcutsEditor</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="180"/> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="182"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="189"/> <source>Select to change key</source> <translation>Válasszon a kulcscseréhez</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="207"/> <source>Action name</source> <translation>Akció megnevezése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="207"/> <source>First shortcut</source> <translation>Első kombináció</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="207"/> <source>Second shortcut</source> <translation>Második kombinávió</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="247"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="251"/> <source>Shortcut for selected action name</source> <translation>KOmbináció a kiválasztott akcióhoz</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="253"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="257"/> <source>None</source> <translation>Semmi</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="258"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="262"/> <source>Default</source> <translation>Alapértelmezett</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="263"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="267"/> <source>Custom</source> <translation>Egyéni</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="278"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="282"/> <source>Default key:</source> <translation>Alapértelmezett kulcs:</translation> </message> @@ -1179,6 +1311,29 @@ shortcut</source> </message> </context> <context> + <name>BtTextWindowHeaderWidget</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="49"/> + <source>Add/remove/replace</source> + <translation>Hozzáadás/eltávolítás/áthelyezés</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="138"/> + <source>Remove</source> + <translation>Eltávolítás</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="144"/> + <source>Replace</source> + <translation>Áthelyezés</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/bttextwindowheaderwidget.cpp" line="149"/> + <source>Add</source> + <translation>Hozzáadás</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BtVerseDropdownChooserButton</name> <message> <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="109"/> @@ -1230,7 +1385,7 @@ shortcut</source> <translation> "%1" a "%2" csoportban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="257"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="259"/> <source>Shortcuts</source> <translation>Billentyűkombinációk</translation> </message> @@ -1238,105 +1393,106 @@ shortcut</source> <context> <name>CBibleReadWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="107"/> <source>Next book</source> <translation>Következő könyv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="111"/> <source>Previous book</source> <translation>Előző könyv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="115"/> <source>Next chapter</source> <translation>Következő fejezet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="119"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Előző fejezet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="123"/> <source>Next verse</source> <translation>Következő vers</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="127"/> <source>Previous verse</source> <translation>Előző vers</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="108"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="132"/> <source>Copy chapter</source> <translation>Fejezet másolása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="111"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="135"/> <source>Save chapter as plain text</source> <translation>Fejezet mentése egyszerű szövegként</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="114"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="138"/> <source>Save chapter as HTML</source> <translation>Fejezet mentése HTML formátumban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="117"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="141"/> <source>Print chapter</source> <translation>Fejezet nyomtatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="153"/> <source>Text of reference</source> <translation>A hivatkozás szövege</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="132"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="135"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="156"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="159"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="162"/> <source>Reference with text</source> <translation>Hivatkozást szöveggel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="242"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="269"/> <source>Bible window</source> <translation>Biblia ablak</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="252"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="279"/> <source>Copy...</source> <translation>Másolás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="263"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="290"/> <source>Save...</source> <translation>Mentés...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="303"/> <source>Print...</source> <translation>Nyomtatás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="360"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="387"/> <source>Copy chapter to clipboard ...</source> <translation>Fejezet másolása a vágólapra...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="360"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="387"/> <source>Copying</source> <translation>Másolás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="381"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="399"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="426"/> <source>Saving chapter ...</source> <translation>Fejezet mentése...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="381"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="399"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="408"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="426"/> <source>Saving</source> <translation>Mentés</translation> </message> @@ -1367,17 +1523,17 @@ shortcut</source> <translation>Mappa átnevezése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="675"/> + <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="693"/> <source>Delete Items</source> <translation>Cikkek törlése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="675"/> + <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="694"/> <source>Do you really want to delete the selected items and child-items?</source> <translation>Tényleg törli a kiválasztott cikket az abból származókkal együtt?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="784"/> + <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="808"/> <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source> <translation>A dokumentum, amire a könyvjelző mutat, nem lett telepítve.</translation> </message> @@ -1407,27 +1563,27 @@ shortcut</source> <translation>Mappából exportálás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="392"/> + <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="401"/> <source>Can drop only bookmarks or one folder</source> <translation>Csak a könyvjelzők, vagy egy könyvtár mozgatása lehetséges</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="397"/> + <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="406"/> <source>Can't drop folder into the folder itself or into its subfolder</source> <translation>A mappa önmagába, vagy almappájába mozgatása nem lehetséges</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="404"/> + <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="413"/> <source>Copy</source> <translation>Másolás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="405"/> + <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="414"/> <source>Move</source> <translation>Mozgatás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="465"/> + <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="481"/> <source>Drag references from text views to this view</source> <translation>Hivatkozások mozgatása a szöveges nézetből ebbe a nézetbe</translation> </message> @@ -1486,69 +1642,56 @@ shortcut</source> <context> <name>CDisplaySettingsButton</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="48"/> <source>Display settings: No options available</source> - <translation>Megjelenítés beállításai: Nincs elérhető opció</translation> + <translation type="obsolete">Megjelenítés beállításai: Nincs elérhető opció</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="52"/> <source>Display settings</source> - <translation>Megjelenítés beállítása</translation> + <translation type="obsolete">Megjelenítés beállítása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="36"/> <source>Display options</source> - <translation>Megjelenítés lehetőségei</translation> + <translation type="obsolete">Megjelenítés lehetőségei</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="109"/> <source>Use linebreaks after each verse</source> - <translation>Sotrörés minden vers után</translation> + <translation type="obsolete">Sotrörés minden vers után</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="114"/> <source>Show headings</source> - <translation>Fejléc mutatása</translation> + <translation type="obsolete">Fejléc mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="117"/> <source>Highlight words of Jesus</source> - <translation>Jézus szavainak kiemelése</translation> + <translation type="obsolete">Jézus szavainak kiemelése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="120"/> <source>Show Hebrew vowel points</source> - <translation>Héber magánhangzó pontok mutatása</translation> + <translation type="obsolete">Héber magánhangzó pontok mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="123"/> <source>Show Hebrew cantillation marks</source> - <translation>Héber hangsúlyozás jelzése</translation> + <translation type="obsolete">Héber hangsúlyozás jelzése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="126"/> <source>Show Greek accents</source> - <translation>Görög kiejtés mutatása</translation> + <translation type="obsolete">Görög kiejtés mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="129"/> <source>Use alternative textual variant</source> - <translation>Alternatív szöveges változat használata</translation> + <translation type="obsolete">Alternatív szöveges változat használata</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="132"/> <source>Show scripture cross-references</source> - <translation>Kereszthivatkozások mutatása</translation> + <translation type="obsolete">Kereszthivatkozások mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="135"/> <source>Show morph segmentation</source> - <translation>Szótő elválasztás mutatása</translation> + <translation type="obsolete">Szótő elválasztás mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="112"/> <source>Show verse numbers</source> - <translation>Vers számok mutatása</translation> + <translation type="obsolete">Vers számok mutatása</translation> </message> </context> <context> @@ -1622,55 +1765,74 @@ shortcut</source> <context> <name>CDisplayWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="136"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="121"/> <source>Back in history</source> <translation>Vissza az előzményekben</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="144"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="129"/> <source>Forward in history</source> <translation>előre az előzményekben</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="101"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="90"/> <source>Zoom in</source> <translation>Nagyítás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="105"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="94"/> <source>Zoom out</source> <translation>Kicsinyítés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="109"/> <source>Close</source> - <translation>Bezárás</translation> + <translation type="obsolete">Bezárás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="113"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="98"/> <source>Select all</source> <translation>Összes kijelölése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="117"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="102"/> <source>Copy</source> <translation>Másolás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="121"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="106"/> <source>Find...</source> <translation>Keresés...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="125"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="110"/> <source>Change location</source> <translation>Hely változtatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="130"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="115"/> <source>Search with works of this window</source> <translation>Keresés ennek az ablaknak a dokumentumaiban</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="295"/> + <source>Work chooser buttons</source> + <translation>Dokumentumválasztó gombok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="305"/> + <source>Text area header</source> + <translation>Szövegterület fejrésze</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="351"/> + <source>Navigation</source> + <translation>Navigáció</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="360"/> + <source>Tools</source> + <translation>Eszközök</translation> + </message> </context> <context> <name>CFontChooser</name> @@ -1872,7 +2034,7 @@ shortcut</source> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="44"/> <source>Language for names of Bible books:</source> - <translation>A Biblia könyvímeinek nyelve:</translation> + <translation>A Biblia könyvcímeinek nyelve:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="46"/> @@ -1931,76 +2093,76 @@ shortcut</source> <context> <name>CLexiconReadWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="50"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="51"/> <source>Next entry</source> <translation>Következő bejegyzés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="54"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="55"/> <source>Previous entry</source> <translation>Előző bejegyzés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="58"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="59"/> <source>Copy reference only</source> <translation>Csak a hivatkozást másolja</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="61"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="62"/> <source>Save entry as HTML</source> <translation>Bejegyzés mentése HTML formátumban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="65"/> <source>Print reference only</source> <translation>Csak a hivatkozás nyomtatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="76"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="77"/> <source>Strong's Search</source> <translation>Strong's keresés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="67"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="73"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="74"/> <source>Entry with text</source> <translation>Bejegyzés szöveggel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="70"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="71"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="130"/> <source>Entry as plain text</source> <translation>Bejegyzés egyszerű szövegként</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="222"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="224"/> <source>Lexicon window</source> <translation>Lexikon ablak</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="231"/> <source>Copy...</source> <translation>Másolás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="238"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="240"/> <source>Save...</source> <translation>Mentés...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="254"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="256"/> <source>Print...</source> <translation>Nyomtatás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="297"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="327"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="299"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="329"/> <source>Saving entry ...</source> <translation>Bejegyzés mentése...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="297"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="327"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="299"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="329"/> <source>Saving</source> <translation>Mentés</translation> </message> @@ -2008,27 +2170,20 @@ shortcut</source> <context> <name>CModuleChooserButton</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="94"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="134"/> <source>NONE</source> - <translation>SEMMI</translation> + <translation type="obsolete">SEMMI</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="112"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="128"/> <source>Select a work</source> - <translation>Dokumentum kiválasztása</translation> + <translation type="obsolete">Dokumentum kiválasztása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="115"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="131"/> <source>Select an additional work</source> - <translation>További dokumentum kiválasztása</translation> + <translation type="obsolete">További dokumentum kiválasztása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="174"/> <source>[locked]</source> - <translation>[zárolt]</translation> + <translation type="obsolete">[zárolt]</translation> </message> </context> <context> @@ -2116,123 +2271,123 @@ shortcut</source> <context> <name>CSwordModuleInfo</name> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="766"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="763"/> <source>Version</source> <translation>Verzió</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="767"/> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="772"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="764"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="769"/> <source>unknown</source> <translation>ismeretlen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="770"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="767"/> <source>Markup</source> <translation>Jelzés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="775"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="772"/> <source>Location</source> <translation>Hely</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="779"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="776"/> <source>Language</source> <translation>Nyelv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="784"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/> <source>Category</source> <translation>Kategória</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="789"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="786"/> <source>LCSH</source> <translation>LCSH</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="793"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="790"/> <source>Writable</source> <translation>Írható</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="791"/> <source>yes</source> <translation>igen</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="794"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="791"/> <source>no</source> <translation>nem</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="798"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="795"/> <source>Unlock key</source> <translation>Feloldó kulcs</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="817"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="814"/> <source>Features</source> <translation>Lehetőségek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="825"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="822"/> <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source> <translation>Legyen óvatos, a dokumentum kultikus / megkérdőjelezhető anyagot tartalmaz!</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="828"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="825"/> <source>About</source> <translation>Leírás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="850"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="847"/> <source>Distribution license</source> <translation>Disztribúciós Licensz</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="851"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="848"/> <source>Distribution source</source> <translation>Disztribúció forrása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="852"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="849"/> <source>Distribution notes</source> <translation>Disztribúció megjegyzései</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="853"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="850"/> <source>Text source</source> <translation>Szöveg forrás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="854"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="851"/> <source>Copyright notes</source> <translation>Szerzői jogi megjegyzések</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="855"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="852"/> <source>Copyright holder</source> <translation>Szerzői jog tulajdonosa</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="856"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="853"/> <source>Copyright date</source> <translation>Szerzői jogvédelem dátuma</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="857"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="854"/> <source>Copyright contact name</source> <translation>Szerzői jogi kapcsolattartó neve</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="858"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="855"/> <source>Copyright contact address</source> <translation>Szerzői jogi kapcsolattartó címe</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="859"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="856"/> <source>Copyright contact email</source> <translation>Szerzői jogi kapcsolattartó emailcíme</translation> </message> @@ -2283,6 +2438,11 @@ shortcut</source> <translation>Lista megszerzése...</translation> </message> <message> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="108"/> + <source>A source with this caption already exists. Please provide a different caption.</source> + <translation>Ilyen nevű forrás már létezik. Kérjük adjon meg másik nevet.</translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="155"/> <source>List of sources will be downloaded from a remote server. Sources will be added to the current list. New source will replace an old one if it has the same label. You can later remove the sources you don't want to keep. @@ -2337,9 +2497,8 @@ Folytatja?</translation> <translation>Kérem adjon meg egy megnevezést.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="108"/> <source>A source with this caption already exists.<br/>Please provide a different caption.</source> - <translation>Ilyen nevű forrás már létezik. <br/> Kérjük adjon meg másik nevet.</translation> + <translation type="obsolete">Ilyen nevű forrás már létezik. <br/> Kérjük adjon meg másik nevet.</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="114"/> @@ -2384,43 +2543,43 @@ Folytatja?</translation> <context> <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="186"/> <source>Abbreviation</source> <translation>Rövidítés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="195"/> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="290"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="297"/> <source>Cross references</source> <translation>Kereszthivatkozás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="346"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="353"/> <source>Footnote</source> <translation>Lábjegyzet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="377"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="384"/> <source>Strongs</source> <translation>Strong számok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="459"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="466"/> <source>Morphology</source> <translation>Morfológia</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="483"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="490"/> <source>Word lookup</source> <translation>Szó keresés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="50"/> <source>Copy</source> <translation>Másolás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="64"/> + <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="66"/> <source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source> <translation><small>Ez a "Nagyító" ablak. Ha az egeret elhúzza hivatkozások, vagy más adatot tartalmazó elemek fölött, azok tartalma kis késleltetéssel megjelenik itt. Mozgassa az egeret ide gyorsan, vagy rögzítse a tartalmát a Shift gomb nyomvatartásával.</small></translation> </message> @@ -2428,22 +2587,22 @@ Folytatja?</translation> <context> <name>QCoreApplication</name> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="403"/> <source>Indexing aborted</source> <translation>Indexelés megszakítva</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="411"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="403"/> <source>An internal error occurred while building the index.</source> <translation>Belső hiba történt az indexelés közben.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="482"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="479"/> <source>Search aborted</source> <translation>Keresésé megszakítva</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="482"/> + <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="479"/> <source>An internal error occurred while executing your search.</source> <translation>Keresés közben belső hiba történt.</translation> </message> @@ -3318,67 +3477,67 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Zulu</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="416"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="427"/> <source>Footnotes</source> <translation>Lábjegyzetek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="418"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="429"/> <source>Strong's numbers</source> <translation>Strong számok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="420"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="431"/> <source>Headings</source> <translation>Fejlécek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="422"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="433"/> <source>Morphological tags</source> <translation>Morfológiai jelek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="424"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="435"/> <source>Lemmas</source> <translation>Kiegészítések</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="426"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="437"/> <source>Hebrew vowel points</source> <translation>Héber magánhangzó pontok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="428"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="439"/> <source>Hebrew cantillation marks</source> <translation>Héber hangsúlyozás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="430"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="441"/> <source>Greek accents</source> <translation>Görög kiejtés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="432"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="443"/> <source>Red letter words</source> <translation>Piros betűs szavak</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="434"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="445"/> <source>Textual variants</source> <translation>Alternatív szöveges változat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="436"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="447"/> <source>Scripture cross-references</source> <translation>Kereszthivatkozások</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="438"/> + <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="449"/> <source>Morph segmentation</source> <translation>Szótő elválasztás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/rendering/chtmlexportrendering.cpp" line="223"/> + <location filename="../../src/backend/rendering/chtmlexportrendering.cpp" line="228"/> <source>Export</source> <translation>Exportálás</translation> </message> @@ -3393,48 +3552,48 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Távoli</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="431"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="453"/> <source>Old testament</source> <translation>Ószövetség</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="432"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="454"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> <translation>Mózes/Tóra</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="433"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="455"/> <source>History</source> <translation>Előzmény</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="434"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="456"/> <source>Prophets</source> <translation>Próféták</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="435"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="457"/> <source>New testament</source> <translation>Újszövetség</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="436"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="458"/> <source>Gospels</source> <translation>Evangéliumok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="437"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="459"/> <source>Letters/Epistles</source> <translation>Levelek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="438"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="460"/> <source>Paul's Epistles</source> <translation>Pál levelei</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="465"/> - <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="147"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="145"/> <source>HTML files</source> <translation>HTML fájlok</translation> </message> @@ -3442,8 +3601,8 @@ Language name ppk</extracomment> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="469"/> - <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="147"/> - <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="150"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="145"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="148"/> <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="38"/> <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="50"/> <source>All files</source> @@ -3451,7 +3610,7 @@ Language name ppk</extracomment> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="467"/> - <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="150"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="148"/> <source>Text files</source> <translation>Szövegfájlok</translation> </message> @@ -3461,7 +3620,7 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Fájl mentése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="154"/> + <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="152"/> <source>Save document ...</source> <translation>okumentum mentése...</translation> </message> @@ -3494,7 +3653,7 @@ Language name ppk</extracomment> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="66"/> - <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="579"/> + <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="595"/> <source>New folder</source> <translation>Új mappa</translation> </message> @@ -3556,12 +3715,12 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Lehetőségek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="55"/> + <location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="57"/> <source>Settings Migration</source> <translation>Beállítások átvétele</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="56"/> + <location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="58"/> <source>It appears you have a BibleTime configuration from KDE 3 stored in %1, and you have not migrated it to this version. Would you like to import it?</source> <translation>Úgy tűnik, van egy BibleTime beállítás KDE 3 alapján, %1 ben tárolva, és nem emelte át ebbe a verzióba. Kívánja importálni?</translation> </message> @@ -3701,7 +3860,7 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Felülírja a fájlt?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="567"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="579"/> <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Strong's számok követése</translation> </message> @@ -3715,6 +3874,16 @@ Language name ppk</extracomment> <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> <translation>Törli az ütköző kombinációkat és folytatja?</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="27"/> + <source>Indexed works</source> + <translation>Indexelt dokumentumok</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/indexingitem.cpp" line="30"/> + <source>Unindexed works</source> + <translation>Nem indexelt dokumentumok</translation> + </message> </context> <context> <name>QPushButton</name> @@ -3884,7 +4053,7 @@ Language name ppk</extracomment> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/> <source>All words</source> - <translation>Összess szó</translation> + <translation>Összes szó</translation> </message> <message> <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/> @@ -3996,79 +4165,79 @@ Language name ppk</extracomment> <context> <name>Search::CModuleResultView</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="52"/> <source>Work</source> <translation>Dokumentum</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="49"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="52"/> <source>Hits</source> <translation>Találatok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="63"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="66"/> <source>Copy...</source> <translation>Másolás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="65"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> <source>Reference only</source> <translation>Csak a hivatkozást</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="68"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="78"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="85"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="71"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="81"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="88"/> <source>Reference with text</source> <translation>Hivatkozást szöveggel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="73"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="76"/> <source>Save...</source> <translation>Mentés...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="83"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="86"/> <source>Print...</source> <translation>Nyomtatás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="238"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="247"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="241"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="250"/> <source>Copy search result...</source> <translation>Keresési eredmény másolása...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="238"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="247"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="241"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="250"/> <source>Copying search result</source> <translation>Keresési eredmény másolása folyamatban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="256"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="265"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="259"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="268"/> <source>Save search result...</source> <translation>Keresési eredmény mentése...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="256"/> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="265"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="259"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="268"/> <source>Saving search result</source> <translation>Keresési eredmény mentése folyamatban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="274"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="277"/> <source>Print search result...</source> <translation>Keresési eredmény nyomtatása...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="274"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="277"/> <source>Printing search result</source> <translation>Keresési eredmény nyomtatása folyamatban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="48"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="51"/> <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source> <translation>A keresésre kiválasztott dokumentumok, és találatok dokumentumonként</translation> </message> @@ -4192,34 +4361,34 @@ Language name ppk</extracomment> <context> <name>Search::CSearchDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="115"/> <source>Missing indices</source> <translation>Hiányzó mutatók</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="75"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="82"/> <source>Search</source> <translation>Keresés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="104"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="116"/> <source>One or more works need indexing before they can be searched. This could take a long time. Proceed with indexing?</source> <translation>Egy vagy több dokumentum indexelést igényel a keresés megkezdése előtt. Az indexelés sokáig tarthat. Folytassuk az indexeléssel?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="219"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="231"/> <source>&Analyze results...</source> <translation>T&alálatok elemzése...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="220"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="232"/> <source>Show a graphical analyzis of the search result</source> <translation>Találatok grafikus elemzése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="226"/> + <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="238"/> <source>&Close</source> <translation>&Bezárás</translation> </message> |