1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<chapter id="hdbk-config">
<title>&bibletime;:n asetukset</title>
<para>Tässä osiossa on yleiskuvaus, kuinka &bibletime;:n asetuksia
asetetaan. Ohjelmassa tämä löytyy päävalikon <guimenu>Asetukset</guimenu>
-kohdasta.</para>
<sect1 id="hdbk-config-bt">
<title>Configure &bibletime; Dialog</title>
<para>&bibletime; käyttöliittymä voidaan muokata monella tavalla tarpeittesi
mukaan. Pääset asetusikkunaan valitsemalla
<menuchoice><guimenu>Asetukset</guimenu></menuchoice> <guimenuitem>Aseta
&bibletime;</guimenuitem>.</para>
<sect2 id="hdbk-config-bt-display">
<title>
<guimenu>Display</guimenu>
</title>
<para>Käynnistyskäyttäytymistä voidaan säätää. Valitse seuraavista valinnoista:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Näytä aloituskuva</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
<para>Näyttömallit määrittelevät tekstin renderöinnin (värit, koko
jne.). Saatavana on erilaisia sisäänrakennettuja mallipohjia. Jos valitset
yhden sellaisen, näet esikatselukuvan oikealla paneelissa.</para>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-config-bt-languages">
<title>
<guimenu>Languages</guimenu>
</title>
<para>Tässä voit määritellä, mitä kieltä käytetään kirjojen nimissä. Aseta tämä
äidinkieleksesi, jos se on saatavilla. Silloin tunnet olosi kotoisaksi.</para>
<para>By default, &bibletime; uses the default system display font. You can
override this font if necessary. Some languages require special fonts to be
displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for
each language.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ss_configfonts.png" format="PNG" />
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Valintavaihtoehtoikkunan kirjasimet</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>Valintaikkuna - Kirjasimet.</para>
</caption>
</mediaobject>
<para>&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are
interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work
only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then
you know that the standard display font does not contain the characters used
in this work.</para>
<para>To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select
the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that
supports many languages is Code2000. If no installed font can display the
work you are interested in, try installing the localization package for that
language.</para>
<sect3 id="hdbk-config-bt-addfont">
<title>Kirjasimien asennus</title>
<para>Detailed font installation instructions are outside the scope of this
handbook. For further information you might want to refer to the <ulink
url="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html"> Unicode
HOWTO</ulink>.</para>
<tip>
<para>Jos käytät pientä kirjasinta kuten Clearlyu (noin 22kb), &bibletime; on
nopeampi kuin suurilla kirjasimilla kuten <trademark class="registered">
Bitstream Cyberbit</trademark> (noin 12Mb).</para>
</tip>
</sect3>
<sect3 id="hdbk-config-bt-ob-font">
<title>Kirjasimien hankinta</title>
<para>Kirjasimia voi hankkia lukuisasta joukosta lähteitä:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Your *nix distribution.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Distribuutiosi lokalisointipaketit.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Olemassaoleva <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark>
asennus samalla tietokoneella.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kirjasinkokoelma, sellainen kuin on saatavilla Adobella tai Bitstreamilla.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Online kirjasinkokoelmat.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Unicode-kirjasimet tarjoavat enemmän merkkejä kuin muut kirjasimet, ja osa
niistä kirjasimista on saatavilla ilmaiseksi. Mikään saatavillaoleva
kirjasin ei sisällä kaikkia Unicode-standardin määrittelemiä merkkejä. Sinun
tulee siis käyttää eri kirjasimia eri kielille.</para>
<table id="hdbk-config-unicode-fonts-table">
<title>Unicode-kirjasimet</title>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<ulink url="http://code2000.net/CODE2000.ZIP">
Code2000</ulink>
</entry>
<entry>Ehkä paras ilmainen Unicode-kirjasin, käsittää laajan joukon merkkejä.</entry>
</row>
<row>
<entry>
<ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads">
SIL unicode fonts</ulink>
</entry>
<entry>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</entry>
</row>
<row>
<entry>
<ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/">
FreeFont</ulink>
</entry>
<entry>A new free Unicode font initiative.</entry>
</row>
<row>
<entry>
<ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS">
Crosswire's font directory</ulink>
</entry>
<entry>Useita kirjasimia saatavana Crosswire Bible Society Ftp -palvelimella.</entry>
</row>
<row>
<entry>
<ulink url="ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/">
Bitstream CyberBit</ulink>
</entry>
<entry>Käsittää melkein koko Unicode-merkistön, mutta hidastuttaa &bibletime;ä
merkittävästi koon vuoksi.</entry>
</row>
<row>
<entry>Clearlyu</entry>
<entry>Sisältyy muutamiin jakeludistribuutioihin. Sisältää euroopan, kreikan,
heprean ja Thai-kielen.</entry>
</row>
<row>
<entry>
<ulink url="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/">
Caslon, Monospace, Cupola, Caliban</ulink>
</entry>
<entry>Osittainen peittävyys, katso tietoja linkitetyltä sivulta.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>Netissä on hyviä Unicode-kirjasinluetteloja, kuten Christoph Singerin (
<ulink url="http://www.slovo.info/unifonts.htm">Multilingual Unicode
TrueType Fonts in the Internet</ulink>), tai Alan Woodin (<ulink
url="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html"> Unicode character
ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>).</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-config-bt-desk">
<title>
<guimenu>Desk</guimenu>
</title>
<para>Many features provided by the Sword backend can now be customized in
&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also
have the possibility to specify standard works that should be used when no
specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is
used to display the content of cross references in the Bible. When you hover
over then, the Mag will show the content of the verses referred to,
according to the standard Bible you specified.</para>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-config-bt-hotkeys">
<title>
<guimenu>HotKeys</guimenu>
</title>
<para>HotKeys are special key commands that can be used in the place of the menu
items and icons. A number of &bibletime;'s commands have predefined HotKeys
(see <link linkend="hdbk-reference-hotkeys">this section</link> for a
complete listing). Most of &bibletime;'s commands can be assigned HotKeys
here. This is very helpful to quickly access the functions that you need the
most.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
|
