1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
|
<chapter id="hdbk-op">
<title>Werking van het programma</title>
<sect1 id="hdbk-op-overview">
<title>Programma overzicht</title>
<para>This is what a typical &bibletime; session looks like:
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ss_mainterms.png" format="PNG" />
</imageobject>
<textobject>
<phrase>The &bibletime; application window</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
You can easily see the different parts of the application. The top left
window is used to open installed works in the Bookshelf tab, and with the
Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The little "Mag" window below
the Bookshelf is used to display extra information that is embedded in
documents. When you move your mouse over a footnote marker, for example,
then the Mag will display the actual content of the footnote. The toolbar
gives you quick access to important functions, and the Desk on the right
side is where you do your real work.</para>
<para>Laten we nu doorgaan en één voor één de
verschillende onderdelen van de toepassing bekijken.</para>
</sect1>
<sect1 id="hdbk-op-parts">
<title>Onderdelen van het &bibletime; toepassingsvenster</title>
<sect2 id="hdbk-op-parts-bookshelf">
<title>De Boekenplank</title>
<para>De Boekenplank laat alle geïnstalleerde modules zien, gesorteerd per
categorie en taal. Het heeft ook een categorie genaamd "Bladwijzers". Dit is
de plaats waar u uw eigen bladwijzers kunt opslaan en openen.</para>
<sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-open">
<title>Modules lezen</title>
<para>Om een module uit de boekenplank te openen om te lezen, kunt u simpelweg met
de <mousebutton>linker muisknop</mousebutton> klikken op de gewenste
categorie (Bijbels, Bijbelcommentaren, Lexicons, Boeken, Overdenkingen of
Woordenlijsten) om de inhoud te laten zien. Klik dan op één
van de modules om die te openen. Er verschijnt dan een leesvenster in het
Bureaugebied.</para>
<tip>
<para>Drag & Drop Werkt Hier</para>
</tip>
<para>If you are reading a certain work, and want to open another work at the
passage you are reading, you can use a shortcut. Simply click with the
<mousebutton>left mouse button</mousebutton> on the verse/passage reference
(pointer changes to hand) and drag it to the Bookshelf. Drop it on the work
you want to open, and it will be opened for reading at the specified
location. You can also drag a verse reference into an existing read window,
then it will jump to the specified location.</para>
</sect3>
<sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo">
<title>Additionele informatie over modules</title>
<para>If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the
symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are
relevant for this work. <guimenuitem>"About this work"</guimenuitem> opens
a window with lots of interesting information about the selected work.
<guimenuitem>"Unlock this work"</guimenuitem> opens a small dialog for
encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the
work. For additional information on locked works, please see <ulink
url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> this
page</ulink> on the Crosswire Bible Society web site.</para>
</sect3>
<sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search">
<title>Zoeken in modules</title>
<para>You can search in a work by clicking with the
<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting
<guimenuitem>"Search in work(s)"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and
clicking on other works you can select more than one. Then follow the same
procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these
documents. A complete description of the operation of the search features
can be found <link linkend="hdbk-op-search">here</link>.</para>
</sect3>
<sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks">
<title>Werken met bladwijzers</title>
<para>
<tip>
<para>Drag & Drop Werkt Hier</para>
</tip>
Click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the bookmark
category of the bookshelf and select <guimenuitem>"Create new
folder"</guimenuitem> to create a new bookmark subfolder. You can use normal
drag & drop functions to drag verse references from read windows or
search results to the bookmark folder, and to rearrange bookmarks between
folders.</para>
<para>You can also import bookmarks from other people or export bookmarks to share
them. To do this, open the <guimenu>context menu</guimenu> of the bookmark
folder as described above, and select <guimenuitem>"Export
bookmarks"</guimenuitem>. This will bring up a dialog box for you to save
the bookmark collection. You can import bookmarks in a similar way.</para>
<para>You can also click with the <mousebutton>right</mousebutton> on folders and
bookmarks to change their names and descriptions.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-op-parts-mag">
<title>Het Vergrootglas</title>
<para>Dit kleine venster in de linkeronderhoek van het &bibletime; venster is
volledig passief. Telkens wanneer uw muisaanwijzer over een stukje tekst met
extra informatie gaat (bijv. Strong-nummers), dan wordt deze extra
informatie weergegeven in het Vergrootglas en niet in de tekst zelf. Probeer
het maar eens uit.</para>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-op-parts-desk">
<title>Het Bureau</title>
<para>The Desk is where the real work with &bibletime; takes place. Here you can
open works from the Bookshelf, read them, <link
linkend="hdbk-op-search">search</link> in them, and even save your
annotations in the personal commentary module (see <link
linkend="hdbk-op-parts-desk-write">below</link>).</para>
<sect3 id="hdbk-op-parts-desk-read">
<title>Modules lezen</title>
<para>Zoals we al <link linkend="hdbk-op-parts-bookshelf-open">gezien</link>
hebben, kunt u de te lezen modules simpelweg openen door te klikken op hun
symbool in de Boekenplank. Een leesvenster zal worden geopend in het Bureau
gebied. Ieder leesvenster heeft een werkbalk. Hier kunt u gereedschappen
vinden om te navigeren in de module waarin dit leesvenster is verbonden,
alsmede history knoppen zoals u die kent vanuit uw internet browser.</para>
</sect3>
<sect3 id="hdbk-op-parts-desk-placement">
<title>Plaatsing van leesvensters</title>
<para>Of course, you can open multiple works at the same time. There are several
possibilities for arranging the read windows on the desk. Please have a look
at the entry <guimenu>Window</guimenu> in the main menu. There you can see
that you can either control the placement of the read windows completely
yourself, or have &bibletime; handle the placement automatically. To achieve
this, you have to select one of the automatic placement modes available at
<menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement
mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works.</para>
</sect3>
<sect3 id="hdbk-op-parts-desk-write">
<title>Uw eigen bijbelcommentaar bewerken</title>
<para>Om uw eigen commentaar over delen van de bijbel op te kunnen slaan, moet u
een bepaalde module uit de bibliotheek van de <ulink
url="http://www.crosswire.org">Crosswire Bible Society</ulink>
installeren. Deze module heet "Personal commentary" (Persoonlijk
bijbelcommentaar).</para>
<para>If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the
Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in
read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to
write annotations into the personal commentary, you have to open it with the
<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit
this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain
text</guimenuitem>(source code editor) or
<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg editor).</para>
<tip>
<para>If <menuchoice> <guimenu>Edit this work</guimenu> </menuchoice> is
deactivated, please check if you have write permission for the files of the
personal commentary.</para>
</tip>
<tip>
<para>Drag & drop works here. Drop a verse reference and the text of the verse
will be inserted.</para>
</tip>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="hdbk-op-search">
<title>Zoeken in modules</title>
<sect2 id="hdbk-op-search-intext">
<title>Tekst zoeken in een geopend leesvenster</title>
<para>You can look for a word or phrase in the open read window (e.g. the chapter
of a bible that you're reading) just like you are used to from other
programs. This function can be reached either by clicking with the
<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting
<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the hotkey <keycombo
action="simul"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how
you can search in entire works.</para>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-op-search-access">
<title>De zoekdialoog benaderen</title>
<para>You can search in a work by clicking with the
<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol in the
<guimenu>Bookshelf</guimenu> and selecting <guimenuitem>Search in
work(s)</guimenuitem>. By holding &Shift; or &Ctrl; and clicking on other
work's names you can select more than one. Then follow the same procedure to
open the search dialog. You will be searching in all of these works at the
same time.</para>
<para>You can also access the search dialog by clicking on <menuchoice>
<guimenu>Search</guimenu> </menuchoice> from the main menu, and selecting
the appropriate entry.</para>
<para>Een derde mogelijkheid om zoekopdrachten te starten is door op het
zoeksymbool in een geopend leesvenster te klikken.</para>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-op-search-config">
<title>Configuratie van de zoekopdracht</title>
<screenshot>
<screeninfo>Het tabblad Opties in de dialoog Tekst Zoeken</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ss_searchopts.png" format="PNG" />
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect3 id="hdbk-op-search-config-works">
<title>Modules selecteren</title>
<para>At the top of the options tab you will find
<guibutton>Choose</guibutton>(works). If you would like to search in
multiple works, click on this button and you will be offered a menu where
you can select the works you want to search in.</para>
</sect3>
<sect3 id="hd-op-search-config-scope">
<title>Zoekbereiken gebruiken</title>
<para>You can narrow the scope of your search to certain parts of the Bible by
selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search
scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the
<guibutton>Setup ranges</guibutton> button.</para>
</sect3>
<sect3 id="hd-op-search-config-syntax">
<title>Introductie op de syntaxis van een eenvoudige zoekopdracht</title>
<para>Enter search terms separated by spaces. By default the search function will
return results that match any of the search terms (OR). To search for all
the terms separate the terms by AND.</para>
<para>U kunt jokers gebruiken: '*' komt overeen met elke willekeurige reeks van
karakters, terwijl '?' overeenkomt met één willekeurig karakter. Het gebruik
van haakjes staat u toe om zoektermen te groeperen, bijv. '(Jezus OR Geest)
AND God'.</para>
<para>To search text other than the main text, enter the text type followed by
':', and then the search term. For example, to search for the Strong's
number H8077, use 'strong:H8077'.</para>
<para>Beschikbare typen tekst:
<table id="hd-op-search-config-syntax-table">
<title>Search Types</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Voorvoegsel</entry>
<entry>Betekenis</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>Koptekst:</entry>
<entry>doorzoekt kopteksten</entry>
</row>
<row>
<entry>voetnoot:</entry>
<entry>doorzoekt voetnoten</entry>
</row>
<row>
<entry>strong:</entry>
<entry>doorzoekt Strong-nummering</entry>
</row>
<row>
<entry>morph:</entry>
<entry>doorzoekt morfologische codes</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table></para>
<para>&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has
many advanced features, and you can read more about it here: <ulink
url="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html">
http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink></para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-op-search-results">
<title>Zoekresultaten</title>
<para>Here you can see how many instances of the search string were found, sorted
by works. Clicking on a work with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse
button allows you to copy, save, or print all verses that were found in a
certain work at once. This also works when you click on one or more of the
references to copy, save or print them. Clicking on a particular reference
opens that verse up in context in the preview window below.</para>
<tip>
<para>Sleep een bijbelverwijzing en laat die los op een symbool van een module op
de Boekenplank om de module op dat vers in een nieuw leesvenster te openen.</para>
</tip>
<tip>
<para>Sleep een bijbelverwijzing en laat die vallen op een geopend leesvenster en
die zal verspringen naar dat vers.</para>
</tip>
<tip>
<para>Selecteer bijbelverwijzingen en sleep ze naar de Boekenplank om bladwijzers
te maken.</para>
</tip>
<sect3 id="hdbk-op-search-analysis">
<title>Analyse van zoekresultaten</title>
<para>Click on <guibutton>Search analysis</guibutton> to open the search analysis
display. This gives a simple graphic analysis of the number of instances the
search string was found in each book of the Bible, and you can also save the
analysis.</para>
<screenshot>
<screeninfo>Zoekanalyse Dialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ss_searchanal.png" format="PNG" />
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="hdbk-op-bookshelfmanager">
<title>De <guimenuitem>Boekenplank Manager</guimenuitem></title>
<para>The <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> is a tool to manage your
Bookshelf. You can install new works to your Bookshelf, and update or remove
existing works from your Bookshelf. Access it by clicking <menuchoice>
<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>
</menuchoice> in the main menu.</para>
<sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
<title>Het instellen van Boekenplank bestandspad(en)</title>
<para>Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard
drive. You can even store it in multiple directories. Default is
"~/.sword/".</para>
<tip>
<para>If you have a sword CD, but do not want to install all the works on the hard
disk, but use them directly from the CD, then you can add the path to the CD
as one of your bookshelf paths. When you start &bibletime;, it will show all
works on the CD if it is present.</para>
</tip>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">
<title>Modules installeren/bijwerken</title>
<para>With this facility, you can connect to a repository of works (called
"library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These
libraries may be local (e.g. a Sword CD), or remote (e.g. Crosswire's online
repository of Sword modules, or another site offering Sword modules). You
can manage your libraries with <guibutton>Add library</guibutton> and
<guibutton>Delete library</guibutton>.</para>
<para>Om het proces van installeren of bijwerken te starten kiest u een
bibliotheek waarmee u verbinding wilt zoeken en een lokaal bestandspad naar
een Boekenplank om de module(s) naar toe te installeren. Klik dan op
<guibutton>Verbinden met bibliotheek</guibutton>. &bibletime; zal de inhoud
van de bibliotheek scannen en een lijst presenteren van modules die u aan uw
Boekenplank kunt toevoegen of die reeds geïnstalleerd zijn, maar
bijgewerkt kunnen worden omdat er een nieuwe versie beschikbaar is in de
bibliotheek. U kunt dan alle modules aanvinken die u wilt installeren of
bijwerken en dan klikken op <guibutton>Installeer modules</guibutton>. Ze
zullen dan overgeheveld worden naar uw Boekenplank.</para>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-remove">
<title>Module(s) verwijderen</title>
<para>Deze voorziening stelt u in staat om één of meerdere modules
van uw Boekenplank te verwijderen om schijfruimte vrij te maken. Vink
simpelweg de items aan die u wilt verwijderen en klik op
<guibutton>Verwijder modules</guibutton>.</para>
</sect2>
<sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">
<title>Search Indexes</title>
<para>This option allows you to create new search indexes and cleanup orphaned
index files for removed works.</para>
<tip>
If you are having problems with your search function, visit
this feature.
</tip>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="hdbk-op-output">
<title>Exporteren en Printen</title>
<para>In many places, you can open a context menu by clicking with the
<mousebutton>right</mousebutton> mouse button. Depending on context, it will
allow you to <guimenuitem>Select</guimenuitem>,
<guimenuitem>Copy</guimenuitem> (to clipboard),
<guimenuitem>Save</guimenuitem> or <guimenuitem>Print</guimenuitem>
text. This works for example in the read windows, when you click on the
normal text or the verse reference, or in the search result page when you
click on a work or one or more verse references. It is pretty
straightforward, so just try it out.</para>
<para>Afdrukken vanuit &bibletime; is redelijk elementair en is bedoelt als een
hulpfunctie. Als u een document of presentatie samenstelt die tekst bevat
uit &bibletime; modules, dan raden we u aan om een programma voor
presentaties of tekstbewerkingen te gebruiken om uw document op te maken en
niet om direct vanuit &bibletime; af te drukken.</para>
</sect1>
</chapter>
|