blob: 235d8e81d5235e07ae8975ae1709c390d0319eca (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
|
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksi�</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Bible, Study, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="Raamatuntutkimisen HowTo"><link rel="up" href="h2-rules.html" title="Luku 3. Raamatuntulkinnan s��nn�t (hermeneutiikka)"><link rel="prev" href="h2-rules-context.html" title="S��nt� 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksi�"><link rel="next" href="h2-rules-normal.html" title="S��nt� 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalik�yt�n mukaan"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksi�</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-rules-context.html">Edellinen</a>�</td><th width="60%" align="center">Luku 3. Raamatuntulkinnan s��nn�t (hermeneutiikka)</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules-normal.html">Seuraava</a></td></tr></table><hr></div><div class="section" title="Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksi�"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-rules-hcontest"></a>Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksi�</h2></div></div></div><p>
Emme kysy ensiksi <span class="quote">”<span class="quote">Mit� se merkitsee minulle?</span>”</span> vaan <span class="quote">”<span class="quote">Mit�
se merkitsi alkuper�isille lukijoille?</span>”</span>; my�hemmin voimme kysy�,
<span class="quote">”<span class="quote">Mit� se merkitsee minulle?</span>”</span>. Meid�n tulee ottaa huomioon
kirjoittajan ja saajien historiallinen ja kuturellinen tausta.</p><div class="section" title="Esimerkki 3A"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-rules-hcontest-ex3a"></a>Esimerkki 3A</h3></div></div></div><p> <span class="quote">”<span class="quote">3 p�iv�� & 3 y�t�</span>”</span> (Matt.12:40) on johdattanut muutamia
"Keskiviikon ristiinnaulitsemisen teoriaan," erityisesti Armstrongismin
kultissa. Kuinka Jeesus kuoli perjantaina iltap�iv�ll� ja nousi yl�s
sunnuntaiaamuna kuten sanotaan "nousi yl�s kolmantena p�iv�n�" (Matt.16:21)?
Sanojen "kolme" or "p�iv��" t�sm�llinen merkitys ei auta selitt�m��n
silmiinpist�v�� ristiriitaa.</p><p>Tarvitsemme historiallisen makupalan: Juutalaiset laskivat kaikki p�iv�n
osat yhdeksi p�iv�ksi, kuten me laskemme �mp�rillist� vett� (jos on kuusi ja
puoli �mp�rillist� vett�, voimme sanoa, ett� on 7 �mp�rillist� vett� jopa,
vaikka yksi olisi vain osittain t�ysi). Siten juutalaisessa ajattelussa mik�
tahansa p�iv�n osa lasketaan koko p�iv�ksi. P�iv�t alkaen klo 6 i.p. ja
p��ttyen klo 6 i.p. Perjantaista klo 3 i.p. klo 6 i.p. = p�iv� 1. Perjantai
klo 6 i.p. lauantaihin klo 6 i.p. = toinen p�iv�. Lauantaista klo 6
i.p. sunnuntaihin klo 5 i.p. on kolmas p�iv�. Kulttuurisidonnainen tulkinta
poistaa ongelman.</p></div><div class="section" title="Esimerkki 3B"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-rules-hcontest-ex3b"></a>Esimerkki 3B</h3></div></div></div><p>Moos.15:7-21. Historiallinen asiayhteys on ett� Aabrahamin p�ivin� tehtiin
sopimuksia halkaisemalla el�imet kahdeksi kappaleeksi ja sitten k�velem�ll�
palojen v�liss�. Kumpikin osapuoli k�veli v�liss� ottaen pantin. Pantin
rikkipaloitteleminen tapahtuu niille, jos he eiv�t el� sopimuksen
mukaan. Mutta t�ss� tapauksessa vain Jumala toteuttaa sen yksipuolisella
sopimuksella.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-rules-context.html">Edellinen</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="h2-rules.html">Yl�s</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules-normal.html">Seuraava</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">S��nt� 2 - Tulkitse raamatullisia yhteyksi�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Alkuun</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�S��nt� 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalik�yt�n mukaan</td></tr></table></div></body></html>
|
