diff options
| author | Maidur <mdr.ksk@gmail.com> | 2016-08-09 04:01:18 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2016-08-09 04:01:18 +0300 |
| commit | c8dc717bf386dcc259a7b7ad60b1a436b67734ee (patch) | |
| tree | 50a7775c99ac889dd142979a002ed4a2310f581c | |
| parent | 075e71f0b0b1aef391a428611b77c6ce1643b591 (diff) | |
et update
| -rw-r--r-- | xpi/locale/et/options.dtd | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/xpi/locale/et/options.dtd b/xpi/locale/et/options.dtd index f1b4edd..46d67d6 100644 --- a/xpi/locale/et/options.dtd +++ b/xpi/locale/et/options.dtd @@ -187,11 +187,11 @@ <!ENTITY Ctr_hiderecentbm "Järjehoidjate hüpik: peida viimati lisatud järjehoidjad"> <!ENTITY Ctr_hideeditbm "Järjehoidjate täht: peida hüpik (kui leht pole järjehoidjates)"> <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm "Menüühüpik: paneelimenüü välimus"> -<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm "Menüühüpik: alammenüü 'Sortimata järjehoidjad'"> +<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm "Menüühüpik: alammenüü 'Muud järjehoidjad'"> <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2 "Menüü järjehoidjate kohal"> <!ENTITY Ctr_bmbviewbmsb "Menüühüpik: näita kirjet 'Kuva järjehoidjate külgriba'"> <!ENTITY Ctr_bmbviewbmtb "Menüühüpik: näita kirjet 'Kuva järjehoidjariba'"> -<!ENTITY Ctr_bmbnounsort "Menüühüpik: peida kirje 'sortimata järjehoidjad'"> +<!ENTITY Ctr_bmbnounsort "Menüühüpik: peida kirje 'Muud järjehoidjad'"> <!ENTITY Ctr_bmbutnotext "Peida järjehoidjate ribal sildid"> <!ENTITY Ctr_skipprintpr "Printimise nupp: jäta vahele printimise eelvaade"> <!ENTITY Ctr_tbconmenu "Tööriistariba kontekstimenüü: peida kirjed 'liiguta menüüsse', 'eemalda tööriistamenüült', 'laadi uuesti/lisa järjehoidjatesse kõik kaardid' ja 'võta kaardi sulgemine tagasi'"> @@ -210,8 +210,8 @@ <!ENTITY Ctr_navthrobber1 "Aktiivsuse näidikul klõpsamine avab uuel kaardil selle aadressi:"> <!ENTITY Ctr_navthrobber2 "Sisesta URL või jäta tühjaks"> <!ENTITY Ctr_anewtaburl "Uue kaardi lehe aadress"> -<!ENTITY Ctr_anewtaburlcb "Kohandatud uue kaardi lehe aadress (vaikimisi: 'about:newtab')"> -<!ENTITY Ctr_anewtaburlpcb "Custom private new tab page url (default: 'about:privatebrowsing')"> +<!ENTITY Ctr_anewtaburlcb "Uue kaardi lehe kohandatud aadress (vaikimisi: 'about:newtab')"> +<!ENTITY Ctr_anewtaburlpcb "Uue privaatse kaardi lehe kohandatud aadress (vaikimisi: 'about:privatebrowsing')"> <!ENTITY Ctr_tab_tf_info1 "Sisestada saab: värvinimed, kuuskoodid (hexcodes), rgb(a) ja hsl(a)."> <!ENTITY Ctr_tab_tf_info2 "Sisendeid ei valideerita!"> @@ -300,7 +300,7 @@ <!ENTITY Ctr_hidetbwot "Ainult ühe nähtava kaardi korral peida kaartide riba"> <!ENTITY Ctr_hidetbwote "Vähenda peitmise viivitust käivitumisel"> <!ENTITY Ctr_hidetbwote_i "Võib põhjustada kaartide riba tõrkeid"> -<!ENTITY Ctr_hidetbwote2 "Automatically adjust titlebar space"> +<!ENTITY Ctr_hidetbwote2 "Automaatselt kohanda tiitliriba ruumi"> <!ENTITY Ctr_notabfog "Eemalda taustaudu (Windows AeroGlass/8)"> <!ENTITY Ctr_notabbg "Eemalda taustavärv (Windows AeroGlass/8)"> <!ENTITY Ctr_hightabpos "Vähenda tööriistariba kohal olevat tühja ruumi (kui võimalik)"> @@ -399,7 +399,7 @@ <!ENTITY goCmd.label "Mine"> <!ENTITY Ctr_menu_restart.label "Taaskäivita"> <!ENTITY Ctr_restartapp "Näita &brandShortName;i nupu menüüs ja menüüs Fail kirjet 'Taaskäivita'"> -<!ENTITY Ctr_ctrnewinv "Underline new options for current &brandShortName; version"> +<!ENTITY Ctr_ctrnewinv "Jooni alla sätted, mis on &brandShortName;i praeguses versioonis uued"> <!ENTITY Ctr_openInCurrentTab "Ava sisestused praegusel kaardil"> <!ENTITY Ctr_openInNewTab "Ava sisestused uuel kaardil"> |