1.5.8beta11

<b>[locale(s)]</b>
- Upper Sorbian (hsb) translation updated (thanks to milupo)
- Lower Sorbian (dsb) translation updated (thanks to milupo)
- French (fr) translation updated (thanks to BlackJack)
- Russian (ru) translation updated (thanks to Alexei)
- Slovenian (sl-SI) translation updated (thanks to Klofutar)
- Estonian (et) translation updated (thanks to Maidur)
- Chinese (zh-CN) translation updated (thanks to Cye3s)

<b>[fix(es)]</b>
- macOS & Tabs (1) > Tabs toolbar > 'reduce space above toolbar'
-- does not override 'hide with only one visible tab' spaces anymore

<b>[general change(s)]</b>
- macOS & Tabs (1) > Tabs toolbar > hide with only one visible tab'
-- 'reduce space above toolbar' option has to be enabled, if tabs are on
top, to reduce the gap above tabs toolbar

4 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/xpi/locale/dsb/options.dtd b/xpi/locale/dsb/options.dtd
index a344035..bb1ac08 100644
--- a/xpi/locale/dsb/options.dtd
+++ b/xpi/locale/dsb/options.dtd
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY Ctr_windowcontrols	"Min./maks./zacyniś (połna wobrazowka)">
 <!ENTITY Ctr_rr				"Startujśo &brandShortName; znowego!">
 <!ENTITY Ctr_window			"wokno">
-<!ENTITY Ctr_centered		"Centered">
+<!ENTITY Ctr_centered		"Centrěrowano">
 
 <!ENTITY Ctr_cuibuttons		"Tłocaški">
 <!ENTITY Ctr_cuibutnormal	"Normalny">
@@ -153,7 +153,7 @@
 <!ENTITY Ctr_nbisizedelay	"ms (1000 ms = 1 sekunda)">
 <!ENTITY Ctr_findbar		"Pytańska rědka">
 <!ENTITY Ctr_findbar_hws	"Pytańsku rědku zacyniś, gaž bok se kula">
-<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Findboxes width: ">
+<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Šyrokosć pytańskich rědkow: ">
 <!ENTITY Ctr_findbarpos		"Pozicija pytańskeje rědki">
 <!ENTITY Ctr_findbar_def	"Dołojce (standard)">
 <!ENTITY Ctr_findbar_top	"Górjejce">
@@ -173,7 +173,7 @@
 <!ENTITY Ctr_ctroldsearch	"Stare pytanje">
 <!ENTITY Ctr_ctroldsearchc	"Pó pytanju pytańske pólo wuprozniś">
 <!ENTITY Ctr_ctroldsearchr	"Pó pytanju so k prědnej pytnicy w lisćinje wrośiś">
-<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel	"delay">
+<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel	"wokomuźenje">
 <!ENTITY Ctr_search_oit		"Pytanje w nowem rejtarku wócyniś">
 <!ENTITY Ctr_osearch_meoit	"Srjejźne kliknjenja: Pytanje w nowem 'prědkowem rejtarku'">
 <!ENTITY Ctr_osearch_iwidth	"Šyrokosć wuskokujucego wokna awtomatiski pśiměriś">
@@ -284,7 +284,7 @@
 <!ENTITY Ctr_autocompl_it	"Zapiska 'Pytaś z...' a 'Woglědaś' wótpóraś (jolic eksistěrujotej)">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_hl	"Wuzwignjenje tekstowych wótpowědnikow">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_rhl	"Aero-barwy za wuzwignjone wuslědki">
-<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Hide page title">
+<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Titel boka schowaś">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_sep	"Źěleńsku liniju mjazy wuslědkami pokazaś">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_uc		"Funkciju 'zjadnośone awotwudopołnjenje' znjemóžniś">
 <!ENTITY Ctr_lbsugresi		"Limit wusokosći znjemóžniś">
diff --git a/xpi/locale/fr/options.dtd b/xpi/locale/fr/options.dtd
index abdc45b..1b8ed0a 100644
--- a/xpi/locale/fr/options.dtd
+++ b/xpi/locale/fr/options.dtd
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY Ctr_windowcontrols	"Réduire/Restaurer/Fermer (plein écran)">
 <!ENTITY Ctr_rr				"Redémarrage nécessaire !">
 <!ENTITY Ctr_window			"fenêtre">
-<!ENTITY Ctr_centered		"Centered">
+<!ENTITY Ctr_centered		"Centrer ce titre">
 
 <!ENTITY Ctr_cuibuttons		"Boutons :">
 <!ENTITY Ctr_cuibutnormal	"Taille normale">
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY Ctr_tabs1m			"Onglets rectangulaires (« Australisés »)">
 <!ENTITY Ctr_tabs2			"Onglets arrondis (alternatifs)">
 <!ENTITY Ctr_tabs3			"Onglets arrondis (alternatifs Aero)">
-<!ENTITY Ctr_tabforminfo	"L'apparence des onglets est contrôlé par le thème actuel.">
+<!ENTITY Ctr_tabforminfo	"L'apparence des onglets est contrôlée par le thème actuel.">
 <!ENTITY Ctr_coltabsinfo	"L'apparence des onglets n'est pas totalement compatible avec le module « ColorfulTabs » !">
 <!ENTITY Ctr_tabsontop0		"Onglets au-dessus (réglage par défaut)">
 <!ENTITY Ctr_tabsontop1		"Onglets au-dessus --- attribut [tabsontop=true]">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY Ctr_tabwidthinfo2	"La largeur des onglets est contrôlée par Tab Utilities.">
 <!ENTITY Ctr_tabwidthinfo3	"Les valeurs au-dessous de 48px causeront des erreurs dans la plupart des cas !">
 <!ENTITY Ctr_square_edges	"Coins supérieurs carrés">
-<!ENTITY Ctr_tttitlebar		"Afficher le titre de l'onglet dans la barre de titre de &brandShortName;">
+<!ENTITY Ctr_tttitlebar		"Afficher le titre de l'onglet actuel dans la barre de titre de &brandShortName;">
 <!ENTITY Ctr_tabinsertion	"Insérer les onglets liés à la suite de l'onglet actuel">
 <!ENTITY Ctr_emptytfavico	"Afficher un Favicon (pour les pages qui n'en proposent pas) :">
 <!ENTITY Ctr_emptytfavico_n	"Non">
@@ -136,7 +136,7 @@
 <!ENTITY Ctr_puibut_r_sep	"À droite">
 <!ENTITY Ctr_html5warning	"Afficher l'avertissement de passage en plein écran pour les vidéos HTML5">
 <!ENTITY Ctr_oldtoplevimg	"Apparence classique des images, avec un arrière-plan blanc">
-<!ENTITY Ctr_altalertbox	"« Boites de notification » : apparence alternative">
+<!ENTITY Ctr_altalertbox	"Boites de notification : apparence alternative">
 <!ENTITY Ctr_emptygfavico	"Remplacer le Favicon générique :">
 <!ENTITY Ctr_mstatusbar		"Rendre mobile le panneau de la barre d'état">
 <!ENTITY Ctr_mstatusbars4e	"Le panneau de la barre d'état est contrôlé par « Status-4-Evar ».">
@@ -149,11 +149,11 @@
 <!ENTITY Ctr_hideprivmask	"Navigation privée : cacher l'indicateur « masque »">
 <!ENTITY Ctr_navsmallicons	"Petites icônes">
 <!ENTITY Ctr_navlargeicons	"Grandes icônes">
-<!ENTITY Ctr_nbisizedelay0	"">
-<!ENTITY Ctr_nbisizedelay	"ms (1000 ms = 1 s) de retard d'initialisation, au démarrage du navigateur">
+<!ENTITY Ctr_nbisizedelay0	"Le réglage ci-dessus modifie le délai d'initialisation au démarrage du navigateur.">
+<!ENTITY Ctr_nbisizedelay	"ms de délai (1000 ms = 1 s)">
 <!ENTITY Ctr_findbar		"Barre de recherche">
 <!ENTITY Ctr_findbar_hws	"Fermer la barre de recherche lors du défilement de la page">
-<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Findboxes width: ">
+<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Largeur de la boite de recherche :">
 <!ENTITY Ctr_findbarpos		"Position de la barre de recherche :">
 <!ENTITY Ctr_findbar_def	"En bas (par défaut)">
 <!ENTITY Ctr_findbar_top	"En haut">
@@ -170,10 +170,10 @@
 <!ENTITY Ctr_alt_newtabp	"Page « Nouvel onglet » (about:newtab) : apparence alternative">
 <!ENTITY Ctr_nosnippets		"Page de démarrage par défaut (about:home) : masquer les astuces">
 <!ENTITY Ctr_search_ui		"Barre de recherche">
-<!ENTITY Ctr_ctroldsearch	"Utiliser l'ancienne interface de barre de recherche">
-<!ENTITY Ctr_ctroldsearchc	"Effacer le contenu de la barre après une recherche">
-<!ENTITY Ctr_ctroldsearchr	"Après une recherche, revenir au premier moteur de recherche de la liste">
-<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel	"delay">
+<!ENTITY Ctr_ctroldsearch	"Ancienne interface de barre de recherche">
+<!ENTITY Ctr_ctroldsearchc	"Suite à une recherche, effacer le contenu de la barre après...">
+<!ENTITY Ctr_ctroldsearchr	"Suite une recherche, revenir au premier moteur de la liste après...">
+<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel	"">
 <!ENTITY Ctr_search_oit		"Ouvrir la recherche dans un nouvel onglet">
 <!ENTITY Ctr_osearch_meoit	"Clic milieu : rechercher dans un nouvel « onglet au premier plan »">
 <!ENTITY Ctr_osearch_iwidth	"Ajuster automatiquement la largeur de la fenêtre surgissante">
@@ -285,7 +285,7 @@
 <!ENTITY Ctr_autocompl_it	"Supprimer les éléments « Rechercher avec » et « Consulter » (si présents)">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_hl	"Mettre les correspondances de texte dans les résultats en :">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_rhl	"Utiliser des couleurs Aero pour les résultats surlignés">
-<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Hide page title">
+<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Masquer les titres des pages">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_sep	"Afficher un séparateur entre les résultats">
 <!ENTITY Ctr_lbsugresi		"Désactiver la limite de hauteur">
 <!ENTITY Ctr_cresultshcb	"Limite de hauteur personnalisée :">
diff --git a/xpi/locale/hsb/options.dtd b/xpi/locale/hsb/options.dtd
index 508969c..0cbdbb5 100644
--- a/xpi/locale/hsb/options.dtd
+++ b/xpi/locale/hsb/options.dtd
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY Ctr_windowcontrols	"Min./maks./začinić (połna wobrazowka)">
 <!ENTITY Ctr_rr				"Startujće &brandShortName; znowa!">
 <!ENTITY Ctr_window			"wokno">
-<!ENTITY Ctr_centered		"Centered">
+<!ENTITY Ctr_centered		"Centrowano">
 
 <!ENTITY Ctr_cuibuttons		"Tłóčatka">
 <!ENTITY Ctr_cuibutnormal	"Normalny">
@@ -153,7 +153,7 @@
 <!ENTITY Ctr_nbisizedelay	"ms (1000 ms = 1 sekunda)">
 <!ENTITY Ctr_findbar		"Pytanska lajsta">
 <!ENTITY Ctr_findbar_hws	"Pytanske polo začinić, hdyž so strona kula">
-<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Findboxes width: ">
+<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Šěrokosć pytanskich lajstow: ">
 <!ENTITY Ctr_findbarpos		"Pozicijia pytanskeje lajsty">
 <!ENTITY Ctr_findbar_def	"Deleka (standard)">
 <!ENTITY Ctr_findbar_top	"Horjeka">
@@ -173,7 +173,7 @@
 <!ENTITY Ctr_ctroldsearch	"Stare pytanje">
 <!ENTITY Ctr_ctroldsearchc	"Po pytanju pytanske polo wuprózdnić">
 <!ENTITY Ctr_ctroldsearchr	"Po pytanju so k prěnjej pytawje w lisćinje wróćić">
-<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel	"delay">
+<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel	"komdźenje">
 <!ENTITY Ctr_search_oit		"Pytanje w nowym rajtarku wočinić">
 <!ENTITY Ctr_osearch_meoit	"Srjedźne kliknjenja: W nowym 'prědkowym rajtarku' pytać">
 <!ENTITY Ctr_osearch_iwidth	"Šěrokosć wuskakowaceho wokna přiměrić">
@@ -284,7 +284,7 @@
 <!ENTITY Ctr_autocompl_it	"Zapiski 'Pytać z...' and 'Wopytać' wotstronić (jeli eksistujetej)">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_hl	"Wuzběhnjenje tekstowych wotpowědnikow">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_rhl	"Aero-barby za wuzběhnjene wuslědki">
-<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Hide page title">
+<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Titul strony schować">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_sep	"Dźělatko mjez wuslědkami pokazać">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_uc		"Funkciju 'Zjednoćene awtowudospołnjenje' znjemóžnić">
 <!ENTITY Ctr_lbsugresi		"Limit wysokosće znjemóžnić">
diff --git a/xpi/locale/ru/options.dtd b/xpi/locale/ru/options.dtd
index 17d0024..fae2b51 100644
--- a/xpi/locale/ru/options.dtd
+++ b/xpi/locale/ru/options.dtd
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY Ctr_windowcontrols	"Мин/макс/закрыть (полноэкранный)">
 <!ENTITY Ctr_rr				"Перезапустите &brandShortName;!">
 <!ENTITY Ctr_window			"окно">
-<!ENTITY Ctr_centered		"Centered">
+<!ENTITY Ctr_centered		"По центру">
 
 <!ENTITY Ctr_cuibuttons		"Кнопки:">
 <!ENTITY Ctr_cuibutnormal	"Обычные">
@@ -153,7 +153,7 @@
 <!ENTITY Ctr_nbisizedelay	"мс (1000 мс = 1 сек)">
 <!ENTITY Ctr_findbar		"Панель поиска">
 <!ENTITY Ctr_findbar_hws	"Закрывать панель поиска при прокрутке страницы">
-<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Findboxes width: ">
+<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Ширина панели поиска: ">
 <!ENTITY Ctr_findbarpos		"Положение панели поиска">
 <!ENTITY Ctr_findbar_def	"внизу (по умолчанию)">
 <!ENTITY Ctr_findbar_top	"вверху">
@@ -284,7 +284,7 @@
 <!ENTITY Ctr_autocompl_it	"Удалить пункты «Искать в...» и «Посетить» (при наличии)">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_hl	"Выделение текстовых результатов">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_rhl	"«Aero» цвета выделения результатов">
-<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Hide page title">
+<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Скрывать заголовок страницы">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_sep	"Разделитель между результатами">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_uc		"Отключить функцию автозавершения">
 <!ENTITY Ctr_lbsugresi		"Отключить ограничение по высоте">