1.5.6beta3

<b>[locale(s)]</b>
- Japanese (ja) translation updated (thanks to mm_k)

<b>[new option(s)]</b>
- Fx51+: Location bar (1) > Location bar > hide zoom button (if present)

<b>[general change(s)]</b>
- prefwindow: removed obsolete descriptions

19 files changed, 56 insertions, 113 deletions

diff --git a/xpi/locale/cs/options.dtd b/xpi/locale/cs/options.dtd
index dae496a..a904268 100644
--- a/xpi/locale/cs/options.dtd
+++ b/xpi/locale/cs/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Tlačítko menu záložek">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Záložky (bublina): skrýt posledně přidané záložky">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Hvězdička záložek: skrýt bublinu (pokud stránka není v záložkách)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Popup: panel menu vzhledu">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Popup: 'Netříděné záložky' v submenu">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menu nad záložkami">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Přesunout šipku na poslední pozici vpravo">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Rozevírací šipka vždy viditelná">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Alternativní ikona 'Readeru'">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Nezobrazovat upozornění při blokování vyskakovacích oken">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Snížit výšku adresního řádku a vyhledávače (experimentální)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Tlačítko identity webu (identity box)">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Pokročilé">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Odškrtnutím předvolby to bude odstraněno.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Odškrtnutím předvolby se to zruší, včetně ikony v adresním řádku.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Odškrtnutím se funkce zruší a odstraní se tlačítko v liště.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Poznámka: Přetažením tlačítka 'Pocket' do 'nastavení lišty' před změnou této předvolby zde, se odstraní vstupy v 'Pocket' z menu záložky a čtečky.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Loop / Volání a konverzace">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Mód čtečky">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Ikona audio na panelech">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Zrušení volby odstraní 'ikonu audio' z panelů.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Container Tabs">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Unchecking this preference removes 'container tabs'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Findbar highlighting">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Unchecking these preferences removes findbars 'highlight' features.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Unchecking this preference disables 'flyweb'.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Možnosti">
diff --git a/xpi/locale/da/options.dtd b/xpi/locale/da/options.dtd
index 57a6537..2b11cc3 100644
--- a/xpi/locale/da/options.dtd
+++ b/xpi/locale/da/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Bogmærker-menuknap">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Bogmærkers popup: skjul senest tilførte bogmærker">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Bogmærkers stjerne: skjul popup (hvis side ikke er bogmærket)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Popup: panelmenu udseende">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Popup: 'Usorterede bogmærker'-undermenu">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menu over bogmærker">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Flyt rullemenu-pilen til den sidst mulige position">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Rullemenu-pil altid synlig">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Alternative 'Læser'-ikoner">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Skjul notifikationsikonet når en popup blokeres">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Reducér adresselinjers og søgelinjers højde (eksperimentel)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Knappen Identitet for websted (Identitet boks)">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Avanceret">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Deaktivér denne indstilling for at fjerne funktionen 'opkald og samtaler'.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Deaktivér denne indstilling for at deaktivere 'læsertilstand' og for at fjerne dens ikon fra adresselinjen.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Deaktivér denne indstilling for at deaktivere funktionen 'Pocket' og for at fjerne dens knap fra værktøjslinjerne.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Bemærk: flyttes 'Pocket'-knappen til 'tilpasningspalet' før denne indstilling deaktiveres, vil det også fjerne 'Pocket'-poster fra bogmærker- og læser-menuer.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Opkald og samtale / Loop">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Læsertilstand">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Lydafspilningsikon på faneblade">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Deaktivér denne indstilling for at fjerne 'lydafspilningsikon' fra faneblade.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Container Tabs">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Unchecking this preference removes 'container tabs'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Findbar highlighting">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Unchecking these preferences removes findbars 'highlight' features.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Unchecking this preference disables 'flyweb'.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Indstillinger">
diff --git a/xpi/locale/de/options.dtd b/xpi/locale/de/options.dtd
index 15c6e05..b37814b 100644
--- a/xpi/locale/de/options.dtd
+++ b/xpi/locale/de/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Lesezeichen-Menüschaltfläche">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Lesezeichen-Pop-up: zuletzt hinzugefügte Lesezeichen verstecken">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Lesezeichen-Stern: Pop-up verstecken (wenn Seite noch kein Lesezeichen ist)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Leisten-Lesezeichen: Alte Darstellung">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Lesezeichen-Schaltflächen: Alte Darstellung">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Aufklappmenü: 'Panel'-Darstellung">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Aufklappmenü: 'Weitere Lesezeichen'-Menü anzeigen">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menü über den Lesezeichen">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Aufklapp-Schaltfläche an die letztmögliche Position verschieben">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Aufklapp-Schaltfläche immer anzeigen">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Alternatives Symbol für die 'Lesemodus'-Schaltfläche">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Zoom-Schaltfläche verstecken (falls vorhanden)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"'Infosymbol' verstecken (wenn ein Pop-up-Fenster blockiert wurde)">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Höhe der Adress- und Suchleiste reduzieren (experimentell)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Schaltfläche zur Webseitenidentität">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Erweitert">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Das Deaktivieren dieser Option entfernt die 'Anruf- und Konversationsfunktionen'.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Das Deaktivieren dieser Option deaktiviert den 'Lesemodus' und entfernt die zugehörige Schaltfläche aus der Adressleiste.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Das Deaktivieren dieser Option entfernt die 'Pocket'-Funktion und deren Leistenschaltfläche.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Info: Das Verschieben der 'Pocket'-Schaltfläche zu den nicht verwendeten Schaltflächen im 'Anpassen-Modus' vor der Deaktivierung dieser Option entfernt zusätzlich die 'Pocket'-Einträge aus den Lesezeichen- und 'Lese'-Bereichen.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"'Hello' / Anruf- und Konversationsfunktionen / Loop">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Lesemodus">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Audio-Abspiel-Symbol auf Tabs">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Das Deaktivieren dieser Option entfernt das 'Audio-Abspiel-Symbol' von den Tabs.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"'Tab in Umgebung' / 'Kontainer-Tabs'">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Das Deaktivieren dieser Option entfernt die Funktion 'Tab in Umgebung' / 'Kontainer-Tabs'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Seitensuchhervorhebung">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Das Deaktivieren dieser Optionen entfernt die 'Seitensuchhervorhebung'.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Das Deaktivieren dieser Option entfernt 'Flyweb'.">
-<!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autovervollständigungs-Pop-ups Suchauswahl">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Das Deaktivieren dieser Optionen entfernt die Suchauswahl des Autovervollständigungs-Pop-ups.">
+<!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Suchauswahl im Autovervollständigungs-Pop-up">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Das Deaktivieren dieser Optionen entfernt die Suchauswahl im Autovervollständigungs-Pop-up.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Einstellungen">
diff --git a/xpi/locale/dsb/options.dtd b/xpi/locale/dsb/options.dtd
index 106d20c..55bab95 100644
--- a/xpi/locale/dsb/options.dtd
+++ b/xpi/locale/dsb/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Tłocašk menija cytańskich znamjenjow">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Wuskokujuce wokno cytańskich znamjenjow: Njedawno pśidany cytańske znamjenja schowaś">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Gwězdku cytańskich znamjenjow: Wuskokujuce wokno schowaś (jolic bok njejo ako cytańske znamje skłaźony)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Wuskokujucy meni: Naglěd menijowego wuskokujucego wokna">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Wuskokujucy meni: Meni 'Njesortěrowane cytańske znamjenja'">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Meni nad cytańskimi znamjenjami">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Tłocašk špica šypki do slědneje móžneje pozicije pśesunuś">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Tłocašk špica šypki pśecej pokazaś">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Alternatiwne 'cytakowe' symbole">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Zdźěleński symbol schowaś, gaž wuskokujuce wokno se blokěrujo">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Wusokosć adresowych a pytańskich pólow reducěrowaś (eksperimentelne)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Tłocašk sedłoweje identity">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Rozšyrjone">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Gaž znjemóžnijośo toś to nastajenje, se zawołańske a konwersaciske funkcije wótpóraju.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Gaž toś te nastajenja se wótwoliju, znjemóžnijo se 'cytański modus' a jogo symbol wótpórajo se z adresowego póla.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Gaž toś to nastajenje se wótwolijo, funkcija 'Pocket' se znjemóžnijo a jeje tłocašk wótpórajo se ze symbolowych rědkow.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Glědajśo: Pśez pśesuwanje tłocaška 'Pocket' do 'pśiměrjeńskego wokna' pśed znjemóžnjanim toś togo nastajenja wótpórajo teke zapiski 'Pocket' w menijoma cytańskich znamjenjow a cytańskego modusa.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Loop / Telefoněrowanje a konwersacija">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Cytański modus">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Symbol za awdiowótgrawanje na rejtarkach">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Gaž znjemóžnijośo toś to nastajenje, wótpórajo se 'symbol za awdiowótgrawanje' z rejtarkow.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Kontejnerowe rejtarki">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Gaž se toś to nastajenje znjemóžnijo, se 'kontejnerowe rejtarki' wótpóraju.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Wuzwignjenje pytańskego póla">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Gaž se toś te nastajenja znjemóžniju, se 'wuzwignjeńske' funkcije wótpóraju.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Gaž se toś to nastajenje znjemóžnijo, se 'flyweb' znjemóžnijo.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Nastajenja">
diff --git a/xpi/locale/el/options.dtd b/xpi/locale/el/options.dtd
index 449b647..f31f89f 100644
--- a/xpi/locale/el/options.dtd
+++ b/xpi/locale/el/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Κουμπί-μενού σελιδοδεικτών">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Αναδυόμενο σελιδοδεικτών: απόκρυψη πρόσφατα προστεθέντων σελιδοδεικτών">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Αστέρι σελιδοδεικτών: απόκρυψη αναδυόμενου (αν η σελίδα δεν είναι στους σελιδοδείκτες)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Αναδυόμενο: εμφάνιση ως μενού πίνακα">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Αναδυόμενο: υπομενού «Αταξινόμητοι σελιδοδείκτες»">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Πάνω από τους σελιδοδείκτες">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Μετακίνηση του δείκτη ανάπτυξης στην τελευταία δυνατή θέση">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Να είναι πάντα ορατός ο δείκτης ανάπτυξης">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Εναλλακτικά εικονίδια «λειτουργίας ανάγνωσης»">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Απόκρυψη εικονιδίου ειδοποίησης φραγής αναδυόμενου παραθύρου">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Μείωση ύψους γραμμών τοποθεσιών και αναζήτησης (πειραματικό)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Κουμπί ταυτοποίησης τοποθεσιών (πλαίσιο ταυτοποίησης)">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Προηγμένες">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Αποεπιλέγοντας αυτή την προτίμηση απομακρύνονται οι δυνατότητες «κλήσης και συνομιλίας».">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Αποεπιλέγοντας αυτή την προτίμηση απενεργοποιείται η «λειτουργία ανάγνωσης» και απομακρύνεται το εικονίδιό της από τη γραμμή τοποθεσιών.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Αποεπιλέγοντας αυτή την προτίμηση απενεργοποιείται το χαρακτηριστικό «Pocket» και απομακρύνεται το κουμπί του από τις εργαλειοθήκες.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Σημείωση: Μετακινώντας το κουμπί του «Pocket» στην παλέτα προσαρμογής πριν από την απενεργοποίηση αυτής της προτίμησης, απομακρύνονται επίσης και οι καταχωρίσεις του «Pocket» από τα μενού σελιδοδεικτών και αναγνώστη.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Loop / Κλήση και συνομιλία">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Λειτουργία ανάγνωσης">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Εικονίδιο αναπαραγωγής ήχου σε καρτέλες">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Αποεπιλέγοντας αυτή την προτίμηση απομακρύνεται το εικονίδιο αναπαραγωγής ήχου από τις καρτέλες.">
-<!ENTITY Ctr_e_containertab	"Container Tabs">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Αποεπιλέγοντας αυτή την προτίμηση απομακρύνεται η δυνατότητα «Container Tabs».">
+<!ENTITY Ctr_e_containertab	"«Container Tabs»">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Επισημάνσεις γραμμής εύρεσης">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Αποεπιλέγοντας αυτή την προτίμηση απομακρύνονται οι δυνατότητες επισήμανσης της γραμμής εύρεσης.">
-<!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Αποεπιλέγοντας αυτή την προτίμηση απενεργοποιείται το «Flyweb».">
+<!ENTITY Ctr_e_flyweb		"«Flyweb»">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Ρυθμίσεις">
diff --git a/xpi/locale/en-US/options.dtd b/xpi/locale/en-US/options.dtd
index 2a86ef5..e2854da 100644
--- a/xpi/locale/en-US/options.dtd
+++ b/xpi/locale/en-US/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Bookmarks menu button">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Bookmarks popup: hide recently added bookmarks">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Bookmarks star: hide popup (if page is not bookmarked)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Popup: panel menu appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Popup: 'Other Bookmarks' menu">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menu above bookmarks">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Move dropmarker to the last possible position">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Make dropmarker always visible">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Alternative 'Reader' icons">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Hide notification icon when a popup gets blocked">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Reduce location bars and search bars height (experimental)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Site Identity Button (identity box)">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Advanced">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Unchecking this preference removes 'calling and conversation' features.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Unchecking this preference disables the 'reader mode' and removes its icon from location bar.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Unchecking this preference disables the 'Pocket' feature and removes 'Pocket' button from toolbars.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Note: Moving Pocket button to 'Additional Tools and Features' area in 'Customize' mode before disabling this preference removes all Pocket-related entries from Bookmarks menu and Reader menu popups.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Calling and conversation / Loop">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Reader mode">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Audio playing icon on tabs">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Unchecking this preference removes 'audio playing icon' from tabs.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Container Tabs">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Unchecking this preference removes 'container tabs'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Findbar highlighting">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Unchecking these preferences removes findbars 'highlight' features.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Unchecking this preference disables 'flyweb'.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Settings">
diff --git a/xpi/locale/es/options.dtd b/xpi/locale/es/options.dtd
index c825a45..15d53af 100644
--- a/xpi/locale/es/options.dtd
+++ b/xpi/locale/es/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Botón de menú emergente de Marcadores">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Menú emergente de Marcadores: Ocultar marcadores añadidos recientemente">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Estrella de marcadores: Ocultar panel emergente (si la página no está en marcadores)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Estilo de panel para el menú emergente ">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Mostrar submenú 'Marcadores no ordenados'">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menú por encima de los marcadores">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Mover flecha de despliegue a la última posición posible">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Hacer siempre visible la flecha de despliegue">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Iconos de 'Vista de lectura' alternativos">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Ocultar icono de notificación cuando se bloquee una ventana emergente">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Reducir altura de barras de direcciones y de búsqueda (experimental)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Botón de identidad del sitio (recuadro de identidad)">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Avanzadas">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Desmarcar esto retira las características de 'llamada y conversación'.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Desmarcar esto deshabilita la 'vista de lectura' y elimina su icono de la barra de direcciones.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Desmarcar esto deshabilita el servicio de guardado 'Pocket' y elimina su botón.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Hacerlo con el botón 'Pocket' en 'Personalizar' elimina sus menús en marcadores y vista de lectura.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Llamada y conversación / Loop">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Modo de vista de lectura">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Icono de reproducción de audio en las pestañas">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Desmarcar esto retira el 'icono de reproducción de audio' de las pestañas.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Pestañas contenedor">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Desmarcar esto suprime las 'pestañas contenedor'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Resaltado de la barra de herramientas de búsqueda.">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Desmarcar estos ajustes suprime las funciones de 'resaltado' de la barra de herramientas de búsqueda.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Desmarcar esta preferencia deshabilita 'Flyweb'.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Configuración">
diff --git a/xpi/locale/et/options.dtd b/xpi/locale/et/options.dtd
index 7070ac4..7b61a9b 100644
--- a/xpi/locale/et/options.dtd
+++ b/xpi/locale/et/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Järjehoidjate menüü nupp">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Järjehoidjate hüpik: peida viimati lisatud järjehoidjad">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Järjehoidjate täht: peida hüpik (kui leht pole järjehoidjates)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Menüühüpik: paneelimenüü välimus">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Menüühüpik: alammenüü 'Muud järjehoidjad'">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menüü järjehoidjate kohal">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Liiguta rippmenüü avamise nupp võimalikult lõppu">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Tee rippmenüü avamise nupp alati nähtavaks">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Alternatiivsed 'Lugemisvaate' ikoonid">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Peida blokeeritud hüpikakende teavitusikoon">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Vähenda aadressiriba ja otsinguriba kõrgust (katsejärgus)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Saidi identiteedi nupp (identiteedi kast)">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Täpsemad">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Sellelt eelistuselt märke eemaldamine eemaldab 'helistamise ja vestluse' funktsioonid.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Sellelt eelistuselt märke eemaldamine keelab 'lugemisvaate' funktsiooni ja eemaldab aadressiribalt selle ikooni.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Sellelt eelistuselt märke eemaldamine keelab 'Pocket' funktsiooni ja eemaldab selle nupu tööriistaribadelt.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Märkus: Enne selle eelistuse keelamist 'Pocket'-nupu 'kohandamise aknasse' liigutamine eemaldab järjehoidjate ja lugemisnimekirja menüüdest ka kõik funktsiooniga 'Pocket' seotud kirjed.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Helistamine ja vestlus / Loop">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Lugemisvaade">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Heli esitamise ikoon kaartidel">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Sellelt eelistuselt märke eemaldamine eemaldab kaartidelt 'heli esitamise ikooni'.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Konteinerkaardid">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Sellelt eelistuselt märke eemaldamine keelab konteinerkaartide funktsiooni 'container tabs'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Otsinguribal esiletõstmine">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Nendelt eelistustelt märke eemaldamine keelab otsinguribal esiletõstmise võimalused.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Sellelt eelistuselt märke eemaldamine keelab funktsiooni 'Flyweb'.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Sätted">
diff --git a/xpi/locale/fr/options.dtd b/xpi/locale/fr/options.dtd
index a74a9e9..b1b650a 100644
--- a/xpi/locale/fr/options.dtd
+++ b/xpi/locale/fr/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Bouton de menu des marque-pages">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Menu déroulant des marque-pages : masquer les marque-pages récemment ajoutés">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Étoile des marque-pages : masquer le menu déroulant (si la page n'a pas été marquée)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Menu déroulant : apparence de menu de type « panneau »">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Menu déroulant : menu « Autres marque-pages »">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menu au-dessus des marque-pages">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Déplacer la liste déroulante à la dernière position possible">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Rendre le bouton de liste déroulante toujours visible">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Utiliser des icônes alternatives pour le « mode lecture »">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Masquer l'icône de notification lorsqu'une fenêtre surgissante est bloquée">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Réduire la hauteur des barres d'adresse et de recherche (expérimental)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Bouton d'identité des sites (boite d'identité)">
@@ -362,20 +363,16 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Avancé">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Décocher ce paramètre désactive les fonctionnalités d'appels et de conversations.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Décocher ce paramètre désactive le mode « Lecture » et enlève son icône de la barre d'adresse.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Décocher ce paramètre désactive la fonction « Pocket » et enlève le bouton « Pocket » des barres d'outils.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Note : déplacer le bouton « Pocket » vers la zone « Outils et fonctionnalités supplémentaires » de la « page de personnalisation » avant de désactiver ce paramètre supprime également toutes les entrées relatives à « Pocket » du menu des marque-pages et des fenêtres surgissantes du menu du mode lecture.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Appels et conversations">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Mode lecture">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Icône de lecture audio sur les onglets">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Décocher ce paramètre retire l'icône de lecture audio des onglets et désactive le menu contextuel afférent.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Onglets conteneurs">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Décocher ce paramètre désactive les onglets conteneurs.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Surlignage avancé de la barre de recherche">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Décocher ces paramètres désactive les fonctionnalités avancées de surlignage de la barre de recherche.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"FlyWeb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Décocher ce paramètre désactive « FlyWeb ».">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Sélection de recherche des fenêtres surgissantes d'autocomplétion">
 <!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Décocher ce paramètre retire la sélection de recherche des fenêtres surgissantes de la barre de navigation.">
 
diff --git a/xpi/locale/hsb/options.dtd b/xpi/locale/hsb/options.dtd
index 20a7946..9f6eead 100644
--- a/xpi/locale/hsb/options.dtd
+++ b/xpi/locale/hsb/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Tłóčatko menija zapołožkow">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Wuskakowace wokno zapołožkow: Njedawo přidate zapołožki schować">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Hwěžka zapołožkow: Wuskakowace wokno schować (jeli strona jako zapołožka składowana njeje)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Wuskakowacy meni: Napohlad wuskakowaceho menija">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Wuskakowacy meni: Meni 'Njesortěrowane zapołožki'">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Meni nad zapołožkami">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Tłóčatko šipkoweho kónčka do poslednjeje móžneje pozicije přesunyć">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Tłóčatko šipkoweho kónčka přeco pokazać">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Alternatiwne 'čitakowe' symbole">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Zdźělenski symbol schować, hdyž so wuskakowace wokno blokuje">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Wysokosć adresowych a pytanskich polow redukować (eksperimentelne)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Tłóčatko sydłoweje identity">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Rozšěrjene">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Znjemóžnjenje tutoho nastajenja zawołanske a konwersaciske funkcije wotstroni.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Hdyž so  tute nastajenja wotwola, so 'čitanski modus' znjemóžni a jeho symbol wotstroni so z adresoweho pola.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Hdyž so  tute nastajenje wotwoli, so funkcija 'Pocket' znjemóžni a jeje tłóčatko wotstroni so ze symbolowych lajstow.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Kedźbu: Přez přesuwanje tłóčatka 'Pocket' do 'přiměrjenskeho wokna' před znjemóžnjenjom tutoho nastajenja wotstroni tež zapiski 'Pocket' w menijomaj zapołožkow a čitanskeho modusa.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Loop / Zawołanje a konwersacija">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Čitanski modus">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Symbol za awdiowothrawanje na rajtarkach">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Hdyž tute nastajenje znjemóžnjeće, so 'symbol za awdiowothrawanje' z rajtarkow wotstroni.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Kontejnerowe rajtarki">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Hdyž so tute nastajenje znjemóžni, so 'kontejnerowe rajtarki' wotstronja.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Wuzběhnjenje pytanskeho pola">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Hdyž so tute nastajenja znjemóžnja, so 'wuzběhnjenske' funkcije wotstronja.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Hdyž so tute nastajenje znjemóžni, so 'flyweb' znjemóžni.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Nastajenja">
diff --git a/xpi/locale/it/options.dtd b/xpi/locale/it/options.dtd
index e7c66e5..32d3bb9 100644
--- a/xpi/locale/it/options.dtd
+++ b/xpi/locale/it/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Menu del pulsante segnalibri">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Popup segnalibri: nascondi i segnalibri aggiunti di recente">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Stella dei segnalibri: nascondi popup (se la pagina non è nei segnalibri)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Aspetto del menu a pannello">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Menu dei 'Segnalibri non catalogati'">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menu above bookmarks">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Sposta il dropmarker nella posizione più lontana possibile">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Dropmarker sempre visibile">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Icone alternative della modalità di lettura">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Nascondi l’icona di notifica quando un popup viene bloccato">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Riduci l'altezza delle barre degli indirizzi e di ricerca (sperimentale)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Pulsante delle connessioni sicure (riquadro di verifica)">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Avanzate">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Deselezionando questa preferenza vengono rimosse le funzioni di chiamata e conversazione (Firefox Hello).">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Deselezionando questa preferenza viene disattivata la modalità lettura e viene eliminata l’icona dalla barra degli indirizzi.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Deselezionando questa preferenza viene disattivata la funzione Pocket e rimossa l’icona dalle barre degli strumenti.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Nota: muovendo il pulsante 'Pocket' nella personalizzazione prima di disattivare questa opzione, Pocket viene rimosso dai segnalibri e dal menu di lettura.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Chiamate e conversazioni (Hello)">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Modalità lettura">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Icone altoparlanti nelle schede">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Deselezionando questa preferenza vengono rimosse le icone degli altoparlanti nelle schede che stanno riproducendo dei suoni.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Container Tabs">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Unchecking this preference removes 'container tabs'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Findbar highlighting">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Unchecking these preferences removes findbars 'highlight' features.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Unchecking this preference disables 'flyweb'.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Impostazioni">
diff --git a/xpi/locale/ja/options.dtd b/xpi/locale/ja/options.dtd
index 878a60e..011e001 100644
--- a/xpi/locale/ja/options.dtd
+++ b/xpi/locale/ja/options.dtd
@@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY Ctr_altoptionswh	"高さ:">
 <!ENTITY Ctr_altoptionsi	"オプションウィンドウは、すべてのツールバーが隠されたブラウザウィンドウであり、ダイアログではありません。このウィンドウを開いて「現在のページを使用」機能を使用すると、オプションウィンドウの URL(about:preferences) が追加されます。オプションツールバーボタンは、オプションウィンドウを開けるように新しいものに置き換えられます。">
 <!ENTITY Ctr_options_rem	"最後に開いたカテゴリを記憶する">
-<!ENTITY Ctr_aboutpages		"General 'about:' pages: alternative appearance">
+<!ENTITY Ctr_aboutpages		"[about:] ページ全般: 替わりの外観で置き換える">
 <!ENTITY Ctr_svgfilters		"デフォルトのツールバーボタンのアイコンを SVG カラーにする">
 <!ENTITY Ctr_wincontrols	"フルスクリーン用ウィンドウ制御ボタンを移動可能にする">
 <!ENTITY Ctr_puibuttonsep	"メニューボタンパネルのセパレーター">
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"ブックマークメニューボタン">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"ブックマークポップアップ: 「最近ブックマークしたページ」を隠す">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"ブックマークスター: ポップアップを隠す (ページがブックマークされていない場合)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"ツールバー上のブックマーク: 古い外観で置き換える">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"ポップアップ: パネルメニューで表示する">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"ポップアップ: 未整理のブックマークをメニューとして表示">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"メニュー上部に表示">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"ドロップマーカーを後ろの可能な位置に移す">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"ドロップマーカーを常に表示する">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"替わりのリーダーアイコンで置き換える">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"ポップアップブロックの通知アイコンを隠す">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"ロケーションバーと検索バーの高さを減らす (実験的)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"サイト認証ボタン (identity box)">
@@ -362,20 +363,16 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"拡張設定">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"この設定をオフにすると、 &brandShortName; Helloの機能を無効にします。">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"この設定をオフにすると、リーダーモードを無効にし、ロケーションバーからアイコンを除去します。">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"この設定をオフにすると、Pocket 機能を無効にし、ツールバーから Pocket ボタンを削除します。">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"注：ブックマークメニューとリーダーメニューのポップアップからすべての Pocket 関連のエントリを削除する前に、カスタマイズモードで「その他のツールと機能」領域に Pocket ボタンを移動してください。">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"&brandShortName; Hello">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"リーダーモード">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"タブのサウンド再生アイコン">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"この設定をオフにすると、サウンド再生アイコンをタブから除去します。">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"コンテナタブ">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"この設定をオフにすると、コンテナタブを無効にします。">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"検索バーハイライト">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"この設定をオフにすると、検索バーのハイライト機能を無効にします。">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"FlyWeb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"この設定をオフにすると、FlyWeb を無効にします。">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"自動補完候補リストの検索エンジン">
 <!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"この設定をオフにすると、ロケーションバーの自動補完候補リストに検索エンジンを表示しません。">
 
diff --git a/xpi/locale/pl/options.dtd b/xpi/locale/pl/options.dtd
index c492fb9..d388e5c 100644
--- a/xpi/locale/pl/options.dtd
+++ b/xpi/locale/pl/options.dtd
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Przenieś znacznik rozwinięcia na ostatnią możliwą pozycję">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Ustaw znacznik rozwinięcia jako zawsze widoczny">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Alternatywne ikony 'Popraw czytelność'">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Ukryj ikonę powiadomienia, gdy wyskakujące okno zostanie zablokowane">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Zredukuj wysokość paska adresu i wyszukiwania (eksperymentalne)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Przycisk tożsamości witryny (pole tożsamości)">
@@ -362,20 +363,16 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Zaawansowane">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Odznaczenie tego ustawienia usuwa funkcje 'dzwonienia i konwersacji'.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Odznaczenie tych ustawienia wyłącza funkcję 'Popraw czytelność' oraz usuwa jej ikonę z paska adresu.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Odznaczenie tego ustawienia wyłącza funkcję 'Pocket' oraz usuwa jej ikonę z pasków narzędzi.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Uwaga: przesunięcie przycisku Pocket do strefy 'Dodatkowe funkcje i opcje' w trybie 'Dostosuj' przed wyłączeniem tego ustawienia usunie z menu podręcznych Zakładki oraz Popraw czytelność wszystkie elementy związane z Pocket.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Dzwonienie i konwersacja / Loop">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Popraw czytelność">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Ikona odtwarzania dźwięku na kartach">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Odznaczenie tego ustawienia usuwa z kart 'ikonę odtwarzania dźwięku'.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Karty z kontekstem">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Odznaczenie tego ustawienia usuwa 'karty z kontekstem'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Podświetlanie paska wyszukiwania">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Odznaczenie tych ustawień usuwa funkcje 'podświetlania' paska wyszukiwania.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"FlyWeb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Odznaczenie tego ustawienia wyłącza 'FlyWeb'.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Wybór wyszukiwarki w menu podręcznym autouzupełniania">
 <!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Odznaczenie tego ustawienia usuwa wybór wyszukiwarki z menu podręcznego paska adresu.">
 
diff --git a/xpi/locale/pt-BR/options.dtd b/xpi/locale/pt-BR/options.dtd
index 8f79aea..9958cef 100644
--- a/xpi/locale/pt-BR/options.dtd
+++ b/xpi/locale/pt-BR/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Botão do menu de favoritos">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Popup de favoritos: ocultar favoritos adicionados recentemente">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Estrela de favoritos: ocultar popup (se a página não está nos favoritos)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Popup: aparência do menu do painel">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Popup: menu 'outros favoritos'">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menu acima dos favoritos">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Mover marcador para a última posição possível">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Tornar marcador sempre visível">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Ícones alternativos do 'Leitor'">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Ocultar o Ícone de notificação quando um pop-up ficar bloqueado">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Reduzir altura das barras de localização e barras de pesquisa (experimental)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Botão de identidade do site (caixa de identidade)">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Avançado">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Desmarque esta opção para removê-los.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Desmarcar esta preferência desativa o 'Modo leitura' e remove seu ícone da barra de localização.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Desmarcar esta preferência desativa o recurso 'Pocket' e remove o botão 'Pocket'  das barras de ferramentas.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Nota: mover o botão 'Pocket' para 'paleta de personalização' antes de desativar esta preferência também remove as entradas 'Pocket' nos menus de favoritos e leitura.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Chamada e conversação / Loop">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Modo de leitura">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Ícone de reprodução de áudio em abas">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Desmarcar esta preferência remove o 'ícone de reprodução de áudio' das abas.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Abas container">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Desmarcar esta preferência remove 'abas container'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Realce da barra de localização">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Desmarcar estas preferências remove os recursos de 'realce' das barra de localização.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Desmarcar esta preferência desativa 'Flyweb'.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Configurações">
diff --git a/xpi/locale/ru/options.dtd b/xpi/locale/ru/options.dtd
index 57cb391..fe466f1 100644
--- a/xpi/locale/ru/options.dtd
+++ b/xpi/locale/ru/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Кнопка меню закладок">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Всплывающее меню: скрыть недавно добавленные закладки">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Звездочка закладок: скрыть всплывающее окно (если страница не в закладках)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Всплывающее меню: вид панели меню">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Всплывающее меню: подменю «Неподшитые закладки»">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Меню над закладками">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Переместить дропмаркер до последней возможной позиции">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Всегда показывать дропмаркер">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Альтернативный значок «Чтения»">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Скрыть значок уведомления, когда блокируется всплывающее окно">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Уменьшить высоту панелей адреса и поиска (экспериментально)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Кнопка подлинности сайта">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Продвинутые">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Отключение параметра убирает эту функцию.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Отключение этого параметра выключает этот режим и убирает значок из адресной строки.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Отключение параметра убирает эту функцию и кнопку на панели инструментов.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Примечание: Перемещение кнопки «Pocket» на страницу «Настройка &brandShortName;» перед отключением этой опции также убирает надписи «Pocket» в закладках и режиме чтения.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Вызов и разговор / Loop">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Режим чтения">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Значок воспроизведения аудио на вкладках">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Отключение параметра убирает значок «Воспроизведение аудио» с вкладок.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Контейнер вкладок">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Отключение параметра убирает «Контейнер вкладок».">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Подсветка панели поиска">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Отключение параметра убирает функцию «подсветки» панели поиска.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"FlyWeb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Отключение параметра выключает «FlyWeb».">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Настройки">
diff --git a/xpi/locale/sl/options.dtd b/xpi/locale/sl/options.dtd
index 3c23177..2e816b4 100644
--- a/xpi/locale/sl/options.dtd
+++ b/xpi/locale/sl/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Gumb menija zaznamkov">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Pojavno okno zaznamkov: skrij nedavno dodane zaznamke">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Zvezdica za zaznamke: skrij pojavno okno (če stran ni dodana med zaznamke)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Pojavna okna: videz ploščastega menija">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Pojavna okna: podmeni 'Nerazvrščeni zaznamki'">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Meni nad zaznamki">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Premakni spustno puščico na zadnji možni položaj">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Naj bo spustna puščica vedno vidna">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Nadomestne ikone 'Bralnika'">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Skrij ikono obvestil ob blokiranju pojavnega okna">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Zmanjšaj višino naslovne in iskalne vrstice (preskusno)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Gumb identitete strani (polje identitete)">
@@ -362,20 +363,16 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Napredno">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Odznačitev te nastavitve jih odstrani.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Odznačitev teh nastavitev ga onemogoči in odstrani njegovo ikono iz naslovne vrstice.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Odznačitev te nastavitve jo onemogoči in iz orodnih vrstic odstrani njen gumb.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Opomba: premikanje gumba 'Pocket' v 'paleto za prilagoditev' pred onemogočanjem te nastavitve odstani tudi vnose 'Pocket' iz menijev zaznamkov in bralnika.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Loop / Klicanje in pogovori">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Način za branje">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Ikona predvajanja zvoka na zavihkih">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Odznačitev te nastavitve iz zavihkov odstrani 'ikono predvajanja zvoka'.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Zavihki vsebnika">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Odznačitev te nastavitve odstrani 'zavihke vsebnika'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Poudarjanje iskalne vrstice">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Odznačitev teh nastavitev odstrani možnosti 'poudarjanja' iskalne vrstice.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Odznačitev te nastavitve onemogoči 'Flyweb'.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Izbira iskanja pojavnega seznama samodokončevanja">
 <!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Odznačitev te nastavitve odstrani izbiro iskanja pojavnega seznama naslovne vrstice.">
 
diff --git a/xpi/locale/uk/options.dtd b/xpi/locale/uk/options.dtd
index cc4a3fa..26c1729 100644
--- a/xpi/locale/uk/options.dtd
+++ b/xpi/locale/uk/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"Кнопка меню закладок">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Спливаюче вікно закладок: приховати недавно додані закладки">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Зірка закладок: приховати спливаюче вікно (якщо сторінка не закладена)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Спливаюче вікно: вигляд меню панелі">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Спливаюче вікно: субменю «несортованих закладок»">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Меню над закладками">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Рухати позначку випадного списку в останню можливу позицію">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Зробити позначку випадного списку завжди видимою">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"Альтернативні іконки «Читача»">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Приховати інфо кнопку «спливаюче вікно блоковано»">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Зменшити висоту панелей рядку адреси та пошуку (експериментальне)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Індикатори справжності панелі рядку адреси">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"Розширені опції">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"Вимкнення цього параметру видалить їх.">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Вимкнення цього параметру вимикає цей режим та прибирає його іконку з панелі навігації.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Вимкнення цього параметру вимикає цей режим та усуває його кнопку з панелей.">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Примітка: Переміщення кнопки «Кишеня» на сторінку «Пристосувати &brandShortName;» перед вимкненням цього налаштування також усуває написи «Кишеня» в закладках і меню читання.">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Виклик та сеанс зв’язку">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"Режим читання">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Кишеня">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Іконка аудіовідтворення на вкладках">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Вимкнення цього параметру усуває «іконку аудіовідтворення» з вкладок.">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Контейнерні вкладки">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Вимкнення цього параметру усуває «Контейнерні вкладки».">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Підсвічування в пошуковій панелі">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Вимкнення цього параметру усуває «підсвічувальні» особливості пошукової панелі.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Вимкнення цього налаштування вимикає «Flyweb».">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"Налаштування">
diff --git a/xpi/locale/zh-CN/options.dtd b/xpi/locale/zh-CN/options.dtd
index 231aa74..ac9c8a4 100644
--- a/xpi/locale/zh-CN/options.dtd
+++ b/xpi/locale/zh-CN/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"书签菜单按钮">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"书签弹出菜单: 隐藏最近添加的书签">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"书签星星图标: 隐藏弹出菜单(如果页面未添加到书签)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"弹出式菜单: 面板式菜单外观">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"弹出式菜单: “未分类书签”子菜单">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"菜单在书签之上">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"尽可能移动下拉按钮到最后的位置">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"下拉按钮总是可见">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"备选的 “阅读模式” 图标">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"当弹出窗口被阻止时隐藏通知图标">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"减小地址栏与搜索栏高度(实验性)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"网站身份标识按钮 (身份标识框)">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"高级">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"不选中此项以移除它们。">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"不选中此项以禁用它并从地址栏移除图标。">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"不选中此项以禁用它并从地址栏移除图标。">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"注意: 在禁用该选项前移动“Pocket”按钮到 “定制面板” 同时会从书签和阅读菜单移除“Pocket”">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"呼叫与会话">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"阅读模式">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"标签页上显示正在播放音频图标">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"不选中此项，从标签页上移除“正在播放音频图标”。">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"容器标签页">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"不选中此项以移除“容器标签页”。">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"搜索栏高亮">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"不选中此项以移除搜索栏“高亮”功能。">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"不选中此项以禁用“Flyweb”。">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"设置">
diff --git a/xpi/locale/zh-TW/options.dtd b/xpi/locale/zh-TW/options.dtd
index 79cd718..5377db3 100644
--- a/xpi/locale/zh-TW/options.dtd
+++ b/xpi/locale/zh-TW/options.dtd
@@ -187,7 +187,7 @@
 <!ENTITY Ctr_bmbutton		"書籤選單按鈕">
 <!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Bookmarks popup: hide recently added bookmarks">
 <!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Bookmarks star: hide popup (if page is not bookmarked)">
-<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmarks on toolbar: old appearance">
+<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
 <!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"彈出式書籤選單: 書籤選單使用和面板選單同風格的外觀">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"彈出式書籤選單: 「未排序書籤」項目附加子選單">
 <!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menu above bookmarks">
@@ -250,6 +250,7 @@
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm	"將下拉式三角按鈕儘可能地移動到網址列最末端">
 <!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Make dropmarker always visible">
 <!ENTITY Ctr_altreaderico	"換個「閱讀模式」圖示">
+<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
 <!ENTITY Ctr_hideprbutton	"當彈出型廣告視窗被封鎖時，不顯示通知圖示">
 <!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"減少網址列和搜尋列高度 (實驗性)">
 <!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"網站識別鈕 (身份區塊)">
@@ -362,22 +363,18 @@
 
 <!ENTITY Ctr_experttweaks	"進階">
 <!ENTITY Ctr_fx34loop		"取消勾選這個核取方塊，則可移除這項功能。">
-<!ENTITY Ctr_fx38reader		"取消勾選這個核取方塊，則可停用「閱讀模式」，並將其按鈕從網址列移除。">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket		"取消勾選這個核取方塊，則可停用「Pocket」功能，並將「Pocket」按鈕從工具列移除。">
 <!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"註: 若「Pocket」按鈕在自訂模式面板中，同樣會被移除。">
 <!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello 即時通訊">
 <!ENTITY Ctr_e_readermode	"閱讀模式">
 <!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"分頁靜音按鈕">
-<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"取消勾選這個核取方塊，則可移除「分頁靜音按鈕」。">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Container Tabs">
-<!ENTITY Ctr_fx50containert	"Unchecking this preference removes 'container tabs'.">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Findbar highlighting">
 <!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Unchecking these preferences removes findbars 'highlight' features.">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
-<!ENTITY Ctr_fx50flyweb		"Unchecking this preference disables 'flyweb'.">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
-<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes location bar popups search selection.">
+<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">
 
 
 <!ENTITY Ctr_pw_settings	"設定值">