path: root/xpi/locale/da/options.dtd

<!ENTITY % overlayDTD
    SYSTEM "chrome://classic_theme_restorer/content/overlay.dtd">
  %overlayDTD;
<!-- Do not edit above this line and do not edit the variable '&brandShortName;' inside translated strings -->

<!ENTITY Ctr_title			"Classic Theme Restorer">

<!ENTITY Ctr_addonbar		"Tilføjelseslinje">
<!ENTITY Ctr_statusbar		"Statuslinje">
<!ENTITY Ctr_flexspace		"Fleksibelt mellemrum">
<!ENTITY Ctr_space			"Mellemrum">
<!ENTITY Ctr_separator		"Separator">
<!ENTITY Ctr_navthrobber	"Aktivitetsindikator">
<!ENTITY Ctr_sidebarbutton	"(Sidepanel)">
<!ENTITY Ctr_windowcontrols	"Minimere/maksimere/luk (Fuldskærm)">
<!ENTITY Ctr_rr				"Genstart påkrævet!">
<!ENTITY Ctr_window			"vindue">

<!ENTITY Ctr_cuibuttons		"Knapper">
<!ENTITY Ctr_cuibutnormal	"Standard">
<!ENTITY Ctr_cuibutsmall	"Små">
<!ENTITY Ctr_cuimode		"Tilstand">
<!ENTITY Ctr_cuiico			"Ikoner">
<!ENTITY Ctr_cuiicotxt		"Ikoner + Tekst">
<!ENTITY Ctr_cuitxt			"Tekst">
<!ENTITY Ctr_cuitabsnontop	"Faneblade skal ikke være øverst">

<!ENTITY Ctr_tnot			"(faneblade skal ikke være øverst)">

<!ENTITY Ctr_tabcolors_t	"Faneblade farver &amp; tekst">

<!ENTITY Ctr_tabs			"Faneblade">
<!ENTITY Ctr_tabs0			"&brandShortName; standard (afrundede faneblade)">
<!ENTITY Ctr_tabs1			"Firkantede faneblade (klassisk)">
<!ENTITY Ctr_tabs1m			"Firkantede faneblade (australisifiseret)">
<!ENTITY Ctr_tabs2			"Afrundede faneblade (alternativ)">
<!ENTITY Ctr_tabs3			"Afrundede faneblade (alternativ Aero)">
<!ENTITY Ctr_tabforminfo	"Fanebladenes udseende styres af det nuværende tema.">
<!ENTITY Ctr_coltabsinfo	"Fanebladenes udseende er ikke fuldtud kompatible med tilføjelsen 'ColorfulTabs'!">
<!ENTITY Ctr_tabsontop0		"Faneblade øverst (standard)">
<!ENTITY Ctr_tabsontop1		"Faneblade øverst --- [tabsontop=true] attribut">
<!ENTITY Ctr_tabsontop2		"Faneblade skal ikke være øverst (v1) --- [tabsontop=false] attribut">
<!ENTITY Ctr_tabsontop3		"Faneblade skal ikke være øverst (v2) --- [tabsontop=false] attribut">
<!ENTITY Ctr_tabsontopW1	"v2 er kun til nogle tilføjelser og komplette temaer!">
<!ENTITY Ctr_tabsontopI1	"Attributten [tabsontop=true/false] bliver tilføjet">
<!ENTITY Ctr_tabsintitlebar	"&brandShortName; i titellinjen">
<!ENTITY Ctr_tabwidthdef	"(standard)">
<!ENTITY Ctr_tabwidthcla	"(klassisk)">
<!ENTITY Ctr_tabminheight	"Højde:">
<!ENTITY Ctr_tabheightinfo	"Lave højdeværdier giver fejl i maksimeret tilstand!">
<!ENTITY Ctr_ctrltabprev	"Preview tabs using 'Ctrl + Tab'">
<!ENTITY Ctr_tabmaxwidth	"Maks. bredde:">
<!ENTITY Ctr_tabminwidth	"Min. bredde:">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo	"Bredden på faneblade styres af TabMixPlus">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo2	"Bredden på faneblade styres af TabUtilities">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo3	"Værdier under 48px vil for det meste give fejl i grafikken!">
<!ENTITY Ctr_square_edges	"Firkantede øverste hjørner">
<!ENTITY Ctr_tttitlebar		"Fanebladstitel i &brandShortName;-titellinje">
<!ENTITY Ctr_tabinsertion	"Indsæt relaterede faneblad efter aktive faneblad">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico	"Vis favicon (hvis stedet ikke tilbyder et)">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico_n	"Intet">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico_g	"Generisk">
<!ENTITY Ctr_noemptypticon	"Fjern tomme favicon fra fastgjorte faneblade">
<!ENTITY Ctr_closetab_0		"Lukning af faneblad">
<!ENTITY Ctr_closetab_1		"Kun på aktive faneblade">
<!ENTITY Ctr_closetab_2		"Ingen steder">
<!ENTITY Ctr_closetab_3		"I slutningen af fanebladslinjer">
<!ENTITY Ctr_closetab_4		"I starten af fanebladslinjer">
<!ENTITY Ctr_closetab_5		"På alle faneblade (tvunget)">
<!ENTITY Ctr_closetab_hfot	"Skjul hvis der kun er ét synligt faneblad">
<!ENTITY Ctr_closei_def		"Standard ikoner">
<!ENTITY Ctr_closeonleft	"Alternativ placering på faneblad">
<!ENTITY Ctr_closetabbig	"Større ikon (20x20px)">
<!ENTITY Ctr_close_wwltab	"Luk vindue med det sidste synlige faneblad">

<!ENTITY Ctr_hctpinfotab	"Nogle varianter af faneblade er ikke kompatible med tilføjelsen 'Hide Caption Titlebar Plus'.">
<!ENTITY Ctr_hctpinfoab		"Knapper på titellinje er ikke kompatible med tilføjelsen 'Hide Caption Titlebar Plus'.">
<!ENTITY Ctr_tobainfotab	"Tiløjelsen 'Tabs on Bottom' er ikke kompatibel med '&Ctr_title;' og bør deaktiveres. Brug i stedet tilgængelige '&Ctr_cuitabsnontop;'-indstillinger!">

<!ENTITY Ctr_appbutton		"&brandShortName;-knap">
<!ENTITY Ctr_appbutton0		"Deaktivér knap">
<!ENTITY Ctr_appbutton1		"Knap på værktøjslinje">
<!ENTITY Ctr_appbutton1wt	"Knap på værktøjslinje (kun tekst)">
<!ENTITY Ctr_appbutton2		"Knap på [&brandShortName;] titellinje">
<!ENTITY Ctr_appbutton2h	"Knap på [&brandShortName;] titellinje (skjul)">
<!ENTITY Ctr_appbutton2io	"Knap på [&brandShortName;] titellinje (kun ikon)">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak	"Vis menuknap som &brandShortName;-knap...">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak2	"Vis menuknap som &brandShortName;-knap (kun ikon)...">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak3	"...når på fanebladslinje">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_o	"Orange knap (standard)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_a	"Blå knap (Aurora)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_n	"Sort knap (Nightly)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_t	"Gennemsigtig knap">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_p	"Blå knap (Palemoon)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_r	"Rød knap">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_g	"Grøn knap">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_gr	"Grå knap">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_pu	"Lilla knap">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_wh	"Hvid knap">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_cu	"Brugerdefineret knapfarve">
<!ENTITY Ctr_appbuttonct	"Brugerdefineret knapfarve for knapper på værktøjslinje">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI1	"Genstart anbefales">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI1e	"Kun synlig på &brandShortName;-titellinjen, ikke Windows OS-titellinjen!">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI2	"Farverne på knapperne er kun synlige hvis knapperne er på titellinjen og fanebladslinjen!">
<!ENTITY Ctr_appbutmhi		"Højere placering (hvis den er på fanebladslinje)">
<!ENTITY Ctr_appbautocol	"Indstil automatisk browser-kanalfarve (standard/Aurora/Nightly)">
<!ENTITY Ctr_appbutbdl		"Skjul kanter og baggrundsfarver">
<!ENTITY Ctr_dblclclosefx	"Dobbeltklik på knap for at lukke nuværende vindue">
<!ENTITY Ctr_appbclmmenus	"Klikbare menuer inde i menu-popup (Nyt faneblad, Udskriv...)">
<!ENTITY Ctr_appbutonclab	"Titel">
<!ENTITY Ctr_appbutonclab2	"tilføj titel eller lad den være tom">

<!ENTITY Ctr_ui				"Brugerfladen generelt">
<!ENTITY Ctr_nbiconsize0	"Navigationslinje attribut 'iconsize'">
<!ENTITY Ctr_smallnavbut	"Små knapper på navigationslinjen">
<!ENTITY Ctr_backforward	"Flytbare tilbage/frem-knapper">
<!ENTITY Ctr_nbcompact		"Reducér navigationslinjernes højde">
<!ENTITY Ctr_hide_bf_popup	"Skjul knapperne historik popupmenu når der trykkes på musen">
<!ENTITY Ctr_bf_space		"Reducér mellemrum mellem knapperne (hvis det er muligt)">
<!ENTITY Ctr_noconicons		"Side-genvejsmenu: erstat ikoner med mærkater (tilbage, fremad...)">
<!ENTITY Ctr_prefpage		"Indstillinger-side / vindue">
<!ENTITY Ctr_altoptionsd	"Standard udseende">
<!ENTITY Ctr_altoptionsp	"Alternativt udseende">
<!ENTITY Ctr_altoptionsw	"Åbn indstillinger-side i et vindue">
<!ENTITY Ctr_altoptionsww	"Bredde">
<!ENTITY Ctr_altoptionswh	"Højde">
<!ENTITY Ctr_altoptionsi	"Det simulerede indstillinger-vindue er ikke længere en dialog men et 'browservindue' med alle værktøjslinjer skjult. Funktionen 'Anvend nuværende side' tilføjer kun url'er fra sider som er åbne i det nuværende vindue, hvilket i dette tilfælde kun er 'about:preferences'. Værktøjslinjeknappen 'indstillinger' erstattes af en ny en for at kunne åbne indstillinger i et vindue.">
<!ENTITY Ctr_options_rem	"Husk senest valgte kategori">
<!ENTITY Ctr_aboutpages		"General 'about:' pages: alternative appearance">
<!ENTITY Ctr_svgfilters		"SVG-farver til standard værktøjslinje knap ikoner">
<!ENTITY Ctr_wincontrols	"Flytbar fuldskærmsvindue kontrolelementer">
<!ENTITY Ctr_puibuttonsep	"Menuknapseparator">
<!ENTITY Ctr_puibut_no_sep	"Skjult">
<!ENTITY Ctr_puibut_l_sep	"Venstre">
<!ENTITY Ctr_puibut_r_sep	"Højre">
<!ENTITY Ctr_html5warning	"HTML5 fuldskærm-advarsel">
<!ENTITY Ctr_oldtoplevimg	"'Top level domæne'-billeder: klassisk udseende">
<!ENTITY Ctr_altalertbox	"'Alert-boks': alternativt udseende">
<!ENTITY Ctr_emptygfavico	"Erstat generisk favicon">
<!ENTITY Ctr_mstatusbar		"Flytbare statuspanel">
<!ENTITY Ctr_mstatusbars4e	"Statuslinje-panel styres af 'Status-4-Evar'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbartpp	"Statuslinje-panel styres af 'ThePuzzlePiece'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbarpzt	"Statuslinje-panel styres af 'Puzzle Bars'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbarabr	"Statuslinje-panel styres af 'The Addon Bar (Restored)'">
<!ENTITY Ctr_combrelstop	"Stop &amp; genindlæs: kombinér knapper på værktøjslinje">
<!ENTITY Ctr_stoprel1		"Vigtigt: placér genindlæs efter stop!">
<!ENTITY Ctr_panelmenucol	"Panelmenu-popups: alternativ baggrundsfarve">
<!ENTITY Ctr_hideprivmask	"Privat browsing: skjul maskeindikator">
<!ENTITY Ctr_navsmallicons	"Små ikoner">
<!ENTITY Ctr_navlargeicons	"Store ikoner">
<!ENTITY Ctr_nbisizedelay0	"Indledende forsinkelse ved browseropstart">
<!ENTITY Ctr_nbisizedelay	"ms (1000 ms = 1 sekund)">
<!ENTITY Ctr_findbar		"Findbar">
<!ENTITY Ctr_findbar_hws	"Close findbar when scrolling page">
<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Findboxes width">
<!ENTITY Ctr_findbarpos		"Placering af søgelinje">
<!ENTITY Ctr_findbar_def	"Bunden (standard)">
<!ENTITY Ctr_findbar_top	"Toppen">
<!ENTITY Ctr_findbar_topa	"Toppen (alternativ rækkefølge på indhold)">
<!ENTITY Ctr_findbar_bota	"Bunden (alternativ rækkefølge på indhold)">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico0	"Vis kun ikoner (standard)">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico1	"Vis store ikoner">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico2	"Vis ikoner og tekst">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico3	"Vis kun tekst">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_exp	"Klassik-attributter (eksperimentel):">
<!ENTITY Ctr_iat_notf_vt	"Udeluk lodrette værktøjslinjer">
<!ENTITY Ctr_cpanelmenus	"Panelmenu-popups: kompakt visning (bogmærker, historik, osv.): kompakt visning">
<!ENTITY Ctr_hidezoomres	"Zoom-knapper på værktøjslinje: skjul zoom-nulstil-knapper">
<!ENTITY Ctr_alt_newtabp	"Nyt faneblad-side (about:newtab): alternativt udseende">
<!ENTITY Ctr_nosnippets		"Startside (about:home): skjul snippets">
<!ENTITY Ctr_search_ui		"Søg">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearch	"Gamle søgning">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearchc	"Ryd søgeboks efter søgning">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearchr	"Fald tilbage til første søgemaskine i liste, efter søgning">
<!ENTITY Ctr_search_oit		"Åbn søgning i nyt faneblad">
<!ENTITY Ctr_osearch_meoit	"Mellemklik: søg i nyt 'forgrundsfaneblad'">
<!ENTITY Ctr_osearch_iwidth	"Automatisk justering af popup-bredde">
<!ENTITY Ctr_osearch_cwidth	"Brugerdefineret bredde for søgepopups">
<!ENTITY Ctr_osearch_dm		"Lille rullepil">
<!ENTITY Ctr_addonmanager	"Tilføjelseshåndtering">
<!ENTITY Ctr_alt_addonsp	"'Mere info'-side: alternativ rækkefølge">
<!ENTITY Ctr_am_showrecup	"Always show 'Recent updates' category">
<!ENTITY Ctr_alt_addonsm	"Alternativt udseende">
<!ENTITY Ctr_am_nowarning	"Tilføjelseslister: skjul advarsler">
<!ENTITY Ctr_am_compact		"Tilføjelseslister: kompakt visning">
<!ENTITY Ctr_am_compact2	"Kompakt udseende +">
<!ENTITY Ctr_am_highlight	"Tilføjelseslister: fremhæv element når der peges">
<!ENTITY Ctr_am_buticons	"Tilføjelseslister: erstat knap-etiketter med ikoner">
<!ENTITY Ctr_am_hovshowb	"Tilføjelseslister: vis kun knapper når der peges">
<!ENTITY Ctr_addonversion	"Tilføjelseslister: vis tilføjelsesversion">
<!ENTITY Ctr_xpinstallui	"Gamle tilføjelser-installationsvindue">
<!ENTITY Ctr_bmbutton		"Bogmærker-menuknap">
<!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Bogmærkers popup: skjul senest tilførte bogmærker">
<!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Bogmærkers stjerne: skjul popup (hvis side ikke er bogmærket)">
<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Bookmark items and folders on toolbar: old appearance">
<!ENTITY Ctr_dl_pm_drop		"Download buttons panel: show dropmarker">
<!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Popup: panelmenu udseende">
<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Popup: 'Usorterede bogmærker'-undermenu">
<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menu over bogmærker">
<!ENTITY Ctr_bmbviewbmsb	"Popup: vis 'Vis bogmærker i sidepanel'">
<!ENTITY Ctr_bmbviewbmtb	"Popup: vis 'Vis bogmærkelinjen'">
<!ENTITY Ctr_bmbnounsort	"Popup: skjul 'Usorterede bogmærker'">
<!ENTITY Ctr_bmbutnotext	"Skjul etiket på bogmærkelinje">
<!ENTITY Ctr_skipprintpr	"Udskriv-knap: Spring vis udskrift over">
<!ENTITY Ctr_tbconmenu		"Værktøjslinjens genvejsmenu: skjul 'flyt til menu', 'fjern fra værktøjslinje', 'genindlæs/bogmærk alle faneblade' og 'fortryd lukning af faneblade">
<!ENTITY Ctr_noresizerxp	"Skjul tilpasning af størrelse (Windows XP)">
<!ENTITY Ctr_extraurlkeycb	"Åbn yderligere adresselinje (Cmd/Ctrl+">
<!ENTITY Ctr_pmhidelabels	"Hovedpanelmenu-popup: skjul mærkater på knapper">
<!ENTITY Ctr_menupopupscr	"Menu-popups: vis rullepaneler i stedet for rullepile">
<!ENTITY Ctr_closegeneral	"Generelle luk-ikoner">

<!ENTITY Ctr_tabsep_def		"Standard fanebladsseparatore">
<!ENTITY Ctr_fxmockup		"&brandShortName; model">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor	"Hvid farve til fanebladsknapper (luk, nyt, grupper, list alle)">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor2	"Hvid farve og sort skygge til tekst på faneblade som ikke er aktive">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor4	"Hvid farve til tomme prikkede faneblad-favicon">

<!ENTITY Ctr_navthrobber1	"Klik på aktivitetsindikatoren åbner følgende URL i et nyt faneblad:">
<!ENTITY Ctr_navthrobber2	"Tilføj URL eller lad den være tom">
<!ENTITY Ctr_anewtaburl		"Nyt faneblad-URL-side">
<!ENTITY Ctr_anewtaburlcb	"Tilpasset nyt faneblad-URL-side (standard: 'about:newtab')">
<!ENTITY Ctr_anewtaburlpcb	"Custom private new tab page url (default: 'about:privatebrowsing')">

<!ENTITY Ctr_tab_tf_info1	"Farvenavne, hex-koder, rgb(a), og hsl(a) værdier er understøttet.">
<!ENTITY Ctr_tab_tf_info2	"Indtastede værdier valideres ikke!">
<!ENTITY Ctr_tabact_t		"Markeret">
<!ENTITY Ctr_tabhov_t		"Der peges på">
<!ENTITY Ctr_tabnor_t		"Standard">
<!ENTITY Ctr_tabpen_t		"Uindlæst">
<!ENTITY Ctr_tabunr_t		"Ulæst">
<!ENTITY Ctr_ntab_t			"Nyt faneblad">
<!ENTITY Ctr_customsqtab1	"Baggrund">
<!ENTITY Ctr_ctext			"Tekst">
<!ENTITY Ctr_ctextsh		"Tekstskygge">
<!ENTITY Ctr_tabnor			"Standard faneblad">
<!ENTITY Ctr_tabhov			"Faneblad der peges på">
<!ENTITY Ctr_tabact			"Markeret faneblad">
<!ENTITY Ctr_tabpen			"uindlæst faneblad">
<!ENTITY Ctr_tabunr			"ulæst faneblad">
<!ENTITY Ctr_ntabnor		"Standard nyt faneblad">
<!ENTITY Ctr_ntabhov		"Nyt faneblad der peges på">
<!ENTITY Ctr_bold			"Fed">
<!ENTITY Ctr_italic			"Kursiv">
<!ENTITY Ctr_underlined		"Underlined">
<!ENTITY Ctr_notabhov		"Aktiveret indstillinger overstyrer 'Der peges på'-indstillinger">
<!ENTITY Ctr_tablowopa		"Reduce tab visibility">
<!ENTITY Ctr_tabc_act_tb	"Baggrundsfarve på værktøjslinjer">

<!ENTITY Ctr_urlbar			"Adresselinje">
<!ENTITY Ctr_starinurl		"Stjerne-knap">
<!ENTITY Ctr_starinurlinfo	"Standard bogmærker-menuknap skjules">
<!ENTITY Ctr_feedinurl		"RSS feed-knap">
<!ENTITY Ctr_hideurelstop	"Skjul knapperne 'Stop &amp; genindlæs'">
<!ENTITY Ctr_hideurelstop2	"Vis altid 'gå'-knap">
<!ENTITY Ctr_hideurlgo		"Skjul 'gå'-knap">
<!ENTITY Ctr_hideurlsrg		"Skjul 'genindlæs, stop &amp; gå'-knapseparatore &amp; mellemrum">
<!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Flyt rullemenu-pilen til den sidst mulige position">
<!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Rullemenu-pil altid synlig">
<!ENTITY Ctr_altreaderico	"Alternative 'Læser'-ikoner">
<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Hide zoom button (if present)">
<!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Skjul notifikationsikonet når en popup blokeres">
<!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Reducér adresselinjers og søgelinjers højde (eksperimentel)">
<!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Knappen Identitet for websted (Identitet boks)">
<!ENTITY Ctr_ib_nohovcolor	"Vis ikke grå farve når der peges på">
<!ENTITY Ctr_ib_graycolor	"Grå farve for ukendt identitet og chrome-sider">
<!ENTITY Ctr_verifiedcolors	"Knapfarver for bekræftede websteder, sikre og ikke-sikre forbindelser">
<!ENTITY Ctr_ibinfoico		"Erstat 'i'-ikon med globe-ikon">
<!ENTITY Ctr_ibinfoico2		"Skjul 'i'-ikon (hvis det er muligt)">
<!ENTITY Ctr_iblabels		"Skjul etiketter">
<!ENTITY Ctr_faviconurl		"Favicon: nuværende webstedsikon">
<!ENTITY Ctr_padlock		"Hængelås ikon for sikre forbindelser">
<!ENTITY Ctr_padlock_hid	"skjul">
<!ENTITY Ctr_padlock_def	"standard">
<!ENTITY Ctr_padlock_cla	"klassik">
<!ENTITY Ctr_padlock_mod	"moderne">
<!ENTITY Ctr_padlock_ext	"'&brandShortName;'-ikon for gyldige 'om'-sider">
<!ENTITY Ctr_icopageinfo	"Favicon/globe/'i'-ikon: 'klik' åbner 'sideoplysninger-vindue'">
<!ENTITY Ctr_lbsbsize		"Brugerdefineret brede for adresselinje og søgelinje">
<!ENTITY Ctr_searchbar		"Søgelinje">
<!ENTITY Ctr_autocomplete	"Autofuldfør-popup">
<!ENTITY Ctr_altautocompl	"Alternativt udseende">
<!ENTITY Ctr_autocompl_it	"Remove 'Search with...' and 'Visit' items (if present)">
<!ENTITY Ctr_autocompl_hl	"Highlighting of text hits">
<!ENTITY Ctr_autocompl_rhl	"Aero colors for highlighted results">
<!ENTITY Ctr_autocompl_sep	"Show separator between results">
<!ENTITY Ctr_urlbar_uc		"Deaktivér 'samlede autofuldfør'-funktion">
<!ENTITY Ctr_lbsugresi		"Deaktivér højdegrænse">
<!ENTITY Ctr_cresultshcb	"Custom height limit: ">
<!ENTITY Ctr_lbsugres		"Antal resultater">
<!ENTITY Ctr_lbsbradius		"Brugerdefineret kantradius for adresselinje og søgelinje">

<!ENTITY Ctr_menubar_items	"Placering af menupunkter">
<!ENTITY Ctr_extrabar		"Yderligere værktøjslinjer">
<!ENTITY Ctr_extrabar0		"Yderligere værktøjslinje(r)">
<!ENTITY Ctr_extrabar1		"Yderligere værktøjslinje">
<!ENTITY Ctr_extrabarinfo	"Skifte mellem 'faneblade øverst' og 'faneblade skal ikke være øverst' ændre tilfældigt på rækkefølgen af yderligere værktøjslinjer. &brandShortName; skal genstartes for at løse dette problem.">

<!ENTITY Ctr_invicons		"Omvendte farver på ikoner">
<!ENTITY Ctr_menubar		"Menulinje">
<!ENTITY Ctr_tabstoolbar	"Fanebladslinje">
<!ENTITY Ctr_navbar			"Navigationslinje">
<!ENTITY Ctr_bookbar		"Bogmærkelinje">
<!ENTITY Ctr_notoolbar		"Skjul (vis ikke menupunkter)">

<!ENTITY Ctr_mbarforceleft	"Første element">
<!ENTITY Ctr_mbarforceright	"Sidste element">

<!ENTITY Ctr_toolbars		"Værktøjslinjer">
<!ENTITY Ctr_dblclnewtab	"Dobbeltklik åbner et 'nyt' faneblad">
<!ENTITY Ctr_dblclnewtabdes	"Not suitable for all complete themes while Windows titlebar is active.">
<!ENTITY Ctr_hidetbwot		"Skjul fanebladslinjen når der kun er ét faneblad">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote		"Reducér forsinkelse ved skjulning under opstart">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote_i	"Kan give fejl på fanebladenes værktøjslinje">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote2	"Automatically adjust titlebar space">
<!ENTITY Ctr_notabfog		"Fjern baggrundståge (Windows AeroGlass/8)">
<!ENTITY Ctr_notabbg		"Fjern baggrundsfarve (Windows AeroGlass/8)">
<!ENTITY Ctr_hightabpos		"Reducér mellemrum over værktøjslinje (hvis det er muligt)">
<!ENTITY Ctr_showalltabsb	"Always show 'all tabs' button">
<!ENTITY Ctr_alttabstb		"Alternativ baggrundsfarve">
<!ENTITY Ctr_alttabstb2		"I maksimeret tilstand (faneblade øverst)">

<!ENTITY Ctr_altmenubar		"Tilføj baggrundsfarve (OS titellinje)">
<!ENTITY Ctr_altmenubarpos	"alternativ placering">
<!ENTITY Ctr_altmenubarpos2	"Under &brandShortName;-titellinje">
<!ENTITY Ctr_menubarnofog	"Fjern baggrundsfarve/tåge (Windows AeroGlass/8)">

<!ENTITY Ctr_aerocolors		"Blå Aero-farver til værktøjslinjer (og faneblade)">
<!ENTITY Ctr_aerocolorsg	"Grå-blå Aero-farver">
<!ENTITY Ctr_transpttbw10	"Titel-/menu-/fanebladsværktøjslinje: fjern baggrundsfarve">
<!ENTITY Ctr_transpttbew10	"Yderligere tweaks til nogle OS-temaer">
<!ENTITY Ctr_transptcw10	"Skjul standard OS min/maks/luk-knapper">
<!ENTITY Ctr_hidenavbar		"Skjul værktøjslinje">
<!ENTITY Ctr_navbarpad		"Yderligere venstre og højre mellemrum">
<!ENTITY Ctr_navbarpad_l	"Venstre:">
<!ENTITY Ctr_navbarpad_r	"Højre:">
<!ENTITY Ctr_nobookbarbg	"Fjern baggrundsfarve">
<!ENTITY Ctr_bookbarfs		"I fuldskærmstilstand">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg		"Fjern baggrundsfarve">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg1	"Denne tilføjelses yderligere værktøjslinjer og andre værktøjslinjer i toppen påvirkes.">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg2	"Alle værktøjslinjer 'Beyond Australis' i tilføjelsens 'Slim Chrome' påvirkes.">
<!ENTITY Ctr_nonavborder	"Tilføj kant for oven på værktøjslinjen">
<!ENTITY Ctr_nonavtbborder	"Øverste værktøjslinjer: fjern kanten på værktøjsline">
<!ENTITY Ctr_toptb_oldpad	"Top toolbars: old left and right padding">
<!ENTITY Ctr_hidesbclose	"Sidepaneler: skjul luk-knappen på sidepanel">
<!ENTITY Ctr_notextshadow	"Værktøjslinjer: skjul skygge for tekst på værktøjslinje og faneblade">
<!ENTITY Ctr_chevronfix		"Navigationslinje: skjul dobbelt-pil på værktøjslinjernes slutning">
<!ENTITY Ctr_tbsep_winc		"Øverste værktøjslinjer: yderligere separatorer for værktøjslinje">

<!ENTITY Ctr_closeabarbut	"Tilføjelseslinje: skjul luk-knap">
<!ENTITY Ctr_highaddonsbar	"Større">
<!ENTITY Ctr_lessaddonsbar	"Mindre">
<!ENTITY Ctr_addonbarfs		"I fuldskærmstilstand">

<!ENTITY Ctr_animation		"Animation">
<!ENTITY Ctr_tabthrobber	"Standard indlæsningsbillede">
<!ENTITY Ctr_bmanimation	"Animation ved bogmærkning">
<!ENTITY Ctr_pananimation	"Animation ved åbning af panel">
<!ENTITY Ctr_tabanimation	"Animation ved lukning/åbning af faneblad">
<!ENTITY Ctr_dlanimation	"Animation ved 'Filhentning notifikation'">
<!ENTITY Ctr_fsanimation	"Fuldskærmsanimationer">
<!ENTITY Ctr_fsaduration	"Fuldskærmsanimationer for HTML5-indhold">

<!ENTITY Ctr_toolsitem		"Menupunkt i værktøjslinje">
<!ENTITY Ctr_appmenuitem	"Menupunkt i programknappermenu">
<!ENTITY Ctr_contextitem	"Menupunkt i værktøjslinje genvejsmenu">
<!ENTITY Ctr_puictrbutton	"Knap i hovedpanelmenu">

<!ENTITY Ctr_otherctroptns	"Andre indstillinger">
<!ENTITY Ctr_cuibotbuttons	"Ekstra knapper i 'Tilpas' tilstand">
<!ENTITY Ctr_nodevtheme		"Forhindre 'Developer tema' fra at blive aktiveret">

<!ENTITY Ctr_experttweaks	"Avanceret">
<!ENTITY Ctr_fx34loop		"Deaktivér denne indstilling for at fjerne funktionen 'opkald og samtaler'.">
<!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Deaktivér denne indstilling for at deaktivere funktionen 'Pocket' og for at fjerne dens knap fra værktøjslinjerne.">
<!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Bemærk: flyttes 'Pocket'-knappen til 'tilpasningspalet' før denne indstilling deaktiveres, vil det også fjerne 'Pocket'-poster fra bogmærker- og læser-menuer.">
<!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Opkald og samtale / Loop">
<!ENTITY Ctr_e_readermode	"Læsertilstand">
<!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
<!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Lydafspilningsikon på faneblade">
<!ENTITY Ctr_e_containertab	"Container Tabs">
<!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Findbar highlighting">
<!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Unchecking these preferences removes findbars 'highlight' features.">
<!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
<!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Autocomplete popups search selection">
<!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Unchecking this preference removes search selection from location bars autocomplete popup.">


<!ENTITY Ctr_pw_settings	"Indstillinger">
<!ENTITY Ctr_pw_set_reset	"Gendan standard">
<!ENTITY Ctr_pw_set_predef	"Klassisk-opsætning">
<!ENTITY Ctr_pw_set_preaus	"&brandShortName;-opsætning">
<!ENTITY Ctr_pw_set_export	"Eksportér indstillinger">
<!ENTITY Ctr_pw_set_import	"Importér indstillinger">
<!ENTITY Ctr_pw_set_syncon	"Føj til Sync">
<!ENTITY Ctr_pw_set_syncoff	"Fjern fra Sync">

<!ENTITY Ctr_special_font	"Indstillinger til baggrundsfarve gælder kun til standard tema!">
<!ENTITY Ctr_special_info	"Nogle indstillinger giver måske ikke altid synlige ændringer">
<!ENTITY Ctr_special_info2	"Indstillinger foretages til &brandShortName; standard tema og virker måske ikke med alle tredjeparts temaer!">
<!ENTITY Ctr_special_acr	"Only report issues through official support channels and not by using 'Add-on Compatibility Reporter'!">
<!ENTITY Ctr_support		"Support">
<!ENTITY Ctr_support_forum1	"MozillaZine (English forum)">
<!ENTITY Ctr_support_forum2	"Camp Firefox (German forum)">
<!ENTITY Ctr_github_issues	"Report issue on Github">
<!ENTITY Ctr_newversion		"Check for new version">

<!ENTITY Ctr_addon-bar.accesskey		"A">
<!ENTITY appMenuGettingStarted.label	"Kom i gang">
<!ENTITY goCmd.label					"Gå">
<!ENTITY Ctr_menu_restart.label			"Genstart">
<!ENTITY Ctr_restartapp					"Vis 'Genstart' i &brandShortName;-menu og Filer-menu">
<!ENTITY Ctr_ctrnewinv					"Underline new options for current &brandShortName; version">

<!ENTITY Ctr_openInCurrentTab			"Åbn inputs i nuværende faneblad">
<!ENTITY Ctr_openInNewTab				"Åbn inputs i et nyt faneblad">
<!ENTITY Ctr_openInNewWindow			"Åbn inputs i et nyt vindue">

<!-- For page context entries. Have to be adjusted for every locale! -->
<!ENTITY backCmd.accesskey				"T">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey			"F">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey			"G">
<!ENTITY stopCmd.accesskey				"S">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey		"b">

<!-- Fallback entities. Do not change! -->
<!ENTITY openCmd.commandkey				"">
<!ENTITY urlbar.accesskey				"">
<!ENTITY urlbar.placeholder2			"">