path: root/xpi/locale/pt-BR/options.dtd

<!ENTITY % overlayDTD
    SYSTEM "chrome://classic_theme_restorer/content/overlay.dtd">
  %overlayDTD;
<!-- Do not edit above this line and do not edit the variable '&brandShortName;' inside translated strings -->

<!ENTITY Ctr_title			"Classic Theme Restorer">

<!ENTITY Ctr_addonbar		"Barra de Complementos">
<!ENTITY Ctr_statusbar		"Barra de Status">
<!ENTITY Ctr_flexspace		"Espaço Flexível">
<!ENTITY Ctr_space			"Espaço">
<!ENTITY Ctr_separator		"Separador">
<!ENTITY Ctr_navthrobber	"Indicador de Atividade">
<!ENTITY Ctr_sidebarbutton	"Barra Lateral">
<!ENTITY Ctr_windowcontrols	"Mínimo/Máximo/Fechar (Tela Cheia)">
<!ENTITY Ctr_rr				"Reinicie o &brandShortName;!">
<!ENTITY Ctr_window			"Janela">

<!ENTITY Ctr_cuibuttons		"Botões">
<!ENTITY Ctr_cuibutnormal	"Normais">
<!ENTITY Ctr_cuibutsmall	"Pequenos">
<!ENTITY Ctr_cuimode		"Modo">
<!ENTITY Ctr_cuiico			"Ícones">
<!ENTITY Ctr_cuiicotxt		"Ícones + Texto">
<!ENTITY Ctr_cuitxt			"Texto">
<!ENTITY Ctr_cuitabsnontop	"Abas Embaixo">

<!ENTITY Ctr_tnot			"(Abas Embaixo)">

<!ENTITY Ctr_tabcolors_t	"Cores Personalizadas">

<!ENTITY Ctr_tabs			"Abas">
<!ENTITY Ctr_tabs0			"Padrão Australis (Abas Arredondadas)">
<!ENTITY Ctr_tabs1			"Abas 'Quadradas' (Clássicas)">
<!ENTITY Ctr_tabs1m			"Abas 'Quadradas' (Australizadas)">
<!ENTITY Ctr_tabs2			"Abas Arredondadas (Alternativas)">
<!ENTITY Ctr_tabs3			"Abas Arredondadas (Alternativas Aero)">
<!ENTITY Ctr_tabforminfo	"A Aparência da Aba é controlada pelo Tema atual.">
<!ENTITY Ctr_coltabsinfo	"Tab appearance is not fully compatible to 'ColorfulTabs' add-on!">
<!ENTITY Ctr_tabsontop0		"Abas no Topo (Padrão)">
<!ENTITY Ctr_tabsontop1		"Abas no Topo --- Definida [tabsontop=true]">
<!ENTITY Ctr_tabsontop2		"Abas Embaixo (v1) --- Definida [tabsontop=false]">
<!ENTITY Ctr_tabsontop3		"Abas Embaixo (v2) --- Definida [tabsontop=false]">
<!ENTITY Ctr_tabsontopW1	"v2 é Só para Alguns Complementos e Temas Completos!">
<!ENTITY Ctr_tabsontopI1	"Adicionar Atributos [tabsontop=true/false] para">
<!ENTITY Ctr_tabsintitlebar	"Barra de Título do &brandShortName; (about:config)">
<!ENTITY Ctr_tabwidthdef	"(Padrão)">
<!ENTITY Ctr_tabwidthcla	"(Clássica)">
<!ENTITY Ctr_tabminheight	"Altura:">
<!ENTITY Ctr_tabheightinfo	"Baixos Valores Causarão Falhas no Modo Maximizado!">
<!ENTITY Ctr_tabmaxwidth	"Largura Máxima:">
<!ENTITY Ctr_tabminwidth	"Largura Mínima:">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo	"Larguras Mínimas e Máximas são Controladas Pelo TabMixPlus">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo2	"Larguras Mínimas e Máximas são Controladas Pelo TabUtilities">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo3	"Valores Abaixo de 48px Causarão Falhas na Maioria dos Casos!">
<!ENTITY Ctr_square_edges	"Squared top corners">
<!ENTITY Ctr_tttitlebar		"Tab title in &brandShortName; titlebar">
<!ENTITY Ctr_tabinsertion	"Inserir a Aba Relacionada Depois da Aba Atual (about:config)">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico	"Show favicon (if a site does not offer one)">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico_n	"None">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico_g	"Generic">
<!ENTITY Ctr_noemptypticon	"Remover o Favicon Vazio da Aba Fixa">
<!ENTITY Ctr_closetab_0		"Fechar a Aba">
<!ENTITY Ctr_closetab_1		"Só na Aba Ativa">
<!ENTITY Ctr_closetab_2		"Em Nenhuma">
<!ENTITY Ctr_closetab_3		"No Final das Barras de Abas">
<!ENTITY Ctr_closetab_4		"No Início das Barras de Abas">
<!ENTITY Ctr_closetab_5		"Em Todas as Abas (Forçada)">
<!ENTITY Ctr_closetab_hfot	"Ocultar com uma Aba Visível">
<!ENTITY Ctr_closei_def		"Default icons">
<!ENTITY Ctr_closeonleft	"Posição Alternativa na Aba">
<!ENTITY Ctr_closetabbig	"Bigger icon (20x20px)">
<!ENTITY Ctr_close_wwltab	"Fechar a Janela com a Última Aba Visível (about:config)">

<!ENTITY Ctr_hctpinfotab	"Some tab variations are not compatible to 'Hide Caption Titlebar Plus' add-on.">
<!ENTITY Ctr_hctpinfoab		"Button on titlebar is not compatible to 'Hide Caption Titlebar Plus' add-on.">

<!ENTITY Ctr_appbutton		"Botão do Aplicativo">
<!ENTITY Ctr_appbutton0		"Botão Desativado">
<!ENTITY Ctr_appbutton1		"Botão na Barra de Ferramentas">
<!ENTITY Ctr_appbutton1wt	"Botão na Barra de Ferramentas (Só o Texto)">
<!ENTITY Ctr_appbutton2		"Botão na Barra de Título [&brandShortName;]">
<!ENTITY Ctr_appbutton2h	"Botão na Barra de Título [&brandShortName;] (Oculto)">
<!ENTITY Ctr_appbutton2io	"Botão na Barra de Título [&brandShortName;] (Só o Ícone)">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak	"Botão do Menu do Painel...">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak2	"Botão do Menu do Painel (Só o Ícone)...">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak3	"...na Barra de Abas na Cor Laranja">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_o	"Botão Laranja (Padrão)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_a	"Botão Azul (Aurora)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_n	"Botão Preto (Nightly)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_t	"Botão Transparente">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_p	"Botão Azul (Palemoon)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_r	"Botão Vermelho">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_g	"Botão Verde">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_gr	"Botão Cinza">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_pu	"Botão Roxo">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_wh	"Botão Branco">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_cu	"Cor do Botão Personalizada">
<!ENTITY Ctr_appbuttonct	"Custom button color for button on toolbar">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI1	"Recomenda-se Reiniciar">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI1e	"Invisível na Barra de Título do Sistema Operacional">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI2	"Colorido só nas Barras de Título e de Abas!">
<!ENTITY Ctr_appbutmhi		"Posição No Topo (Se na Barra de Abas)">
<!ENTITY Ctr_appbautocol	"Set default / Aurora / Nightly color automatically">
<!ENTITY Ctr_appbutbdl		"Ocultar as Bordas e Cores do Fundo">
<!ENTITY Ctr_dblclclosefx	"Clicar Duas Vezes para Fechar a Janela Atual">
<!ENTITY Ctr_appbclmmenus	"Menus Clicáveis Dentro do Menu do Botão (Nova Aba, Imprimir...)">
<!ENTITY Ctr_appbutonclab	"Título">
<!ENTITY Ctr_appbutonclab2	"Adicione um Título ou Deixe em Branco">

<!ENTITY Ctr_ui				"Interface do Usuário Geral">
<!ENTITY Ctr_nbiconsize0	"Definir os Atributos da Barra de Navegação">
<!ENTITY Ctr_smallnavbut	"Botões Pequenos na Barra de Navegação">
<!ENTITY Ctr_backforward	"Botão Móvel Voltar-Avançar">
<!ENTITY Ctr_nbcompact		"Reduzir a Altura das Barras de Ferramentas de Navegação">
<!ENTITY Ctr_hide_bf_popup	"Ocultar o Menu Histórico ao Pressionar o Mouse">
<!ENTITY Ctr_bf_space		"Reduzir o Espaço Entre os Botões (Se Possível)">
<!ENTITY Ctr_noconicons		"Substituir os Ícones do Menu de Contexto da Página por Rótulos (Voltar, Avançar, Parar, Recarregar, Página de Favoritos)">
<!ENTITY Ctr_prefpage		"Options page">
<!ENTITY Ctr_altoptionsd	"Default appearance">
<!ENTITY Ctr_altoptionsp	"Alternative appearance">
<!ENTITY Ctr_altoptionsw	"Open options page in a window">
<!ENTITY Ctr_altoptionsww	"Width">
<!ENTITY Ctr_altoptionswh	"Height">
<!ENTITY Ctr_altoptionsi	"The simulated options window is not a dialog anymore but a 'browser window' with all toolbars hidden. The 'Use Current Page' feature only adds urls of pages opened in the current window, which is only 'about:preferences' in this case. The 'options' toolbar button gets replaced by a new one to be able to open options in a window.">
<!ENTITY Ctr_options_rem	"Remember last selected category">
<!ENTITY Ctr_svgfilters		"Cores SVG para os Ícones dos Botões da Barra de Ferramentas Padrão">
<!ENTITY Ctr_wincontrols	"Controles Móveis da Janela em Tela Cheia">
<!ENTITY Ctr_html5warning	"HTML5 full screen warning">
<!ENTITY Ctr_oldtoplevimg	"'Top level domain' images: classic appearance">
<!ENTITY Ctr_altalertbox	"'Alert box': alternative appearance">
<!ENTITY Ctr_emptygfavico	"Replace generic favicon">
<!ENTITY Ctr_mstatusbar		"Painel da Barra de Status Móvel">
<!ENTITY Ctr_mstatusbars4e	"O Painel da Barra de Status é Controlado Pelo 'Status-4-Evar'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbartpp	"O Painel da Barra de Status é Controlado Pelo 'ThePuzzlePiece'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbarpzt	"O Painel da Barra de Status é Controlado Pelo 'Puzzle Toolbars'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbarabr	"O Painel da Barra de Status é Controlado Pelo 'The Addon Bar (Restaurado)'">
<!ENTITY Ctr_combrelstop	"Combinar os Botões Parar e Recarregar">
<!ENTITY Ctr_stoprel1		"Barra de Ferramentas: Colocar o Botão Recarregar Depois do Botão Parar!">
<!ENTITY Ctr_panelmenucol	"Menus do Painel: Cor do Fundo Alternativa">
<!ENTITY Ctr_hideprivmask	"Navegação Particular: Ocultar o Indicador da Máscara">
<!ENTITY Ctr_navsmallicons	"Small icons">
<!ENTITY Ctr_navlargeicons	"Large icons">
<!ENTITY Ctr_nbisizedelay0	"Atraso (em msegs.) na Execução">
<!ENTITY Ctr_nbisizedelay	"msegs. (1000 msegs. = 1 seg.)">
<!ENTITY Ctr_findbar		"Barra de Pesquisas">
<!ENTITY Ctr_findbar_def	"Posição Padrão">
<!ENTITY Ctr_findbar_top	"Posição no Topo">
<!ENTITY Ctr_findbar_topa	"Posição no Topo - Alternativa">
<!ENTITY Ctr_findbar_bota	"Posição Inferior - Alternativa">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico0	"Exibir Só Ícones (Padrão)">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico1	"Exibir Ícones Grandes">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico2	"Exibir Ícones e Texto">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico3	"Exibir Só Texto">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_exp	"Classic attributes (experimental):">
<!ENTITY Ctr_iat_notf_vt	"Excluir Barras de Ferramentas Verticais">
<!ENTITY Ctr_cpanelmenus	"Menus do Painel Compacto (Favoritos, Histórico, etc.)">
<!ENTITY Ctr_hidezoomres	"Controles de Ampliação na Barra de Ferramentas: Ocultar o Botão Redefinir Ampliação">
<!ENTITY Ctr_alt_newtabp	"Página Nova Aba (about:newtab): Aparência Alternativa">
<!ENTITY Ctr_nosnippets		"Start page (about:home): hide snippets">
<!ENTITY Ctr_search_ui		"Search">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearch	"Old search">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearchc	"Clear searchbox after search">
<!ENTITY Ctr_search_oit		"Open search in new tab (about:config preference)">
<!ENTITY Ctr_osearch_meoit	"Middle-clicks: search in new 'foreground tab'">
<!ENTITY Ctr_osearch_iwidth	"Automatically adjust popup width">
<!ENTITY Ctr_osearch_dm		"Small dropmarker">
<!ENTITY Ctr_addonmanager	"Add-on manager">
<!ENTITY Ctr_alt_addonsp	"'More info' page: alternative order">
<!ENTITY Ctr_alt_addonsm	"Alternative appearance">
<!ENTITY Ctr_am_nowarning	"Add-on lists: hide warnings">
<!ENTITY Ctr_am_compact		"Add-on lists: compact view">
<!ENTITY Ctr_am_compact2	"Compact view +">
<!ENTITY Ctr_am_highlight	"Add-on lists: highlight entry on hover">
<!ENTITY Ctr_am_buticons	"Add-on lists: replace button labels with icons">
<!ENTITY Ctr_am_hovshowb	"Add-on lists: only show buttons on 'hover'">
<!ENTITY Ctr_addonversion	"Add-on lists: show add-on version">
<!ENTITY Ctr_xpinstallui	"Old add-on install window (about:config preference)">
<!ENTITY Ctr_bmbutton		"Bookmarks menu button">
<!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Bookmarks popup: hide recently added bookmarks">
<!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Bookmarks star: hide popup (if page is not bookmarked)">
<!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Popup: panel menu appearance">
<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Popup: 'unsorted bookmarks' menu">
<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Menu above bookmarks">
<!ENTITY Ctr_bmbviewbmsb	"Popup: show 'View Sidebar'">
<!ENTITY Ctr_bmbviewbmtb	"Popup: show 'View Toolbar'">
<!ENTITY Ctr_bmbnounsort	"Popup: hide 'unsorted bookmarks'">
<!ENTITY Ctr_bmbutnotext	"Hide label on bookmarks bar">
<!ENTITY Ctr_skipprintpr	"Print button: skip print preview">
<!ENTITY Ctr_tbconmenu		"Toolbar context menu: hide 'move to menu', 'remove from toolbar', 'reload/bookmark all tabs' and 'undo close tab'">
<!ENTITY Ctr_noresizerxp	"Ocultar o Redimensionamento (Windows XP)">
<!ENTITY Ctr_extraurlkeycb	"Open additional location bar: Cmd/Ctrl+">
<!ENTITY Ctr_pmhidelabels	"Menu do Painel: Ocultar Rótulos do Botão">
<!ENTITY Ctr_menupopupscr	"Pop-ups do Menu: Exibir Barras de Rolagem em vez das Setas de Rolagem">
<!ENTITY Ctr_closegeneral	"General close icons">

<!ENTITY Ctr_tabsep_def		"Default tab separators">
<!ENTITY Ctr_fxmockup		"Modelo do &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor	"Botões da Aba na Cor Branca (Fechar, Nova, Grupos, Listar Tudo)">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor2	"Texto na Cor Branca e Sombra Escura nas Abas Inativas">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor4	"Cor Branca para o Favicon Vazio da Aba Pontilhada">

<!ENTITY Ctr_navthrobber1	"Clicar no Indicador de Atividade Abre a URL Especificada:">
<!ENTITY Ctr_navthrobber2	"Adicione uma URL ou Deixe em Branco">
<!ENTITY Ctr_anewtaburl		"New tab page url">
<!ENTITY Ctr_anewtaburlcb	"Custom new tab page url (default: 'about:newtab')">

<!ENTITY Ctr_tab_tf_info1	"Nomes de Cores, Códigos hex., Valores rgb(a) e hsl(a) são Suportados.">
<!ENTITY Ctr_tab_tf_info2	"As Entradas Não Serão Validadas!">
<!ENTITY Ctr_tabact_t		"Ativa">
<!ENTITY Ctr_tabhov_t		"Flutuante">
<!ENTITY Ctr_tabnor_t		"Padrão">
<!ENTITY Ctr_tabpen_t		"Não Carregada">
<!ENTITY Ctr_tabunr_t		"Não Lida">
<!ENTITY Ctr_ntab_t			"Nova Aba">
<!ENTITY Ctr_customsqtab1	"Fundo">
<!ENTITY Ctr_ctext			"Texto">
<!ENTITY Ctr_ctextsh		"Sombra do Texto">
<!ENTITY Ctr_tabnor			"Aba (Padrão)">
<!ENTITY Ctr_tabhov			"Aba (Flutuante)">
<!ENTITY Ctr_tabact			"Aba (Ativa)">
<!ENTITY Ctr_tabpen			"Aba (Não Carregada)">
<!ENTITY Ctr_tabunr			"Aba (Não Lida)">
<!ENTITY Ctr_ntabnor		"Nova Aba (Padrão)">
<!ENTITY Ctr_ntabhov		"Nova Aba (Flutuante)">
<!ENTITY Ctr_bold			"Negrito">
<!ENTITY Ctr_italic			"Itálico">
<!ENTITY Ctr_notabhov		"As Configurações Habilitadas Substituirão as Configurações 'Flutuantes'">
<!ENTITY Ctr_tabc_act_tb	"Cor de Fundo nas Barras de Ferramentas">

<!ENTITY Ctr_urlbar			"Barra de URLs">
<!ENTITY Ctr_starinurl		"Botão de Favoritos">
<!ENTITY Ctr_starinurlinfo	"Default bookmarks menu button gets hidden">
<!ENTITY Ctr_feedinurl		"Botão Feed">
<!ENTITY Ctr_hideurelstop	"Ocultar os Botões Parar e Recarregar">
<!ENTITY Ctr_hideurelstop2	"Always show 'go' button">
<!ENTITY Ctr_hideurlgo		"Hide 'go' button">
<!ENTITY Ctr_hideurlsrg		"Hide 'reload, stop &amp; go' button separators &amp; spaces">
<!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Move dropmarker to the last possible position">
<!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Make dropmarker always visible">
<!ENTITY Ctr_altreaderico	"Alternative 'Reader' icons">
<!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Ocultar o Ícone de Notificação Quando um Pop-up Ficar Bloqueado">
<!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Reduce location bars and search bars height (experimental)">
<!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Botão de Identidade do Site (Caixa de Identidade)">
<!ENTITY Ctr_ib_nohovcolor	"Do not show gray color when hovered">
<!ENTITY Ctr_ib_graycolor	"Gray color for unknown identity and chrome pages">
<!ENTITY Ctr_verifiedcolors	"Button colors for verified websites, secure and not secure connections">
<!ENTITY Ctr_ibinfoico		"Replace 'i'-icon with globe icon">
<!ENTITY Ctr_ibinfoico2		"Hide 'i'-icon (if possible)">
<!ENTITY Ctr_iblabels		"Hide labels">
<!ENTITY Ctr_faviconurl		"Favicon">
<!ENTITY Ctr_padlock		"Cadeado">
<!ENTITY Ctr_padlock_hid	"Oculto">
<!ENTITY Ctr_padlock_def	"Padrão">
<!ENTITY Ctr_padlock_cla	"Clássico">
<!ENTITY Ctr_padlock_mod	"Moderno">
<!ENTITY Ctr_padlock_ext	"'&brandShortName;' icon for valid 'about' pages">
<!ENTITY Ctr_icopageinfo	"Favicon/globe-/'i'-icon: 'click' opens 'page info window'">
<!ENTITY Ctr_lbsbsize		"Custom width for location bar and search bar">
<!ENTITY Ctr_searchbar		"Search bar">
<!ENTITY Ctr_autocomplete	"Autocomplete popup">
<!ENTITY Ctr_altautocompl	"Alternative appearance (experimental)">
<!ENTITY Ctr_urlbar_uc		"Disable 'unified autocomplete' feature (about:config preference)">
<!ENTITY Ctr_lbsugresi		"Disable height limit">
<!ENTITY Ctr_lbsugres		"Number of results (about:config preference)">
<!ENTITY Ctr_lbsbradius		"Custom border radius for location bar and search bar">

<!ENTITY Ctr_menubar_items	"Posição dos Ítens do Menu">
<!ENTITY Ctr_extrabar		"Barras de Ferramentas Adicionais">
<!ENTITY Ctr_extrabar0		"Barra(s) de Ferramenta(s) Adicional(is)">
<!ENTITY Ctr_extrabar1		"Barra de Ferramentas Adicional">
<!ENTITY Ctr_extrabarinfo	"Alternar Entre os Modos 'Abas no Topo' e 'Abas Embaixo', Alterará Aleatoriamente a Ordem das Barras de Ferramentas Adicionais. O &brandShortName; Precisa ser Reiniciado para Resolver este Problema.">

<!ENTITY Ctr_invicons		"Ícones Invertidos">
<!ENTITY Ctr_menubar		"Barra de Menus">
<!ENTITY Ctr_tabstoolbar	"Barra de Abas">
<!ENTITY Ctr_navbar			"Barra de Navegação">
<!ENTITY Ctr_bookbar		"Barra de Favoritos">
<!ENTITY Ctr_notoolbar		"Ocultar (Não Exibir os Itens do Menu)">

<!ENTITY Ctr_mbarforceleft	"Primeiro Elemento">
<!ENTITY Ctr_mbarforceright	"Último Elemento">

<!ENTITY Ctr_toolbars		"Barras de Ferramentas">
<!ENTITY Ctr_dblclnewtab	"Clicar Duas Vezes para Abrir a 'Nova' Aba (Usando navegador.novaguia.URL)">
<!ENTITY Ctr_hidetbwot		"Ocultar as Barras de Abas com uma Aba">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote		"Reduzir o Atraso ao Ocultar na Inicialização">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote_i	"Could cause glitches on tabs toolbar">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote2	"Keep titlebar (tabs on top)">
<!ENTITY Ctr_notabfog		"Remover a Névoa do Fundo (Windows AeroGlass/Win8)">
<!ENTITY Ctr_notabbg		"Remover a Cor do Fundo (Windows AeroGlass/Win8)">
<!ENTITY Ctr_hightabpos		"Reduzir o Espaço Acima da Barra (Se Possível)">
<!ENTITY Ctr_alttabstb		"Cor do Fundo Alternativa">
<!ENTITY Ctr_alttabstb2		"No Modo Maximizado (Abas No Topo)">

<!ENTITY Ctr_altmenubar		"Adicionar Cor do Fundo (Barra de Título do Sistema Operacional)">
<!ENTITY Ctr_altmenubarpos	"Posição Alternativa">
<!ENTITY Ctr_altmenubarpos2	"Abaixo da Barra de Título (&brandShortName;)">
<!ENTITY Ctr_menubarnofog	"Remover a Cor/Névoa do Fundo (Windows AeroGlass/Win8)">

<!ENTITY Ctr_aerocolors		"Cores Azul Aero para Barras de Ferramentas Principais e Abas">
<!ENTITY Ctr_transpttbw10	"Title/menu/tabs toolbar: remove background color">
<!ENTITY Ctr_transpttbew10	"Additional tweaks for some OS themes">
<!ENTITY Ctr_transptcw10	"Hide default OS min/max/close buttons">
<!ENTITY Ctr_hidenavbar		"Ocultar a Barra de Navegação">
<!ENTITY Ctr_navbarpad		"Additional left and right padding">
<!ENTITY Ctr_navbarpad_l	"Left:">
<!ENTITY Ctr_navbarpad_r	"Right:">
<!ENTITY Ctr_nobookbarbg	"Barra de Favoritos: Remover a Cor do Fundo">
<!ENTITY Ctr_bookbarfs		"Barra de Favoritos: No Modo de Tela Cheia">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg		"Barra de Navegação: Remover a Cor do Fundo">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg1	"Estas Barras de Ferramentas Adicionais de Complementos e Outras Barras de Ferramentas Localizadas No Topo são Afetadas.">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg2	"Todas as Barras de Ferramentas em 'Beyond Australis' no Slim Chrome dos Complementos, são Afetadas.">
<!ENTITY Ctr_nonavborder	"Barra de Favoritos: Adicionar Borda no Topo da Barra">
<!ENTITY Ctr_nonavtbborder	"Barras superiores: Remover Bordas da Barra">
<!ENTITY Ctr_hidesbclose	"Barras laterais: Ocultar o Botão Fechar da Barra Lateral">
<!ENTITY Ctr_notextshadow	"Toolbars: hide shadow for toolbar text and tab text">
<!ENTITY Ctr_chevronfix		"Barra de Ferramentas Navegação: Ocultar a Seta Dupla ('More Tools') no Final das Barras de Ferramentas">
<!ENTITY Ctr_tbsep_winc		"Top toolbars: additional toolbar separators">

<!ENTITY Ctr_closeabarbut	"Ocultar o Botão Fechar">
<!ENTITY Ctr_highaddonsbar	"Aumentar a Altura">
<!ENTITY Ctr_lessaddonsbar	"Decrease height">
<!ENTITY Ctr_addonbarfs		"No Modo de Tela Cheia">

<!ENTITY Ctr_animation		"Animações">
<!ENTITY Ctr_tabthrobber	"Default loading image">
<!ENTITY Ctr_bmanimation	"Usar Animação ao Usar os Favoritos">
<!ENTITY Ctr_pananimation	"Usar Animação ao Abrir o Painel">
<!ENTITY Ctr_tabanimation	"Usar Animação ao Fechar/Abrir a Aba (about:config)">
<!ENTITY Ctr_dlanimation	"Usar Animação ao 'Notificar Download' (about:config)">
<!ENTITY Ctr_fsanimation	"Fullscreen animations (about:config preference)">
<!ENTITY Ctr_fsaduration	"Fullscreen animations for HTML5 content (about:config preferences)">

<!ENTITY Ctr_toolsitem		"Item do Menu no Menu Ferramentas">
<!ENTITY Ctr_appmenuitem	"Item do Menu no Menu Botões do Aplicativo">
<!ENTITY Ctr_contextitem	"Item do Menu no Menu de Contexto das Barras de Ferramentas">
<!ENTITY Ctr_puictrbutton	"Botão no Menu Painel Principal">

<!ENTITY Ctr_otherctroptns	"Outras Configurações">
<!ENTITY Ctr_cuibotbuttons	"Botões Extra no Modo 'Personalização'">
<!ENTITY Ctr_nodevtheme		"Evitar Habilitar o 'Tema do Desenvolvedor'">

<!ENTITY Ctr_experttweaks	"Avançado">
<!ENTITY Ctr_fx34search		"O &brandShortName; 34+ Introduziu uma 'Nova Interface de Usuário de Pesquisa'. Desmarque esta Opção para Retornar à 'Antiga Interface de Usuário de Pesquisa'.">
<!ENTITY Ctr_fx34loop		"O &brandShortName; 34+ Introduziu Recursos de 'Chamada e Conversação'. Desmarque esta Opção para Removê-los.">
<!ENTITY Ctr_fx35devtheme	"O &brandShortName; 35+ Introduziu um Novo 'Tema do Desenvolvedor'. Desmarque estas Opções para Desabilitar o 'Tema do Desenvolvedor' e o seu Botão em Modo de Personalização.">
<!ENTITY Ctr_fx36prefs		"O &brandShortName; 36+ Introduziu as Preferências em uma Nova Aba. Desmarque esta Opção para Retornar à Antiga Janela de Preferências.">
<!ENTITY Ctr_fx36prefs2		"Note: Old preference window does not contain all recently added browser preferences!">
<!ENTITY Ctr_fx38reader		"Unchecking this preference disables the 'reader mode' and removes its icon from location bar.">
<!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Unchecking this preference disables the 'Pocket' feature and removes 'Pocket' button from toolbars.">
<!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Note: Moving 'Pocket'-button to 'customizing palette' before disabling this preference also removes 'Pocket' entries in bookmarks and reader menus.">
<!ENTITY Ctr_e_searchui		"Search appearance">
<!ENTITY Ctr_e_loop			"Calling and conversation">
<!ENTITY Ctr_e_deved		"Developer Edition Theme">
<!ENTITY Ctr_e_prefsui		"Preferences in tab">
<!ENTITY Ctr_e_readermode	"Reader mode">
<!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
<!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Audio playing icon on tabs">
<!ENTITY Ctr_fx42tabsaudico	"Unchecking this preference removes 'audio playing icon' from tabs.">


<!ENTITY Ctr_pw_settings	"Configurações">
<!ENTITY Ctr_pw_set_reset	"Restaurar aos Padrões">
<!ENTITY Ctr_pw_set_predef	"Pré-configurações Clássicas">
<!ENTITY Ctr_pw_set_preaus	"Pré-configurações do &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_pw_set_export	"Exportar as Preferências">
<!ENTITY Ctr_pw_set_import	"Importar as Preferências">
<!ENTITY Ctr_pw_set_syncon	"Add to Sync">
<!ENTITY Ctr_pw_set_syncoff	"Remove from Sync">

<!ENTITY Ctr_special_font	"As Configurações da Cor do Fundo são Só para o Tema Padrão!">
<!ENTITY Ctr_special_info	"Algumas Opções Podem Oferecer Alterações Visuais Só em Certos Casos!">
<!ENTITY Ctr_special_info2	"As Configurações são Feitas para o Tema Padrão do &brandShortName;, e Podem Não Funcionar com Temas de Terceiros!">
<!ENTITY Ctr_support		"Forum de Suporte">
<!ENTITY Ctr_newversion		"Há uma Nova Versão?">

<!ENTITY Ctr_addon-bar.accesskey		"A">
<!ENTITY appMenuGettingStarted.label	"Guia Rápido">
<!ENTITY goCmd.label					"Go">
<!ENTITY Ctr_menu_restart.label			"Restart">
<!ENTITY Ctr_restartapp					"'Restart' in &brandShortName;-menu and file menu">

<!ENTITY Ctr_openInCurrentTab			"Open inputs in current tab">
<!ENTITY Ctr_openInNewTab				"Open inputs in a new tab">
<!ENTITY Ctr_openInNewWindow			"Open inputs in a new window">

<!-- For page context entries. Have to be adjusted for every locale! -->
<!ENTITY backCmd.accesskey				"V">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey			"A">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey			"R">
<!ENTITY stopCmd.accesskey				"P">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey		"d">

<!-- Fallback entities. Leave empty! -->
<!ENTITY openCmd.commandkey				"">
<!ENTITY urlbar.accesskey				"">
<!ENTITY urlbar.placeholder2			"">