path: root/xpi/locale/ru/options.dtd

<!ENTITY % overlayDTD
    SYSTEM "chrome://classic_theme_restorer/content/overlay.dtd">
  %overlayDTD;
<!-- Do not edit above this line and do not edit the variable '&brandShortName;' inside translated strings -->

<!ENTITY Ctr_title			"Classic Theme Restorer">

<!ENTITY Ctr_addonbar		"Панель дополнений">
<!ENTITY Ctr_statusbar		"Панель состояния">
<!ENTITY Ctr_flexspace		"Растягивающийся интервал">
<!ENTITY Ctr_space			"Интервал">
<!ENTITY Ctr_separator		"Разделитель">
<!ENTITY Ctr_navthrobber	"Индикатор активности">
<!ENTITY Ctr_sidebarbutton	"Боковая панель">
<!ENTITY Ctr_windowcontrols	"Мин/макс/закрыть (полноэкранный)">
<!ENTITY Ctr_rr				"Перезапустите &brandShortName;!">
<!ENTITY Ctr_window			"окно">
<!ENTITY Ctr_centered		"По центру">
<!ENTITY Ctr_page			"Page">

<!ENTITY Ctr_cuibuttons		"Кнопки:">
<!ENTITY Ctr_cuibutnormal	"Обычные">
<!ENTITY Ctr_cuibutsmall	"Маленькие">
<!ENTITY Ctr_cuimode		"Режим:">
<!ENTITY Ctr_cuiico			"Значки">
<!ENTITY Ctr_cuiicotxt		"Значки + текст">
<!ENTITY Ctr_cuitxt			"Текст">
<!ENTITY Ctr_cuitabsnontop	"Вкладки не вверху">

<!ENTITY Ctr_tnot			"(вкладки не вверху)">

<!ENTITY Ctr_tabcolors_t	"Настройки цветов">

<!ENTITY Ctr_tabs			"Вкладки">
<!ENTITY Ctr_tabs0			"По умолчанию в &brandShortName; (Изогнутые)">
<!ENTITY Ctr_tabs1			"Квадратные (классические)">
<!ENTITY Ctr_tabs1m			"Квадратные (аустрализированные)">
<!ENTITY Ctr_tabs2			"Изогнутые (другие)">
<!ENTITY Ctr_tabs3			"Изогнутые (другие, Aero)">
<!ENTITY Ctr_tabforminfo	"Вид вкладки задаётся текущей темой.">
<!ENTITY Ctr_coltabsinfo	"Вид вкладки не полностью совместим с расширением 'ColorfulTabs'!">
<!ENTITY Ctr_tabsontop0		"Вкладки вверху (по умолчанию)">
<!ENTITY Ctr_tabsontop1		"Вкладки вверху --- [tabsontop=true]">
<!ENTITY Ctr_tabsontop2		"Вкладки не вверху (v1) --- [tabsontop=false]">
<!ENTITY Ctr_tabsontop3		"Вкладки не вверху (v2) --- [tabsontop=false]">
<!ENTITY Ctr_tabsontopW1	"v2 только для некоторых дополнений и для полных тем!">
<!ENTITY Ctr_tabsontopI1	"Добавляет атрибут [tabsontop=true/false] для">
<!ENTITY Ctr_tabsintitlebar	"Использовать заголовок &brandShortName; вместо заголовка ОС">
<!ENTITY Ctr_tabwidthdef	"(по умолчанию)">
<!ENTITY Ctr_tabwidthcla	"(классич.)">
<!ENTITY Ctr_tabminheight	"Высота:">
<!ENTITY Ctr_tabheightinfo	"Низкое значение вызовет сбои в развёрнутом режиме!">
<!ENTITY Ctr_ctrltabprev	"Использовать предпросмотр вкладок 'Ctrl + Tab'">
<!ENTITY Ctr_tabmaxwidth	"Макс. ширина:">
<!ENTITY Ctr_tabminwidth	"Мин. ширина:">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo	"Минимальная и максимальная ширина вкладок изменяется расширением 'TabMixPlus'">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo2	"Минимальная и максимальная ширина вкладок изменяется расширением 'TabUtilities'">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo3	"Значение ниже 48 пикселей в большинстве случаев вызовет сбои!">
<!ENTITY Ctr_square_edges	"Верхние углы квадратные">
<!ENTITY Ctr_tttitlebar		"Название вкладки в заголовке &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_tabinsertion	"Открывать связанную вкладку после текущей вкладки">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico	"Показывать фавиконку (если отсутствует)">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico_n	"Нет">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico_g	"Стандартная">
<!ENTITY Ctr_noemptypticon	"Удалить пустой значок из прикреплённой вкладки">
<!ENTITY Ctr_closetab_0		"Кнопка закрытия вкладки">
<!ENTITY Ctr_closetab_1		"на активной вкладке">
<!ENTITY Ctr_closetab_2		"нигде">
<!ENTITY Ctr_closetab_3		"в конце панели">
<!ENTITY Ctr_closetab_4		"в начале панели">
<!ENTITY Ctr_closetab_5		"на всех вкладках (принудительно)">
<!ENTITY Ctr_closetab_hfot	"Скрыть для одной вкладки">
<!ENTITY Ctr_closei_def		"Стандартный значок">
<!ENTITY Ctr_closeonleft	"Альтернативная позиция на вкладке">
<!ENTITY Ctr_closetabbig	"Увеличенный значок (20x20 пикс.)">
<!ENTITY Ctr_close_wwltab	"Закрыть окно при закрытии последней вкладки">

<!ENTITY Ctr_hctpinfotab	"Некоторые разновидности вкладок несовместимы с расширением 'Hide Caption Titlebar Plus'.">
<!ENTITY Ctr_hctpinfoab		"Кнопка в заголовке несовместима с расширением 'Hide Caption Titlebar Plus'.">
<!ENTITY Ctr_tobainfotab	"Расширение 'Tabs on Bottom' не совместимо с '&Ctr_title;' и должно быть отключено. Используйте настройки '&Ctr_cuitabsnontop;'!">

<!ENTITY Ctr_appbutton		"Кнопка &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_appbutton0		"отключена">
<!ENTITY Ctr_appbutton1		"в панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_appbutton1wt	"в панели инструментов (только текст)">
<!ENTITY Ctr_appbutton2		"в панели заголовка">
<!ENTITY Ctr_appbutton2h	"в панели заголовка (скрыта)">
<!ENTITY Ctr_appbutton2io	"в панели заголовка (только значок)">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak	"Вид кнопки меню как у кнопки &brandShortName;…">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak2	"Вид кнопки меню как у кнопки &brandShortName; (только значок)…">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak3	"… если расположена на панели вкладок">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_o	"Оранжевая кнопка (по умолчанию)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_a	"Синяя кнопка (Aurora)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_n	"Чёрная кнопка (Nightly)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_t	"Прозрачная кнопка">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_p	"Голубая кнопка (Palemoon)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_r	"Красная кнопка">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_g	"Зелёная кнопка">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_gr	"Серая кнопка">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_pu	"Фиолетовая кнопка">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_wh	"Белая кнопка">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_cu	"Пользовательский цвет кнопки">
<!ENTITY Ctr_appbuttonct	"Пользовательский цвет кнопки на панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI1	"Рекомендуется перезапуск">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI1e	"Кнопка &brandShortName; не отображается в строке заголовка ОС Windows!">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI2	"Цвета кнопок, видимые только на панели заголовка и вкладок!">
<!ENTITY Ctr_appbutmhi		"Высокое положение (если на панели вкладок)">
<!ENTITY Ctr_appbautocol	"Установить цвет автоматически: По умолчанию/Aurora/Nightly">
<!ENTITY Ctr_appbutbdl		"Скрыть рамки и цвет фона">
<!ENTITY Ctr_dblclclosefx	"Двойной клик закрывает активное окно">
<!ENTITY Ctr_appbclmmenus	"Активное меню внутри меню кнопки (Новая вкладка, Печать…)">
<!ENTITY Ctr_appbutonclab	"Заголовок">
<!ENTITY Ctr_appbutonclab2	"Добавьте заголовок или оставьте пустым">

<!ENTITY Ctr_ui				"Основной интерфейс">
<!ENTITY Ctr_nbiconsize0	"Размер значков панели навигации: small - малый, large - большой">
<!ENTITY Ctr_smallnavbut	"Малые кнопки на панели навигации">
<!ENTITY Ctr_backforward	"Подвижная кнопка «Назад-Вперёд»">
<!ENTITY Ctr_nbcompact		"Уменьшить высоту панели навигации">
<!ENTITY Ctr_hide_bf_popup	"Не показывать меню истории при нажатии мыши">
<!ENTITY Ctr_bf_space		"Уменьшить расстояние между кнопками (если это возможно)">
<!ENTITY Ctr_noconicons		"Контекстное меню страницы: заменить значки надписями (Назад, Вперёд, Обновить…)">
<!ENTITY Ctr_prefpage		"Страница «Настройки»">
<!ENTITY Ctr_altoptionsd	"Вид по умолчанию">
<!ENTITY Ctr_altoptionsp	"Альтернативный вид">
<!ENTITY Ctr_altoptionsw	"Открывать страницу «Настройки» в окне">
<!ENTITY Ctr_altoptionsww	"Ширина">
<!ENTITY Ctr_altoptionswh	"Высота">
<!ENTITY Ctr_altoptionsi	"Окно настроек больше не является диалогом, теперь это «Окно браузера», в котором скрыты все панели инструментов. Опция «Использовать текущие страницы» добавляет только URL-адреса открытые в текущем окне, в данном случае 'about:preferences'. Кнопка «Настройки» на панели инструментов заменяется на новую, чтобы позволить открывать параметры в окне.">
<!ENTITY Ctr_options_rem	"Запоминать последнюю выбранную категорию">
<!ENTITY Ctr_aboutpages		"Страница 'about:': альтернативный вид">
<!ENTITY Ctr_svgfilters		"SVG цвета для стандартных значков панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_wincontrols	"Подвижное управление полноэкранным режимом">
<!ENTITY Ctr_puibuttonsep	"Разделитель кнопки меню">
<!ENTITY Ctr_puibut_no_sep	"Скрыть">
<!ENTITY Ctr_puibut_l_sep	"Слева">
<!ENTITY Ctr_puibut_r_sep	"Справа">
<!ENTITY Ctr_html5warning	"HTML5 предупреждение полноэкранного режима">
<!ENTITY Ctr_oldtoplevimg	"Изображение «домена верхнего уровня»: классический вид">
<!ENTITY Ctr_altalertbox	"«Окно предупреждений»: альтернативный вид">
<!ENTITY Ctr_emptygfavico	"Заменять пустые фавиконки">
<!ENTITY Ctr_mstatusbar		"Подвижная строка состояния">
<!ENTITY Ctr_mstatusbars4e	"Панель статуса контролируется 'Status-4-Evar'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbartpp	"Панель статуса контролируется 'ThePuzzlePiece'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbarpzt	"Панель статуса контролируется 'Puzzle Bars'">
<!ENTITY Ctr_mstatusbarabr	"Панель статуса контролируется 'The Addon Bar (Restored)'">
<!ENTITY Ctr_combrelstop	"Совместить кнопки «Остановить» и «Перезагрузить»">
<!ENTITY Ctr_stoprel1		"Кнопка остановки меняется на панели инструментов на кнопку перезагрузки после остановки!">
<!ENTITY Ctr_panelmenucol	"Альтернативный цвет фона для меню панели">
<!ENTITY Ctr_hideprivmask	"Приватный просмотр: скрыть значок маски">
<!ENTITY Ctr_navsmallicons	"Мелкие значки">
<!ENTITY Ctr_navlargeicons	"Большие значки">
<!ENTITY Ctr_nbisizedelay0	"Задержка выполнения">
<!ENTITY Ctr_nbisizedelay	"мс (1000 мс = 1 сек)">
<!ENTITY Ctr_findbar		"Панель поиска">
<!ENTITY Ctr_findbar_hws	"Закрывать панель поиска при прокрутке страницы">
<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Ширина панели поиска: ">
<!ENTITY Ctr_findbarpos		"Положение панели поиска">
<!ENTITY Ctr_findbar_def	"внизу (по умолчанию)">
<!ENTITY Ctr_findbar_top	"вверху">
<!ENTITY Ctr_findbar_topa	"вверху (по-другому)">
<!ENTITY Ctr_findbar_bota	"внизу (по-другому)">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico0	"Показывать только значки (по умолчанию)">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico1	"Показывать большие значки">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico2	"Показывать значки и текст">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico3	"Показывать только текст">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_exp	"Классические атрибуты (экспериментально):">
<!ENTITY Ctr_iat_notf_vt	"Исключить вертикальные панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_cpanelmenus	"Компактная панель меню (закладки, история и т. д.)">
<!ENTITY Ctr_hidezoomres	"Кнопки масштаба: скрыть сброс масштабирования">
<!ENTITY Ctr_alt_newtabp	"Страница новой вкладки (about:newtab): альтернативный вид">
<!ENTITY Ctr_nosnippets		"Начальная страница (about:home): скрыть сниппеты">
<!ENTITY Ctr_search_ui		"Поиск">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearch	"Старый поиск">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearchc	"Очистить форму после поиска">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearchr	"После поиска переключаться на первую в списке поисковую систему">
<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel	"Задержка выполнения">
<!ENTITY Ctr_search_oit		"Открывать поиск в новой вкладке">
<!ENTITY Ctr_osearch_meoit	"Средний-клик: поиск в новой активной вкладке">
<!ENTITY Ctr_osearch_iwidth	"Автонастройка ширины всплывающего меню">
<!ENTITY Ctr_osearch_cwidth	"Пользовательская ширина всплывающего меню">
<!ENTITY Ctr_osearch_dm		"Маленький дропмаркер">
<!ENTITY Ctr_addonmanager	"Управление дополнениями">
<!ENTITY Ctr_alt_addonsp	"Страница дополнений «Подробнее»: альтернативный вид">
<!ENTITY Ctr_am_showrecup	"Всегда показывать категорию «Недавние обновления»">
<!ENTITY Ctr_alt_addonsm	"Управление дополнениями: альтернативный вид">
<!ENTITY Ctr_am_nowarning	"Список дополнений: скрыть предупреждения">
<!ENTITY Ctr_am_compact		"Список дополнений: компактный вид">
<!ENTITY Ctr_am_compact2	"Компактный вид +">
<!ENTITY Ctr_am_highlight	"Список дополнений: выделять элемент при наведении">
<!ENTITY Ctr_am_buticons	"Список дополнений: заменить надписи на кнопках иконками">
<!ENTITY Ctr_am_hovshowb	"Список дополнений: показывать кнопки только при наведении мыши">
<!ENTITY Ctr_addonversion	"Список дополнений: показывать версии дополнений">
<!ENTITY Ctr_xpinstallui	"Старое окно установки дополнений">
<!ENTITY Ctr_bmbutton		"Кнопка меню закладок">
<!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"Всплывающее меню: скрыть недавно добавленные закладки">
<!ENTITY Ctr_hideeditbm		"Звездочка закладок: скрыть всплывающее окно (если страница не в закладках)">
<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"Элементы и папки панели закладок: старый вид">
<!ENTITY Ctr_dl_pm_drop		"Панель кнопки загрузок: показывать дропмаркер">
<!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"Всплывающее меню: вид панели меню">
<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"Всплывающее меню: подменю «Неподшитые закладки»">
<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"Меню над закладками">
<!ENTITY Ctr_bmbviewbmsb	"Всплывающее меню: «Показать боковую панель закладок»">
<!ENTITY Ctr_bmbviewbmtb	"Всплывающее меню: «Показать панель закладок»">
<!ENTITY Ctr_bmbnounsort	"Всплывающее меню: скрыть «Неподшитые закладки»">
<!ENTITY Ctr_bmbutnotext	"Скрыть текст на панели закладок">
<!ENTITY Ctr_skipprintpr	"Кнопка печати: пропускать предварительный просмотр">
<!ENTITY Ctr_tbconmenu		"Контекстное меню панели инструментов: скрыть «Переместить в меню», «Удалить с панели инструментов», «Обновить/В закладки все вкладки», «Восстановить закрытую вкладку»">
<!ENTITY Ctr_noresizerxp	"Скрыть «Индикатор изменения размера» (Windows XP/2000)">
<!ENTITY Ctr_extraurlkeycb	"Открыть дополнительную панель адреса (Cmd/Ctrl+">
<!ENTITY Ctr_pmhidelabels	"Панель меню: спрятать надписи на кнопках">
<!ENTITY Ctr_menupopupscr	"Всплывающие окна меню: показывать полосы прокрутки вместо стрелки прокрутки">
<!ENTITY Ctr_closegeneral	"Вид значка «Закрыть»">

<!ENTITY Ctr_tabsep_def		"Разделители вкладок по умолчанию">
<!ENTITY Ctr_fxmockup		"&brandShortName; макет">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor	"Белый цвет для кнопок вкладок (закрыть, новая, группы, список всех)">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor2	"Белый цвет и тёмная тень для текста на неактивной вкладке">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor4	"Белый цвет для пустой пунктирной иконки сайта на вкладке">

<!ENTITY Ctr_navthrobber1	"Нажав на индикатор активности открывается указанный адрес:">
<!ENTITY Ctr_navthrobber2	"Добавьте адрес или оставьте пустым">
<!ENTITY Ctr_anewtaburl		"Адрес страницы новой вкладки">
<!ENTITY Ctr_anewtaburlcb	"Изменить адрес страницы новой вкладки (по умолчанию: 'about:newtab')">
<!ENTITY Ctr_anewtaburlpcb	"Изменить адрес страницы приватного окна (по умолчанию: 'about:privatebrowsing')">

<!ENTITY Ctr_tab_tf_info1	"Текстовые поля поддерживают названия цветов на английском, hex коды, rgb(a) и hsl(a) значения.">
<!ENTITY Ctr_tab_tf_info2	"Введённое не будет проверяться!">
<!ENTITY Ctr_tabact_t		"Активная">
<!ENTITY Ctr_tabhov_t		"Ожидающая">
<!ENTITY Ctr_tabnor_t		"Обычная">
<!ENTITY Ctr_tabpen_t		"Незагруженная">
<!ENTITY Ctr_tabunr_t		"Непрочитанная">
<!ENTITY Ctr_ntab_t			"Новая">
<!ENTITY Ctr_customsqtab1	"Фон">
<!ENTITY Ctr_ctext			"Текст">
<!ENTITY Ctr_ctextsh		"Тени от текста">
<!ENTITY Ctr_tabnor			"Обычная вкладка">
<!ENTITY Ctr_tabhov			"Ожидающая вкладка">
<!ENTITY Ctr_tabact			"Активная вкладка">
<!ENTITY Ctr_tabpen			"Незагруженная вкладка">
<!ENTITY Ctr_tabunr			"Непрочитанная вкладка">
<!ENTITY Ctr_ntabnor		"Обычная новая вкладка">
<!ENTITY Ctr_ntabhov		"Ожидающая новая вкладка">
<!ENTITY Ctr_bold			"Полужирный">
<!ENTITY Ctr_italic			"Курсив">
<!ENTITY Ctr_underlined		"Подчёркнутый">
<!ENTITY Ctr_notabhov		"Включение настройки не учитывает параметры «в ожидании»">
<!ENTITY Ctr_tablowopa		"Уменьшить видимость вкладки">
<!ENTITY Ctr_tabc_act_tb	"Цвет фона панели инструментов">

<!ENTITY Ctr_urlbar			"Адресная строка">
<!ENTITY Ctr_starinurl		"Звёздочка в адресной строке">
<!ENTITY Ctr_starinurlinfo	"Кнопка меню закладок по умолчанию будет скрыта">
<!ENTITY Ctr_feedinurl		"Кнопка RSS в адресной строке">
<!ENTITY Ctr_hideurelstop	"Скрыть кнопку «Остановить и перезагрузить»">
<!ENTITY Ctr_hideurelstop2	"Всегда показывать кнопку «Перейти»">
<!ENTITY Ctr_hideurlgo		"Скрыть кнопку «Перейти»">
<!ENTITY Ctr_hideurlsrg		"Скрыть разделители и пробелы между кнопками «Обновить», «Остановить» и «Перейти»">
<!ENTITY Ctr_urlbardropm	"Переместить дропмаркер до последней возможной позиции">
<!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"Всегда показывать дропмаркер">
<!ENTITY Ctr_altreaderico	"Альтернативный значок «Чтения»">
<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"Скрыть кнопки масштабирования (при наличии)">
<!ENTITY Ctr_hideprbutton	"Скрыть значок уведомления, когда блокируется всплывающее окно">
<!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"Уменьшить высоту панелей адреса и поиска (экспериментально)">
<!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"Кнопка подлинности сайта">
<!ENTITY Ctr_ib_nohovcolor	"Не показывать серый цвет при наведении">
<!ENTITY Ctr_ib_graycolor	"Серый цвет для неопознанных и «Chrome» страниц">
<!ENTITY Ctr_verifiedcolors	"Цвет кнопки для проверенных веб-сайтов, защищённых и не защищённых соединений">
<!ENTITY Ctr_ibinfoico		"Заменить «i»-значок на глобус">
<!ENTITY Ctr_ibinfoico2		"Скрыть «i»-значок (если возможно)">
<!ENTITY Ctr_iblabels		"Скрыть метки">
<!ENTITY Ctr_faviconurl		"Значок в адресной строке">
<!ENTITY Ctr_padlock		"Замок">
<!ENTITY Ctr_padlock_hid	"скрывать">
<!ENTITY Ctr_padlock_def	"по умолчанию">
<!ENTITY Ctr_padlock_cla	"классический">
<!ENTITY Ctr_padlock_mod	"модерн">
<!ENTITY Ctr_padlock_ext	"Значок '&brandShortName;' для допустимых 'about' страниц">
<!ENTITY Ctr_icopageinfo	"Фавикон/глобус/«i»-значок: при нажатии открывает окно «Информация о странице»">
<!ENTITY Ctr_lbsbsize		"Пользовательская ширина">
<!ENTITY Ctr_searchbar		"Строка поиска">
<!ENTITY Ctr_autocomplete	"Автозавершение">
<!ENTITY Ctr_altautocompl	"Альтернативный внешний вид">
<!ENTITY Ctr_autocompl_it	"Удалить пункты «Искать в…» и «Посетить» (при наличии)">
<!ENTITY Ctr_acompl_search	"Показать поисковые системы">
<!ENTITY Ctr_autocompl_hl	"Выделение текстовых результатов">
<!ENTITY Ctr_autocompl_rhl	"«Aero» цвета выделения результатов">
<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Скрывать заголовок страницы">
<!ENTITY Ctr_autocompl_sep	"Разделитель между результатами">
<!ENTITY Ctr_urlbar_uc		"Отключить функцию автозавершения">
<!ENTITY Ctr_lbsugresi		"Отключить ограничение по высоте">
<!ENTITY Ctr_cresultshcb	"Ограничение высоты: ">
<!ENTITY Ctr_lbsugres		"Количество результатов">
<!ENTITY Ctr_lbsbradius		"Пользовательский радиус границы">

<!ENTITY Ctr_menubar_items	"Позиция пунктов меню">
<!ENTITY Ctr_extrabar		"Дополнительные панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_extrabar0		"Дополнительная панель(и)">
<!ENTITY Ctr_extrabar1		"Дополнительная панель">
<!ENTITY Ctr_extrabarinfo	"Переключение между режимами «Вкладки вверху» и «Вкладки не вверху» меняет расположение дополнительных панелей. Для решения проблемы требуется перезапуск &brandShortName;.">

<!ENTITY Ctr_invicons		"Перекрашенные наоборот значки">
<!ENTITY Ctr_menubar		"Панель меню">
<!ENTITY Ctr_tabstoolbar	"Панель вкладок">
<!ENTITY Ctr_navbar			"Панель навигации">
<!ENTITY Ctr_bookbar		"Панель закладок">
<!ENTITY Ctr_notoolbar		"Скрыть (не показывать элементы меню)">

<!ENTITY Ctr_mbarforceleft	"Первый элемент">
<!ENTITY Ctr_mbarforceright	"Последний элемент">

<!ENTITY Ctr_toolbars		"Панели">
<!ENTITY Ctr_dblclnewtab	"Двойной клик открывает новую вкладку">
<!ENTITY Ctr_dblclnewtabdes	"Не работает с полными темами, если активна строка заголовка.">
<!ENTITY Ctr_hidetbwot		"Скрывать панель вкладок при одной вкладке">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote		"Уменьшить задержку скрытия при запуске">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote_i	"Может привести к неисправностям на панели вкладок">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote2	"Автоматически регулировать размер заголовка">
<!ENTITY Ctr_notabfog		"Отключить затуманивание фона панели вкладок (Windows AeroGlass/8)">
<!ENTITY Ctr_notabbg		"Удалить цвет фона (Windows AeroGlass/8)">
<!ENTITY Ctr_hightabpos		"Уменьшить пространство над панелью инструментов (если возможно)">
<!ENTITY Ctr_showalltabsb	"Всегда показывать кнопку «Все вкладки»">
<!ENTITY Ctr_alttabstb		"Альтернативный цвет фона">
<!ENTITY Ctr_alttabstb2		"В развёрнутом режиме (вкладки вверху)">

<!ENTITY Ctr_altmenubar		"Добавить цвет фона в строку заголовка операционной системы">
<!ENTITY Ctr_altmenubarpos	"Изменить расположение">
<!ENTITY Ctr_altmenubarpos2	"Ниже строки заголовка &brandShortName;">
<!ENTITY Ctr_menubarnofog	"Убрать затуманивание/цвет фона (Windows AeroGlass/8)">

<!ENTITY Ctr_aerocolors		"Цвета Blue Aero для основных панелей и вкладок">
<!ENTITY Ctr_aerocolorsg	"Серо-голубые цвета Aero">
<!ENTITY Ctr_transpttbw10	"Панель заголовка/меню/вкладок: убрать цвет фона">
<!ENTITY Ctr_transpttbew10	"Дополнительные твики для некоторых тем ОС">
<!ENTITY Ctr_transptcw10	"Скрыть стандартные кнопки ОС мин/макс/закрыть">
<!ENTITY Ctr_hidenavbar		"Скрыть панель навигации">
<!ENTITY Ctr_navbarpad		"Дополнительные отступы слева и справа">
<!ENTITY Ctr_navbarpad_l	"Слева:">
<!ENTITY Ctr_navbarpad_r	"Справа:">
<!ENTITY Ctr_nobookbarbg	"Панель закладок: удалить цвет фона">
<!ENTITY Ctr_bookbarfs		"Панель закладок: в полноэкранном режиме">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg		"Панель навигации: удалить цвет фона">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg1	"Параметр влияет на все дополнительные и верхние панели инструментов.">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg2	"Параметр влияет на все панели Slim Chrome расширения «Beyond Australis».">
<!ENTITY Ctr_nonavborder	"Панель закладок: добавить верхнюю границу для панели инструментов">
<!ENTITY Ctr_nonavtbborder	"Верхние панели: убрать границы панелей">
<!ENTITY Ctr_toptb_oldpad	"Верхние панели: старые отступы справа и слева">
<!ENTITY Ctr_hidesbclose	"Боковые панели: скрыть кнопку «Закрыть» на боковой панели">
<!ENTITY Ctr_notextshadow	"Панели: скрыть тень от текста на панели инструментов и на вкладках">
<!ENTITY Ctr_chevronfix		"Панель навигации: скрыть двойную стрелку («Другие инструменты…») в конце панели">
<!ENTITY Ctr_tbsep_winc		"Верхние панели: дополнительные разделители панелей">

<!ENTITY Ctr_closeabarbut	"Скрыть кнопку закрытия">
<!ENTITY Ctr_highaddonsbar	"Увеличить высоту">
<!ENTITY Ctr_lessaddonsbar	"Уменьшить высоту">
<!ENTITY Ctr_addonbarfs		"В полноэкранном режиме">

<!ENTITY Ctr_animation		"Анимация">
<!ENTITY Ctr_tabthrobber	"Стандартная анимация загрузки">
<!ENTITY Ctr_bmanimation	"Анимация создания закладок">
<!ENTITY Ctr_pananimation	"Анимация открытия панели">
<!ENTITY Ctr_tabanimation	"Анимация открытия и закрытия вкладок">
<!ENTITY Ctr_dlanimation	"Анимация «Загрузка завершена»">
<!ENTITY Ctr_fsanimation	"Полноэкранная анимация">
<!ENTITY Ctr_fsaduration	"Полноэкранная анимация для HTML5 контента">

<!ENTITY Ctr_toolsitem		"Пункт в меню инструментов">
<!ENTITY Ctr_appmenuitem	"Пункт в меню кнопки приложения">
<!ENTITY Ctr_contextitem	"Пункт в контекстном меню панелей инструментов">
<!ENTITY Ctr_puictrbutton	"Кнопка в главном меню панели">

<!ENTITY Ctr_otherctroptns	"Другие настройки">
<!ENTITY Ctr_cuibotbuttons	"Дополнительные кнопки на странице «Настройка &brandShortName;»">
<!ENTITY Ctr_nodevtheme		"Предотвращение активации «Тема разработчика»">

<!ENTITY Ctr_experttweaks	"Продвинутые">
<!ENTITY Ctr_fx34loop		"Отключение параметра убирает эту функцию.">
<!ENTITY Ctr_fx38pocket		"Отключение параметра убирает эту функцию и кнопку на панели инструментов.">
<!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"Примечание: Перемещение кнопки «Pocket» на страницу «Настройка &brandShortName;» перед отключением этой опции также убирает надписи «Pocket» в закладках и режиме чтения.">
<!ENTITY Ctr_e_loop			"Hello / Вызов и разговор / Loop">
<!ENTITY Ctr_e_readermode	"Режим чтения">
<!ENTITY Ctr_e_geolocation	"Geolocation">
<!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
<!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Значок воспроизведения аудио на вкладках">
<!ENTITY Ctr_e_containertab	"Контейнер вкладок">
<!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Подсветка панели поиска">
<!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Отключение параметра убирает функцию «подсветки» панели поиска.">
<!ENTITY Ctr_e_flyweb		"FlyWeb">


<!ENTITY Ctr_pw_settings	"Настройки">
<!ENTITY Ctr_pw_set_reset	"Сбросить настройки">
<!ENTITY Ctr_pw_set_predef	"Классические предустановки">
<!ENTITY Ctr_pw_set_preaus	"&brandShortName; предустановки">
<!ENTITY Ctr_pw_set_export	"Экспорт настроек">
<!ENTITY Ctr_pw_set_import	"Импорт настроек">
<!ENTITY Ctr_pw_set_syncon	"Добавить в синхронизацию">
<!ENTITY Ctr_pw_set_syncoff	"Удалить из синхронизации">

<!ENTITY Ctr_special_font	"Настройки цвета фона — только для темы по умолчанию!">
<!ENTITY Ctr_special_info	"Некоторые параметры могут предложить визуальные изменения только в определённых случаях!">
<!ENTITY Ctr_special_info2	"Настройки сделаны для темы &brandShortName; по умолчанию и не могут работать со всеми сторонними темами!">
<!ENTITY Ctr_special_acr	"Сообщайте о проблемах только через официальные каналы поддержки, не используйте 'Add-on Compatibility Reporter'!">
<!ENTITY Ctr_support		"Поддержка">
<!ENTITY Ctr_support_forum1	"MozillaZine (Английский форум)">
<!ENTITY Ctr_support_forum2	"Camp Firefox (Немецкий форум)">
<!ENTITY Ctr_github_issues	"Сообщить о проблеме на GitHub">
<!ENTITY Ctr_newversion		"Проверить обновления">

<!ENTITY Ctr_addon-bar.accesskey		"A">
<!ENTITY appMenuGettingStarted.label	"Начало работы">
<!ENTITY goCmd.label					"Перейти">
<!ENTITY Ctr_menu_restart.label			"Перезапуск">
<!ENTITY Ctr_restartapp					"«Перезапуск» в меню приложения/файл">
<!ENTITY Ctr_ctrnewinv					"Подчёркивать новые опции для текущей версии &brandShortName;">

<!ENTITY Ctr_openInCurrentTab			"Открывать данные в текущей вкладке">
<!ENTITY Ctr_openInNewTab				"Открывать данные в новой вкладке">
<!ENTITY Ctr_openInNewWindow			"Открывать данные в новом окне">

<!-- For page context entries. Have to be adjusted for every locale! -->
<!ENTITY backCmd.accesskey				"Н">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey			"В">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey			"н">
<!ENTITY stopCmd.accesskey				"т">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey		"б">

<!-- Fallback entities. Leave empty! -->
<!ENTITY openCmd.commandkey				"">
<!ENTITY urlbar.accesskey				"">
<!ENTITY urlbar.placeholder2			"">