path: root/xpi/locale/zh-CN/options.dtd

<!ENTITY % overlayDTD
    SYSTEM "chrome://classic_theme_restorer/content/overlay.dtd">
  %overlayDTD;
<!-- Do not edit above this line and do not edit the variable '&brandShortName;' inside translated strings -->

<!ENTITY Ctr_title			"Classic Theme Restorer">

<!ENTITY Ctr_addonbar		"附加组件栏">
<!ENTITY Ctr_statusbar		"状态栏">
<!ENTITY Ctr_flexspace		"可伸缩空白">
<!ENTITY Ctr_space			"空白">
<!ENTITY Ctr_separator		"分隔符">
<!ENTITY Ctr_navthrobber	"活动指示器">
<!ENTITY Ctr_sidebarbutton	"侧边栏">
<!ENTITY Ctr_windowcontrols	"最小化/最大化/关闭 (全屏)">
<!ENTITY Ctr_rr				"需要重启 &brandShortName;!">
<!ENTITY Ctr_window			"window">
<!ENTITY Ctr_centered		"已居中">
<!ENTITY Ctr_page			"Page">

<!ENTITY Ctr_cuibuttons		"按钮">
<!ENTITY Ctr_cuibutnormal	"标准">
<!ENTITY Ctr_cuibutsmall	"小">
<!ENTITY Ctr_cuimode		"模式">
<!ENTITY Ctr_cuiico			"图标">
<!ENTITY Ctr_cuiicotxt		"图标和文本">
<!ENTITY Ctr_cuitxt			"文本">
<!ENTITY Ctr_cuitabsnontop	"标签栏不在顶部">

<!ENTITY Ctr_tnot			"(标签栏不在顶部)">

<!ENTITY Ctr_tabcolors_t	"标签页颜色与文本">

<!ENTITY Ctr_tabs			"标签页">
<!ENTITY Ctr_tabs0			"&brandShortName; 默认 (弧形标签页)">
<!ENTITY Ctr_tabs1			"方形标签页 (经典)">
<!ENTITY Ctr_tabs1m			"方形标签页 (仿 Australis)">
<!ENTITY Ctr_tabs2			"弧形标签页 (备选风格)">
<!ENTITY Ctr_tabs3			"弧形标签页 (备选 Aero 风格)">
<!ENTITY Ctr_tabforminfo	"标签页外观由当前的主题所控制">
<!ENTITY Ctr_coltabsinfo	"标签页外观与 “ColorfulTabs” 扩展不能完全兼容!">
<!ENTITY Ctr_tabsontop0		"标签栏在顶部 (默认)">
<!ENTITY Ctr_tabsontop1		"标签栏在顶部 --- [tabsontop=true] 属性">
<!ENTITY Ctr_tabsontop2		"标签栏不在顶部 (v1) --- [tabsontop=false] 属性">
<!ENTITY Ctr_tabsontop3		"标签栏不在顶部 (v2) --- [tabsontop=false] 属性">
<!ENTITY Ctr_tabsontopW1	"v2 仅适用于部分扩展与完整主题!">
<!ENTITY Ctr_tabsontopI1	"添加属性 [tabsontop=true/false] 至">
<!ENTITY Ctr_tabsintitlebar	"&brandShortName; 标题栏">
<!ENTITY Ctr_tabwidthdef	"(默认)">
<!ENTITY Ctr_tabwidthcla	"(经典)">
<!ENTITY Ctr_tabminheight	"高度:">
<!ENTITY Ctr_tabheightinfo	"较小的值在最大化模式下可能出现问题!">
<!ENTITY Ctr_ctrltabprev	"使用“Ctrl + Tab”预览标签页">
<!ENTITY Ctr_tabmaxwidth	"最大宽度:">
<!ENTITY Ctr_tabminwidth	"最小宽度:">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo	"标签页的最小宽度和最大宽度由 TabMixPlus 所控制">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo2	"标签页的最小宽度和最大宽度由 TabUtilities 所控制">
<!ENTITY Ctr_tabwidthinfo3	"小于48px的值在多数情况下可能出现问题!">
<!ENTITY Ctr_square_edges	"方形顶部边角">
<!ENTITY Ctr_tttitlebar		"在 &brandShortName; 标题栏显示标签页标题">
<!ENTITY Ctr_tabinsertion	"在当前标签页后插入关联标签页">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico	"显示网站图标 (如果网站未提供)">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico_n	"无">
<!ENTITY Ctr_emptytfavico_g	"通用">
<!ENTITY Ctr_noemptypticon	"为固定的标签页移除空白小图标">
<!ENTITY Ctr_closetab_0		"标签页关闭按钮">
<!ENTITY Ctr_closetab_1		"只在激活的标签页中显示">
<!ENTITY Ctr_closetab_2		"不显示">
<!ENTITY Ctr_closetab_3		"在标签页栏尾部">
<!ENTITY Ctr_closetab_4		"在标签页栏头部">
<!ENTITY Ctr_closetab_5		"在所有标签页上显示 (强制)">
<!ENTITY Ctr_closetab_hfot	"仅一个可见标签页时隐藏">
<!ENTITY Ctr_closei_def		"默认图标">
<!ENTITY Ctr_closeonleft	"标签页上的备选位置">
<!ENTITY Ctr_closetabbig	"更大的图标 (20x20px)">
<!ENTITY Ctr_close_wwltab	"关闭最后一个可见标签页后关闭窗口">

<!ENTITY Ctr_hctpinfotab	"部分标签页变化与 “Hide Caption Titlebar Plus” 扩展不兼容。">
<!ENTITY Ctr_hctpinfoab		"标题栏上的按钮与 “Hide Caption Titlebar Plus” 扩展不兼容。">
<!ENTITY Ctr_tobainfotab	"扩展 “Tabs on Bottom” 与 “&Ctr_title;” 不兼容，并且应该被禁用。使用 “&Ctr_cuitabsnontop;” 来替代。">

<!ENTITY Ctr_appbutton		"应用程序按钮">
<!ENTITY Ctr_appbutton0		"按钮已禁用">
<!ENTITY Ctr_appbutton1		"在工具栏上显示">
<!ENTITY Ctr_appbutton1wt	"在工具栏上显示 (仅文本)">
<!ENTITY Ctr_appbutton2		"在 [&brandShortName;] 标题栏上显示">
<!ENTITY Ctr_appbutton2h	"在 [&brandShortName;] 标题栏上显示 (隐藏)">
<!ENTITY Ctr_appbutton2io	"在 [&brandShortName;] 标题栏上显示 (仅图标)">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak	"在标签页栏上显示橙色面板菜单按钮">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak2	"在标签页栏上显示橙色面板菜单按钮 (仅图标)">
<!ENTITY Ctr_paneluibtweak3	" ">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_o	"橙色按钮 (默认)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_a	"蓝色按钮 (Aurora)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_n	"黑色按钮 (Nightly)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_t	"透明按钮">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_p	"蓝色按钮 (Palemoon)">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_r	"红色按钮">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_g	"绿色按钮">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_gr	"灰色按钮">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_pu	"紫色按钮">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_wh	"白色按钮">
<!ENTITY Ctr_appbuttonc_cu	"自定义按钮颜色">
<!ENTITY Ctr_appbuttonct	"自定义工具柆上的按钮颜色">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI1	"建议重启浏览器">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI1e	"在 Windows 系统标题栏上不可见，仅在 &brandShortName; 标题栏上!">
<!ENTITY Ctr_appbuttonI2	"按钮颜色只在标题栏与标签页栏上可见!">
<!ENTITY Ctr_appbutmhi		"更高的位置 (如果在标签页栏上)">
<!ENTITY Ctr_appbautocol	"自动设置 默认 / Aurora / Nightly 颜色">
<!ENTITY Ctr_appbutbdl		"隐藏边框和背景色">
<!ENTITY Ctr_dblclclosefx	"双击关闭当前窗口">
<!ENTITY Ctr_appbclmmenus	"按钮菜单内的可点击菜单 (新建标签页, 打印...)">
<!ENTITY Ctr_appbutonclab	"标题">
<!ENTITY Ctr_appbutonclab2	"添加标题或放空">

<!ENTITY Ctr_ui				"常规界面">
<!ENTITY Ctr_nbiconsize0	"导航工具栏“iconsize”属性">
<!ENTITY Ctr_smallnavbut	"在导航工具栏上使用小图标">
<!ENTITY Ctr_backforward	"使「后退」按钮可以移动">
<!ENTITY Ctr_nbcompact		"降低导航工具栏高度">
<!ENTITY Ctr_hide_bf_popup	"鼠标按下时隐藏历史菜单">
<!ENTITY Ctr_bf_space		"减少按钮之间的空白 (如果可以)">
<!ENTITY Ctr_noconicons		"页面右键菜单: 使用标签来替代图标 (后退, 前进...)">
<!ENTITY Ctr_prefpage		"选项页面">
<!ENTITY Ctr_altoptionsd	"默认外观">
<!ENTITY Ctr_altoptionsp	"备选的外观">
<!ENTITY Ctr_altoptionsw	"在窗口中打开选项页面">
<!ENTITY Ctr_altoptionsww	"宽度">
<!ENTITY Ctr_altoptionswh	"高度">
<!ENTITY Ctr_altoptionsi	"模拟的选项窗口再也不是一个对话框，而是一个隐藏所有工具栏的“浏览器窗口”。“使用当前页面”功能仅添加在已在当前窗口打开的页面地址，在这种情况下只是“about:preferences”选项。 “选项”工具栏图标被替换为新的，以便于在窗口中打开选项。">
<!ENTITY Ctr_options_rem	"记住最后选中的分类">
<!ENTITY Ctr_aboutpages		"常规“about:”页面使用备选外观">
<!ENTITY Ctr_svgfilters		"默认工具栏图标使用的SVG颜色">
<!ENTITY Ctr_wincontrols	"全屏窗口控制按钮可以移动">
<!ENTITY Ctr_puibuttonsep	"菜单按钮分隔符">
<!ENTITY Ctr_puibut_no_sep	"隐藏">
<!ENTITY Ctr_puibut_l_sep	"左">
<!ENTITY Ctr_puibut_r_sep	"右">
<!ENTITY Ctr_html5warning	"HTML5 全屏警告">
<!ENTITY Ctr_oldtoplevimg	"“顶级域名”图片: 经典外观">
<!ENTITY Ctr_altalertbox	"“提示框”: 备选的外观">
<!ENTITY Ctr_emptygfavico	"替换通用网站图标">
<!ENTITY Ctr_mstatusbar		"使状态栏面板可以移动">
<!ENTITY Ctr_mstatusbars4e	"状态栏面板由“Status-4-Evar”所控制">
<!ENTITY Ctr_mstatusbartpp	"状态栏面板由“ThePuzzlePiece”所控制">
<!ENTITY Ctr_mstatusbarpzt	"状态栏面板由“Puzzle Bars”所控制">
<!ENTITY Ctr_mstatusbarabr	"状态栏面板由“The Addon Bar (Restored)”所控制">
<!ENTITY Ctr_combrelstop	"在工具栏上合并停止和重新载入按钮">
<!ENTITY Ctr_stoprel1		"重要: 将重新载入按钮放在停止按钮后面!">
<!ENTITY Ctr_panelmenucol	"面板菜单: 备选的背景颜色">
<!ENTITY Ctr_hideprivmask	"隐私浏览: 隐藏面具标志">
<!ENTITY Ctr_navsmallicons	"小图标">
<!ENTITY Ctr_navlargeicons	"大图标">
<!ENTITY Ctr_nbisizedelay0	"执行时延迟的毫秒数">
<!ENTITY Ctr_nbisizedelay	"毫秒 (1000 毫秒 = 1 秒)">
<!ENTITY Ctr_findbar		"查找栏">
<!ENTITY Ctr_findbar_hws	"滚动页面时关闭查找栏">
<!ENTITY Ctr_findbar_width	"查找框宽度: ">
<!ENTITY Ctr_findbarpos		"查找栏位置">
<!ENTITY Ctr_findbar_def	"底部(默认)">
<!ENTITY Ctr_findbar_top	"顶部">
<!ENTITY Ctr_findbar_topa	"顶部 (备选的控件顺序)">
<!ENTITY Ctr_findbar_bota	"底部 (备选的控件顺序)">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico0	"只显示图标 (默认)">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico1	"显示大图标">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico2	"显示图标和文本">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_ico3	"只显示文本">
<!ENTITY Ctr_nav_txt_exp	"经典属性 (试验性):">
<!ENTITY Ctr_iat_notf_vt	"排除竖直工具栏">
<!ENTITY Ctr_cpanelmenus	"面板菜单: 更紧凑的视图 (书签、历史等等)">
<!ENTITY Ctr_hidezoomres	"当缩放控制按钮在工具栏上时: 隐藏重置缩放按钮">
<!ENTITY Ctr_alt_newtabp	"新标签页页面 (about:newtab): 备选的外观">
<!ENTITY Ctr_nosnippets		"开始页面 (about:home): 隐藏片断">
<!ENTITY Ctr_search_ui		"搜索">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearch	"旧式搜索">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearchc	"搜索后清除搜索框">
<!ENTITY Ctr_ctroldsearchr	"搜索后重置为列表中的第一个搜索引擎">
<!ENTITY Ctr_ctrosearchdel	"延迟">
<!ENTITY Ctr_search_oit		"在新标签页中搜索">
<!ENTITY Ctr_osearch_meoit	"中键点击: 在新的“前台标签页”中搜索">
<!ENTITY Ctr_osearch_iwidth	"自动调整弹出框宽度">
<!ENTITY Ctr_osearch_cwidth	"自定义搜索弹出框宽度">
<!ENTITY Ctr_osearch_dm		"较小的下拉按钮">
<!ENTITY Ctr_addonmanager	"附加组件管理器">
<!ENTITY Ctr_alt_addonsp	"附加组件“更多”页面: 备选的外观">
<!ENTITY Ctr_am_showrecup	"总是显示“最近更新”栏目">
<!ENTITY Ctr_alt_addonsm	"附加组件管理器: 备选的外观">
<!ENTITY Ctr_am_nowarning	"附加组件管理器列表: 隐藏警告">
<!ENTITY Ctr_am_compact		"附加组件列表: 紧凑视图">
<!ENTITY Ctr_am_compact2	"紧凑视图 +">
<!ENTITY Ctr_am_highlight	"附加组件列表: 鼠标悬停时高亮项目">
<!ENTITY Ctr_am_buticons	"附加组件列表: 用图标替代按钮文本">
<!ENTITY Ctr_am_hovshowb	"附加组件列表: 仅在鼠标悬停时显示按钮">
<!ENTITY Ctr_addonversion	"附加组件页面: 显示附加组件版本">
<!ENTITY Ctr_xpinstallui	"附加组件管理器: 旧式附加组件安装窗口">
<!ENTITY Ctr_bmbutton		"书签菜单按钮">
<!ENTITY Ctr_hiderecentbm	"书签弹出菜单: 隐藏最近添加的书签">
<!ENTITY Ctr_hideeditbm		"书签星星图标: 隐藏弹出菜单(如果页面未添加到书签)">
<!ENTITY Ctr_oldplacesbut	"工具栏中的书签项目与文件夹: 旧式外观">
<!ENTITY Ctr_dl_pm_drop		"下载按钮面板: 显示下拉按钮">
<!ENTITY Ctr_bmbutpanelm	"弹出式菜单: 面板式菜单外观">
<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm	"弹出式菜单: “未分类书签”子菜单">
<!ENTITY Ctr_bmbunsortbm2	"菜单在书签之上">
<!ENTITY Ctr_bmbviewbmsb	"弹出式菜单: 显示“查看侧边栏”">
<!ENTITY Ctr_bmbviewbmtb	"弹出式菜单: 显示“查看工具栏”">
<!ENTITY Ctr_bmbnounsort	"弹出式菜单: 隐藏“未分类书签”">
<!ENTITY Ctr_bmbutnotext	"隐藏书签工具栏上的文本标签">
<!ENTITY Ctr_skipprintpr	"打印按钮: 跳过打印预览">
<!ENTITY Ctr_tbconmenu		"工具栏右键菜单: 隐藏 “移动到菜单”, “从工具栏移除”, “重新载入所有标签页/将全部标签页加为书签” 与 “恢复关闭的标签页”">
<!ENTITY Ctr_noresizerxp	"隐藏调整大小控件 (Windows XP)">
<!ENTITY Ctr_extraurlkeycb	"打开附加地址栏(Cmd/Ctrl+">
<!ENTITY Ctr_pmhidelabels	"面板菜单: 隐藏按钮标签文本">
<!ENTITY Ctr_menupopupscr	"弹出式菜单: 用滚动栏代替滚动箭头">
<!ENTITY Ctr_closegeneral	"普通关闭图标">

<!ENTITY Ctr_tabsep_def		"默认标签页分隔符">
<!ENTITY Ctr_fxmockup		"&brandShortName; 样式">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor	"白色标签页按钮 (关闭, 新建, 分组, 显示所有)">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor2	"在非激活标签页上使用白色文字并添加文字阴影">
<!ENTITY Ctr_tabmokcolor4	"白色的空白虚线标签页网站图标">

<!ENTITY Ctr_navthrobber1	"点击活动指示器打开指定网址:">
<!ENTITY Ctr_navthrobber2	"添加网址或放空">
<!ENTITY Ctr_anewtaburl		"新标签页地址">
<!ENTITY Ctr_anewtaburlcb	"自定义新标签页地址 (默认: 'about:newtab')">
<!ENTITY Ctr_anewtaburlpcb	"自定义新隐私标签页地址(默认: 'about:privatebrowsing')">

<!ENTITY Ctr_tab_tf_info1	"可支持颜色名称, hex值, rgb(a) 以及 hsl(a) 值。">
<!ENTITY Ctr_tab_tf_info2	"输入值不会进行校验！">
<!ENTITY Ctr_tabact_t		"选中">
<!ENTITY Ctr_tabhov_t		"悬停">
<!ENTITY Ctr_tabnor_t		"默认">
<!ENTITY Ctr_tabpen_t		"未加载">
<!ENTITY Ctr_tabunr_t		"未读">
<!ENTITY Ctr_ntab_t			"新标签页">
<!ENTITY Ctr_customsqtab1	"背景">
<!ENTITY Ctr_ctext			"文本">
<!ENTITY Ctr_ctextsh		"文本阴影">
<!ENTITY Ctr_tabnor			"默认标签页">
<!ENTITY Ctr_tabhov			"悬停标签页">
<!ENTITY Ctr_tabact			"选中标签页">
<!ENTITY Ctr_tabpen			"未加载标签页">
<!ENTITY Ctr_tabunr			"未读标签页">
<!ENTITY Ctr_ntabnor		"默认新标签页">
<!ENTITY Ctr_ntabhov		"悬停新标签页">
<!ENTITY Ctr_bold			"加粗">
<!ENTITY Ctr_italic			"斜体">
<!ENTITY Ctr_underlined		"下载线">
<!ENTITY Ctr_notabhov		"启用设置覆盖“悬停”设置">
<!ENTITY Ctr_tablowopa		"降低标签页能见度">
<!ENTITY Ctr_tabc_act_tb	"工具栏使用背景色">

<!ENTITY Ctr_urlbar			"地址栏">
<!ENTITY Ctr_starinurl		"五星按钮">
<!ENTITY Ctr_starinurlinfo	"默认书签菜单按钮被隐藏">
<!ENTITY Ctr_feedinurl		"RSS源按钮">
<!ENTITY Ctr_hideurelstop	"隐藏停止和重新载入按钮">
<!ENTITY Ctr_hideurelstop2	"总是显示 “转到” 按钮">
<!ENTITY Ctr_hideurlgo		"隐藏 “转到” 按钮">
<!ENTITY Ctr_hideurlsrg		"隐藏 “重新载入，停止和转到” 按钮的分隔符与空白">
<!ENTITY Ctr_urlbardropm	"尽可能移动下拉按钮到最后的位置">
<!ENTITY Ctr_urlbardropm2	"下拉按钮总是可见">
<!ENTITY Ctr_altreaderico	"备选的 “阅读模式” 图标">
<!ENTITY Ctr_hideurlzoom	"隐藏缩放按钮(如果存在)">
<!ENTITY Ctr_hideprbutton	"当弹出窗口被阻止时隐藏通知图标">
<!ENTITY Ctr_locsearchbw10	"减小地址栏与搜索栏高度(实验性)">
<!ENTITY Ctr_urlbar_ib		"网站身份标识按钮">
<!ENTITY Ctr_ib_nohovcolor	"鼠标悬停时不显示灰色">
<!ENTITY Ctr_ib_graycolor	"未知网站标识与Chrome页面显示灰色">
<!ENTITY Ctr_verifiedcolors	"已验证站点，安全站点和不安全站点显示不同颜色按钮">
<!ENTITY Ctr_ibinfoico		"用地球图标替换“i”图标">
<!ENTITY Ctr_ibinfoico2		"隐藏“i”图标(如果可能的话)">
<!ENTITY Ctr_iblabels		"隐藏标签文本">
<!ENTITY Ctr_faviconurl		"网站图标：当前网站图标">
<!ENTITY Ctr_padlock		"加密连接锁图标">
<!ENTITY Ctr_padlock_hid	"隐藏">
<!ENTITY Ctr_padlock_def	"默认">
<!ENTITY Ctr_padlock_cla	"经典">
<!ENTITY Ctr_padlock_mod	"现代">
<!ENTITY Ctr_padlock_ext	"合法的 'about' 页面显示 '&brandShortName;' 图标">
<!ENTITY Ctr_icopageinfo	"网站图标/地球/“i”图标: “点击” 打开 “页面信息窗口”">
<!ENTITY Ctr_lbsbsize		"Custom width">
<!ENTITY Ctr_searchbar		"搜索栏">
<!ENTITY Ctr_autocomplete	"自动完成弹出框">
<!ENTITY Ctr_altautocompl	"备选的外观">
<!ENTITY Ctr_autocompl_it	"移除 “使用...搜索” 和 “访问” 项目 (如果存在的话)">
<!ENTITY Ctr_acompl_search	"显示搜索引擎">
<!ENTITY Ctr_autocompl_hl	"文本匹配时高亮">
<!ENTITY Ctr_autocompl_rhl	"高亮结果使用 Aero 颜色">
<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"隐藏页面标题">
<!ENTITY Ctr_autocompl_sep	"在结果之间显示分隔符">
<!ENTITY Ctr_urlbar_uc		"禁用 “统一自动完成” 功能">
<!ENTITY Ctr_lbsugresi		"禁用高度限制">
<!ENTITY Ctr_cresultshcb	"自定义高度限制: ">
<!ENTITY Ctr_lbsugres		"结果数量">
<!ENTITY Ctr_lbsbradius		"Custom border roundness">

<!ENTITY Ctr_menubar_items	"菜单项目位置">
<!ENTITY Ctr_extrabar		"附加工具栏">
<!ENTITY Ctr_extrabar0		"附加工具栏">
<!ENTITY Ctr_extrabar1		"附加工具栏">
<!ENTITY Ctr_extrabarinfo	"在“标签页置顶”和“标签页不置顶”模式间切换会随机修改附加工具栏的顺序。需要重启 &brandShortName; 来解决该问题。">

<!ENTITY Ctr_invicons		"反转图标">
<!ENTITY Ctr_menubar		"菜单栏">
<!ENTITY Ctr_tabstoolbar	"标签页工具栏">
<!ENTITY Ctr_navbar			"导航工具栏">
<!ENTITY Ctr_bookbar		"书签工具栏">
<!ENTITY Ctr_notoolbar		"隐藏 (不显示菜单项)">

<!ENTITY Ctr_mbarforceleft	"第一个元素">
<!ENTITY Ctr_mbarforceright	"最后一个元素">

<!ENTITY Ctr_toolbars		"工具栏">
<!ENTITY Ctr_dblclnewtab	"双击新建标签页">
<!ENTITY Ctr_dblclnewtabdes	"当窗口标题栏激活时，对所有完整的主题都不适用。">
<!ENTITY Ctr_hidetbwot		"当只有一个标签页时隐藏标签页栏">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote		"启动时减少隐藏延迟">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote_i	"可能会导致标签页工具栏闪烁">
<!ENTITY Ctr_hidetbwote2	"自动调整标题栏留白">
<!ENTITY Ctr_notabfog		"移除背景模糊 (Windows AeroGlass/8)">
<!ENTITY Ctr_notabbg		"移除背景颜色 (Windows AeroGlass/8)">
<!ENTITY Ctr_hightabpos		"减少工具栏上方空间 (如果可以)">
<!ENTITY Ctr_showalltabsb	"总是显示“所有标签页”按钮">
<!ENTITY Ctr_alttabstb		"备选背景颜色">
<!ENTITY Ctr_alttabstb2		"在最大化模式 (标签在顶部)">

<!ENTITY Ctr_altmenubar		"添加背景颜色 (操作系统标题栏)">
<!ENTITY Ctr_altmenubarpos	"备选位置">
<!ENTITY Ctr_altmenubarpos2	"在 &brandShortName; 标题栏下方">
<!ENTITY Ctr_menubarnofog	"移除背景颜色/模糊 (Windows AeroGlass/8)">

<!ENTITY Ctr_aerocolors		"主工具栏和标签页使用蓝色 Aero 颜色">
<!ENTITY Ctr_aerocolorsg	"灰蓝 Aero 颜色">
<!ENTITY Ctr_transpttbw10	"标题/菜单/标签页工具栏: 移除背景颜色">
<!ENTITY Ctr_transpttbew10	"为部分操作系统主题应用额外调整">
<!ENTITY Ctr_transptcw10	"隐藏系统默认的 最小化/最大化/关闭 按钮">
<!ENTITY Ctr_hidenavbar		"导航工具栏: 隐藏工具栏">
<!ENTITY Ctr_navbarpad		"额外的左右内边距">
<!ENTITY Ctr_navbarpad_l	"左:">
<!ENTITY Ctr_navbarpad_r	"右:">
<!ENTITY Ctr_nobookbarbg	"书签工具栏: 移除背景颜色">
<!ENTITY Ctr_bookbarfs		"书签工具栏: 在全屏模式">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg		"导航工具栏: 移除背景颜色">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg1	"应用到该附加组件的附加工具栏和其它顶部工具栏。">
<!ENTITY Ctr_nonavbarbg2	"应用到“Beyond Australis”附加组件的 Slim Chrome 中的所有工具栏。">
<!ENTITY Ctr_nonavborder	"书签工具栏: 添加上边框">
<!ENTITY Ctr_nonavtbborder	"顶部工具栏: 移除工具栏边框">
<!ENTITY Ctr_toptb_oldpad	"顶部工具栏: 旧式左右留白">
<!ENTITY Ctr_hidesbclose	"侧边栏: 隐藏侧边栏关闭按钮">
<!ENTITY Ctr_notextshadow	"工具栏: 隐藏工具栏文本与标签页文本的阴影">
<!ENTITY Ctr_chevronfix		"导航工具栏: 隐藏工具栏尾部的双箭头 ('更多工具')">
<!ENTITY Ctr_tbsep_winc		"顶部工具栏: 附加的工具栏分隔符">

<!ENTITY Ctr_closeabarbut	"隐藏附加组件栏关闭按钮">
<!ENTITY Ctr_highaddonsbar	"增加高度">
<!ENTITY Ctr_lessaddonsbar	"减少高度">
<!ENTITY Ctr_addonbarfs		"在全屏模式">

<!ENTITY Ctr_tabthrobber	"默认正在加载图片">
<!ENTITY Ctr_bmanimation	"加入书签动画">
<!ENTITY Ctr_pananimation	"打开面板动画">
<!ENTITY Ctr_tabanimation	"打开/关闭标签页动画">
<!ENTITY Ctr_dlanimation	"“下载提醒”动画">
<!ENTITY Ctr_fsanimation	"全屏动画">
<!ENTITY Ctr_fsaduration	"HTML5 内容使用全屏动画">

<!ENTITY Ctr_toolsitem		"在工具菜单中显示菜单项">
<!ENTITY Ctr_appmenuitem	"在 &brandShortName; 按钮菜单中显示菜单项">
<!ENTITY Ctr_contextitem	"在工具栏右键菜单中显示菜单项">
<!ENTITY Ctr_puictrbutton	"在主面板菜单中显示按钮">

<!ENTITY Ctr_otherctroptns	"其它设置">
<!ENTITY Ctr_cuibotbuttons	"在“定制”模式中显示额外的按钮">
<!ENTITY Ctr_nodevtheme		"阻止“开发者主题”被启用">

<!ENTITY Ctr_experttweaks	"高级">
<!ENTITY Ctr_fx34loop		"不选中此项以移除它们。">
<!ENTITY Ctr_fx38pocket		"不选中此项以禁用它并从地址栏移除图标。">
<!ENTITY Ctr_fx38pocket2	"注意: 在禁用该选项前移动“Pocket”按钮到 “定制面板” 同时会从书签和阅读菜单移除“Pocket”">
<!ENTITY Ctr_e_loop			"呼叫与会话">
<!ENTITY Ctr_e_readermode	"阅读模式">
<!ENTITY Ctr_e_geolocation	"Geolocation">
<!ENTITY Ctr_e_pocket		"Pocket">
<!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"标签页上显示正在播放音频图标">
<!ENTITY Ctr_e_containertab	"容器标签页">
<!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"搜索栏高亮">
<!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"不选中此项以移除搜索栏“高亮”功能。">
<!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">


<!ENTITY Ctr_pw_settings	"设置">
<!ENTITY Ctr_pw_set_reset	"恢复默认">
<!ENTITY Ctr_pw_set_predef	"经典主题预设">
<!ENTITY Ctr_pw_set_preaus	"&brandShortName; 预设">
<!ENTITY Ctr_pw_set_export	"导出选项设置">
<!ENTITY Ctr_pw_set_import	"导入选项设置">
<!ENTITY Ctr_pw_set_syncon	"添加到同步">
<!ENTITY Ctr_pw_set_syncoff	"从同步中移除">

<!ENTITY Ctr_special_font	"只有默认主题才能设置背景颜色!">
<!ENTITY Ctr_special_info	"一些选项可能无法在所有情况下提供视觉变化!">
<!ENTITY Ctr_special_info2	"有些设置只能在 &brandShortName; 默认主题中生效，第三方主题可能无法生效!">
<!ENTITY Ctr_special_acr	"请到官方支持渠道报告问题，不要使用“Add-on Compatibility Reporter”！">
<!ENTITY Ctr_support		"支持">
<!ENTITY Ctr_support_forum1	"MozillaZine (英语论坛)">
<!ENTITY Ctr_support_forum2	"Camp Firefox (德语论坛)">
<!ENTITY Ctr_github_issues	"在 Github 上汇报 Issue">
<!ENTITY Ctr_newversion		"检查新版本">

<!ENTITY Ctr_addon-bar.accesskey		"A">
<!ENTITY appMenuGettingStarted.label	"开始使用">
<!ENTITY goCmd.label					"转到">
<!ENTITY Ctr_menu_restart.label			"重启">
<!ENTITY Ctr_restartapp					"在应用菜单和文件菜单中显示 “重启”">
<!ENTITY Ctr_ctrnewinv					"为当前 &brandShortName; 版本的新选项添加下划线">

<!ENTITY Ctr_openInCurrentTab			"在当前标签页打开输入">
<!ENTITY Ctr_openInNewTab				"在新标签页打开输入">
<!ENTITY Ctr_openInNewWindow			"在新窗口打开输入">

<!-- For page context entries. Have to be adjusted for every locale! -->
<!ENTITY backCmd.accesskey				"B">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey			"F">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey			"R">
<!ENTITY stopCmd.accesskey				"S">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey		"m">

<!-- Fallback entities. Leave empty! -->
<!ENTITY openCmd.commandkey				"">
<!ENTITY urlbar.accesskey				"">
<!ENTITY urlbar.placeholder2			"">