diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/dz.po')
-rw-r--r-- | debian/po/dz.po | 492 |
1 files changed, 492 insertions, 0 deletions
diff --git a/debian/po/dz.po b/debian/po/dz.po new file mode 100644 index 0000000..bd16343 --- /dev/null +++ b/debian/po/dz.po @@ -0,0 +1,492 @@ +# translation of console-data.po to Dzongkha +# +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# +# Some information specific to po-debconf are available at +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: console-data\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 08:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-25 12:27+0530\n" +"Last-Translator: yumkee <ylhamo@dit.gov.bt>\n" +"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n" +"Language: dz\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"X-Poedit-Language: Dzongkha\n" +"X-Poedit-Country: Bhutan\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +# console-keymaps-acorn, American +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +#: ../console-keymaps-dec.templates:1001 +msgid "American English" +msgstr "ཨ་མི་རི་ཀཱན་ ཨིང་ལིཤ།" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Belarusian" +msgstr "བེ་ལ་རུ་སི་ཡཱན། " + +# console-keymaps-acorn, Belgian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Belgian" +msgstr "བེལ་ཇི་ཡཱན།" + +# console-keymaps-acorn, Brazilian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Brazilian (ABNT2 layout)" +msgstr "བཱ་ར་ཛི་ལི་ཡཱན། (ཨེ་བི་ཨེན་ཊི་༢་སྒྲིག་བཀོད།)" + +# console-keymaps-acorn, Brazilian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Brazilian (EUA layout)" +msgstr "བཱ་ར་ཛི་ལི་ཡཱན།(ཨི་ཡུ་ཨེ་སྒྲིག་བཀོད།)" + +# console-keymaps-acorn, British +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "British English" +msgstr "བིརི་ཊིཤ་ཨིང་ལིཤ།" + +# console-keymaps-acorn, Bulgarian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Bulgarian" +msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡཱན།" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Canadian Multilingual" +msgstr "ཀེ་ན་ཌི་ཡཱན་ སྐད་སྣ།" + +# console-keymaps-acorn, Croatian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Croatian" +msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡཱན།" + +# console-keymaps-acorn, Czech +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Czech" +msgstr "ཅེཛི།" + +# console-keymaps-acorn, Danish +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Danish" +msgstr "ཌེ་ནིཤ།" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Dutch" +msgstr "ཌཆ།" + +# console-keymaps-acorn, Dvorak +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Dvorak" +msgstr "ཌབ་རག" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Estonian" +msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡཱན།" + +# console-keymaps-acorn, Finnish +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +#: ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Finnish" +msgstr "ཕིན་ནིཤ།" + +# console-keymaps-acorn, French +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "French" +msgstr "ཕིརེནཆི།" + +# console-keymaps-acorn, German +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "German" +msgstr "ཇར་མཱན།" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Greek" +msgstr "གི་རིཀ།" + +# console-keymaps-acorn, Hebrew +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Hebrew" +msgstr "ཧེབ་བིརིའུ།" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Hungarian" +msgstr "ཧང་ག་རི་ཡཱན།" + +# console-keymaps-acorn, Icelandic +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Icelandic" +msgstr " ཨའིསི་ལེན་ཌིཀ།" + +# console-keymaps-acorn, Italian +#. Type: select +#. Choices +#. Type: select +#. Choices +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Italian" +msgstr "ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན།" + +# console-keymaps-acorn, Japanese +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Japanese" +msgstr "ཇ་པ་ནིསི།" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Kirghiz" +msgstr "ཀིར་གིསི་" + +# console-keymaps-acorn, Swiss +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Latin American" +msgstr "ལེ་ཊིན་ཨ་མི་རི་ཀ" + +# console-keymaps-acorn, Swiss +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Latvian" +msgstr "ལེཊི་བི་ཡཱན།" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Lithuanian" +msgstr "ལི་ཐུ་འ་ནི་ཡཱན།" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Macedonian" +msgstr "མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡཱན།" + +# console-keymaps-acorn, Norwegian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Norwegian" +msgstr "ནོར་ཝེ་ཇི་ཡཱན།" + +# console-keymaps-acorn, Polish +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Polish" +msgstr "པོ་ལིཤ།" + +# console-keymaps-acorn, Portuguese +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Portuguese" +msgstr "པོར་ཊུ་གིསི། " + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Romanian" +msgstr "རོ་མ་ནི་ཡཱན། " + +# console-keymaps-acorn, Russian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Russian" +msgstr "ར་ཤི་ཡཱན།" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Serbian" +msgstr "སར་བི་ཡཱན། " + +# console-keymaps-acorn, Slovakian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Slovakian" +msgstr "སོལོ་བ་ཀི་ཡེན།" + +# console-keymaps-acorn, Slovenian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Slovene" +msgstr "སོལོ་ཡི་ནི།" + +# console-keymaps-acorn, Spanish +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Spanish" +msgstr "སིཔེ་ནིཤི།" + +# console-keymaps-acorn, Swedish +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Swedish" +msgstr "སུའི་ཌིཤི།" + +# console-keymaps-acorn, Swiss +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Swiss French" +msgstr "སུའིསི་ ཕིརེནཆི།" + +# console-keymaps-acorn, Swiss +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Swiss German" +msgstr "སུའིསི་ཇར་མཱན།" + +# console-keymaps-acorn, Russian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Turkish (F layout)" +msgstr "ཊར་ཀིཤ། (ཨེཕ་སྒྲིག་བཀོད།)" + +# console-keymaps-acorn, Turkish +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Turkish (Q layout)" +msgstr "ཊར་ཀིཤ།(ཀེཡུ་ སྒྲིག་བཀོད།)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Ukrainian" +msgstr "ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།" + +#. Type: select +#. Description +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1002 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1002 +#: ../console-keymaps-at.templates:1002 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1002 +#: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002 +#: ../console-keymaps-dec.templates:1002 +msgid "Keymap to use:" +msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ས་ཁྲ་གཙོ་བོ :" + +# console-keymaps-acorn, Canadian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Canadian French" +msgstr "ཀེ་ན་ཌི་ཡཱན་ ཕིརེནཆི།" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Thai" +msgstr "ཐཱེ།" + +# console-keymaps-usb, American +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "American English (82 keys)" +msgstr "ཡུ་ཨེསི་ ཨིང་ལིཤ (ལྡ་མིག་༨༢།)" + +# console-keymaps-usb, Belgian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "American English (extended kbd)" +msgstr "ཡུ་ཨེསི་ ཨིང་ལིཤ (རྒྱ་བསྐཡེད་འབད་ཡོད་པའི་ ཀེ་བི་ཌི།)" + +# console-keymaps-amiga, French +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "French (alternate)" +msgstr "ཕིརེནཆི། (ཐབས་གཞན།)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "French (extended kbd)" +msgstr "ཕིརེནཆི། (རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་ཀེ་བི་ཌི།)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "German (extended kbd)" +msgstr "ཇར་མཱན། (རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་ ཀེ་བི་ཌི།)" + +# console-keymaps-sun, Spanish +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Japanese (type 4)" +msgstr "ཇ་པ་ནིསི།(དབྱེ་བ་ ༤)" + +# console-keymaps-sun, Russian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Japanese (type 5)" +msgstr "ཇ་པ་ནིསི། (དབྱེ་བ་ ༥)" + +# console-keymaps-sun, Finnish +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Norwegian (type 4)" +msgstr "ནོར་ཝེ་ཇི་ཡཱན།(དབྱེ་བ་ ༤)" + +# console-keymaps-sun, Russian +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Norwegian (type 5)" +msgstr "ནོར་ཝེ་ཇི་ཡཱན།(དབྱེ་བ་ ༥)" + +# console-keymaps-sun, Spanish +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Spanish (type 4)" +msgstr "སིཔེ་ནིཤི། (དབྱེ་བ་ ༤)" + +# console-keymaps-sun, Spanish +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Spanish (type 5)" +msgstr "སིཔེ་ནིཤི (དབྱེ་བ་ ༥)" + +#. Type: select +#. Description +#: ../console-keymaps-usb.templates:1002 +msgid "Keymap to use for a USB keyboard:" +msgstr "ཡུ་ཨེསི་བི་ ལྡ་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིི་གི་ ས་ཁྲ་གཙོ་བོ:" |