diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/mk.po')
-rw-r--r-- | debian/po/mk.po | 445 |
1 files changed, 445 insertions, 0 deletions
diff --git a/debian/po/mk.po b/debian/po/mk.po new file mode 100644 index 0000000..d7f5b33 --- /dev/null +++ b/debian/po/mk.po @@ -0,0 +1,445 @@ +# translation of console-data-mk.po to macedonian +# translation of mk.po to +# translation of console-data_debian_po_mk.po to +# translation of console-data_debian_po_mk.po to +# translation of console-data_debian_po_mk.po to +# translation of console-data_debian_po_mk.po to +# translation of console-data_debian_po_mk.po to +# translation of console-data_debian_po_mk.po to +# translation of console-data_debian_po_mk.po to +# Macedonian translation of console-data_debian_po_mk.po to +# +# Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>, 2004, 2008. +# Georgi Stanojevski <georgis@unet.com.mk>, 2006, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: console-data-mk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 08:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-12 23:21+0200\n" +"Last-Translator: Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>\n" +"Language-Team: macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +#: ../console-keymaps-dec.templates:1001 +msgid "American English" +msgstr "САД" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Belarusian" +msgstr "белоруска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Belgian" +msgstr "белгиска2 латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Brazilian (ABNT2 layout)" +msgstr "бразилска abnt2" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Brazilian (EUA layout)" +msgstr "бразилска латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "British English" +msgstr "британска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Bulgarian" +msgstr "бугарска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Canadian Multilingual" +msgstr "Канадско повеќејазично" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Croatian" +msgstr "хрватска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Czech" +msgstr "чешка латинична2" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Danish" +msgstr "данска латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Dutch" +msgstr "холандска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Dvorak" +msgstr "дворак" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Estonian" +msgstr "естониска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +#: ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Finnish" +msgstr "финска латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "French" +msgstr "француска латинична9" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "German" +msgstr "германска латинична1 без мртви тастери" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Greek" +msgstr "грчка" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Hebrew" +msgstr "еврејска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Hungarian" +msgstr "унгарска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Icelandic" +msgstr "исландска латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#. Type: select +#. Choices +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Italian" +msgstr "италијанска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Japanese" +msgstr "јапонска106" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Kirghiz" +msgstr "" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Latin American" +msgstr "латинска америка латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Latvian" +msgstr "литванска латинична4" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Lithuanian" +msgstr "литванска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Macedonian" +msgstr "македонска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Norwegian" +msgstr "не латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Polish" +msgstr "полска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Portuguese" +msgstr "португалска латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Romanian" +msgstr "романска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Russian" +msgstr "руска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Serbian" +msgstr "српска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Slovakian" +msgstr "словачка qwerty" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Slovene" +msgstr "словенска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Spanish" +msgstr "шпанска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Swedish" +msgstr "шведска латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Swiss French" +msgstr "швајцарско француска латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Swiss German" +msgstr "сингапур латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Turkish (F layout)" +msgstr "турска fu" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Turkish (Q layout)" +msgstr "турска qu" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Ukrainian" +msgstr "украинска" + +#. Type: select +#. Description +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1002 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1002 +#: ../console-keymaps-at.templates:1002 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1002 +#: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002 +#: ../console-keymaps-dec.templates:1002 +msgid "Keymap to use:" +msgstr "Распоред на тастатура кој ќе се користи:" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Canadian French" +msgstr "француско канадски" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Thai" +msgstr "Таи" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "American English (82 keys)" +msgstr "мекинтош САД стандардна" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "American English (extended kbd)" +msgstr "мекинтош САД со дополнувања" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "French (alternate)" +msgstr "мекинтош француска3" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "French (extended kbd)" +msgstr "мекинтош француска2 со дополнувања" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "German (extended kbd)" +msgstr "мекинтош германска2 со дополнувања" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Japanese (type 4)" +msgstr "sunt4 јапонска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Japanese (type 5)" +msgstr "sunt5 јапонска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Norwegian (type 4)" +msgstr "sunt4 холандска латинична1" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Norwegian (type 5)" +msgstr "sunt5 холандска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Spanish (type 4)" +msgstr "sunt4 шпанска" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Spanish (type 5)" +msgstr "sunt5 шпанска" + +#. Type: select +#. Description +#: ../console-keymaps-usb.templates:1002 +msgid "Keymap to use for a USB keyboard:" +msgstr "Распоред на тастатура кој ќе се користи за УСБ тастатура:" |