diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/vi.po')
-rw-r--r-- | debian/po/vi.po | 439 |
1 files changed, 439 insertions, 0 deletions
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po new file mode 100644 index 0000000..a87f2db --- /dev/null +++ b/debian/po/vi.po @@ -0,0 +1,439 @@ +# Vietnamese translation of the Debconf template for Console Data. +# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Phan Vinh Thinh <teppi@vnoss.org>, 2005. +# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2008. +# Hai Lang <hailangvn@gmail.com>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: console-data 2:1.06-2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-10 08:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-09 18:13+0930\n" +"Last-Translator: Hai Lang <hailangvn@gmail.com>\n" +"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" +"Language: vi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +#: ../console-keymaps-dec.templates:1001 +msgid "American English" +msgstr "Anh Mỹ" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Belarusian" +msgstr "Be-la-ru-xợ" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Belgian" +msgstr "Bỉ" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Brazilian (ABNT2 layout)" +msgstr "Bra-xin (bố trí ABNT2)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Brazilian (EUA layout)" +msgstr "Bra-xin (bố trí EUA)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "British English" +msgstr "Anh Quốc Anh" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bảo Gia Lơi" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Canadian Multilingual" +msgstr "Ca-na-đa đa ngôn ngữ" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Croatian" +msgstr "Cợ-rô-a-ti-a" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Czech" +msgstr "Séc" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Danish" +msgstr "Đan Mạch" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Dutch" +msgstr "Hoà Lan" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Estonian" +msgstr "E-x-tô-ni-a" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +#: ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Finnish" +msgstr "Phần Lan" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "French" +msgstr "Pháp" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "German" +msgstr "Đức" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Greek" +msgstr "Hy Lạp" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Hebrew" +msgstr "Do Thái" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hung-ga-ri" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Icelandic" +msgstr "Băng Đảo" + +#. Type: select +#. Choices +#. Type: select +#. Choices +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Italian" +msgstr "Ý" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Japanese" +msgstr "Nhật" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Kirghiz" +msgstr "Tiếng Kit-ki-dơ" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Latin American" +msgstr "Châu Mỹ Latinh" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Latvian" +msgstr "Lát-vi-a" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Li-tu-a-ni" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Macedonian" +msgstr "Ma-xê-đô-ni" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Norwegian" +msgstr "Na Uy" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Polish" +msgstr "Ba Lan" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Portuguese" +msgstr "Bồ Đào Nha" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Romanian" +msgstr "Rô-ma-ni" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Russian" +msgstr "Nga" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Serbian" +msgstr "Séc-bi" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Slovakian" +msgstr "Xlô-vác" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Slovene" +msgstr "Xlô-ven" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Spanish" +msgstr "Tây Ban Nha" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1001 +#: ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Swedish" +msgstr "Thuỵ-điển" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Swiss French" +msgstr "Pháp Thuỵ Sĩ" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001 +msgid "Swiss German" +msgstr "Đức Thuỵ Sĩ" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Turkish (F layout)" +msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (bố trí F)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Turkish (Q layout)" +msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (bố trí Q)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001 +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Ukrainian" +msgstr "U-cợ-rainh" + +#. Type: select +#. Description +#: ../console-keymaps-acorn.templates:1002 +#: ../console-keymaps-amiga.templates:1002 +#: ../console-keymaps-at.templates:1002 +#: ../console-keymaps-atari.templates:1002 +#: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002 +#: ../console-keymaps-dec.templates:1002 +msgid "Keymap to use:" +msgstr "Bàn phím cần dùng:" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Canadian French" +msgstr "Pháp Ca-na-đa" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-at.templates:1001 +msgid "Thai" +msgstr "Thái" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "American English (82 keys)" +msgstr "Anh Mỹ (máy Mac: 82 phím)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "American English (extended kbd)" +msgstr "Anh Mỹ (máy Mac: bàn phím đã mở rộng)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "French (alternate)" +msgstr "Pháp (máy Mac: thay thế)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "French (extended kbd)" +msgstr "Pháp (máy Mac: bàn phím đã mở rộng)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-mac.templates:1001 +msgid "German (extended kbd)" +msgstr "Đức (máy Mac: bàn phím đã mở rộng)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Japanese (type 4)" +msgstr "Nhật (kiểu 4)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Japanese (type 5)" +msgstr "Nhật (kiểu 5)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Norwegian (type 4)" +msgstr "Châu Mỹ Latinh (kiểu 4)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Norwegian (type 5)" +msgstr "Na Uy (kiểu 5)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Spanish (type 4)" +msgstr "Tây Ban Nha (kiểu 4)" + +#. Type: select +#. Choices +#: ../console-keymaps-sun.templates:1001 +msgid "Spanish (type 5)" +msgstr "Tây Ban Nha (kiểu 5)" + +#. Type: select +#. Description +#: ../console-keymaps-usb.templates:1002 +msgid "Keymap to use for a USB keyboard:" +msgstr "Sơ đồ phím cần dùng cho bàn phím USB:" |