diff options
| author | Michael Sweet <michael.r.sweet@gmail.com> | 2017-08-28 12:29:22 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Michael Sweet <michael.r.sweet@gmail.com> | 2017-08-28 12:29:22 -0400 |
| commit | b10aebb1d3cc37f3b68564482ae4fb9d603af2a3 (patch) | |
| tree | 48728786d73829ed18def0a78dc6c23abe812da2 /locale/cups_de.po | |
| parent | 9964a31a77305de422bb778be1fa136d600f7089 (diff) | |
Update localization information.
Create English locale file from cups.pot for unit tests.
Diffstat (limited to 'locale/cups_de.po')
| -rw-r--r-- | locale/cups_de.po | 2388 |
1 files changed, 1290 insertions, 1098 deletions
diff --git a/locale/cups_de.po b/locale/cups_de.po index 8559e0758..cf61fcdf7 100644 --- a/locale/cups_de.po +++ b/locale/cups_de.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CUPS 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/apple/cups/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-01 17:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-28 12:25-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-17 18:45+0200\n" "Last-Translator: Joachim Schwender <joachim.schwender@web.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1055,6 +1055,9 @@ msgstr "" msgid " -h Show this usage message." msgstr " -h Zeige diese Verwendungsanleitung." +msgid " -h Validate HTTP response headers." +msgstr "" + msgid " -h regex Match hostname to regular expression." msgstr "" " -h regex Prüft den Hostnamen auf Übereinstimmung mit dem " @@ -1810,6 +1813,251 @@ msgstr "" msgid "%s: Warning - mode option ignored." msgstr "" +msgid "-1" +msgstr "-1" + +msgid "-10" +msgstr "-10" + +msgid "-100" +msgstr "-100" + +msgid "-105" +msgstr "-105" + +msgid "-11" +msgstr "-11" + +msgid "-110" +msgstr "-110" + +msgid "-115" +msgstr "-115" + +msgid "-12" +msgstr "-12" + +msgid "-120" +msgstr "-120" + +msgid "-13" +msgstr "-13" + +msgid "-14" +msgstr "-14" + +msgid "-15" +msgstr "-15" + +msgid "-2" +msgstr "-2" + +msgid "-20" +msgstr "-20" + +msgid "-25" +msgstr "-25" + +msgid "-3" +msgstr "-3" + +msgid "-30" +msgstr "-30" + +msgid "-35" +msgstr "-35" + +msgid "-4" +msgstr "-4" + +msgid "-40" +msgstr "-40" + +msgid "-45" +msgstr "-45" + +msgid "-5" +msgstr "-5" + +msgid "-50" +msgstr "-50" + +msgid "-55" +msgstr "-55" + +msgid "-6" +msgstr "-6" + +msgid "-60" +msgstr "-60" + +msgid "-65" +msgstr "-65" + +msgid "-7" +msgstr "-7" + +msgid "-70" +msgstr "-70" + +msgid "-75" +msgstr "-75" + +msgid "-8" +msgstr "-8" + +msgid "-80" +msgstr "-80" + +msgid "-85" +msgstr "-85" + +msgid "-9" +msgstr "-9" + +msgid "-90" +msgstr "-90" + +msgid "-95" +msgstr "-95" + +msgid "0" +msgstr "0" + +msgid "1" +msgstr "1" + +msgid "1 inch/sec." +msgstr "1 inch/s" + +# Die Verwendung des x ist nur ersatzweise erlaubt, typografisch korrekt und in UTF-8 auch möglich ist × +# Keine Leerzeichen zwischen Zahl und ×! +# Die Verwendung von " für die Einheit Inch ist nicht zulässig (ISO 80000). +# Die Bezeichnung "Zoll" ist nicht korrekt. +msgid "1.25x0.25\"" +msgstr "1,25×0,25 inch" + +msgid "1.25x2.25\"" +msgstr "1,25×2,25 inch" + +msgid "1.5 inch/sec." +msgstr "1,5 inch/s" + +msgid "1.50x0.25\"" +msgstr "1,50×0,25 inch" + +msgid "1.50x0.50\"" +msgstr "1,50×0,50 inch" + +msgid "1.50x1.00\"" +msgstr "1,50×1,00 inch" + +msgid "1.50x2.00\"" +msgstr "1,50×2,00 inch" + +msgid "10" +msgstr "10" + +# Die SI Einheit Sekunde wird korrekt nur mit s abgekürzt (ISO 31), (sek ist nicht zulässig) +msgid "10 inches/sec." +msgstr "10 inch/s" + +msgid "10 x 11" +msgstr "10×11 inch" + +msgid "10 x 13" +msgstr "10×13 inch" + +msgid "10 x 14" +msgstr "10×14 inch" + +msgid "100" +msgstr "100" + +msgid "100 mm/sec." +msgstr "100 mm/s" + +msgid "105" +msgstr "105" + +msgid "11" +msgstr "11" + +msgid "11 inches/sec." +msgstr "11 inch/s" + +msgid "110" +msgstr "110" + +msgid "115" +msgstr "115" + +msgid "12" +msgstr "12" + +msgid "12 inches/sec." +msgstr "12 inch/s" + +msgid "12 x 11" +msgstr "12×11 inch" + +msgid "120" +msgstr "120" + +msgid "120 mm/sec." +msgstr "120 mm/s" + +msgid "120x60dpi" +msgstr "120×60 dpi" + +msgid "120x72dpi" +msgstr "120×72 dpi" + +msgid "13" +msgstr "13" + +msgid "136dpi" +msgstr "136 dpi" + +msgid "14" +msgstr "14" + +msgid "15" +msgstr "15" + +msgid "15 mm/sec." +msgstr "15 mm/s" + +msgid "15 x 11" +msgstr "" + +msgid "150 mm/sec." +msgstr "150 mm/s" + +msgid "150dpi" +msgstr "150 dpi" + +msgid "16" +msgstr "16" + +msgid "17" +msgstr "17" + +msgid "18" +msgstr "18" + +msgid "180dpi" +msgstr "180 dpi" + +msgid "19" +msgstr "19" + +msgid "2" +msgstr "2" + +msgid "2 inches/sec." +msgstr "2 inch/s" + msgid "2-Hole Punch (Landscape)" msgstr "2-fach Lochung (Querformat)" @@ -1825,6 +2073,117 @@ msgstr "2-fach Lochung (gedrehtes Hochformat)" msgid "2-Sided Printing" msgstr "Doppelseitig drucken" +msgid "2.00x0.37\"" +msgstr "2,00×0,37 inch" + +msgid "2.00x0.50\"" +msgstr "2,00×0,50 inch" + +msgid "2.00x1.00\"" +msgstr "2,00×1,00 inch" + +msgid "2.00x1.25\"" +msgstr "2,00×1,25 inch" + +msgid "2.00x2.00\"" +msgstr "2,00×2,00 inch" + +msgid "2.00x3.00\"" +msgstr "2,00×3,00 inch" + +msgid "2.00x4.00\"" +msgstr "2,00×4,00 inch" + +msgid "2.00x5.50\"" +msgstr "2,00×5,50 inch" + +msgid "2.25x0.50\"" +msgstr "2,25×0,50 inch" + +msgid "2.25x1.25\"" +msgstr "2,25×1,25 inch" + +msgid "2.25x4.00\"" +msgstr "2,25×4,00 inch" + +msgid "2.25x5.50\"" +msgstr "2,25×5,50 inch" + +msgid "2.38x5.50\"" +msgstr "2,38×5,50 inch" + +msgid "2.5 inches/sec." +msgstr "2,5 inch/s" + +msgid "2.50x1.00\"" +msgstr "2,50×1,00 inch" + +msgid "2.50x2.00\"" +msgstr "2,50×2,00 inch" + +msgid "2.75x1.25\"" +msgstr "2,75×1,25 inch" + +msgid "2.9 x 1\"" +msgstr "2.9×1 inch" + +msgid "20" +msgstr "20" + +msgid "20 mm/sec." +msgstr "20 mm/s" + +msgid "200 mm/sec." +msgstr "200 mm/s" + +msgid "203dpi" +msgstr "203 dpi" + +msgid "21" +msgstr "21" + +msgid "22" +msgstr "22" + +msgid "23" +msgstr "23" + +msgid "24" +msgstr "24" + +msgid "24-Pin Series" +msgstr "24-Pin Serie" + +msgid "240x72dpi" +msgstr "240×72 dpi" + +msgid "25" +msgstr "25" + +msgid "250 mm/sec." +msgstr "250 mm/s" + +msgid "26" +msgstr "26" + +msgid "27" +msgstr "27" + +msgid "28" +msgstr "28" + +msgid "29" +msgstr "29" + +msgid "3" +msgstr "3" + +msgid "3 inches/sec." +msgstr "3 inch/s" + +msgid "3 x 5" +msgstr "3×5" + msgid "3-Hole Punch (Landscape)" msgstr "3-fach Lochung (Querformat)" @@ -1837,6 +2196,72 @@ msgstr "3-fach Lochung (gedrehtes Querformat)" msgid "3-Hole Punch (Reverse Portrait)" msgstr "2-fach Lochung (gedrehtes Hochformat)" +msgid "3.00x1.00\"" +msgstr "3,00×1,00inch" + +msgid "3.00x1.25\"" +msgstr "3,00×1,25 inch" + +msgid "3.00x2.00\"" +msgstr "3,00×2,00 inch" + +msgid "3.00x3.00\"" +msgstr "3,00×3,00 inch" + +msgid "3.00x5.00\"" +msgstr "3,00×5,00 inch" + +msgid "3.25x2.00\"" +msgstr "3,25×2,00 inch" + +msgid "3.25x5.00\"" +msgstr "3,25×5,00 inch" + +msgid "3.25x5.50\"" +msgstr "3,25×5,50 inch" + +msgid "3.25x5.83\"" +msgstr "3,25×5,83 inch" + +msgid "3.25x7.83\"" +msgstr "3,25×7,83 inch" + +msgid "3.5 x 5" +msgstr "3,5×5 inch" + +msgid "3.5\" Disk" +msgstr "3,5 inch Disk" + +msgid "3.50x1.00\"" +msgstr "3,50×1,00 inch" + +msgid "30" +msgstr "30" + +msgid "30 mm/sec." +msgstr "30 mm/s" + +msgid "300 mm/sec." +msgstr "300 mm/s" + +msgid "300dpi" +msgstr "300 dpi" + +msgid "35" +msgstr "35" + +msgid "360dpi" +msgstr "360 dpi" + +msgid "360x180dpi" +msgstr "360×180 dpi" + +msgid "4" +msgstr "4" + +msgid "4 inches/sec." +msgstr "4 inch/s" + msgid "4-Hole Punch (Landscape)" msgstr "4-fach Lochung (Querformat)" @@ -1849,6 +2274,177 @@ msgstr "4-fach Lochung (gedrehtes Querformat)" msgid "4-Hole Punch (Reverse Portrait)" msgstr "4-fach Lochung (gedrehtes Hochformat)" +msgid "4.00x1.00\"" +msgstr "4,00×1,00 inch" + +msgid "4.00x13.00\"" +msgstr "4,00×13,00 inch" + +msgid "4.00x2.00\"" +msgstr "4,00×2,00 inch" + +msgid "4.00x2.50\"" +msgstr "4,00×2,50 inch" + +msgid "4.00x3.00\"" +msgstr "4,00×3,00 inch" + +msgid "4.00x4.00\"" +msgstr "4,00×4,00 inch" + +msgid "4.00x5.00\"" +msgstr "4,00×5,00 inch" + +msgid "4.00x6.00\"" +msgstr "4,00×6,00 inch" + +msgid "4.00x6.50\"" +msgstr "4,00×6,50 inch" + +msgid "40" +msgstr "40" + +msgid "40 mm/sec." +msgstr "40 mm/s" + +msgid "45" +msgstr "45" + +msgid "5" +msgstr "5" + +msgid "5 inches/sec." +msgstr "5 inch/s" + +msgid "5 x 7" +msgstr "5×7" + +msgid "50" +msgstr "50" + +msgid "55" +msgstr "55" + +msgid "6" +msgstr "6" + +msgid "6 inches/sec." +msgstr "6 inch/s" + +msgid "6.00x1.00\"" +msgstr "6,00×1,00 inch" + +msgid "6.00x2.00\"" +msgstr "6,00×2,00 inch" + +msgid "6.00x3.00\"" +msgstr "6,00×3,00 inch" + +msgid "6.00x4.00\"" +msgstr "6,00×4,00 inch" + +msgid "6.00x5.00\"" +msgstr "6,00×5,00 inch" + +msgid "6.00x6.00\"" +msgstr "6,00×6,00 inch" + +msgid "6.00x6.50\"" +msgstr "6,00×6,50 inch" + +msgid "60" +msgstr "60" + +msgid "60 mm/sec." +msgstr "60 mm/s" + +msgid "600dpi" +msgstr "600 dpi" + +msgid "60dpi" +msgstr "60 dpi" + +msgid "60x72dpi" +msgstr "60×72 dpi" + +msgid "65" +msgstr "65" + +msgid "7" +msgstr "7" + +msgid "7 inches/sec." +msgstr "7 inch/s" + +msgid "7 x 9" +msgstr "7×9" + +msgid "70" +msgstr "70" + +msgid "75" +msgstr "75" + +msgid "8" +msgstr "8" + +msgid "8 inches/sec." +msgstr "8 inch/s" + +msgid "8 x 10" +msgstr "8×10 inch" + +msgid "8.00x1.00\"" +msgstr "8,00×1,00 inch" + +msgid "8.00x2.00\"" +msgstr "8,00×2,00 inch" + +msgid "8.00x3.00\"" +msgstr "8,00×3,00 inch" + +msgid "8.00x4.00\"" +msgstr "8,00×4,00 inch" + +msgid "8.00x5.00\"" +msgstr "8,00×5,00 inch" + +msgid "8.00x6.00\"" +msgstr "8,00×6,00 inch" + +msgid "8.00x6.50\"" +msgstr "8,00×6,50 inch" + +msgid "80" +msgstr "80" + +msgid "80 mm/sec." +msgstr "80 mm/s" + +msgid "85" +msgstr "85" + +msgid "9" +msgstr "9" + +msgid "9 inches/sec." +msgstr "9 inch/s" + +msgid "9 x 11" +msgstr "9×12" + +msgid "9 x 12" +msgstr "9×12" + +msgid "9-Pin Series" +msgstr "9-Pin Serie" + +msgid "90" +msgstr "90" + +msgid "95" +msgstr "95" + msgid "?Invalid help command unknown." msgstr "?Ungültiger Hilfebefehl unbekannt." @@ -1867,6 +2463,108 @@ msgstr "Eine Klasse mit dem Namen \"%s\" existiert bereits." msgid "A printer named \"%s\" already exists." msgstr "Ein Drucker mit dem Namen \"%s\" existiert bereits." +msgid "A0" +msgstr "DIN A0" + +msgid "A0 Long Edge" +msgstr "A0 lange Kante" + +msgid "A1" +msgstr "DIN A1" + +msgid "A1 Long Edge" +msgstr "A1 lange Kante" + +msgid "A10" +msgstr "DIN A10" + +msgid "A2" +msgstr "DIN A2" + +msgid "A2 Long Edge" +msgstr "A2 lange Kante" + +msgid "A3" +msgstr "DIN A3" + +msgid "A3 Long Edge" +msgstr "A3 lange Kante" + +msgid "A3 Oversize" +msgstr "A3 Übergrösse" + +msgid "A3 Oversize Long Edge" +msgstr "A3 Übergrösse lange Kante" + +msgid "A4" +msgstr "DIN A4" + +msgid "A4 Long Edge" +msgstr "A4 lange Kante" + +msgid "A4 Oversize" +msgstr "A4 Übergrösse" + +msgid "A4 Small" +msgstr "A4 klein" + +msgid "A5" +msgstr "DIN A5" + +msgid "A5 Long Edge" +msgstr "A5 lange Kante" + +msgid "A5 Oversize" +msgstr "A5 Übergrösse" + +msgid "A6" +msgstr "DIN A6" + +msgid "A6 Long Edge" +msgstr "A6 lange Kante" + +msgid "A7" +msgstr "DIN A7" + +msgid "A8" +msgstr "DIN A8" + +msgid "A9" +msgstr "DIN A9" + +msgid "ANSI A" +msgstr "ANSI A" + +msgid "ANSI B" +msgstr "ANSI B" + +msgid "ANSI C" +msgstr "ANSI C" + +msgid "ANSI D" +msgstr "ANSI D" + +msgid "ANSI E" +msgstr "ANSI E" + +msgid "ARCH C" +msgstr "ARCH C" + +msgid "ARCH C Long Edge" +msgstr "ARCH C lange Kante" + +msgid "ARCH D" +msgstr "ARCH D" + +msgid "ARCH D Long Edge" +msgstr "ARCH D lange Kante" + +msgid "ARCH E" +msgstr "ARCH E" + +msgid "ARCH E Long Edge" +msgstr "ARCH E lange Kante" + msgid "Accept Jobs" msgstr "Druckaufträge akzeptieren" @@ -1885,6 +2583,9 @@ msgstr "Drucker hinzufügen" msgid "Add RSS Subscription" msgstr "RSS-Abo hinzufügen" +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + msgid "Administration" msgstr "Verwaltung" @@ -1900,9 +2601,15 @@ msgstr "" msgid "Aluminum" msgstr "" +msgid "Always" +msgstr "Immer" + msgid "AppSocket/HP JetDirect" msgstr "AppSocket/HP JetDirect" +msgid "Applicator" +msgstr "Applicator" + msgid "Archival Envelope" msgstr "" @@ -1934,6 +2641,42 @@ msgstr "Attributgruppen sind nicht in der Reihenfolge (%x < %x)" msgid "Automatic" msgstr "" +msgid "B0" +msgstr "DIN B0" + +msgid "B1" +msgstr "DIN B1" + +msgid "B10" +msgstr "DIN B10" + +msgid "B2" +msgstr "DIN B2" + +msgid "B3" +msgstr "DIN B3" + +msgid "B4" +msgstr "DIN B4" + +msgid "B5" +msgstr "DIN B5" + +msgid "B5 Oversize" +msgstr "B5 Übergrösse" + +msgid "B6" +msgstr "DIN B6" + +msgid "B7" +msgstr "DIN B7" + +msgid "B8" +msgstr "DIN B8" + +msgid "B9" +msgstr "DIN B9" + msgid "Back Print Film" msgstr "" @@ -2108,6 +2851,9 @@ msgstr "" msgid "Bond Envelope" msgstr "" +msgid "Bond Paper" +msgstr "Papier bündeln" + msgid "Booklet" msgstr "" @@ -2130,6 +2876,12 @@ msgstr "Pufferüberlauf festgestellt, Abbruch." msgid "CD" msgstr "" +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +msgid "CPCL Label Printer" +msgstr "CPCL Etikettendrucker" + msgid "Cancel Jobs" msgstr "Druckaufträge abbrechen" @@ -2151,6 +2903,9 @@ msgstr "" msgid "Cardstock" msgstr "" +msgid "Cassette" +msgstr "Kassette" + msgid "Center" msgstr "" @@ -2248,12 +3003,30 @@ msgstr "Berechtigung ist abgelaufen" msgid "Custom" msgstr "Eigene" +msgid "CustominCutInterval" +msgstr "CustominCutInterval" + +msgid "CustominTearInterval" +msgstr "CustominTearInterval" + +msgid "Cut" +msgstr "Abschneiden" + msgid "Cut Media" msgstr "" +msgid "Cutter" +msgstr "Abschneider" + msgid "DVD" msgstr "DVD" +msgid "Dark" +msgstr "Dunkel" + +msgid "Darkness" +msgstr "Dunkelheit" + msgid "Data file sent successfully." msgstr "Datendatei erfolgreich gesendet." @@ -2266,6 +3039,9 @@ msgstr "Klasse löschen" msgid "Delete Printer" msgstr "Drucker löschen" +msgid "DeskJet Series" +msgstr "DeskJet Serie" + #, c-format msgid "Destination \"%s\" is not accepting jobs." msgstr "Ziel „%s“ akzeptiert keine Druckaufträge." @@ -2280,6 +3056,9 @@ msgid "" " location = %s" msgstr "" +msgid "Direct Thermal Media" +msgstr "Direct Thermotransfermedia" + #, c-format msgid "Directory \"%s\" contains a relative path." msgstr "Verzeichnis \"%s\" enthält einen relativen Pfad." @@ -2300,6 +3079,9 @@ msgstr "Verzeichnis \"%s\" nicht vorhanden: %s" msgid "Directory \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." msgstr "Verzeichnisrechte \"%s\" OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + msgid "Disc" msgstr "" @@ -2331,6 +3113,18 @@ msgstr "Entwurf" msgid "Dry Film" msgstr "" +msgid "Duplexer" +msgstr "Duplexer" + +msgid "Dymo" +msgstr "Dymo" + +msgid "EPL1 Label Printer" +msgstr "EPL1 Etikettendrucker" + +msgid "EPL2 Label Printer" +msgstr "EPL2 Etikettendrucker" + msgid "Edit Configuration File" msgstr "Konfigurationsdatei bearbeiten" @@ -2353,6 +3147,9 @@ msgstr "Banner beenden" msgid "Engineering Z Fold" msgstr "" +msgid "English" +msgstr "German" + msgid "" "Enter your username and password or the root username and password to access " "this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a " @@ -2366,9 +3163,171 @@ msgstr "" msgid "Envelope" msgstr "Umschlag" +msgid "Envelope #10" +msgstr "US Umschlag 10" + +msgid "Envelope #11" +msgstr "US Umschlag 11" + +msgid "Envelope #12" +msgstr "US Umschlag 12" + +msgid "Envelope #14" +msgstr "US Umschlag 14" + +msgid "Envelope #9" +msgstr "US Umschlag 9" + +msgid "Envelope B4" +msgstr "Umschlag B4" + +msgid "Envelope B5" +msgstr "Umschlag B5" + +msgid "Envelope B6" +msgstr "Umschlag B6" + +msgid "Envelope C0" +msgstr "Umschlag C0" + +msgid "Envelope C1" +msgstr "Umschlag C1" + +msgid "Envelope C2" +msgstr "Umschlag C2" + +msgid "Envelope C3" +msgstr "Umschlag C3" + +msgid "Envelope C4" +msgstr "Umschlag C4" + +msgid "Envelope C5" +msgstr "Umschlag C5" + +msgid "Envelope C6" +msgstr "Umschlag C6" + +msgid "Envelope C65" +msgstr "Umschlag C65" + +msgid "Envelope C7" +msgstr "Umschlag C7" + +msgid "Envelope Choukei 3" +msgstr "" + +msgid "Envelope Choukei 3 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope Choukei 4" +msgstr "" + +msgid "Envelope Choukei 4 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope DL" +msgstr "Umschlag DL" + +msgid "Envelope Feed" +msgstr "Umschlagzuführung" + +msgid "Envelope Invite" +msgstr "" + +msgid "Envelope Italian" +msgstr "Umschlag italienisch" + +msgid "Envelope Kaku2" +msgstr "" + +msgid "Envelope Kaku2 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope Kaku3" +msgstr "" + +msgid "Envelope Kaku3 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope Monarch" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC1" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC1 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC10" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC10 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC2" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC2 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC3" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC3 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC4" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC4 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC5 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC5PRC5" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC6" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC6 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC7" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC7 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC8" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC8 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC9" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC9 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope Personal" +msgstr "" + +msgid "Envelope You4" +msgstr "" + +msgid "Envelope You4 Long Edge" +msgstr "" + msgid "Environment Variables:" msgstr "Umgebungsvariablen:" +msgid "Epson" +msgstr "Epson" + msgid "Error Policy" msgstr "Fehlerbehandlung" @@ -2381,12 +3340,45 @@ msgstr "Fehler beim Senden von Rasterdaten." msgid "Error: need hostname after \"-h\" option." msgstr "Fehler: Hostname ist nach der \"-h\" Option erforderlich." +msgid "Every 10 Labels" +msgstr "Alle 10 Etiketten" + +msgid "Every 2 Labels" +msgstr "Alle 2 Etiketten" + +msgid "Every 3 Labels" +msgstr "Alle 3 Etiketten" + +msgid "Every 4 Labels" +msgstr "Alle 4 Etiketten" + +msgid "Every 5 Labels" +msgstr "Alle 5 Etiketten" + +msgid "Every 6 Labels" +msgstr "Alle 6 Etiketten" + +msgid "Every 7 Labels" +msgstr "Alle 7 Etiketten" + +msgid "Every 8 Labels" +msgstr "Alle 8 Etiketten" + +msgid "Every 9 Labels" +msgstr "Alle 9 Etiketten" + +msgid "Every Label" +msgstr "Bei jedem Etikett" + msgid "Everyday Glossy Photo Paper" msgstr "" msgid "Everyday Matte Paper" msgstr "" +msgid "Executive" +msgstr "" + msgid "Expectation Failed" msgstr "Erwartete Daten nicht erhalten" @@ -2411,6 +3403,15 @@ msgstr "" msgid "Face Up" msgstr "" +msgid "FanFold German" +msgstr "" + +msgid "FanFold Legal German" +msgstr "" + +msgid "Fanfold US" +msgstr "" + msgid "Fast Grayscale" msgstr "" @@ -2434,6 +3435,9 @@ msgstr "Datei \"%s\" nicht verfügbar: %s" msgid "File \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." msgstr "Dateirechte \"%s\" OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." +msgid "File Folder" +msgstr "Dateiverzeichnis" + #, c-format msgid "" "File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive " @@ -2465,6 +3469,9 @@ msgstr "" msgid "Fold" msgstr "" +msgid "Folio" +msgstr "Folio" + msgid "Forbidden" msgstr "Verboten" @@ -2477,6 +3484,9 @@ msgstr "" msgid "General" msgstr "Allgemein" +msgid "Generic" +msgstr "Allgemein" + msgid "Get-Response-PDU uses indefinite length" msgstr "Get-Response-PDU hat unbestimmte Länge" @@ -2507,6 +3517,9 @@ msgstr "" msgid "Glossy Optical Disc" msgstr "" +msgid "Glossy Paper" +msgstr "Glanzpapier" + msgid "Glossy Photo Paper" msgstr "Fotoglanzpapier" @@ -2519,6 +3532,9 @@ msgstr "" msgid "Grayscale" msgstr "Graustufen" +msgid "HP" +msgstr "HP" + msgid "Hagaki" msgstr "" @@ -2528,6 +3544,9 @@ msgstr "" msgid "Half Z Fold" msgstr "" +msgid "Hanging Folder" +msgstr "Hängeordner" + msgid "Hash buffer too small." msgstr "Hash Puffer zu klein." @@ -2627,6 +3646,9 @@ msgstr "" msgid "IPP value larger than 32767 bytes." msgstr "IPP-Wert länger als 32767 Bytes." +msgid "ISOLatin1" +msgstr "ISOLatin1" + msgid "Illegal control character" msgstr "Ungültiges Steuerungszeichen" @@ -2657,12 +3679,30 @@ msgstr "Tintenstrahl-Etiketten" msgid "Inkjet Paper" msgstr "" +msgid "Installable Options" +msgstr "Installationsoptionen" + +msgid "Installed" +msgstr "Installiert" + +msgid "IntelliBar Label Printer" +msgstr "IntelliBar Etikettendrucker" + +msgid "Intellitech" +msgstr "Intellitech" + msgid "Internal Server Error" msgstr "Interner Serverfehler" msgid "Internal error" msgstr "Interner Fehler" +msgid "Internet Postage 2-Part" +msgstr "Internet Postage 2-teilig" + +msgid "Internet Postage 3-Part" +msgstr "Internet Postage 3-teilig" + msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Internet Printing Protocol" @@ -2682,6 +3722,48 @@ msgstr "Ungültiges Druckkommando \"%s\"." msgid "JCL" msgstr "JCL" +msgid "JIS B0" +msgstr "" + +msgid "JIS B1" +msgstr "" + +msgid "JIS B10" +msgstr "" + +msgid "JIS B2" +msgstr "" + +msgid "JIS B3" +msgstr "" + +msgid "JIS B4" +msgstr "" + +msgid "JIS B4 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "JIS B5" +msgstr "" + +msgid "JIS B5 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "JIS B6" +msgstr "" + +msgid "JIS B6 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "JIS B7" +msgstr "" + +msgid "JIS B8" +msgstr "" + +msgid "JIS B9" +msgstr "" + #, c-format msgid "Job #%d cannot be restarted - no files." msgstr "Auftrag #%d kann nicht wieder gestartet werden - keine Dateien." @@ -2752,6 +3834,12 @@ msgstr "" msgid "LPD/LPR Host or Printer" msgstr "LPD/LPR-Host oder -Drucker" +msgid "Label Printer" +msgstr "Etikettendrucker" + +msgid "Label Top" +msgstr "Etikett oben" + msgid "Labels" msgstr "Etiketten" @@ -2765,12 +3853,18 @@ msgstr "Laminierfolie" msgid "Language \"%s\" not supported." msgstr "Sprache \"%s\" nicht unterstützt." +msgid "Large Address" +msgstr "Große Adresse" + msgid "Large Capacity" msgstr "Hohe Kapazität" msgid "Large Capacity Tray" msgstr "" +msgid "LaserJet Series PCL 4/5" +msgstr "LaserJet Serie PCL 4/5" + msgid "Left" msgstr "Links" @@ -2783,9 +3877,18 @@ msgstr "" msgid "Letter Fold" msgstr "" +msgid "Letter Oversize" +msgstr "Letter Übergröße" + +msgid "Letter Oversize Long Edge" +msgstr "" + msgid "Letterhead" msgstr "Briefkopf" +msgid "Light" +msgstr "Leicht" + msgid "Lightweight Envelope" msgstr "" @@ -2849,6 +3952,9 @@ msgstr "" msgid "Manual" msgstr "" +msgid "Manual Feed" +msgstr "Manuelle Papierzufuhr" + msgid "Matte Brochure Paper" msgstr "" @@ -2873,9 +3979,15 @@ msgstr "Mediengrösse" msgid "Media Source" msgstr "Medienquelle" +msgid "Media Tracking" +msgstr "Medienführung" + msgid "Media Type" msgstr "Medienart" +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + msgid "Memory allocation error" msgstr "Fehler bei der Speicherzuteilung" @@ -3031,6 +4143,9 @@ msgstr "Name-OID hat unbestimmte Länge" msgid "Nested classes are not allowed." msgstr "Geschachtelte Klassen sind nicht erlaubt." +msgid "Never" +msgstr "Nie" + msgid "New credentials are not valid for name." msgstr "" @@ -3144,6 +4259,12 @@ msgstr "Keine „variable-bindings SEQUENCE“" msgid "No version number" msgstr "Keine Versionsnummer" +msgid "Non-continuous (Mark sensing)" +msgstr "Nicht fortlaufend (Mark-Sensing)" + +msgid "Non-continuous (Web sensing)" +msgstr "Nicht fortlaufend (Web-Sensing)" + msgid "None" msgstr "" @@ -3156,6 +4277,9 @@ msgstr "Nicht gefunden" msgid "Not Implemented" msgstr "Nicht implementiert" +msgid "Not Installed" +msgstr "Nicht installiert" + msgid "Not Modified" msgstr "Nicht verändert" @@ -3165,6 +4289,9 @@ msgstr "Nicht unterstützt" msgid "Not allowed to print." msgstr "Drucken nicht erlaubt." +msgid "Note" +msgstr "Hinweis" + msgid "" "Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript " "itself." @@ -3181,6 +4308,9 @@ msgstr "Aus (Einseitig)" msgid "Office Recycled Paper" msgstr "" +msgid "Oki" +msgstr "Oki" + msgid "Online Help" msgstr "Online-Hilfe" @@ -3237,6 +4367,27 @@ msgstr "Ausgabefach fehlt." msgid "PASS" msgstr "Bestanden" +msgid "PCL Laser Printer" +msgstr "PCL Laserdrucker" + +msgid "PRC16K" +msgstr "PRC16K" + +msgid "PRC16K Long Edge" +msgstr "PRC16K lange Kante" + +msgid "PRC32K" +msgstr "PRC32K" + +msgid "PRC32K Long Edge" +msgstr "PRC32K lange Kante" + +msgid "PRC32K Oversize" +msgstr "PRCK32K Übergrösse" + +msgid "PRC32K Oversize Long Edge" +msgstr "PRCK32K Übergrösse lange Kante" + msgid "Packet does not contain a Get-Response-PDU" msgstr "Paket enthält kein Get-Response-PDU" @@ -3261,6 +4412,12 @@ msgstr "Papierfach ist nicht vorhanden." msgid "Parallel Fold" msgstr "" +msgid "ParamCustominCutInterval" +msgstr "ParamCustominCutInterval" + +msgid "ParamCustominTearInterval" +msgstr "ParamCustominTearInterval" + #, c-format msgid "Password for %s on %s? " msgstr "Kennwort für „%s“ auf „%s“? " @@ -3275,6 +4432,9 @@ msgstr "Klasse anhalten" msgid "Pause Printer" msgstr "Drucker anhalten" +msgid "Peel-Off" +msgstr "Aufkleber" + msgid "Permanent Labels" msgstr "Permanentetiketten" @@ -3284,6 +4444,9 @@ msgstr "Foto" msgid "Photo Film" msgstr "Fotofilm" +msgid "Photo Labels" +msgstr "Foto-Etiketten" + msgid "Photo Paper" msgstr "Fotopapier" @@ -3335,6 +4498,21 @@ msgstr "Polyester" msgid "Port Monitor" msgstr "Port-Monitor" +msgid "PostScript Printer" +msgstr "PostScript-Drucker" + +msgid "Postcard" +msgstr "Postkarte" + +msgid "Postcard Double" +msgstr "" + +msgid "Postcard Double Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Postcard Long Edge" +msgstr "" + msgid "Poster Fold" msgstr "" @@ -3359,18 +4537,36 @@ msgstr "Vorbedruckte Umschläge" msgid "Preprinted Paper" msgstr "Vorbedrucktes Papier" +msgid "Print Density" +msgstr "Druckdichte" + msgid "Print Job:" msgstr "Druckauftrag:" +msgid "Print Mode" +msgstr "Druckmodus" + msgid "Print Quality" msgstr "Druckqualität" +msgid "Print Rate" +msgstr "Druckrate" + msgid "Print Self-Test Page" msgstr "Selbsttestseite drucken" +msgid "Print Speed" +msgstr "Druckgeschwindigkeit" + msgid "Print Test Page" msgstr "Testseite drucken" +msgid "Print and Cut" +msgstr "Drucken und abschneiden" + +msgid "Print and Tear" +msgstr "Drucken und abreissen" + msgid "Print file sent." msgstr "Druckdatei gesendet." @@ -3390,6 +4586,9 @@ msgstr "Drucker \"%s\" existiert bereits." msgid "Printer Added" msgstr "Drucker hinzugefügt" +msgid "Printer Default" +msgstr "Standardeinstellung für Drucker" + msgid "Printer Deleted" msgstr "Drucker gelöscht" @@ -3399,6 +4598,9 @@ msgstr "Drucker geändert" msgid "Printer Paused" msgstr "Drucker angehalten" +msgid "Printer Settings" +msgstr "Druckereinstellungen" + msgid "Printer cannot print supplied content." msgstr "Drucker kann den Inhalt nicht drucken." @@ -3424,6 +4626,9 @@ msgstr "Locher" msgid "Punched Paper" msgstr "Gelochtes Papier" +msgid "Quarto" +msgstr "US Quarto" + msgid "Quota limit reached." msgstr "Kontingentgrenze erreicht." @@ -3447,6 +4652,9 @@ msgstr "Entfernter Host hat die Steuerdatei (%d) nicht akzeptiert." msgid "Remote host did not accept data file (%d)." msgstr "Entfernter Host hat die Datendatei (%d) nicht akzeptiert." +msgid "Reprint After Error" +msgstr "Druckvorgang nach dem Fehler fortsetzen" + msgid "Request Entity Too Large" msgstr "Gesamte Anfrage zu gross" @@ -3459,6 +4667,12 @@ msgstr "Klasse fortsetzen" msgid "Resume Printer" msgstr "Drucken fortsetzen" +msgid "Return Address" +msgstr "Antwort-Adresse" + +msgid "Rewind" +msgstr "Zurückdrehen" + msgid "Right" msgstr "Rechts" @@ -3595,6 +4809,9 @@ msgstr "Druckeroptionen festlegen" msgid "Set Publishing" msgstr "Veröffentlichung festlegen" +msgid "Shipping Address" +msgstr "Lieferadresse" + msgid "Short-Edge (Landscape)" msgstr "Kurze Kante (Querformat)" @@ -3640,6 +4857,9 @@ msgstr "" msgid "Sleeve" msgstr "" +msgid "Special Paper" +msgstr "Spezialpapier" + #, c-format msgid "Spooling job, %.0f%% complete." msgstr "Auftragszwischenspeicherung %.0f%% abgeschlossen." @@ -3674,6 +4894,9 @@ msgstr "" msgid "Stacker 9" msgstr "" +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + msgid "Staple" msgstr "Heftung" @@ -3700,6 +4923,9 @@ msgstr "Startbanner" msgid "Starting page %d." msgstr "Beginne Seite %d." +msgid "Statement" +msgstr "US Statement" + #, c-format msgid "Subscription #%d does not exist." msgstr "Abonnement #%d existiert nicht." @@ -3707,12 +4933,39 @@ msgstr "Abonnement #%d existiert nicht." msgid "Substitutions:" msgstr "Ersatz:" +msgid "Super A" +msgstr "Super A" + +msgid "Super B" +msgstr "Super B" + +msgid "Super B/A3" +msgstr "Super B/A3" + msgid "Switching Protocols" msgstr "Protokolle wechseln" msgid "Tab Stock" msgstr "" +msgid "Tabloid" +msgstr "US Tabloid" + +msgid "Tabloid Oversize" +msgstr "" + +msgid "Tabloid Oversize Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Tear" +msgstr "Abreissen" + +msgid "Tear-Off" +msgstr "Abriss" + +msgid "Tear-Off Adjust Position" +msgstr "Abriss-Justierposition" + #, c-format msgid "The \"%s\" attribute is required for print jobs." msgstr "Das Attribut »%s« ist erforderlich für Druckaufträge." @@ -3896,6 +5149,9 @@ msgstr "Es gibt zu viele Subskriptionen." msgid "There was an unrecoverable USB error." msgstr "Ein nicht zu behebenden USB Fehler ist aufgetreten." +msgid "Thermal Transfer Media" +msgstr "Thermotransferpapier" + msgid "Too many active jobs." msgstr "Zu viele aktive Druckaufträge." @@ -3922,6 +5178,9 @@ msgstr "" msgid "Transparency" msgstr "Transparenz" +msgid "Tray" +msgstr "Fach" + msgid "Tray 1" msgstr "Fach 1" @@ -4006,6 +5265,30 @@ msgstr "URI zu lang" msgid "URI too large" msgstr "URI zu gross" +msgid "US Ledger" +msgstr "US Ledger" + +msgid "US Legal" +msgstr "US Lang" + +msgid "US Legal Oversize" +msgstr "" + +msgid "US Letter" +msgstr "US Letter" + +msgid "US Letter Long Edge" +msgstr "" + +msgid "US Letter Oversize" +msgstr "" + +msgid "US Letter Oversize Long Edge" +msgstr "" + +msgid "US Letter Small" +msgstr "" + msgid "Unable to access cupsd.conf file" msgstr "Kein Zugriff auf die Datei cupsd.conf" @@ -4574,6 +5857,12 @@ msgstr "" msgid "Z Fold" msgstr "" +msgid "ZPL Label Printer" +msgstr "ZPL Etikettendrucker" + +msgid "Zebra" +msgstr "Zebra" + msgid "aborted" msgstr "abgebrochen" @@ -11857,800 +13146,9 @@ msgstr "Z Offset" #~ msgid "%g x %g" #~ msgstr "%g×%g" -#~ msgid "-1" -#~ msgstr "-1" - -#~ msgid "-10" -#~ msgstr "-10" - -#~ msgid "-100" -#~ msgstr "-100" - -#~ msgid "-105" -#~ msgstr "-105" - -#~ msgid "-11" -#~ msgstr "-11" - -#~ msgid "-110" -#~ msgstr "-110" - -#~ msgid "-115" -#~ msgstr "-115" - -#~ msgid "-12" -#~ msgstr "-12" - -#~ msgid "-120" -#~ msgstr "-120" - -#~ msgid "-13" -#~ msgstr "-13" - -#~ msgid "-14" -#~ msgstr "-14" - -#~ msgid "-15" -#~ msgstr "-15" - -#~ msgid "-2" -#~ msgstr "-2" - -#~ msgid "-20" -#~ msgstr "-20" - -#~ msgid "-25" -#~ msgstr "-25" - -#~ msgid "-3" -#~ msgstr "-3" - -#~ msgid "-30" -#~ msgstr "-30" - -#~ msgid "-35" -#~ msgstr "-35" - -#~ msgid "-4" -#~ msgstr "-4" - -#~ msgid "-40" -#~ msgstr "-40" - -#~ msgid "-45" -#~ msgstr "-45" - -#~ msgid "-5" -#~ msgstr "-5" - -#~ msgid "-50" -#~ msgstr "-50" - -#~ msgid "-55" -#~ msgstr "-55" - -#~ msgid "-6" -#~ msgstr "-6" - -#~ msgid "-60" -#~ msgstr "-60" - -#~ msgid "-65" -#~ msgstr "-65" - -#~ msgid "-7" -#~ msgstr "-7" - -#~ msgid "-70" -#~ msgstr "-70" - -#~ msgid "-75" -#~ msgstr "-75" - -#~ msgid "-8" -#~ msgstr "-8" - -#~ msgid "-80" -#~ msgstr "-80" - -#~ msgid "-85" -#~ msgstr "-85" - -#~ msgid "-9" -#~ msgstr "-9" - -#~ msgid "-90" -#~ msgstr "-90" - -#~ msgid "-95" -#~ msgstr "-95" - -#~ msgid "0" -#~ msgstr "0" - -#~ msgid "1" -#~ msgstr "1" - -#~ msgid "1 inch/sec." -#~ msgstr "1 inch/s" - -# Die Verwendung des x ist nur ersatzweise erlaubt, typografisch korrekt und in UTF-8 auch möglich ist × -# Keine Leerzeichen zwischen Zahl und ×! -# Die Verwendung von " für die Einheit Inch ist nicht zulässig (ISO 80000). -# Die Bezeichnung "Zoll" ist nicht korrekt. -#~ msgid "1.25x0.25\"" -#~ msgstr "1,25×0,25 inch" - -#~ msgid "1.25x2.25\"" -#~ msgstr "1,25×2,25 inch" - -#~ msgid "1.5 inch/sec." -#~ msgstr "1,5 inch/s" - -#~ msgid "1.50x0.25\"" -#~ msgstr "1,50×0,25 inch" - -#~ msgid "1.50x0.50\"" -#~ msgstr "1,50×0,50 inch" - -#~ msgid "1.50x1.00\"" -#~ msgstr "1,50×1,00 inch" - -#~ msgid "1.50x2.00\"" -#~ msgstr "1,50×2,00 inch" - -#~ msgid "10" -#~ msgstr "10" - -# Die SI Einheit Sekunde wird korrekt nur mit s abgekürzt (ISO 31), (sek ist nicht zulässig) -#~ msgid "10 inches/sec." -#~ msgstr "10 inch/s" - -#~ msgid "10 x 11" -#~ msgstr "10×11 inch" - -#~ msgid "10 x 13" -#~ msgstr "10×13 inch" - -#~ msgid "10 x 14" -#~ msgstr "10×14 inch" - -#~ msgid "100" -#~ msgstr "100" - -#~ msgid "100 mm/sec." -#~ msgstr "100 mm/s" - -#~ msgid "105" -#~ msgstr "105" - -#~ msgid "11" -#~ msgstr "11" - -#~ msgid "11 inches/sec." -#~ msgstr "11 inch/s" - -#~ msgid "110" -#~ msgstr "110" - -#~ msgid "115" -#~ msgstr "115" - -#~ msgid "12" -#~ msgstr "12" - -#~ msgid "12 inches/sec." -#~ msgstr "12 inch/s" - -#~ msgid "12 x 11" -#~ msgstr "12×11 inch" - -#~ msgid "120" -#~ msgstr "120" - -#~ msgid "120 mm/sec." -#~ msgstr "120 mm/s" - -#~ msgid "120x60dpi" -#~ msgstr "120×60 dpi" - -#~ msgid "120x72dpi" -#~ msgstr "120×72 dpi" - -#~ msgid "13" -#~ msgstr "13" - -#~ msgid "136dpi" -#~ msgstr "136 dpi" - -#~ msgid "14" -#~ msgstr "14" - -#~ msgid "15" -#~ msgstr "15" - -#~ msgid "15 mm/sec." -#~ msgstr "15 mm/s" - -#~ msgid "150 mm/sec." -#~ msgstr "150 mm/s" - -#~ msgid "150dpi" -#~ msgstr "150 dpi" - -#~ msgid "16" -#~ msgstr "16" - -#~ msgid "17" -#~ msgstr "17" - -#~ msgid "18" -#~ msgstr "18" - -#~ msgid "180dpi" -#~ msgstr "180 dpi" - -#~ msgid "19" -#~ msgstr "19" - -#~ msgid "2" -#~ msgstr "2" - -#~ msgid "2 inches/sec." -#~ msgstr "2 inch/s" - -#~ msgid "2.00x0.37\"" -#~ msgstr "2,00×0,37 inch" - -#~ msgid "2.00x0.50\"" -#~ msgstr "2,00×0,50 inch" - -#~ msgid "2.00x1.00\"" -#~ msgstr "2,00×1,00 inch" - -#~ msgid "2.00x1.25\"" -#~ msgstr "2,00×1,25 inch" - -#~ msgid "2.00x2.00\"" -#~ msgstr "2,00×2,00 inch" - -#~ msgid "2.00x3.00\"" -#~ msgstr "2,00×3,00 inch" - -#~ msgid "2.00x4.00\"" -#~ msgstr "2,00×4,00 inch" - -#~ msgid "2.00x5.50\"" -#~ msgstr "2,00×5,50 inch" - -#~ msgid "2.25x0.50\"" -#~ msgstr "2,25×0,50 inch" - -#~ msgid "2.25x1.25\"" -#~ msgstr "2,25×1,25 inch" - -#~ msgid "2.25x4.00\"" -#~ msgstr "2,25×4,00 inch" - -#~ msgid "2.25x5.50\"" -#~ msgstr "2,25×5,50 inch" - -#~ msgid "2.38x5.50\"" -#~ msgstr "2,38×5,50 inch" - -#~ msgid "2.5 inches/sec." -#~ msgstr "2,5 inch/s" - -#~ msgid "2.50x1.00\"" -#~ msgstr "2,50×1,00 inch" - -#~ msgid "2.50x2.00\"" -#~ msgstr "2,50×2,00 inch" - -#~ msgid "2.75x1.25\"" -#~ msgstr "2,75×1,25 inch" - -#~ msgid "2.9 x 1\"" -#~ msgstr "2.9×1 inch" - -#~ msgid "20" -#~ msgstr "20" - -#~ msgid "20 mm/sec." -#~ msgstr "20 mm/s" - -#~ msgid "200 mm/sec." -#~ msgstr "200 mm/s" - -#~ msgid "203dpi" -#~ msgstr "203 dpi" - -#~ msgid "21" -#~ msgstr "21" - -#~ msgid "22" -#~ msgstr "22" - -#~ msgid "23" -#~ msgstr "23" - -#~ msgid "24" -#~ msgstr "24" - -#~ msgid "24-Pin Series" -#~ msgstr "24-Pin Serie" - -#~ msgid "240x72dpi" -#~ msgstr "240×72 dpi" - -#~ msgid "25" -#~ msgstr "25" - -#~ msgid "250 mm/sec." -#~ msgstr "250 mm/s" - -#~ msgid "26" -#~ msgstr "26" - -#~ msgid "27" -#~ msgstr "27" - -#~ msgid "28" -#~ msgstr "28" - -#~ msgid "29" -#~ msgstr "29" - -#~ msgid "3" -#~ msgstr "3" - -#~ msgid "3 inches/sec." -#~ msgstr "3 inch/s" - -#~ msgid "3 x 5" -#~ msgstr "3×5" - -#~ msgid "3.00x1.00\"" -#~ msgstr "3,00×1,00inch" - -#~ msgid "3.00x1.25\"" -#~ msgstr "3,00×1,25 inch" - -#~ msgid "3.00x2.00\"" -#~ msgstr "3,00×2,00 inch" - -#~ msgid "3.00x3.00\"" -#~ msgstr "3,00×3,00 inch" - -#~ msgid "3.00x5.00\"" -#~ msgstr "3,00×5,00 inch" - -#~ msgid "3.25x2.00\"" -#~ msgstr "3,25×2,00 inch" - -#~ msgid "3.25x5.00\"" -#~ msgstr "3,25×5,00 inch" - -#~ msgid "3.25x5.50\"" -#~ msgstr "3,25×5,50 inch" - -#~ msgid "3.25x5.83\"" -#~ msgstr "3,25×5,83 inch" - -#~ msgid "3.25x7.83\"" -#~ msgstr "3,25×7,83 inch" - -#~ msgid "3.5 x 5" -#~ msgstr "3,5×5 inch" - -#~ msgid "3.5\" Disk" -#~ msgstr "3,5 inch Disk" - -#~ msgid "3.50x1.00\"" -#~ msgstr "3,50×1,00 inch" - -#~ msgid "30" -#~ msgstr "30" - -#~ msgid "30 mm/sec." -#~ msgstr "30 mm/s" - -#~ msgid "300 mm/sec." -#~ msgstr "300 mm/s" - -#~ msgid "300dpi" -#~ msgstr "300 dpi" - -#~ msgid "35" -#~ msgstr "35" - -#~ msgid "360dpi" -#~ msgstr "360 dpi" - -#~ msgid "360x180dpi" -#~ msgstr "360×180 dpi" - -#~ msgid "4" -#~ msgstr "4" - -#~ msgid "4 inches/sec." -#~ msgstr "4 inch/s" - -#~ msgid "4.00x1.00\"" -#~ msgstr "4,00×1,00 inch" - -#~ msgid "4.00x13.00\"" -#~ msgstr "4,00×13,00 inch" - -#~ msgid "4.00x2.00\"" -#~ msgstr "4,00×2,00 inch" - -#~ msgid "4.00x2.50\"" -#~ msgstr "4,00×2,50 inch" - -#~ msgid "4.00x3.00\"" -#~ msgstr "4,00×3,00 inch" - -#~ msgid "4.00x4.00\"" -#~ msgstr "4,00×4,00 inch" - -#~ msgid "4.00x5.00\"" -#~ msgstr "4,00×5,00 inch" - -#~ msgid "4.00x6.00\"" -#~ msgstr "4,00×6,00 inch" - -#~ msgid "4.00x6.50\"" -#~ msgstr "4,00×6,50 inch" - -#~ msgid "40" -#~ msgstr "40" - -#~ msgid "40 mm/sec." -#~ msgstr "40 mm/s" - -#~ msgid "45" -#~ msgstr "45" - -#~ msgid "5" -#~ msgstr "5" - -#~ msgid "5 inches/sec." -#~ msgstr "5 inch/s" - -#~ msgid "5 x 7" -#~ msgstr "5×7" - -#~ msgid "50" -#~ msgstr "50" - -#~ msgid "55" -#~ msgstr "55" - -#~ msgid "6" -#~ msgstr "6" - -#~ msgid "6 inches/sec." -#~ msgstr "6 inch/s" - -#~ msgid "6.00x1.00\"" -#~ msgstr "6,00×1,00 inch" - -#~ msgid "6.00x2.00\"" -#~ msgstr "6,00×2,00 inch" - -#~ msgid "6.00x3.00\"" -#~ msgstr "6,00×3,00 inch" - -#~ msgid "6.00x4.00\"" -#~ msgstr "6,00×4,00 inch" - -#~ msgid "6.00x5.00\"" -#~ msgstr "6,00×5,00 inch" - -#~ msgid "6.00x6.00\"" -#~ msgstr "6,00×6,00 inch" - -#~ msgid "6.00x6.50\"" -#~ msgstr "6,00×6,50 inch" - -#~ msgid "60" -#~ msgstr "60" - -#~ msgid "60 mm/sec." -#~ msgstr "60 mm/s" - -#~ msgid "600dpi" -#~ msgstr "600 dpi" - -#~ msgid "60dpi" -#~ msgstr "60 dpi" - -#~ msgid "60x72dpi" -#~ msgstr "60×72 dpi" - -#~ msgid "65" -#~ msgstr "65" - -#~ msgid "7" -#~ msgstr "7" - -#~ msgid "7 inches/sec." -#~ msgstr "7 inch/s" - -#~ msgid "7 x 9" -#~ msgstr "7×9" - -#~ msgid "70" -#~ msgstr "70" - #~ msgid "720dpi" #~ msgstr "720 dpi" -#~ msgid "75" -#~ msgstr "75" - -#~ msgid "8" -#~ msgstr "8" - -#~ msgid "8 inches/sec." -#~ msgstr "8 inch/s" - -#~ msgid "8 x 10" -#~ msgstr "8×10 inch" - -#~ msgid "8.00x1.00\"" -#~ msgstr "8,00×1,00 inch" - -#~ msgid "8.00x2.00\"" -#~ msgstr "8,00×2,00 inch" - -#~ msgid "8.00x3.00\"" -#~ msgstr "8,00×3,00 inch" - -#~ msgid "8.00x4.00\"" -#~ msgstr "8,00×4,00 inch" - -#~ msgid "8.00x5.00\"" -#~ msgstr "8,00×5,00 inch" - -#~ msgid "8.00x6.00\"" -#~ msgstr "8,00×6,00 inch" - -#~ msgid "8.00x6.50\"" -#~ msgstr "8,00×6,50 inch" - -#~ msgid "80" -#~ msgstr "80" - -#~ msgid "80 mm/sec." -#~ msgstr "80 mm/s" - -#~ msgid "85" -#~ msgstr "85" - -#~ msgid "9" -#~ msgstr "9" - -#~ msgid "9 inches/sec." -#~ msgstr "9 inch/s" - -#~ msgid "9 x 11" -#~ msgstr "9×12" - -#~ msgid "9 x 12" -#~ msgstr "9×12" - -#~ msgid "9-Pin Series" -#~ msgstr "9-Pin Serie" - -#~ msgid "90" -#~ msgstr "90" - -#~ msgid "95" -#~ msgstr "95" - -#~ msgid "A0" -#~ msgstr "DIN A0" - -#~ msgid "A0 Long Edge" -#~ msgstr "A0 lange Kante" - -#~ msgid "A1" -#~ msgstr "DIN A1" - -#~ msgid "A1 Long Edge" -#~ msgstr "A1 lange Kante" - -#~ msgid "A10" -#~ msgstr "DIN A10" - -#~ msgid "A2" -#~ msgstr "DIN A2" - -#~ msgid "A2 Long Edge" -#~ msgstr "A2 lange Kante" - -#~ msgid "A3" -#~ msgstr "DIN A3" - -#~ msgid "A3 Long Edge" -#~ msgstr "A3 lange Kante" - -#~ msgid "A3 Oversize" -#~ msgstr "A3 Übergrösse" - -#~ msgid "A3 Oversize Long Edge" -#~ msgstr "A3 Übergrösse lange Kante" - -#~ msgid "A4" -#~ msgstr "DIN A4" - -#~ msgid "A4 Long Edge" -#~ msgstr "A4 lange Kante" - -#~ msgid "A4 Oversize" -#~ msgstr "A4 Übergrösse" - -#~ msgid "A4 Small" -#~ msgstr "A4 klein" - -#~ msgid "A5" -#~ msgstr "DIN A5" - -#~ msgid "A5 Long Edge" -#~ msgstr "A5 lange Kante" - -#~ msgid "A5 Oversize" -#~ msgstr "A5 Übergrösse" - -#~ msgid "A6" -#~ msgstr "DIN A6" - -#~ msgid "A6 Long Edge" -#~ msgstr "A6 lange Kante" - -#~ msgid "A7" -#~ msgstr "DIN A7" - -#~ msgid "A8" -#~ msgstr "DIN A8" - -#~ msgid "A9" -#~ msgstr "DIN A9" - -#~ msgid "ANSI A" -#~ msgstr "ANSI A" - -#~ msgid "ANSI B" -#~ msgstr "ANSI B" - -#~ msgid "ANSI C" -#~ msgstr "ANSI C" - -#~ msgid "ANSI D" -#~ msgstr "ANSI D" - -#~ msgid "ANSI E" -#~ msgstr "ANSI E" - -#~ msgid "ARCH C" -#~ msgstr "ARCH C" - -#~ msgid "ARCH C Long Edge" -#~ msgstr "ARCH C lange Kante" - -#~ msgid "ARCH D" -#~ msgstr "ARCH D" - -#~ msgid "ARCH D Long Edge" -#~ msgstr "ARCH D lange Kante" - -#~ msgid "ARCH E" -#~ msgstr "ARCH E" - -#~ msgid "ARCH E Long Edge" -#~ msgstr "ARCH E lange Kante" - -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Adresse" - -#~ msgid "Always" -#~ msgstr "Immer" - -#~ msgid "Applicator" -#~ msgstr "Applicator" - -#~ msgid "B0" -#~ msgstr "DIN B0" - -#~ msgid "B1" -#~ msgstr "DIN B1" - -#~ msgid "B10" -#~ msgstr "DIN B10" - -#~ msgid "B2" -#~ msgstr "DIN B2" - -#~ msgid "B3" -#~ msgstr "DIN B3" - -#~ msgid "B4" -#~ msgstr "DIN B4" - -#~ msgid "B5" -#~ msgstr "DIN B5" - -#~ msgid "B5 Oversize" -#~ msgstr "B5 Übergrösse" - -#~ msgid "B6" -#~ msgstr "DIN B6" - -#~ msgid "B7" -#~ msgstr "DIN B7" - -#~ msgid "B8" -#~ msgstr "DIN B8" - -#~ msgid "B9" -#~ msgstr "DIN B9" - -#~ msgid "Bond Paper" -#~ msgstr "Papier bündeln" - -#~ msgid "CMYK" -#~ msgstr "CMYK" - -#~ msgid "CPCL Label Printer" -#~ msgstr "CPCL Etikettendrucker" - -#~ msgid "Cassette" -#~ msgstr "Kassette" - -#~ msgid "CustominCutInterval" -#~ msgstr "CustominCutInterval" - -#~ msgid "CustominTearInterval" -#~ msgstr "CustominTearInterval" - -#~ msgid "Cut" -#~ msgstr "Abschneiden" - -#~ msgid "Cutter" -#~ msgstr "Abschneider" - -#~ msgid "Dark" -#~ msgstr "Dunkel" - -#~ msgid "Darkness" -#~ msgstr "Dunkelheit" - -#~ msgid "DeskJet Series" -#~ msgstr "DeskJet Serie" - -#~ msgid "Direct Thermal Media" -#~ msgstr "Direct Thermotransfermedia" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Deaktiviert" - -#~ msgid "Duplexer" -#~ msgstr "Duplexer" - -#~ msgid "Dymo" -#~ msgstr "Dymo" - -#~ msgid "EPL1 Label Printer" -#~ msgstr "EPL1 Etikettendrucker" - -#~ msgid "EPL2 Label Printer" -#~ msgstr "EPL2 Etikettendrucker" - -#~ msgid "English" -#~ msgstr "German" - #~ msgid "Enter old password:" #~ msgstr "Altes Passwort eingeben :" @@ -12660,177 +13158,15 @@ msgstr "Z Offset" #~ msgid "Enter password:" #~ msgstr "Neues Passwort eingeben :" -#~ msgid "Envelope #10" -#~ msgstr "US Umschlag 10" - #~ msgid "Envelope #10 " #~ msgstr "US Umschlag 10" -#~ msgid "Envelope #11" -#~ msgstr "US Umschlag 11" - -#~ msgid "Envelope #12" -#~ msgstr "US Umschlag 12" - -#~ msgid "Envelope #14" -#~ msgstr "US Umschlag 14" - -#~ msgid "Envelope #9" -#~ msgstr "US Umschlag 9" - -#~ msgid "Envelope B4" -#~ msgstr "Umschlag B4" - -#~ msgid "Envelope B5" -#~ msgstr "Umschlag B5" - -#~ msgid "Envelope B6" -#~ msgstr "Umschlag B6" - -#~ msgid "Envelope C0" -#~ msgstr "Umschlag C0" - -#~ msgid "Envelope C1" -#~ msgstr "Umschlag C1" - -#~ msgid "Envelope C2" -#~ msgstr "Umschlag C2" - -#~ msgid "Envelope C3" -#~ msgstr "Umschlag C3" - -#~ msgid "Envelope C4" -#~ msgstr "Umschlag C4" - -#~ msgid "Envelope C5" -#~ msgstr "Umschlag C5" - -#~ msgid "Envelope C6" -#~ msgstr "Umschlag C6" - -#~ msgid "Envelope C65" -#~ msgstr "Umschlag C65" - -#~ msgid "Envelope C7" -#~ msgstr "Umschlag C7" - -#~ msgid "Envelope DL" -#~ msgstr "Umschlag DL" - -#~ msgid "Envelope Feed" -#~ msgstr "Umschlagzuführung" - -#~ msgid "Envelope Italian" -#~ msgstr "Umschlag italienisch" - -#~ msgid "Epson" -#~ msgstr "Epson" - -#~ msgid "Every 10 Labels" -#~ msgstr "Alle 10 Etiketten" - -#~ msgid "Every 2 Labels" -#~ msgstr "Alle 2 Etiketten" - -#~ msgid "Every 3 Labels" -#~ msgstr "Alle 3 Etiketten" - -#~ msgid "Every 4 Labels" -#~ msgstr "Alle 4 Etiketten" - -#~ msgid "Every 5 Labels" -#~ msgstr "Alle 5 Etiketten" - -#~ msgid "Every 6 Labels" -#~ msgstr "Alle 6 Etiketten" - -#~ msgid "Every 7 Labels" -#~ msgstr "Alle 7 Etiketten" - -#~ msgid "Every 8 Labels" -#~ msgstr "Alle 8 Etiketten" - -#~ msgid "Every 9 Labels" -#~ msgstr "Alle 9 Etiketten" - -#~ msgid "Every Label" -#~ msgstr "Bei jedem Etikett" - -#~ msgid "File Folder" -#~ msgstr "Dateiverzeichnis" - #~ msgid "File Folder " #~ msgstr "Datei-Verzeichnis " #~ msgid "Finishing" #~ msgstr "Endverarbeitung" -#~ msgid "Folio" -#~ msgstr "Folio" - -#~ msgid "Generic" -#~ msgstr "Allgemein" - -#~ msgid "Glossy Paper" -#~ msgstr "Glanzpapier" - -#~ msgid "HP" -#~ msgstr "HP" - -#~ msgid "Hanging Folder" -#~ msgstr "Hängeordner" - -#~ msgid "ISOLatin1" -#~ msgstr "ISOLatin1" - -#~ msgid "Installable Options" -#~ msgstr "Installationsoptionen" - -#~ msgid "Installed" -#~ msgstr "Installiert" - -#~ msgid "IntelliBar Label Printer" -#~ msgstr "IntelliBar Etikettendrucker" - -#~ msgid "Intellitech" -#~ msgstr "Intellitech" - -#~ msgid "Internet Postage 2-Part" -#~ msgstr "Internet Postage 2-teilig" - -#~ msgid "Internet Postage 3-Part" -#~ msgstr "Internet Postage 3-teilig" - -#~ msgid "Label Printer" -#~ msgstr "Etikettendrucker" - -#~ msgid "Label Top" -#~ msgstr "Etikett oben" - -#~ msgid "Large Address" -#~ msgstr "Große Adresse" - -#~ msgid "LaserJet Series PCL 4/5" -#~ msgstr "LaserJet Serie PCL 4/5" - -#~ msgid "Letter Oversize" -#~ msgstr "Letter Übergröße" - -#~ msgid "Light" -#~ msgstr "Leicht" - -#~ msgid "Manual Feed" -#~ msgstr "Manuelle Papierzufuhr" - -#~ msgid "Media Tracking" -#~ msgstr "Medienführung" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medium" - -#~ msgid "Never" -#~ msgstr "Nie" - #~ msgid "New Stylus Color Series" #~ msgstr "Neue Stylus Color Serie" @@ -12840,165 +13176,21 @@ msgstr "Z Offset" #~ msgid "No Finishing" #~ msgstr "Keine Endverarbeitung" -#~ msgid "Non-continuous (Mark sensing)" -#~ msgstr "Nicht fortlaufend (Mark-Sensing)" - -#~ msgid "Non-continuous (Web sensing)" -#~ msgstr "Nicht fortlaufend (Web-Sensing)" - -#~ msgid "Not Installed" -#~ msgstr "Nicht installiert" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Hinweis" - -#~ msgid "Oki" -#~ msgstr "Oki" - -#~ msgid "PCL Laser Printer" -#~ msgstr "PCL Laserdrucker" - -#~ msgid "PRC16K" -#~ msgstr "PRC16K" - -#~ msgid "PRC16K Long Edge" -#~ msgstr "PRC16K lange Kante" - -#~ msgid "PRC32K" -#~ msgstr "PRC32K" - -#~ msgid "PRC32K Long Edge" -#~ msgstr "PRC32K lange Kante" - -#~ msgid "PRC32K Oversize" -#~ msgstr "PRCK32K Übergrösse" - -#~ msgid "PRC32K Oversize Long Edge" -#~ msgstr "PRCK32K Übergrösse lange Kante" - -#~ msgid "ParamCustominCutInterval" -#~ msgstr "ParamCustominCutInterval" - -#~ msgid "ParamCustominTearInterval" -#~ msgstr "ParamCustominTearInterval" - -#~ msgid "Peel-Off" -#~ msgstr "Aufkleber" - -#~ msgid "Photo Labels" -#~ msgstr "Foto-Etiketten" - -#~ msgid "PostScript Printer" -#~ msgstr "PostScript-Drucker" - -#~ msgid "Postcard" -#~ msgstr "Postkarte" - #~ msgid "Postcard Double " #~ msgstr "Doppelpostkarte" -#~ msgid "Print Density" -#~ msgstr "Druckdichte" - -#~ msgid "Print Mode" -#~ msgstr "Druckmodus" - -#~ msgid "Print Rate" -#~ msgstr "Druckrate" - -#~ msgid "Print Speed" -#~ msgstr "Druckgeschwindigkeit" - -#~ msgid "Print and Cut" -#~ msgstr "Drucken und abschneiden" - -#~ msgid "Print and Tear" -#~ msgstr "Drucken und abreissen" - -#~ msgid "Printer Default" -#~ msgstr "Standardeinstellung für Drucker" - -#~ msgid "Printer Settings" -#~ msgstr "Druckereinstellungen" - #~ msgid "Purge Jobs" #~ msgstr "Aufträge löschen" -#~ msgid "Quarto" -#~ msgstr "US Quarto" - -#~ msgid "Reprint After Error" -#~ msgstr "Druckvorgang nach dem Fehler fortsetzen" - -#~ msgid "Return Address" -#~ msgstr "Antwort-Adresse" - -#~ msgid "Rewind" -#~ msgstr "Zurückdrehen" - -#~ msgid "Shipping Address" -#~ msgstr "Lieferadresse" - -#~ msgid "Special Paper" -#~ msgstr "Spezialpapier" - -#~ msgid "Standard" -#~ msgstr "Standard" - -#~ msgid "Statement" -#~ msgstr "US Statement" - #~ msgid "Stylus Color Series" #~ msgstr "Stylus Color Serie" #~ msgid "Stylus Photo Series" #~ msgstr "Stylus Photo Serie" -#~ msgid "Super A" -#~ msgstr "Super A" - -#~ msgid "Super B" -#~ msgstr "Super B" - -#~ msgid "Super B/A3" -#~ msgstr "Super B/A3" - -#~ msgid "Tabloid" -#~ msgstr "US Tabloid" - -#~ msgid "Tear" -#~ msgstr "Abreissen" - -#~ msgid "Tear-Off" -#~ msgstr "Abriss" - -#~ msgid "Tear-Off Adjust Position" -#~ msgstr "Abriss-Justierposition" - -#~ msgid "Thermal Transfer Media" -#~ msgstr "Thermotransferpapier" - -#~ msgid "Tray" -#~ msgstr "Fach" - -#~ msgid "US Ledger" -#~ msgstr "US Ledger" - -#~ msgid "US Legal" -#~ msgstr "US Lang" - -#~ msgid "US Letter" -#~ msgstr "US Letter" - #~ msgid "Unable to copy interface script - %s" #~ msgstr "Schnittstellenskript kann nicht kopiert werden - %s." -#~ msgid "ZPL Label Printer" -#~ msgstr "ZPL Etikettendrucker" - -#~ msgid "Zebra" -#~ msgstr "Zebra" - #~ msgid "compression" #~ msgstr "Compression" |