diff options
Diffstat (limited to 'locale/cups_cs.po')
| -rw-r--r-- | locale/cups_cs.po | 2216 |
1 files changed, 1285 insertions, 931 deletions
diff --git a/locale/cups_cs.po b/locale/cups_cs.po index 033781e76..94e8539fc 100644 --- a/locale/cups_cs.po +++ b/locale/cups_cs.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CUPS 1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/apple/cups/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-01 17:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-28 12:25-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-14 10:26+0100\n" "Last-Translator: Jan Bartos <jan.bartos@madeta.cz>\n" "Language-Team: Czech\n" @@ -1007,6 +1007,9 @@ msgstr "" msgid " -h Show this usage message." msgstr "" +msgid " -h Validate HTTP response headers." +msgstr "" + msgid " -h regex Match hostname to regular expression." msgstr "" @@ -1740,6 +1743,246 @@ msgstr "" msgid "%s: Warning - mode option ignored." msgstr "" +msgid "-1" +msgstr "-1" + +msgid "-10" +msgstr "-10" + +msgid "-100" +msgstr "-100" + +msgid "-105" +msgstr "-105" + +msgid "-11" +msgstr "-11" + +msgid "-110" +msgstr "-110" + +msgid "-115" +msgstr "-115" + +msgid "-12" +msgstr "-12" + +msgid "-120" +msgstr "-120" + +msgid "-13" +msgstr "-13" + +msgid "-14" +msgstr "-14" + +msgid "-15" +msgstr "-15" + +msgid "-2" +msgstr "-2" + +msgid "-20" +msgstr "-20" + +msgid "-25" +msgstr "-25" + +msgid "-3" +msgstr "-3" + +msgid "-30" +msgstr "-30" + +msgid "-35" +msgstr "-35" + +msgid "-4" +msgstr "-4" + +msgid "-40" +msgstr "-40" + +msgid "-45" +msgstr "-45" + +msgid "-5" +msgstr "-5" + +msgid "-50" +msgstr "-50" + +msgid "-55" +msgstr "-55" + +msgid "-6" +msgstr "-6" + +msgid "-60" +msgstr "-60" + +msgid "-65" +msgstr "-65" + +msgid "-7" +msgstr "-7" + +msgid "-70" +msgstr "-70" + +msgid "-75" +msgstr "-75" + +msgid "-8" +msgstr "-8" + +msgid "-80" +msgstr "-80" + +msgid "-85" +msgstr "-85" + +msgid "-9" +msgstr "-9" + +msgid "-90" +msgstr "-90" + +msgid "-95" +msgstr "-95" + +msgid "0" +msgstr "0" + +msgid "1" +msgstr "1" + +msgid "1 inch/sec." +msgstr "1 palec/sek." + +msgid "1.25x0.25\"" +msgstr "1.25x0.25\"" + +msgid "1.25x2.25\"" +msgstr "1.25x2.25\"" + +msgid "1.5 inch/sec." +msgstr "1.5 palce/sek." + +msgid "1.50x0.25\"" +msgstr "1.50x0.25\"" + +msgid "1.50x0.50\"" +msgstr "1.50x0.50\"" + +msgid "1.50x1.00\"" +msgstr "1.50x1.00\"" + +msgid "1.50x2.00\"" +msgstr "1.50x2.00\"" + +msgid "10" +msgstr "10" + +msgid "10 inches/sec." +msgstr "10 palců/sek." + +msgid "10 x 11" +msgstr "" + +msgid "10 x 13" +msgstr "" + +msgid "10 x 14" +msgstr "" + +msgid "100" +msgstr "100" + +msgid "100 mm/sec." +msgstr "100 mm/sek." + +msgid "105" +msgstr "105" + +msgid "11" +msgstr "11" + +msgid "11 inches/sec." +msgstr "11 palců/sek." + +msgid "110" +msgstr "110" + +msgid "115" +msgstr "115" + +msgid "12" +msgstr "12" + +msgid "12 inches/sec." +msgstr "12 palců/sek." + +msgid "12 x 11" +msgstr "" + +msgid "120" +msgstr "120" + +msgid "120 mm/sec." +msgstr "120 mm/sek." + +msgid "120x60dpi" +msgstr "120x60 dpi" + +msgid "120x72dpi" +msgstr "120x72 dpi" + +msgid "13" +msgstr "13" + +msgid "136dpi" +msgstr "136 dpi" + +msgid "14" +msgstr "14" + +msgid "15" +msgstr "15" + +msgid "15 mm/sec." +msgstr "15 mm/sek." + +msgid "15 x 11" +msgstr "" + +msgid "150 mm/sec." +msgstr "150 mm/sek." + +msgid "150dpi" +msgstr "150 dpi" + +msgid "16" +msgstr "16" + +msgid "17" +msgstr "17" + +msgid "18" +msgstr "18" + +msgid "180dpi" +msgstr "180 dpi" + +msgid "19" +msgstr "19" + +msgid "2" +msgstr "2" + +msgid "2 inches/sec." +msgstr "2 palce/sek." + msgid "2-Hole Punch (Landscape)" msgstr "" @@ -1755,6 +1998,117 @@ msgstr "" msgid "2-Sided Printing" msgstr "oboustranný tisk" +msgid "2.00x0.37\"" +msgstr "2.00x0.37\"" + +msgid "2.00x0.50\"" +msgstr "2.00x0.50\"" + +msgid "2.00x1.00\"" +msgstr "2.00x1.00\"" + +msgid "2.00x1.25\"" +msgstr "2.00x1.25\"" + +msgid "2.00x2.00\"" +msgstr "2.00x2.00\"" + +msgid "2.00x3.00\"" +msgstr "2.00x3.00\"" + +msgid "2.00x4.00\"" +msgstr "2.00x4.00\"" + +msgid "2.00x5.50\"" +msgstr "2.00x5.50\"" + +msgid "2.25x0.50\"" +msgstr "2.25x0.50\"" + +msgid "2.25x1.25\"" +msgstr "2.25x1.25\"" + +msgid "2.25x4.00\"" +msgstr "2.25x4.00\"" + +msgid "2.25x5.50\"" +msgstr "2.25x5.50\"" + +msgid "2.38x5.50\"" +msgstr "2.38x5.50\"" + +msgid "2.5 inches/sec." +msgstr "2.5 palce/sek." + +msgid "2.50x1.00\"" +msgstr "2.50x1.00\"" + +msgid "2.50x2.00\"" +msgstr "2.50x2.00\"" + +msgid "2.75x1.25\"" +msgstr "2.75x1.25\"" + +msgid "2.9 x 1\"" +msgstr "2.9 x 1\"" + +msgid "20" +msgstr "20" + +msgid "20 mm/sec." +msgstr "20 mm/sek." + +msgid "200 mm/sec." +msgstr "200 mm/sek." + +msgid "203dpi" +msgstr "203 dpi" + +msgid "21" +msgstr "21" + +msgid "22" +msgstr "22" + +msgid "23" +msgstr "23" + +msgid "24" +msgstr "24" + +msgid "24-Pin Series" +msgstr "24 jehličková" + +msgid "240x72dpi" +msgstr "240x72 dpi" + +msgid "25" +msgstr "25" + +msgid "250 mm/sec." +msgstr "250 mm/sek." + +msgid "26" +msgstr "26" + +msgid "27" +msgstr "27" + +msgid "28" +msgstr "28" + +msgid "29" +msgstr "29" + +msgid "3" +msgstr "3" + +msgid "3 inches/sec." +msgstr "3 palce/sek." + +msgid "3 x 5" +msgstr "" + msgid "3-Hole Punch (Landscape)" msgstr "" @@ -1767,6 +2121,72 @@ msgstr "" msgid "3-Hole Punch (Reverse Portrait)" msgstr "" +msgid "3.00x1.00\"" +msgstr "3.00x1.00\"" + +msgid "3.00x1.25\"" +msgstr "3.00x1.25\"" + +msgid "3.00x2.00\"" +msgstr "3.00x2.00\"" + +msgid "3.00x3.00\"" +msgstr "3.00x3.00\"" + +msgid "3.00x5.00\"" +msgstr "3.00x5.00\"" + +msgid "3.25x2.00\"" +msgstr "3.25x2.00\"" + +msgid "3.25x5.00\"" +msgstr "3.25x5.00\"" + +msgid "3.25x5.50\"" +msgstr "3.25x5.50\"" + +msgid "3.25x5.83\"" +msgstr "3.25x5.83\"" + +msgid "3.25x7.83\"" +msgstr "3.25x7.83\"" + +msgid "3.5 x 5" +msgstr "" + +msgid "3.5\" Disk" +msgstr "3.5\" Disk" + +msgid "3.50x1.00\"" +msgstr "3.50x1.00\"" + +msgid "30" +msgstr "30" + +msgid "30 mm/sec." +msgstr "30 mm/sek." + +msgid "300 mm/sec." +msgstr "300 mm/sek." + +msgid "300dpi" +msgstr "300 dpi" + +msgid "35" +msgstr "35" + +msgid "360dpi" +msgstr "360 dpi" + +msgid "360x180dpi" +msgstr "360x180 dpi" + +msgid "4" +msgstr "4" + +msgid "4 inches/sec." +msgstr "4 palce/sek." + msgid "4-Hole Punch (Landscape)" msgstr "" @@ -1779,6 +2199,177 @@ msgstr "" msgid "4-Hole Punch (Reverse Portrait)" msgstr "" +msgid "4.00x1.00\"" +msgstr "4.00x1.00\"" + +msgid "4.00x13.00\"" +msgstr "4.00x13.00\"" + +msgid "4.00x2.00\"" +msgstr "4.00x2.00\"" + +msgid "4.00x2.50\"" +msgstr "4.00x2.50\"" + +msgid "4.00x3.00\"" +msgstr "4.00x3.00\"" + +msgid "4.00x4.00\"" +msgstr "4.00x4.00\"" + +msgid "4.00x5.00\"" +msgstr "4.00x5.00\"" + +msgid "4.00x6.00\"" +msgstr "4.00x6.00\"" + +msgid "4.00x6.50\"" +msgstr "4.00x6.50\"" + +msgid "40" +msgstr "40" + +msgid "40 mm/sec." +msgstr "40 mm/sek." + +msgid "45" +msgstr "45" + +msgid "5" +msgstr "5" + +msgid "5 inches/sec." +msgstr "5 palců/sek." + +msgid "5 x 7" +msgstr "" + +msgid "50" +msgstr "50" + +msgid "55" +msgstr "55" + +msgid "6" +msgstr "6" + +msgid "6 inches/sec." +msgstr "6 palců/sek." + +msgid "6.00x1.00\"" +msgstr "6.00x1.00\"" + +msgid "6.00x2.00\"" +msgstr "6.00x2.00\"" + +msgid "6.00x3.00\"" +msgstr "6.00x3.00\"" + +msgid "6.00x4.00\"" +msgstr "6.00x4.00\"" + +msgid "6.00x5.00\"" +msgstr "6.00x5.00\"" + +msgid "6.00x6.00\"" +msgstr "6.00x6.00\"" + +msgid "6.00x6.50\"" +msgstr "6.00x6.50\"" + +msgid "60" +msgstr "60" + +msgid "60 mm/sec." +msgstr "60 mm/sek." + +msgid "600dpi" +msgstr "600 dpi" + +msgid "60dpi" +msgstr "60 dpi" + +msgid "60x72dpi" +msgstr "" + +msgid "65" +msgstr "65" + +msgid "7" +msgstr "7" + +msgid "7 inches/sec." +msgstr "7 palců/sek." + +msgid "7 x 9" +msgstr "" + +msgid "70" +msgstr "70" + +msgid "75" +msgstr "75" + +msgid "8" +msgstr "8" + +msgid "8 inches/sec." +msgstr "8 palců/sek." + +msgid "8 x 10" +msgstr "" + +msgid "8.00x1.00\"" +msgstr "8.00x1.00\"" + +msgid "8.00x2.00\"" +msgstr "8.00x2.00\"" + +msgid "8.00x3.00\"" +msgstr "8.00x3.00\"" + +msgid "8.00x4.00\"" +msgstr "8.00x4.00\"" + +msgid "8.00x5.00\"" +msgstr "8.00x5.00\"" + +msgid "8.00x6.00\"" +msgstr "8.00x6.00\"" + +msgid "8.00x6.50\"" +msgstr "8.00x6.50\"" + +msgid "80" +msgstr "80" + +msgid "80 mm/sec." +msgstr "80 mm/sek." + +msgid "85" +msgstr "85" + +msgid "9" +msgstr "9" + +msgid "9 inches/sec." +msgstr "9 palců/sek." + +msgid "9 x 11" +msgstr "" + +msgid "9 x 12" +msgstr "" + +msgid "9-Pin Series" +msgstr "9 jehličková" + +msgid "90" +msgstr "90" + +msgid "95" +msgstr "95" + msgid "?Invalid help command unknown." msgstr "" @@ -1796,6 +2387,108 @@ msgstr "" msgid "A printer named \"%s\" already exists." msgstr "" +msgid "A0" +msgstr "A0" + +msgid "A0 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "A1" +msgstr "A1" + +msgid "A1 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "A10" +msgstr "A10" + +msgid "A2" +msgstr "A2" + +msgid "A2 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "A3" +msgstr "A3" + +msgid "A3 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "A3 Oversize" +msgstr "" + +msgid "A3 Oversize Long Edge" +msgstr "" + +msgid "A4" +msgstr "A4" + +msgid "A4 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "A4 Oversize" +msgstr "" + +msgid "A4 Small" +msgstr "" + +msgid "A5" +msgstr "A5" + +msgid "A5 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "A5 Oversize" +msgstr "" + +msgid "A6" +msgstr "A6" + +msgid "A6 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "A7" +msgstr "A7" + +msgid "A8" +msgstr "A8" + +msgid "A9" +msgstr "A9" + +msgid "ANSI A" +msgstr "ANSI A" + +msgid "ANSI B" +msgstr "ANSI B" + +msgid "ANSI C" +msgstr "ANSI C" + +msgid "ANSI D" +msgstr "ANSI D" + +msgid "ANSI E" +msgstr "ANSI E" + +msgid "ARCH C" +msgstr "ARCH C" + +msgid "ARCH C Long Edge" +msgstr "" + +msgid "ARCH D" +msgstr "ARCH D" + +msgid "ARCH D Long Edge" +msgstr "" + +msgid "ARCH E" +msgstr "ARCH E" + +msgid "ARCH E Long Edge" +msgstr "" + msgid "Accept Jobs" msgstr "Příjem úloh" @@ -1814,6 +2507,9 @@ msgstr "Přidat tiskárnu" msgid "Add RSS Subscription" msgstr "Přidat RSS předplatné" +msgid "Address" +msgstr "Adresa" + msgid "Administration" msgstr "Administrace" @@ -1829,9 +2525,15 @@ msgstr "" msgid "Aluminum" msgstr "" +msgid "Always" +msgstr "Vždy" + msgid "AppSocket/HP JetDirect" msgstr "AppSocket/HP JetDirect" +msgid "Applicator" +msgstr "Aplikátor" + msgid "Archival Envelope" msgstr "" @@ -1863,6 +2565,42 @@ msgstr "" msgid "Automatic" msgstr "" +msgid "B0" +msgstr "B0" + +msgid "B1" +msgstr "B1" + +msgid "B10" +msgstr "B10" + +msgid "B2" +msgstr "B2" + +msgid "B3" +msgstr "B3" + +msgid "B4" +msgstr "B4" + +msgid "B5" +msgstr "B5" + +msgid "B5 Oversize" +msgstr "" + +msgid "B6" +msgstr "B6" + +msgid "B7" +msgstr "B7" + +msgid "B8" +msgstr "B8" + +msgid "B9" +msgstr "B9" + msgid "Back Print Film" msgstr "" @@ -2037,6 +2775,9 @@ msgstr "" msgid "Bond Envelope" msgstr "" +msgid "Bond Paper" +msgstr "Kancelářský papír" + msgid "Booklet" msgstr "" @@ -2059,6 +2800,12 @@ msgstr "" msgid "CD" msgstr "" +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +msgid "CPCL Label Printer" +msgstr "Tiskárna štítků CPCL" + msgid "Cancel Jobs" msgstr "" @@ -2080,6 +2827,9 @@ msgstr "" msgid "Cardstock" msgstr "" +msgid "Cassette" +msgstr "" + msgid "Center" msgstr "" @@ -2174,12 +2924,30 @@ msgstr "" msgid "Custom" msgstr "Uživatelský" +msgid "CustominCutInterval" +msgstr "CustominCutInterval" + +msgid "CustominTearInterval" +msgstr "CustominTearInterval" + +msgid "Cut" +msgstr "Snížit" + msgid "Cut Media" msgstr "" +msgid "Cutter" +msgstr "Výstřižek" + msgid "DVD" msgstr "" +msgid "Dark" +msgstr "Tmavý" + +msgid "Darkness" +msgstr "Tma" + msgid "Data file sent successfully." msgstr "" @@ -2192,6 +2960,9 @@ msgstr "Výmaz třídy" msgid "Delete Printer" msgstr "Výmaz tiskárny" +msgid "DeskJet Series" +msgstr "Řada DeskJet" + #, c-format msgid "Destination \"%s\" is not accepting jobs." msgstr "Zařízení \"%s\" nepřijímá úlohy." @@ -2206,6 +2977,9 @@ msgid "" " location = %s" msgstr "" +msgid "Direct Thermal Media" +msgstr "Termální médium" + #, c-format msgid "Directory \"%s\" contains a relative path." msgstr "" @@ -2226,6 +3000,9 @@ msgstr "" msgid "Directory \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." msgstr "" +msgid "Disabled" +msgstr "Zakázaný" + msgid "Disc" msgstr "" @@ -2257,6 +3034,18 @@ msgstr "" msgid "Dry Film" msgstr "" +msgid "Duplexer" +msgstr "Duplexní jednotka" + +msgid "Dymo" +msgstr "Dymo" + +msgid "EPL1 Label Printer" +msgstr "Tiskárna štítků EPL1" + +msgid "EPL2 Label Printer" +msgstr "Tiskárna štítků EPL2" + msgid "Edit Configuration File" msgstr "Úprava konfiguračního souboru" @@ -2279,6 +3068,9 @@ msgstr "Ukončení baneru" msgid "Engineering Z Fold" msgstr "" +msgid "English" +msgstr "Čeština" + msgid "" "Enter your username and password or the root username and password to access " "this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a " @@ -2291,9 +3083,171 @@ msgstr "" msgid "Envelope" msgstr "" +msgid "Envelope #10" +msgstr "" + +msgid "Envelope #11" +msgstr "" + +msgid "Envelope #12" +msgstr "" + +msgid "Envelope #14" +msgstr "" + +msgid "Envelope #9" +msgstr "" + +msgid "Envelope B4" +msgstr "" + +msgid "Envelope B5" +msgstr "" + +msgid "Envelope B6" +msgstr "" + +msgid "Envelope C0" +msgstr "" + +msgid "Envelope C1" +msgstr "" + +msgid "Envelope C2" +msgstr "" + +msgid "Envelope C3" +msgstr "" + +msgid "Envelope C4" +msgstr "" + +msgid "Envelope C5" +msgstr "" + +msgid "Envelope C6" +msgstr "" + +msgid "Envelope C65" +msgstr "" + +msgid "Envelope C7" +msgstr "" + +msgid "Envelope Choukei 3" +msgstr "" + +msgid "Envelope Choukei 3 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope Choukei 4" +msgstr "" + +msgid "Envelope Choukei 4 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope DL" +msgstr "" + +msgid "Envelope Feed" +msgstr "Podavač obálek" + +msgid "Envelope Invite" +msgstr "" + +msgid "Envelope Italian" +msgstr "" + +msgid "Envelope Kaku2" +msgstr "" + +msgid "Envelope Kaku2 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope Kaku3" +msgstr "" + +msgid "Envelope Kaku3 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope Monarch" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC1" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC1 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC10" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC10 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC2" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC2 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC3" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC3 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC4" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC4 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC5 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC5PRC5" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC6" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC6 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC7" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC7 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC8" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC8 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC9" +msgstr "" + +msgid "Envelope PRC9 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Envelope Personal" +msgstr "" + +msgid "Envelope You4" +msgstr "" + +msgid "Envelope You4 Long Edge" +msgstr "" + msgid "Environment Variables:" msgstr "" +msgid "Epson" +msgstr "Epson" + msgid "Error Policy" msgstr "Chování při chybě" @@ -2306,12 +3260,45 @@ msgstr "" msgid "Error: need hostname after \"-h\" option." msgstr "" +msgid "Every 10 Labels" +msgstr "Každých 10 štítků" + +msgid "Every 2 Labels" +msgstr "Každé 2 štítky" + +msgid "Every 3 Labels" +msgstr "Každé 3 štítky" + +msgid "Every 4 Labels" +msgstr "Každé 4 štítky" + +msgid "Every 5 Labels" +msgstr "Každých 5 štítků" + +msgid "Every 6 Labels" +msgstr "Každých 6 štítků" + +msgid "Every 7 Labels" +msgstr "Každých 7 štítků" + +msgid "Every 8 Labels" +msgstr "Každých 8 štítků" + +msgid "Every 9 Labels" +msgstr "Každých 9 štítků" + +msgid "Every Label" +msgstr "Každý štítek" + msgid "Everyday Glossy Photo Paper" msgstr "" msgid "Everyday Matte Paper" msgstr "" +msgid "Executive" +msgstr "" + msgid "Expectation Failed" msgstr "Očekávané údaje jsou neplatné" @@ -2336,6 +3323,15 @@ msgstr "" msgid "Face Up" msgstr "" +msgid "FanFold German" +msgstr "" + +msgid "FanFold Legal German" +msgstr "" + +msgid "Fanfold US" +msgstr "" + msgid "Fast Grayscale" msgstr "" @@ -2359,6 +3355,9 @@ msgstr "" msgid "File \"%s\" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d)." msgstr "" +msgid "File Folder" +msgstr "" + #, c-format msgid "" "File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive " @@ -2390,6 +3389,9 @@ msgstr "" msgid "Fold" msgstr "" +msgid "Folio" +msgstr "Fólie" + msgid "Forbidden" msgstr "Zakázaný" @@ -2402,6 +3404,9 @@ msgstr "" msgid "General" msgstr "Obecný" +msgid "Generic" +msgstr "Obecný" + msgid "Get-Response-PDU uses indefinite length" msgstr "\"Get-Response-PDU\" má neomezenou délku" @@ -2432,6 +3437,9 @@ msgstr "" msgid "Glossy Optical Disc" msgstr "" +msgid "Glossy Paper" +msgstr "Lesklý papír" + msgid "Glossy Photo Paper" msgstr "" @@ -2444,6 +3452,9 @@ msgstr "" msgid "Grayscale" msgstr "Stupně šedi" +msgid "HP" +msgstr "HP" + msgid "Hagaki" msgstr "" @@ -2453,6 +3464,9 @@ msgstr "" msgid "Half Z Fold" msgstr "" +msgid "Hanging Folder" +msgstr "Závěsná složka" + msgid "Hash buffer too small." msgstr "" @@ -2552,6 +3566,9 @@ msgstr "" msgid "IPP value larger than 32767 bytes." msgstr "" +msgid "ISOLatin1" +msgstr "ISOLatin1" + msgid "Illegal control character" msgstr "Neplatný řídící znak" @@ -2582,12 +3599,30 @@ msgstr "" msgid "Inkjet Paper" msgstr "" +msgid "Installable Options" +msgstr "Možnosti instalace" + +msgid "Installed" +msgstr "Instalovaný" + +msgid "IntelliBar Label Printer" +msgstr "Tiskárna štítků \"IntelliBar\"" + +msgid "Intellitech" +msgstr "Intellitech" + msgid "Internal Server Error" msgstr "" msgid "Internal error" msgstr "Vniřní chyba" +msgid "Internet Postage 2-Part" +msgstr "Internet Postage 2-Part" + +msgid "Internet Postage 3-Part" +msgstr "Internet Postage 3-Part" + msgid "Internet Printing Protocol" msgstr "Internetový tiskový protokol" @@ -2607,6 +3642,48 @@ msgstr "" msgid "JCL" msgstr "JCL" +msgid "JIS B0" +msgstr "" + +msgid "JIS B1" +msgstr "" + +msgid "JIS B10" +msgstr "" + +msgid "JIS B2" +msgstr "" + +msgid "JIS B3" +msgstr "" + +msgid "JIS B4" +msgstr "" + +msgid "JIS B4 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "JIS B5" +msgstr "" + +msgid "JIS B5 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "JIS B6" +msgstr "" + +msgid "JIS B6 Long Edge" +msgstr "" + +msgid "JIS B7" +msgstr "" + +msgid "JIS B8" +msgstr "" + +msgid "JIS B9" +msgstr "" + #, c-format msgid "Job #%d cannot be restarted - no files." msgstr "" @@ -2676,6 +3753,12 @@ msgstr "" msgid "LPD/LPR Host or Printer" msgstr "LPD/LPR hostitel nebo tiskárna" +msgid "Label Printer" +msgstr "Tiskárna štítků" + +msgid "Label Top" +msgstr "Horní štítek" + msgid "Labels" msgstr "" @@ -2689,12 +3772,18 @@ msgstr "" msgid "Language \"%s\" not supported." msgstr "" +msgid "Large Address" +msgstr "Plná adresa" + msgid "Large Capacity" msgstr "" msgid "Large Capacity Tray" msgstr "" +msgid "LaserJet Series PCL 4/5" +msgstr "LaserJet Serie PCL 4/5" + msgid "Left" msgstr "" @@ -2707,9 +3796,18 @@ msgstr "" msgid "Letter Fold" msgstr "" +msgid "Letter Oversize" +msgstr "" + +msgid "Letter Oversize Long Edge" +msgstr "" + msgid "Letterhead" msgstr "" +msgid "Light" +msgstr "Světlý" + msgid "Lightweight Envelope" msgstr "" @@ -2773,6 +3871,9 @@ msgstr "" msgid "Manual" msgstr "" +msgid "Manual Feed" +msgstr "Ruční podávání" + msgid "Matte Brochure Paper" msgstr "" @@ -2797,9 +3898,15 @@ msgstr "Velikost média" msgid "Media Source" msgstr "Zdroj média" +msgid "Media Tracking" +msgstr "Sledování média" + msgid "Media Type" msgstr "Typ média" +msgid "Medium" +msgstr "Střední" + msgid "Memory allocation error" msgstr "Chyba přidělení paměti" @@ -2955,6 +4062,9 @@ msgstr "Název \"OID\" má neomezenou délku" msgid "Nested classes are not allowed." msgstr "" +msgid "Never" +msgstr "Nikdy" + msgid "New credentials are not valid for name." msgstr "" @@ -3067,6 +4177,12 @@ msgstr "Žádná \"variable-bindings\" SEQUENCE" msgid "No version number" msgstr "Není číslo verze" +msgid "Non-continuous (Mark sensing)" +msgstr "Není souvislý (Mark Sensing)" + +msgid "Non-continuous (Web sensing)" +msgstr "Není souvislý (Web Sensing)" + msgid "None" msgstr "" @@ -3079,6 +4195,9 @@ msgstr "Nebyl nalezen" msgid "Not Implemented" msgstr "Nerealizováno" +msgid "Not Installed" +msgstr "Nenainstalováno" + msgid "Not Modified" msgstr "Nezměněno" @@ -3088,6 +4207,9 @@ msgstr "Nepodporováno" msgid "Not allowed to print." msgstr "Není povoleno tisknout." +msgid "Note" +msgstr "Poznámka" + msgid "" "Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript " "itself." @@ -3102,6 +4224,9 @@ msgstr "Vypnuto (jednostranný)" msgid "Office Recycled Paper" msgstr "" +msgid "Oki" +msgstr "Oki" + msgid "Online Help" msgstr "Nápověda" @@ -3158,6 +4283,27 @@ msgstr "" msgid "PASS" msgstr "" +msgid "PCL Laser Printer" +msgstr "PCL laserová tiskárna" + +msgid "PRC16K" +msgstr "PRC16K" + +msgid "PRC16K Long Edge" +msgstr "" + +msgid "PRC32K" +msgstr "PRC32K" + +msgid "PRC32K Long Edge" +msgstr "" + +msgid "PRC32K Oversize" +msgstr "" + +msgid "PRC32K Oversize Long Edge" +msgstr "" + msgid "Packet does not contain a Get-Response-PDU" msgstr "Packet neobsahuje \"Get-Response-PDU\"" @@ -3182,6 +4328,12 @@ msgstr "" msgid "Parallel Fold" msgstr "" +msgid "ParamCustominCutInterval" +msgstr "ParamCustominCutInterval" + +msgid "ParamCustominTearInterval" +msgstr "ParamCustominTearInterval" + #, c-format msgid "Password for %s on %s? " msgstr "Heslo pro %s na %s? " @@ -3196,6 +4348,9 @@ msgstr "Pozastavení třídy" msgid "Pause Printer" msgstr "Pozastavení tiskárny" +msgid "Peel-Off" +msgstr "Peel-Off" + msgid "Permanent Labels" msgstr "" @@ -3205,6 +4360,9 @@ msgstr "Fotografie" msgid "Photo Film" msgstr "" +msgid "Photo Labels" +msgstr "Foto-samolepky" + msgid "Photo Paper" msgstr "" @@ -3256,6 +4414,21 @@ msgstr "" msgid "Port Monitor" msgstr "Monitorování portu" +msgid "PostScript Printer" +msgstr "PostScriptová tiskárna" + +msgid "Postcard" +msgstr "Pohlednice" + +msgid "Postcard Double" +msgstr "" + +msgid "Postcard Double Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Postcard Long Edge" +msgstr "" + msgid "Poster Fold" msgstr "" @@ -3280,18 +4453,36 @@ msgstr "" msgid "Preprinted Paper" msgstr "" +msgid "Print Density" +msgstr "Hustota tisku" + msgid "Print Job:" msgstr "Tisk úlohy:" +msgid "Print Mode" +msgstr "Režim tisku" + msgid "Print Quality" msgstr "" +msgid "Print Rate" +msgstr "Kvalita tisku" + msgid "Print Self-Test Page" msgstr "Tisk \"self-test\" stránky" +msgid "Print Speed" +msgstr "Rychlost tisku" + msgid "Print Test Page" msgstr "Tisk zkušební stránky" +msgid "Print and Cut" +msgstr "Tisk a vyjmout" + +msgid "Print and Tear" +msgstr "Tisk a odtrhnout" + msgid "Print file sent." msgstr "" @@ -3311,6 +4502,9 @@ msgstr "" msgid "Printer Added" msgstr "Tiskárna přidána" +msgid "Printer Default" +msgstr "Výchozí tiskárna" + msgid "Printer Deleted" msgstr "Tiskárna vymazána" @@ -3320,6 +4514,9 @@ msgstr "Tiskárna upravena" msgid "Printer Paused" msgstr "Tiskárna zastavena" +msgid "Printer Settings" +msgstr "Nastavení tiskárny" + msgid "Printer cannot print supplied content." msgstr "" @@ -3345,6 +4542,9 @@ msgstr "" msgid "Punched Paper" msgstr "" +msgid "Quarto" +msgstr "Quarto" + msgid "Quota limit reached." msgstr "Kvóta byla překročena." @@ -3368,6 +4568,9 @@ msgstr "" msgid "Remote host did not accept data file (%d)." msgstr "" +msgid "Reprint After Error" +msgstr "Opakovat tisk po chybě" + msgid "Request Entity Too Large" msgstr "Dotaz Entity je příliš dlouhý" @@ -3380,6 +4583,12 @@ msgstr "Obnovení třídy" msgid "Resume Printer" msgstr "Obnovení tiskárny" +msgid "Return Address" +msgstr "Návrat adresy" + +msgid "Rewind" +msgstr "Přetočit" + msgid "Right" msgstr "" @@ -3516,6 +4725,9 @@ msgstr "Nastavení parametrů tiskárny" msgid "Set Publishing" msgstr "Nastavení vydávání" +msgid "Shipping Address" +msgstr "Doručovací adresa" + msgid "Short-Edge (Landscape)" msgstr "Kratší okraj (na šířku)" @@ -3561,6 +4773,9 @@ msgstr "" msgid "Sleeve" msgstr "" +msgid "Special Paper" +msgstr "Speciální papír" + #, c-format msgid "Spooling job, %.0f%% complete." msgstr "" @@ -3595,6 +4810,9 @@ msgstr "" msgid "Stacker 9" msgstr "" +msgid "Standard" +msgstr "Standardní" + msgid "Staple" msgstr "" @@ -3621,6 +4839,9 @@ msgstr "Spuštění baneru" msgid "Starting page %d." msgstr "" +msgid "Statement" +msgstr "Prohlášení" + #, c-format msgid "Subscription #%d does not exist." msgstr "" @@ -3628,12 +4849,39 @@ msgstr "" msgid "Substitutions:" msgstr "" +msgid "Super A" +msgstr "Super A" + +msgid "Super B" +msgstr "Super B" + +msgid "Super B/A3" +msgstr "Super B/A3" + msgid "Switching Protocols" msgstr "Protokol výměny" msgid "Tab Stock" msgstr "" +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloid" + +msgid "Tabloid Oversize" +msgstr "" + +msgid "Tabloid Oversize Long Edge" +msgstr "" + +msgid "Tear" +msgstr "Odtrhnout" + +msgid "Tear-Off" +msgstr "Odtrhnout" + +msgid "Tear-Off Adjust Position" +msgstr "Nastavení pozice odtržení" + #, c-format msgid "The \"%s\" attribute is required for print jobs." msgstr "" @@ -3804,6 +5052,9 @@ msgstr "Existuje příliš mnoho předplatných." msgid "There was an unrecoverable USB error." msgstr "" +msgid "Thermal Transfer Media" +msgstr "Termální tisková média" + msgid "Too many active jobs." msgstr "Příliš mnoho aktivních úloh." @@ -3830,6 +5081,9 @@ msgstr "" msgid "Transparency" msgstr "Průhlednost" +msgid "Tray" +msgstr "Podavač" + msgid "Tray 1" msgstr "Podavač 1" @@ -3914,6 +5168,30 @@ msgstr "URI je příliš dlouhá" msgid "URI too large" msgstr "" +msgid "US Ledger" +msgstr "US Ledger" + +msgid "US Legal" +msgstr "US Legal" + +msgid "US Legal Oversize" +msgstr "" + +msgid "US Letter" +msgstr "US Letter" + +msgid "US Letter Long Edge" +msgstr "" + +msgid "US Letter Oversize" +msgstr "" + +msgid "US Letter Oversize Long Edge" +msgstr "" + +msgid "US Letter Small" +msgstr "" + msgid "Unable to access cupsd.conf file" msgstr "Nelze získat přístup k souboru \"cupsd.conf\"" @@ -4449,6 +5727,12 @@ msgstr "" msgid "Z Fold" msgstr "" +msgid "ZPL Label Printer" +msgstr "Tiskárna štítků ZPL" + +msgid "Zebra" +msgstr "Zebra" + msgid "aborted" msgstr "zrušeno" @@ -11702,708 +12986,9 @@ msgstr "Z Dimension" msgid "z-offset" msgstr "Z Offset" -#~ msgid "-1" -#~ msgstr "-1" - -#~ msgid "-10" -#~ msgstr "-10" - -#~ msgid "-100" -#~ msgstr "-100" - -#~ msgid "-105" -#~ msgstr "-105" - -#~ msgid "-11" -#~ msgstr "-11" - -#~ msgid "-110" -#~ msgstr "-110" - -#~ msgid "-115" -#~ msgstr "-115" - -#~ msgid "-12" -#~ msgstr "-12" - -#~ msgid "-120" -#~ msgstr "-120" - -#~ msgid "-13" -#~ msgstr "-13" - -#~ msgid "-14" -#~ msgstr "-14" - -#~ msgid "-15" -#~ msgstr "-15" - -#~ msgid "-2" -#~ msgstr "-2" - -#~ msgid "-20" -#~ msgstr "-20" - -#~ msgid "-25" -#~ msgstr "-25" - -#~ msgid "-3" -#~ msgstr "-3" - -#~ msgid "-30" -#~ msgstr "-30" - -#~ msgid "-35" -#~ msgstr "-35" - -#~ msgid "-4" -#~ msgstr "-4" - -#~ msgid "-40" -#~ msgstr "-40" - -#~ msgid "-45" -#~ msgstr "-45" - -#~ msgid "-5" -#~ msgstr "-5" - -#~ msgid "-50" -#~ msgstr "-50" - -#~ msgid "-55" -#~ msgstr "-55" - -#~ msgid "-6" -#~ msgstr "-6" - -#~ msgid "-60" -#~ msgstr "-60" - -#~ msgid "-65" -#~ msgstr "-65" - -#~ msgid "-7" -#~ msgstr "-7" - -#~ msgid "-70" -#~ msgstr "-70" - -#~ msgid "-75" -#~ msgstr "-75" - -#~ msgid "-8" -#~ msgstr "-8" - -#~ msgid "-80" -#~ msgstr "-80" - -#~ msgid "-85" -#~ msgstr "-85" - -#~ msgid "-9" -#~ msgstr "-9" - -#~ msgid "-90" -#~ msgstr "-90" - -#~ msgid "-95" -#~ msgstr "-95" - -#~ msgid "0" -#~ msgstr "0" - -#~ msgid "1" -#~ msgstr "1" - -#~ msgid "1 inch/sec." -#~ msgstr "1 palec/sek." - -#~ msgid "1.25x0.25\"" -#~ msgstr "1.25x0.25\"" - -#~ msgid "1.25x2.25\"" -#~ msgstr "1.25x2.25\"" - -#~ msgid "1.5 inch/sec." -#~ msgstr "1.5 palce/sek." - -#~ msgid "1.50x0.25\"" -#~ msgstr "1.50x0.25\"" - -#~ msgid "1.50x0.50\"" -#~ msgstr "1.50x0.50\"" - -#~ msgid "1.50x1.00\"" -#~ msgstr "1.50x1.00\"" - -#~ msgid "1.50x2.00\"" -#~ msgstr "1.50x2.00\"" - -#~ msgid "10" -#~ msgstr "10" - -#~ msgid "10 inches/sec." -#~ msgstr "10 palců/sek." - -#~ msgid "100" -#~ msgstr "100" - -#~ msgid "100 mm/sec." -#~ msgstr "100 mm/sek." - -#~ msgid "105" -#~ msgstr "105" - -#~ msgid "11" -#~ msgstr "11" - -#~ msgid "11 inches/sec." -#~ msgstr "11 palců/sek." - -#~ msgid "110" -#~ msgstr "110" - -#~ msgid "115" -#~ msgstr "115" - -#~ msgid "12" -#~ msgstr "12" - -#~ msgid "12 inches/sec." -#~ msgstr "12 palců/sek." - -#~ msgid "120" -#~ msgstr "120" - -#~ msgid "120 mm/sec." -#~ msgstr "120 mm/sek." - -#~ msgid "120x60dpi" -#~ msgstr "120x60 dpi" - -#~ msgid "120x72dpi" -#~ msgstr "120x72 dpi" - -#~ msgid "13" -#~ msgstr "13" - -#~ msgid "136dpi" -#~ msgstr "136 dpi" - -#~ msgid "14" -#~ msgstr "14" - -#~ msgid "15" -#~ msgstr "15" - -#~ msgid "15 mm/sec." -#~ msgstr "15 mm/sek." - -#~ msgid "150 mm/sec." -#~ msgstr "150 mm/sek." - -#~ msgid "150dpi" -#~ msgstr "150 dpi" - -#~ msgid "16" -#~ msgstr "16" - -#~ msgid "17" -#~ msgstr "17" - -#~ msgid "18" -#~ msgstr "18" - -#~ msgid "180dpi" -#~ msgstr "180 dpi" - -#~ msgid "19" -#~ msgstr "19" - -#~ msgid "2" -#~ msgstr "2" - -#~ msgid "2 inches/sec." -#~ msgstr "2 palce/sek." - -#~ msgid "2.00x0.37\"" -#~ msgstr "2.00x0.37\"" - -#~ msgid "2.00x0.50\"" -#~ msgstr "2.00x0.50\"" - -#~ msgid "2.00x1.00\"" -#~ msgstr "2.00x1.00\"" - -#~ msgid "2.00x1.25\"" -#~ msgstr "2.00x1.25\"" - -#~ msgid "2.00x2.00\"" -#~ msgstr "2.00x2.00\"" - -#~ msgid "2.00x3.00\"" -#~ msgstr "2.00x3.00\"" - -#~ msgid "2.00x4.00\"" -#~ msgstr "2.00x4.00\"" - -#~ msgid "2.00x5.50\"" -#~ msgstr "2.00x5.50\"" - -#~ msgid "2.25x0.50\"" -#~ msgstr "2.25x0.50\"" - -#~ msgid "2.25x1.25\"" -#~ msgstr "2.25x1.25\"" - -#~ msgid "2.25x4.00\"" -#~ msgstr "2.25x4.00\"" - -#~ msgid "2.25x5.50\"" -#~ msgstr "2.25x5.50\"" - -#~ msgid "2.38x5.50\"" -#~ msgstr "2.38x5.50\"" - -#~ msgid "2.5 inches/sec." -#~ msgstr "2.5 palce/sek." - -#~ msgid "2.50x1.00\"" -#~ msgstr "2.50x1.00\"" - -#~ msgid "2.50x2.00\"" -#~ msgstr "2.50x2.00\"" - -#~ msgid "2.75x1.25\"" -#~ msgstr "2.75x1.25\"" - -#~ msgid "2.9 x 1\"" -#~ msgstr "2.9 x 1\"" - -#~ msgid "20" -#~ msgstr "20" - -#~ msgid "20 mm/sec." -#~ msgstr "20 mm/sek." - -#~ msgid "200 mm/sec." -#~ msgstr "200 mm/sek." - -#~ msgid "203dpi" -#~ msgstr "203 dpi" - -#~ msgid "21" -#~ msgstr "21" - -#~ msgid "22" -#~ msgstr "22" - -#~ msgid "23" -#~ msgstr "23" - -#~ msgid "24" -#~ msgstr "24" - -#~ msgid "24-Pin Series" -#~ msgstr "24 jehličková" - -#~ msgid "240x72dpi" -#~ msgstr "240x72 dpi" - -#~ msgid "25" -#~ msgstr "25" - -#~ msgid "250 mm/sec." -#~ msgstr "250 mm/sek." - -#~ msgid "26" -#~ msgstr "26" - -#~ msgid "27" -#~ msgstr "27" - -#~ msgid "28" -#~ msgstr "28" - -#~ msgid "29" -#~ msgstr "29" - -#~ msgid "3" -#~ msgstr "3" - -#~ msgid "3 inches/sec." -#~ msgstr "3 palce/sek." - -#~ msgid "3.00x1.00\"" -#~ msgstr "3.00x1.00\"" - -#~ msgid "3.00x1.25\"" -#~ msgstr "3.00x1.25\"" - -#~ msgid "3.00x2.00\"" -#~ msgstr "3.00x2.00\"" - -#~ msgid "3.00x3.00\"" -#~ msgstr "3.00x3.00\"" - -#~ msgid "3.00x5.00\"" -#~ msgstr "3.00x5.00\"" - -#~ msgid "3.25x2.00\"" -#~ msgstr "3.25x2.00\"" - -#~ msgid "3.25x5.00\"" -#~ msgstr "3.25x5.00\"" - -#~ msgid "3.25x5.50\"" -#~ msgstr "3.25x5.50\"" - -#~ msgid "3.25x5.83\"" -#~ msgstr "3.25x5.83\"" - -#~ msgid "3.25x7.83\"" -#~ msgstr "3.25x7.83\"" - -#~ msgid "3.5\" Disk" -#~ msgstr "3.5\" Disk" - -#~ msgid "3.50x1.00\"" -#~ msgstr "3.50x1.00\"" - -#~ msgid "30" -#~ msgstr "30" - -#~ msgid "30 mm/sec." -#~ msgstr "30 mm/sek." - -#~ msgid "300 mm/sec." -#~ msgstr "300 mm/sek." - -#~ msgid "300dpi" -#~ msgstr "300 dpi" - -#~ msgid "35" -#~ msgstr "35" - -#~ msgid "360dpi" -#~ msgstr "360 dpi" - -#~ msgid "360x180dpi" -#~ msgstr "360x180 dpi" - -#~ msgid "4" -#~ msgstr "4" - -#~ msgid "4 inches/sec." -#~ msgstr "4 palce/sek." - -#~ msgid "4.00x1.00\"" -#~ msgstr "4.00x1.00\"" - -#~ msgid "4.00x13.00\"" -#~ msgstr "4.00x13.00\"" - -#~ msgid "4.00x2.00\"" -#~ msgstr "4.00x2.00\"" - -#~ msgid "4.00x2.50\"" -#~ msgstr "4.00x2.50\"" - -#~ msgid "4.00x3.00\"" -#~ msgstr "4.00x3.00\"" - -#~ msgid "4.00x4.00\"" -#~ msgstr "4.00x4.00\"" - -#~ msgid "4.00x5.00\"" -#~ msgstr "4.00x5.00\"" - -#~ msgid "4.00x6.00\"" -#~ msgstr "4.00x6.00\"" - -#~ msgid "4.00x6.50\"" -#~ msgstr "4.00x6.50\"" - -#~ msgid "40" -#~ msgstr "40" - -#~ msgid "40 mm/sec." -#~ msgstr "40 mm/sek." - -#~ msgid "45" -#~ msgstr "45" - -#~ msgid "5" -#~ msgstr "5" - -#~ msgid "5 inches/sec." -#~ msgstr "5 palců/sek." - -#~ msgid "50" -#~ msgstr "50" - -#~ msgid "55" -#~ msgstr "55" - -#~ msgid "6" -#~ msgstr "6" - -#~ msgid "6 inches/sec." -#~ msgstr "6 palců/sek." - -#~ msgid "6.00x1.00\"" -#~ msgstr "6.00x1.00\"" - -#~ msgid "6.00x2.00\"" -#~ msgstr "6.00x2.00\"" - -#~ msgid "6.00x3.00\"" -#~ msgstr "6.00x3.00\"" - -#~ msgid "6.00x4.00\"" -#~ msgstr "6.00x4.00\"" - -#~ msgid "6.00x5.00\"" -#~ msgstr "6.00x5.00\"" - -#~ msgid "6.00x6.00\"" -#~ msgstr "6.00x6.00\"" - -#~ msgid "6.00x6.50\"" -#~ msgstr "6.00x6.50\"" - -#~ msgid "60" -#~ msgstr "60" - -#~ msgid "60 mm/sec." -#~ msgstr "60 mm/sek." - -#~ msgid "600dpi" -#~ msgstr "600 dpi" - -#~ msgid "60dpi" -#~ msgstr "60 dpi" - -#~ msgid "65" -#~ msgstr "65" - -#~ msgid "7" -#~ msgstr "7" - -#~ msgid "7 inches/sec." -#~ msgstr "7 palců/sek." - -#~ msgid "70" -#~ msgstr "70" - #~ msgid "720dpi" #~ msgstr "720 dpi" -#~ msgid "75" -#~ msgstr "75" - -#~ msgid "8" -#~ msgstr "8" - -#~ msgid "8 inches/sec." -#~ msgstr "8 palců/sek." - -#~ msgid "8.00x1.00\"" -#~ msgstr "8.00x1.00\"" - -#~ msgid "8.00x2.00\"" -#~ msgstr "8.00x2.00\"" - -#~ msgid "8.00x3.00\"" -#~ msgstr "8.00x3.00\"" - -#~ msgid "8.00x4.00\"" -#~ msgstr "8.00x4.00\"" - -#~ msgid "8.00x5.00\"" -#~ msgstr "8.00x5.00\"" - -#~ msgid "8.00x6.00\"" -#~ msgstr "8.00x6.00\"" - -#~ msgid "8.00x6.50\"" -#~ msgstr "8.00x6.50\"" - -#~ msgid "80" -#~ msgstr "80" - -#~ msgid "80 mm/sec." -#~ msgstr "80 mm/sek." - -#~ msgid "85" -#~ msgstr "85" - -#~ msgid "9" -#~ msgstr "9" - -#~ msgid "9 inches/sec." -#~ msgstr "9 palců/sek." - -#~ msgid "9-Pin Series" -#~ msgstr "9 jehličková" - -#~ msgid "90" -#~ msgstr "90" - -#~ msgid "95" -#~ msgstr "95" - -#~ msgid "A0" -#~ msgstr "A0" - -#~ msgid "A1" -#~ msgstr "A1" - -#~ msgid "A10" -#~ msgstr "A10" - -#~ msgid "A2" -#~ msgstr "A2" - -#~ msgid "A3" -#~ msgstr "A3" - -#~ msgid "A4" -#~ msgstr "A4" - -#~ msgid "A5" -#~ msgstr "A5" - -#~ msgid "A6" -#~ msgstr "A6" - -#~ msgid "A7" -#~ msgstr "A7" - -#~ msgid "A8" -#~ msgstr "A8" - -#~ msgid "A9" -#~ msgstr "A9" - -#~ msgid "ANSI A" -#~ msgstr "ANSI A" - -#~ msgid "ANSI B" -#~ msgstr "ANSI B" - -#~ msgid "ANSI C" -#~ msgstr "ANSI C" - -#~ msgid "ANSI D" -#~ msgstr "ANSI D" - -#~ msgid "ANSI E" -#~ msgstr "ANSI E" - -#~ msgid "ARCH C" -#~ msgstr "ARCH C" - -#~ msgid "ARCH D" -#~ msgstr "ARCH D" - -#~ msgid "ARCH E" -#~ msgstr "ARCH E" - -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Adresa" - -#~ msgid "Always" -#~ msgstr "Vždy" - -#~ msgid "Applicator" -#~ msgstr "Aplikátor" - -#~ msgid "B0" -#~ msgstr "B0" - -#~ msgid "B1" -#~ msgstr "B1" - -#~ msgid "B10" -#~ msgstr "B10" - -#~ msgid "B2" -#~ msgstr "B2" - -#~ msgid "B3" -#~ msgstr "B3" - -#~ msgid "B4" -#~ msgstr "B4" - -#~ msgid "B5" -#~ msgstr "B5" - -#~ msgid "B6" -#~ msgstr "B6" - -#~ msgid "B7" -#~ msgstr "B7" - -#~ msgid "B8" -#~ msgstr "B8" - -#~ msgid "B9" -#~ msgstr "B9" - -#~ msgid "Bond Paper" -#~ msgstr "Kancelářský papír" - -#~ msgid "CMYK" -#~ msgstr "CMYK" - -#~ msgid "CPCL Label Printer" -#~ msgstr "Tiskárna štítků CPCL" - -#~ msgid "CustominCutInterval" -#~ msgstr "CustominCutInterval" - -#~ msgid "CustominTearInterval" -#~ msgstr "CustominTearInterval" - -#~ msgid "Cut" -#~ msgstr "Snížit" - -#~ msgid "Cutter" -#~ msgstr "Výstřižek" - -#~ msgid "Dark" -#~ msgstr "Tmavý" - -#~ msgid "Darkness" -#~ msgstr "Tma" - -#~ msgid "DeskJet Series" -#~ msgstr "Řada DeskJet" - -#~ msgid "Direct Thermal Media" -#~ msgstr "Termální médium" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Zakázaný" - -#~ msgid "Duplexer" -#~ msgstr "Duplexní jednotka" - -#~ msgid "Dymo" -#~ msgstr "Dymo" - -#~ msgid "EPL1 Label Printer" -#~ msgstr "Tiskárna štítků EPL1" - -#~ msgid "EPL2 Label Printer" -#~ msgstr "Tiskárna štítků EPL2" - -#~ msgid "English" -#~ msgstr "Čeština" - #~ msgid "Enter old password:" #~ msgstr "Zadejte původní heslo:" @@ -12413,255 +12998,24 @@ msgstr "Z Offset" #~ msgid "Enter password:" #~ msgstr "Zadejte heslo:" -#~ msgid "Envelope Feed" -#~ msgstr "Podavač obálek" - -#~ msgid "Epson" -#~ msgstr "Epson" - -#~ msgid "Every 10 Labels" -#~ msgstr "Každých 10 štítků" - -#~ msgid "Every 2 Labels" -#~ msgstr "Každé 2 štítky" - -#~ msgid "Every 3 Labels" -#~ msgstr "Každé 3 štítky" - -#~ msgid "Every 4 Labels" -#~ msgstr "Každé 4 štítky" - -#~ msgid "Every 5 Labels" -#~ msgstr "Každých 5 štítků" - -#~ msgid "Every 6 Labels" -#~ msgstr "Každých 6 štítků" - -#~ msgid "Every 7 Labels" -#~ msgstr "Každých 7 štítků" - -#~ msgid "Every 8 Labels" -#~ msgstr "Každých 8 štítků" - -#~ msgid "Every 9 Labels" -#~ msgstr "Každých 9 štítků" - -#~ msgid "Every Label" -#~ msgstr "Každý štítek" - #~ msgid "File Folder " #~ msgstr "Složka souborů " -#~ msgid "Folio" -#~ msgstr "Fólie" - -#~ msgid "Generic" -#~ msgstr "Obecný" - -#~ msgid "Glossy Paper" -#~ msgstr "Lesklý papír" - -#~ msgid "HP" -#~ msgstr "HP" - -#~ msgid "Hanging Folder" -#~ msgstr "Závěsná složka" - -#~ msgid "ISOLatin1" -#~ msgstr "ISOLatin1" - -#~ msgid "Installable Options" -#~ msgstr "Možnosti instalace" - -#~ msgid "Installed" -#~ msgstr "Instalovaný" - -#~ msgid "IntelliBar Label Printer" -#~ msgstr "Tiskárna štítků \"IntelliBar\"" - -#~ msgid "Intellitech" -#~ msgstr "Intellitech" - -#~ msgid "Internet Postage 2-Part" -#~ msgstr "Internet Postage 2-Part" - -#~ msgid "Internet Postage 3-Part" -#~ msgstr "Internet Postage 3-Part" - -#~ msgid "Label Printer" -#~ msgstr "Tiskárna štítků" - -#~ msgid "Label Top" -#~ msgstr "Horní štítek" - -#~ msgid "Large Address" -#~ msgstr "Plná adresa" - -#~ msgid "LaserJet Series PCL 4/5" -#~ msgstr "LaserJet Serie PCL 4/5" - -#~ msgid "Light" -#~ msgstr "Světlý" - -#~ msgid "Manual Feed" -#~ msgstr "Ruční podávání" - -#~ msgid "Media Tracking" -#~ msgstr "Sledování média" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Střední" - -#~ msgid "Never" -#~ msgstr "Nikdy" - #~ msgid "New Stylus Color Series" #~ msgstr "New Stylus Color Series" #~ msgid "New Stylus Photo Series" #~ msgstr "New Stylus Photo Series" -#~ msgid "Non-continuous (Mark sensing)" -#~ msgstr "Není souvislý (Mark Sensing)" - -#~ msgid "Non-continuous (Web sensing)" -#~ msgstr "Není souvislý (Web Sensing)" - -#~ msgid "Not Installed" -#~ msgstr "Nenainstalováno" - -#~ msgid "Note" -#~ msgstr "Poznámka" - -#~ msgid "Oki" -#~ msgstr "Oki" - -#~ msgid "PCL Laser Printer" -#~ msgstr "PCL laserová tiskárna" - -#~ msgid "PRC16K" -#~ msgstr "PRC16K" - -#~ msgid "PRC32K" -#~ msgstr "PRC32K" - -#~ msgid "ParamCustominCutInterval" -#~ msgstr "ParamCustominCutInterval" - -#~ msgid "ParamCustominTearInterval" -#~ msgstr "ParamCustominTearInterval" - -#~ msgid "Peel-Off" -#~ msgstr "Peel-Off" - -#~ msgid "Photo Labels" -#~ msgstr "Foto-samolepky" - -#~ msgid "PostScript Printer" -#~ msgstr "PostScriptová tiskárna" - -#~ msgid "Postcard" -#~ msgstr "Pohlednice" - -#~ msgid "Print Density" -#~ msgstr "Hustota tisku" - -#~ msgid "Print Mode" -#~ msgstr "Režim tisku" - -#~ msgid "Print Rate" -#~ msgstr "Kvalita tisku" - -#~ msgid "Print Speed" -#~ msgstr "Rychlost tisku" - -#~ msgid "Print and Cut" -#~ msgstr "Tisk a vyjmout" - -#~ msgid "Print and Tear" -#~ msgstr "Tisk a odtrhnout" - -#~ msgid "Printer Default" -#~ msgstr "Výchozí tiskárna" - -#~ msgid "Printer Settings" -#~ msgstr "Nastavení tiskárny" - #~ msgid "Purge Jobs" #~ msgstr "Výmaz úloh" -#~ msgid "Quarto" -#~ msgstr "Quarto" - -#~ msgid "Reprint After Error" -#~ msgstr "Opakovat tisk po chybě" - -#~ msgid "Return Address" -#~ msgstr "Návrat adresy" - -#~ msgid "Rewind" -#~ msgstr "Přetočit" - -#~ msgid "Shipping Address" -#~ msgstr "Doručovací adresa" - -#~ msgid "Special Paper" -#~ msgstr "Speciální papír" - -#~ msgid "Standard" -#~ msgstr "Standardní" - -#~ msgid "Statement" -#~ msgstr "Prohlášení" - #~ msgid "Stylus Color Series" #~ msgstr "Stylus Color Series" #~ msgid "Stylus Photo Series" #~ msgstr "Stylus Photo Series" -#~ msgid "Super A" -#~ msgstr "Super A" - -#~ msgid "Super B" -#~ msgstr "Super B" - -#~ msgid "Super B/A3" -#~ msgstr "Super B/A3" - -#~ msgid "Tabloid" -#~ msgstr "Tabloid" - -#~ msgid "Tear" -#~ msgstr "Odtrhnout" - -#~ msgid "Tear-Off" -#~ msgstr "Odtrhnout" - -#~ msgid "Tear-Off Adjust Position" -#~ msgstr "Nastavení pozice odtržení" - -#~ msgid "Thermal Transfer Media" -#~ msgstr "Termální tisková média" - -#~ msgid "Tray" -#~ msgstr "Podavač" - -#~ msgid "US Ledger" -#~ msgstr "US Ledger" - -#~ msgid "US Legal" -#~ msgstr "US Legal" - -#~ msgid "US Letter" -#~ msgstr "US Letter" - -#~ msgid "ZPL Label Printer" -#~ msgstr "Tiskárna štítků ZPL" - -#~ msgid "Zebra" -#~ msgstr "Zebra" - #~ msgid "compression" #~ msgstr "Compression" |