Imported Upstream version 7.2.2

13 files changed, 1184 insertions, 322 deletions

diff --git a/Changelog b/Changelog
index 05db9de..436bb0a 100644
--- a/Changelog
+++ b/Changelog
@@ -5,6 +5,7 @@ Unfortunately there is no log for previous versions of daisy-player. :-(
 	(Not implemented yet)
 5.4.1	Update of the manpage.
 5.5	Daisy-player is now multilingual. (english, german and dutch)
+	Thanks to Klaus Knopper <knopper@knopper.net>
 	Be sure the library ncursesw5 is installed onto your system.
 	The eject function ('e') now works.
 5.5.1	cd will be umounted when quiting.
@@ -98,3 +99,5 @@ Samuel Thibault <sthibault@debian.org>
 	Better support for volumes with multiple daisy-books (discinfo.html)
 	Daisy-player is also available in French.
         Thanks to Osvaldo La Rosa <aldo.nospam@scarlet.be>
+        and also available in Spanish.
+        Thanks to Hanna Tulleken <hannatulleken@gmail.com>
diff --git a/Makefile b/Makefile
index b11d6e3..cfd2fae 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-CC      = gcc
+CC      = gcc 
 CFLAGS  = -Wall -g -O2 -fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4 -Wformat -Wformat-security -Werror=format-security -I /usr/include/libxml2/
 PREFIX  = /usr/local/
 LD      = $(CC)
diff --git a/daisy-player.af.po b/daisy-player.af.po
index 423f45e..0b23035 100644
--- a/daisy-player.af.po
+++ b/daisy-player.af.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # message catalog file for daisy-player - afrikaans version
-# by Willem van der Walt <wvdwalt@csir.co.za>
 #
-# Copyright (C) 2003-2012 J. Lemmens         
+# Copyright (C) 2003-2012 J. Lemmens
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License as published by the
@@ -16,192 +15,257 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License along
 # with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 # 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+# translated by Willem van der Walt <wvdwalt@csir.co.za>
 
-msgid "A parser to play Daisy CD's with Linux"
-msgstr "'n program om Daisy CD's in Linux te speel"
+# 1
+msgid  " %d pages "
+msgstr " %d bladsye "
 
-msgid "Daisy-player - Version %s - (C)2012 J. Lemmens"
-msgstr "Daisy-player - weergawe %s - (C)2012 J. Lemmens"
+# 2
+msgid  " (%2d of %2d)"
+msgstr " (%2d van %2d)"
 
-msgid "Cannot find a daisy structure"
-msgstr "Kan nie 'n daisy struktuur kry nie"
+# 3
+msgid " level: %d of %d "
+msgstr " vlak: %d van %d "
+
+# 4
+msgid " total length: %s "
+msgstr " totale lengte: %s "
+
+# 5
+msgid  "'h' for help -"
+msgstr "'h' vir hulp -"
 
+# 6
+msgid "A parser to play Daisy CD's with Linux"
+msgstr "'n program om Daisy CD's in Linux te speel"
+
+# 7
 msgid "Cannot find a daisy structure in %s"
 msgstr "Kan nie 'n daisy struktuur in %s kry nie"
 
-msgid "\nCannot read %s\n"
-msgstr "\nKan nie %s lees nie\n"
-
-msgid "\nCannot read /proc/mounts."
-msgstr "\nKan nie /proc/mounts lees nie."
+# 8
+msgid "Cannot find a daisy structure"
+msgstr "Kan nie 'n daisy struktuur kry nie"
 
-msgid "\nCannot use udisks command."
-msgstr "\nKan nie die udisks bevel gebruik nie."
+# 9
+msgid "Corrupt daisy structure %s\n"
+msgstr "beskadigde daisy struktuur %s\n"
 
+# 10
 msgid "Corrupt daisy structure!"
 msgstr "beskadigde daisy struktuur!"
 
-msgid "Corrupt daisy structure %s\n"
-msgstr "beskadigde daisy struktuur %s\n"
+# 11
+msgid "D               - decrease playing speed\n"
+msgstr "D - verlaag terugspeelspoed\n"
+
+# 12
+msgid "Daisy-player - Version %s - (C)2012 J. Lemmens"
+msgstr "Daisy-player - weergawe %s - (C)2012 J. Lemmens"
 
+# 13
 msgid "Daisy-player - Version %s\n"
 msgstr "Daisy-player - weergawe %s\n"
 
+# 14
+msgid "Daisy-player can't handle this DTB."
+msgstr "Daisy-player kan nie hierdie DTB hanteer nie."
+
+# 15
 msgid "Go to page number: "
 msgstr "Gaan na bladsynommer: "
 
-msgid "'h' for help -"
-msgstr "'h' vir hulp -"
-
-msgid "\n%s: is not a sound device.\n"
-msgstr "\n%s: is nie 'n klankapparaat nie.\n"
-
-msgid " level: %d of %d "
-msgstr " vlak: %d van %d "
+# 16
+msgid "L               - switch to previous level\n"
+msgstr "L - verander na die vorige vlak\n"
 
+# 17
 msgid "Maybe a read-error occurred!"
 msgstr "'n leesfout het dalk voorgekom!"
 
-msgid "\nNo daisy-cd in drive."
-msgstr "\nDaar is nie 'n daisy-cd in die CD speler nie."
-
-msgid "n length: %d\n"
-msgstr "n lengte: %d\n"
+# 18
+msgid "N               - search backwards\n"
+msgstr "N - soek agteruit\n"
 
-msgid " (%2d of %2d)"
-msgstr " (%2d van %2d)"
+# 19
+msgid "No such directory: %s\n"
+msgstr "Directory %s bestaan nie\n"
 
-msgid " %d pages "
-msgstr " %d bladsye "
+# 20
+msgid  "Please wait... -------------------------"
+msgstr "Wag asseblief... -----------------------"
 
+# 21
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Wag asseblief?"
 
-msgid "Please wait... -------------------------"
-msgstr "Wag asseblief... ------------------"
-
+# 22
 msgid "Press 'h' for help "
 msgstr "Druk 'h' vir hulp "
 
+# 23
+msgid "Press any key for next page..."
+msgstr "Druk enige sleutel vir die volgende bladsy..."
+
+# 24
 msgid "Reading %s... "
 msgstr "%s word nou gelees... "
 
+# 25
 msgid "Reading daisy structure..."
 msgstr "daisy struktuur word nou gelees..."
 
+# 26
 msgid "Something is wrong with %s\n"
 msgstr "Daar is iets verkeerd met %s\n"
 
+# 27
 msgid "Something is wrong with the %s file\n"
 msgstr "Daar is iets verkeerd met die %s lêer\n"
 
-msgid "start_playing(): %s"
-msgstr "start_playing(): %s"
-
-msgid "s length: %d\n"
-msgstr "s lengte: %d\n"
-
-msgid " total length: %s "
-msgstr " totale lengte: %s "
+# 28
+msgid "This is not possible!"
+msgstr "Dit is nie moontlik nie!"
 
-msgid "\nUsage: %s [-l language] [directory with a Daisy-structure]\n"
-msgstr "\nGebruiksaanwysings: %s [-l taal] [directory met 'n Daisy-struktuur]\n"
+# 29
+msgid "U               - increase playing speed\n"
+msgstr "U - verhoog terugspeelspoed\n"
 
+# 30
 msgid "What do you search? "
 msgstr "Wat soek u? "
 
-msgid "\nThese commands are available in this version:\n"
-msgstr "\nHierdie bevele is beskikbaar in hierdie weergawe:\n"
+# 31
+msgid "\n%s: is not a sound device.\n"
+msgstr "\n%s: is nie 'n klankapparaat nie.\n"
 
-msgid "cursor down     - move cursor to the next item\n"
-msgstr "Af peiltjie    - skuif die loper na die volgende item\n"
+# 32
+msgid "\n/               - search for a label\n"
+msgstr "\n/              - soek vir 'n ettiket\n"
 
-msgid "cursor up       - move cursor to the previous item\n"
-msgstr "op peiltjie    - skuif die loper na die vorige item\n"
+# 33
+msgid "\nCannot read %s\n"
+msgstr "\nKan nie %s lees nie\n"
 
-msgid "cursor right    - skip to next phrase\n"
-msgstr "regs peiltjie  - spring na die volgende frase toe\n"
+# 34
+msgid "\nCannot read /proc/mounts."
+msgstr "\nKan nie /proc/mounts lees nie."
 
-msgid "cursor left     - skip to previous phrase\n"
-msgstr "links peiltjie - spring na die vorige frase toe\n"
+# 35
+msgid "\nCannot use udisks command."
+msgstr "\nKan nie die udisks bevel gebruik nie."
 
-msgid "page-down       - view next page\n"
-msgstr "page-down      - wys die volgende bladsy\n"
+# 36
+msgid "\nNo daisy-cd in drive."
+msgstr "\nDaar is nie 'n daisy-cd in die CD speler nie."
 
-msgid "page-up         - view previous page\n"
-msgstr "page-up        - wys die vorige bladsy\n"
+# 37
+msgid "\nPress any key to leave help..."
+msgstr "\nDruk enige sleutel om die help-skerm te verlaat..."
 
-msgid "enter           - start playing\n"
-msgstr "enter          - begin speel\n"
+# 38
+msgid "\nThese commands are available in this version:\n"
+msgstr "\nHierdie bevele is beskikbaar in hierdie weergawe:\n"
 
-msgid "space           - pause/resume playing\n"
-msgstr "spasie         - stop tydelik/hervat terugspeel\n"
+# 39
+msgid "\nUsage: %s [-l language] [directory with a Daisy-structure]\n"
+msgstr "\nGebruiksaanwysings: %s [-l taal] [directory met 'n Daisy-struktuur]^G\n"
 
-msgid "Press any key for next page..."
-msgstr "Druk enige sleutel vir die volgende bladsy..."
+# 40
+msgid "clip_end (%f) is smaller than clip_begin (%f).\n"
+msgstr "clip_end (%f) is kleiner as clip_begin (%f).\n"
 
-msgid "\n/               - search for a label\n"
-msgstr "\n/              - soek vir 'n ettiket\n"
+# 41
+msgid "cursor down     - move cursor to the next item\n"
+msgstr "Af peiltjie - skuif die loper na die volgende item\n"
 
+# 42
+msgid "cursor left     - skip to previous phrase\n"
+msgstr "links peiltjie - spring na die vorige frase toe\n"
+
+# 43
+msgid "cursor right    - skip to next phrase\n"
+msgstr "regs peiltjie - spring na die volgende frase toe\n"
+
+# 44
+msgid "cursor up       - move cursor to the previous item\n"
+msgstr "op peiltjie - skuif die loper na die vorige item\n"
+
+# 45
 msgid "d               - store current item to disk\n"
-msgstr "d              - stoor huidige item op skyf\n"
+msgstr "d - stoor huidige item op skyf\n"
+
+# 46
+msgid "enter           - start playing\n"
+msgstr "enter - begin speel\n"
 
+# 47
 msgid "f               - find the currently playing item and place the cursor there\n"
-msgstr "f              - Kry die item wat nou speel en skuif die loper daarheen\n"
+msgstr "f - Kry die item wat nou speel en skuif die loper daarheen\n"
 
+# 48
 msgid "g               - go to page number (if any)\n"
-msgstr "g              - gaan na  bladsynommer\n"
+msgstr "g - gaan na bladsynommer\n"
 
+# 49
 msgid "h or ?          - give this help\n"
-msgstr "h of ?         - wys hierdie help-bladsy\n"
+msgstr "h of ? - wys hierdie help-bladsy\n"
+
+# 50
+msgid "home            - play on normal speed\n"
+msgstr "home - speel teen normale spoed\n"
 
+# 51
 msgid "j               - just play current item\n"
-msgstr "j              - speel net die huidige item\n"
+msgstr "j - speel net die huidige item\n"
 
+# 52
 msgid "l               - switch to next level\n"
-msgstr "l              - verander na die volgende vlak\n"
-
-msgid "L               - switch to previous level\n"
-msgstr "L              - verander na die vorige vlak\n"
+msgstr "l - verander na die volgende vlak\n"
 
+# 53
 msgid "n               - search forwards\n"
-msgstr "n              - soek vorentoe\n"
+msgstr "n - soek vorentoe\n"
 
-msgid "N               - search backwards\n"
-msgstr "N              - soek agteruit\n"
+# 54
+msgid "n length: %d\n"
+msgstr "n lengte: %d\n"
 
+# 55
 msgid "o               - select next output sound device\n"
-msgstr "o              - kies die volgende klankkaart\n"
-
-msgid "q               - quit daisy-player and place a bookmark\n"
-msgstr "q              - stop daisy-player en maak 'n boekmerk\n"
-
-msgid "s               - stop playing\n"
-msgstr "s              - hou op speel\n"
+msgstr "o - kies die volgende klankkaart\n"
 
-msgid "\nPress any key to leave help..."
-msgstr "\nDruk enige sleutel om die help-skerm te verlaat..."
-
-msgid "No such directory: %s\n"
-msgstr "Directory %s bestaan nie\n"
+# 56
+msgid "p               - place a bookmark\n"
+msgstr "p              - maak 'n boekmerk\n"
 
-msgid "home            - play on normal speed\n"
-msgstr "home           - speel teen normale spoed\n"
+# 57
+msgid "page-down       - view next page\n"
+msgstr "page-down - wys die volgende bladsy\n"
 
-msgid "D               - decrease playing speed\n"
-msgstr "D              - verlaag terugspeelspoed\n"
+# 58
+msgid "page-up         - view previous page\n"
+msgstr "page-up - wys die vorige bladsy\n"
 
-msgid "U               - increase playing speed\n"
-msgstr "U              - verhoog terugspeelspoed\n"
+# 59
+msgid "q               - quit daisy-player and place a bookmark\n"
+msgstr "q              - stop daisy-player en maak 'n boekmerk\n"
 
-msgid "p               - place a bookmark\n"
-msgstr "p              - maak 'n boekmerk\n"
+# 60
+msgid "s               - stop playing\n"
+msgstr "s - hou op speel\n"
 
-msgid "clip_end (%f) is smaller than clip_begin (%f).\n"
-msgstr "clip_end (%f) is kleiner as clip_begin (%f).\n"
+# 61
+msgid "s length: %d\n"
+msgstr "s lengte: %d\n"
 
-msgid "This is not possible!"
-msgstr "Dit is nie moontlik nie!"
+# 62
+msgid "space           - pause/resume playing\n"
+msgstr "spasie - stop tydelik/hervat terugspeel\n"
 
-msgid "Daisy-player can't handle this DTB."
-msgstr "Daisy-player kan nie hierdie DTB hanteer nie."
+# 63
+msgid "start_playing(): %s"
+msgstr "start_playing(): %s"
diff --git a/daisy-player.c b/daisy-player.c
index ff77f28..29236e2 100644
--- a/daisy-player.c
+++ b/daisy-player.c
@@ -19,7 +19,7 @@
 #include "daisy.h"
 FILE *jos;
 
-#define VERSION "7.2.1"
+#define VERSION "7.2.2"
 
 int discinfo = 0, displaying = 0, phrase_nr, tts_no;
 int playing, just_this_item, current_playorder = 1;
@@ -62,7 +62,7 @@ void playfile (char *filename, char *tempo)
   sox_format_t *sox_in, *sox_out; /* input and output files */
   sox_effects_chain_t *chain;
   sox_effect_t *e;
-  char *args[100], str[100], str2[100];
+  char *args[100], str[100];
 
   sox_globals.verbosity = 0;
   if (sox_init ())
@@ -85,9 +85,10 @@ void playfile (char *filename, char *tempo)
   args[0] = (char *) sox_in, sox_effect_options (e, 1, args);
   sox_add_effect (chain, e, &sox_in->signal, &sox_in->signal);
 
-  snprintf (str, 90, "%f", clip_begin);
-  snprintf (str2, 90, "%f", clip_end - clip_begin);  
 /* Don't use the sox trim effect. It works nice, but is far too slow
+  char str2[100];
+  snprintf (str,  90, "%f", clip_begin);
+  snprintf (str2, 90, "%f", clip_end - clip_begin);
   e = sox_create_effect (sox_find_effect ("trim"));
   args[0] = str;
   args[1] = str2;
@@ -548,6 +549,29 @@ void player_ended ()
    wait (NULL);
 } // player_ended
 
+/* jos
+char mp3splt_time_str[15];
+void mp3splt_time (float t)
+{
+fprintf (jos, "time: %f\n", t);
+   const char str[15];
+   char *ptr;
+   int m;
+   float s;
+
+   m = t / 60;
+fprintf (jos, "m %d\n", m);
+   s = t - (m * 60);
+fprintf (jos, "s %f\n", s);
+   ptr = (char *) str;
+   *ptr = 0;
+   snprintf (mp3splt_time_str, 12, "%d.%f", m, s);
+   *(strrchr (mp3splt_time_str, '.') + 3) = 0;
+fprintf (jos, "time2: %s\n", mp3splt_time_str);
+   return; // jos  (const char *) ptr;
+} // mp3splt_time
+*/
+
 void play_now ()
 {
    if (playing == -1)
@@ -574,9 +598,24 @@ void play_now ()
    view_page (my_attribute.id);
    snprintf (cmd, 250, "madplay -Q %s -s %f -t %f -o \"%s\"",
                   current_audio_file, clip_begin,
-                 clip_end - clip_begin, tmp_wav);
+                  clip_end - clip_begin, tmp_wav);
+// beep (); // jos
+// fprintf (jos, "mp3 %s\n", current_audio_file);
+/*   jos
+char b[20], e[20];
+mp3splt_time (clip_begin);
+sprintf (b, "%s", mp3splt_time_str);
+mp3splt_time (clip_end);
+sprintf (e, "%s", mp3splt_time_str);
+// fprintf (jos, "cb %f ce %f\n", clip_begin, clip_end);
+// fprintf (jos, "b %s e %s\n", b, e);
+// fprintf (jos, "tmp_wav %s\n", tmp_wav);
+snprintf (cmd, 250, "mp3splt -Q -f -n -x %s -o %s %s %s",
+         current_audio_file, tmp_wav, b, e);
+*/
+// fprintf (jos, "cmd: %s\n", cmd);
    if (system (cmd) != 0)
-      return;
+      _exit (0);
    snprintf (tempo_str, 10, "%lf", speed);
    playfile (tmp_wav, tempo_str);
 /* When the sox trim effedct is used, use this
@@ -1275,9 +1314,9 @@ fprintf (jos, "lvel %d\n", level);
 
    current = 0;
    just_this_item = playing = -1;
-   get_bookmark ();
+   get_bookmark ();                
 fprintf (jos, "1\n");
-waddstr (screenwin, "test");
+waddstr (screenwin, "test"); // jos
    view_screen ();
    nodelay (screenwin, TRUE);
    wmove (screenwin, daisy[current].y, daisy[current].x);
@@ -1561,7 +1600,7 @@ int key_jos;
          break;
       default:
          beep ();
-fprintf (jos, "key: %o\n", key_jos);
+// fprintf (jos, "key: %o\n", key_jos);
          break;
       } // switch
 
@@ -1739,7 +1778,6 @@ setbuf (jos, NULL);
    if (system ("madplay -h > /dev/null") > 0)
    {
       endwin ();
-      printf ("system ()\n");
       playfile (PREFIX"share/daisy-player/error.wav", "1");
       printf (gettext ("\nDaisy-player needs the \"madplay\" programme.\n"));
       printf (gettext ("Please install it and try again.\n"));
diff --git a/daisy-player.de.po b/daisy-player.de.po
index def25a5..d92fbdb 100644
--- a/daisy-player.de.po
+++ b/daisy-player.de.po
@@ -15,199 +15,253 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License along
 # with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 # 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
 # translated by Klaus Knopper <knopper@knopper.net>
 
-msgid "\n/               - search for a label\n"
-msgstr "\n/               - suche nach einem Begriff\n"
-
-msgid "\nCannot read %s\n"
-msgstr "\nKann %s nicht lesen\n"
-
-msgid "\nCannot read /proc/mounts."
-msgstr "\nKann /proc/mounts nicht lesen."
-
-msgid "\nCannot use udisks command."
-msgstr "\nKann udisks Befehl nicht verwenden."
-
-msgid "\nNo daisy-cd in drive."
-msgstr "\nKeine Daisy-CD im Laufwerk."
-
-msgid "\nPress any key to leave help..."
-msgstr "\nTaste drücken, um die Hilfe zu verlassen..."
-
-msgid "\nThese commands are available in this version:\n"
-msgstr "\nFolgende Befehle sind in dieser Version vorhanden:\n"
-
-msgid "\nUsage: %s [directory with a Daisy-structure] [-d ALSA sound device]\n"
-msgstr "\nAufruf: %s [Verzeichnis mit einer Daisy-Struktur] [-d ALSA Soundkarte]\n"
-
+# 1
 msgid " %d pages "
 msgstr " %d Seiten "
 
+# 2
+msgid " (%2d of %2d)"
+msgstr " (%2d von %2d)"
+
+# 3
 msgid " level: %d of %d "
 msgstr " Level: %d von %d "
 
+# 4
 msgid " total length: %s "
 msgstr " Gesamtlänge: %s "
 
+# 5
 msgid "'h' for help -"
-msgstr "'h' für Hilfe -"
+msgstr "'h'  hilfe ---"
 
+# 6
 msgid "A parser to play Daisy CD's with Linux"
 msgstr "Ein Programm, um Daisy CDs unter Linux abzuspielen"
 
-msgid "Cannot find a daisy structure in %s\n"
-msgstr "Kann keine Daisy-struktur in %s finden\n"
+# 7
+msgid "Cannot find a daisy structure in %s"
+msgstr "Kann keine Daisy-struktur finden in %s"
 
-msgid "Cannot read /proc/asound/cards\n"
-msgstr "Kann /proc/asound/cards nicht lesen\n"
+# 8
+msgid "Cannot find a daisy structure"
+msgstr "Kann keine Daisy-struktur finden"
 
+# 9
 msgid "Corrupt daisy structure %s\n"
 msgstr "Kaputte Daisy-Struktur %s\n"
 
+# 10
 msgid "Corrupt daisy structure!"
 msgstr "Kaputte Daisy-Struktur!"
 
+# 11
 msgid "D               - decrease playing speed\n"
-msgstr "D               - verringere Abspielgeschwindigkeit\n"
+msgstr "D            - verringere Abspielgeschwindigkeit\n"
+
+# 12
+msgid "Daisy-player - Version %s - (C)2012 J. Lemmens"
+msgstr "Daisy-player - Version %s - (C)2012 J. Lemmens"
 
+# 13
 msgid "Daisy-player - Version %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Daisy-player - Version %s\n"
 
-msgid "Daisy-player - Version %s - (C)2012 J. Lemmens"
-msgstr ""
+# 14
+msgid "Daisy-player can't handle this DTB."
+msgstr "Daisy-player kann diesem DTB nicht lesen."
 
+# 15
 msgid "Go to page number: "
 msgstr "Gehe zur Seitenzahl: "
 
+# 16
 msgid "L               - switch to previous level\n"
-msgstr "L               - zum vorigen Level wechseln\n"
+msgstr "L            - zum vorigen Level wechseln\n"
 
+# 17
 msgid "Maybe a read-error occurred!"
 msgstr "Möglicherweise trat ein Lesefehler auf!"
 
+# 18
 msgid "N               - search backwards\n"
-msgstr "N               - Suche rückwärts\n"
+msgstr "N            - Suche rückwärts\n"
 
+# 19
 msgid "No such directory: %s\n"
 msgstr "Kein solches Verzeichnis: %s\n"
 
+# 20
 msgid "Please wait... -------------------------"
 msgstr "Bitte warten... ------------------------"
 
+# 21
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Bitte warten..."
+
+# 22
 msgid "Press 'h' for help "
 msgstr "'h' für Hilfe drücken"
 
+# 23
 msgid "Press any key for next page..."
 msgstr "Taste drücken für nächste Seite..."
 
+# 24
 msgid "Reading %s... "
 msgstr "%s gelesen... "
 
+# 25
+msgid "Reading daisy structure..."
+msgstr "Daisy-Struktur wird gelesen..."
+
+# 26
 msgid "Something is wrong with %s\n"
 msgstr "Etwas stimmt nicht mit %s\n"
 
+# 27
 msgid "Something is wrong with the %s file\n"
 msgstr "Etwas stimmt nicht mit der Datei %s\n"
 
+# 28
+msgid "This is not possible!"
+msgstr "Dieses ist nicht möchlich."
+
+# 29
 msgid "U               - increase playing speed\n"
-msgstr "U               - erhöhe Abspielgeschwindigkeit\n"
+msgstr "U            - erhöhe Abspielgeschwindigkeit\n"
 
+# 30
 msgid "What do you search? "
 msgstr "Suchen nach...? "
 
+# 31
+msgid "\n%s: is not a sound device.\n"
+msgstr "\n%s: ist kein sound device.\n"
+
+# 32
+msgid "\n/               - search for a label\n"
+msgstr "\n/            - suche nach einem Begriff\n"
+
+# 33
+msgid "\nCannot read %s\n"
+msgstr "\nKann %s nicht lesen\n"
+
+# 34
+msgid "\nCannot read /proc/mounts."
+msgstr "\nKann /proc/mounts nicht lesen."
+
+# 35
+msgid "\nCannot use udisks command."
+msgstr "\nKann udisks Befehl nicht verwenden."
+
+# 36
+msgid "\nNo daisy-cd in drive."
+msgstr "\nKeine Daisy-CD im Laufwerk."
+
+# 37
+msgid "\nPress any key to leave help..."
+msgstr "\nTaste drücken, um die Hilfe zu verlassen..."
+
+# 38
+msgid "\nThese commands are available in this version:\n"
+msgstr "\nFolgende Befehle sind in dieser Version vorhanden:\n"
+
+# 39
+msgid "\nUsage: %s [-l language] [directory with a Daisy-structure]\n"
+msgstr "\nAufruf: %s [Verzeichnis mit einer Daisy-Struktur] [-d ALSA Soundkarte]\n"
+
+# 40
+msgid "clip_end (%f) is smaller than clip_begin (%f).\n"
+msgstr "clip_end (%f) ist kleiner als clip_begin (%f).\n"
+
+# 41
 msgid "cursor down     - move cursor to the next item\n"
 msgstr "Pfeil runter    - verschiebt den Cursor auf das nächste Element\n"
 
+# 42
 msgid "cursor left     - skip to previous phrase\n"
 msgstr "Pfeil links     - springe zur vorhergehenden Phrase\n"
 
+# 43
 msgid "cursor right    - skip to next phrase\n"
 msgstr "Pfeil rechts    - springe zur nächsten Phrase\n"
 
+# 44
 msgid "cursor up       - move cursor to the previous item\n"
 msgstr "Pfeil hoch      - verschiebt den Cursor auf das vorhergehende Element\n"
 
+# 45
 msgid "d               - store current item to disk\n"
-msgstr "d               - Aktuelles Element speichern\n"
+msgstr "d            - Aktuelles Element speichern\n"
 
+# 46
 msgid "enter           - start playing\n"
 msgstr "Eingabetaste    - abspielen\n"
 
+# 47
 msgid "f               - find the currently playing item and place the cursor there\n"
-msgstr "f               - aktuell spielendes Element finden und den Cursor dort\n                  platzieren\n"
+msgstr "f            - aktuell spielendes Element finden und den Cursor dort platzieren\n"
 
+# 48
 msgid "g               - go to page number (if any)\n"
-msgstr "g               - zur Seitenzahl gehen (falls vorhanden)\n"
+msgstr "g            - zur Seitenzahl gehen (falls vorhanden)\n"
 
+# 49
 msgid "h or ?          - give this help\n"
-msgstr "h oder ?        - diese Hilfe anzeigen\n"
+msgstr "h oder ?     - diese Hilfe anzeigen\n"
 
+# 50
 msgid "home            - play on normal speed\n"
 msgstr "home            - spiele mit normaler Geschwindigkeit\n"
 
+# 51
 msgid "j               - just play current item\n"
-msgstr "j               - nur das aktuelle Element abspielen\n"
+msgstr "j            - nur das aktuelle Element abspielen\n"
 
+# 52
 msgid "l               - switch to next level\n"
-msgstr "l               - zum nächsten Level wechseln\n"
+msgstr "l            - zum nächsten Level wechseln\n"
 
+# 53
 msgid "n               - search forwards\n"
-msgstr "n               - Suche vorwärts\n"
+msgstr "n            - Suche vorwärts\n"
 
+# 54
+msgid "n length: %d\n"
+msgstr "n Länge: %d\n"
+
+# 55
 msgid "o               - select next output sound device\n"
-msgstr "o               - nächstes sound device für Ausgabe wählen\n"
+msgstr "o            - nächstes sound device für Ausgabe wählen\n"
 
+# 56
 msgid "p               - place a bookmark\n"
-msgstr "p               - Lesezeichen setzen\n"
+msgstr "p            - Lesezeichen setzen\n"
 
+# 57
 msgid "page-down       - view next page\n"
 msgstr "Seite runter    - zur nächsten Seite\n"
 
+# 58
 msgid "page-up         - view previous page\n"
 msgstr "Seite hoch      - zur vorigen Seite\n"
 
+# 59
 msgid "q               - quit daisy-player and place a bookmark\n"
-msgstr "q               - Daisy-Player verlassen und Lesezeichen setzen\n"
+msgstr "q            - Daisy-Player verlassen und Lesezeichen setzen\n"
 
+# 60
 msgid "s               - stop playing\n"
-msgstr "s               - Abspielen stoppen\n"
-
-msgid "space           - pause/resume playing\n"
-msgstr "Leertaste       - Pause-/Weiter\n"
-
-msgid "\t\t(all)\n"
-msgstr "\t\t(alles)\n"
-
-msgid "\n%s: is not a sound device.\n"
-msgstr "\n%s: ist kein sound device.\n"
-
-msgid " (%2d of %2d)"
-msgstr " (%2d von %2d)"
-
-msgid "Cannot find a daisy structure"
-msgstr "Kann keine Daisy-struktur finden"
-
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Bitte warten..."
-
-msgid "Reading daisy structure..."
-msgstr "Daisy-Struktur wird gelesen..."
-
-msgid "card"
-msgstr "Karte"
-
-msgid "n length: %d\n"
-msgstr "n Länge: %d\n"
+msgstr "s            - Abspielen stoppen\n"
 
+# 61
 msgid "s length: %d\n"
 msgstr "s Länge: %d\n"
 
-msgid "clip_end (%f) is smaller than clip_begin (%f).\n"
-msgstr "clip_end (%f) ist kleiner als clip_begin (%f).\n"
-
-msgid "This is not possible!"
-msgstr "Dieses ist nicht möchlich."
-
-msgid "Daisy-player can't handle this DTB."
-msgstr "Daisy-player kann diesem DTB nicht lesen."
+# 62
+msgid "space           - pause/resume playing\n"
+msgstr "Leertaste       - Pause-/Weiter\n"
diff --git a/daisy-player.es.po b/daisy-player.es.po
new file mode 100644
index 0000000..8946a46
--- /dev/null
+++ b/daisy-player.es.po
@@ -0,0 +1,267 @@
+# message catalog file for daisy-player - spanish version
+#
+# Copyright (C) 2003-2012 J. Lemmens
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU General Public License as published by the
+# Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
+# option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General
+# Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License along
+# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+# translated by Hanna Tulleken <hannatulleken@gmail.com>
+
+# 1
+msgid " %d pages "
+msgstr " %d páginas "
+
+# 2
+msgid " (%2d of %2d)"
+msgstr " (%2d o %2d)"
+
+# 3
+msgid " level: %d of %d "
+msgstr " nivel: %d of %d "
+
+# 4
+msgid " total length: %s "
+msgstr " total longitud: %s "
+
+# 5
+msgid "'h' for help -"
+msgstr "'h' para ayudar"
+
+# 6
+msgid "A parser to play Daisy CD's with Linux"
+msgstr "Un analizador para escuchar Daisy CD"
+
+# 7
+msgid "Cannot find a daisy structure in %s"
+msgstr "No poder encontrar una estructura de daisy en %s"
+
+# 8
+msgid "Cannot find a daisy structure"
+msgstr "No poder encontrar una estructura de daisy"
+
+# 9
+msgid "Corrupt daisy structure %s\n"
+msgstr "Corrupt estructura de daisy %s\n"
+
+# 10
+msgid "Corrupt daisy structure!"
+msgstr "Corrupt estructera de daisy!"
+
+# 11
+msgid "D               - decrease playing speed\n"
+msgstr "D               - disminuir velocidad de escuchar\n"
+
+# 12
+msgid "Daisy-player - Version %s - (C)2012 J. Lemmens"
+msgstr "Daisy-player - Versión %s - (C)2012 J. Lemmens"
+
+# 13
+msgid "Daisy-player - Version %s\n"
+msgstr "Daisy-player - Versión %s\n"
+
+# 14
+msgid "Daisy-player can't handle this DTB."
+msgstr "Daisy-player no puede emplear este DTB"
+
+# 15
+msgid "Go to page number: "
+msgstr "Ir a página número: "
+
+# 16
+msgid "L               - switch to previous level\n"
+msgstr "L               - gambiar al nivél antes\n"
+
+# 17
+msgid "Maybe a read-error occurred!"
+msgstr "Posible se produjo un error-leer!"
+
+# 18
+msgid "N               - search backwards\n"
+msgstr "N               - buscar atrás\n"
+
+# 19
+msgid "No such directory: %s\n"
+msgstr "No tal directorio: %s\n"
+
+# 20
+msgid "Please wait... -------------------------"
+msgstr "Por favor esperar... -------------------------"
+
+# 21
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Por favor esperar..."
+
+# 22
+msgid "Press 'h' for help "
+msgstr "Hacer clic 'h' para ayudar "
+
+# 23
+msgid "Press any key for next page..."
+msgstr "Hacer clic cada tecla por la página proxima..."
+
+# 24
+msgid "Reading %s... "
+msgstr "Leyendo %s... "
+
+# 25
+msgid "Reading daisy structure..."
+msgstr "Leyendo daisy estructura..."
+
+# 26
+msgid "Something is wrong with %s\n"
+msgstr "Alguna es incorrecto con %s\n"
+
+# 27
+msgid "Something is wrong with the %s file\n"
+msgstr "Alguna es incorrecto con el %s file\n"
+
+# 28
+msgid "This is not possible!"
+msgstr "Es imposible"
+
+# 29
+msgid "U               - increase playing speed\n"
+msgstr "U               - acelerar velocidad de escuchar\n"
+
+# 30
+msgid "What do you search? "
+msgstr "¿Qué buscas? "
+
+# 31
+msgid "\n%s: is not a sound device.\n"
+msgstr "\n%s: no es un medio sonido.\n"
+
+# 32
+msgid "\n/               - search for a label\n"
+msgstr "\n/               - buscar por una etiqueta\n"
+
+# 33
+msgid "\nCannot read %s\n"
+msgstr "\nNo poder leer %s\n"
+
+# 34
+msgid "\nCannot read /proc/mounts."
+msgstr "\nNo poder leer /proc/mounts."
+
+# 35
+msgid "\nCannot use udisks command."
+msgstr "\nNo poder usar udisks orden."
+
+# 36
+msgid "\nNo daisy-cd in drive."
+msgstr "\nNo hay daisy-cd en el unidad."
+
+# 37
+msgid "\nPress any key to leave help..."
+msgstr "\nHacer click alguna tecla para salir ayudar..."
+
+# 38
+msgid "\nThese commands are available in this version:\n"
+msgstr "\nEstas orden estan disponibles en esta versión:\n"
+
+# 39
+msgid "\nUsage: %s [-l language] [directory with a Daisy-structure]\n"
+msgstr "\nUso: %s [-l language] [directory with a Daisy-structure]\n"
+
+# 40
+msgid "clip_end (%f) is smaller than clip_begin (%f).\n"
+msgstr "clip_fin (%f) esta mas pequeño que clip_principio (%f).\n"
+
+# 41
+msgid "cursor down     - move cursor to the next item\n"
+msgstr "cursor abajo      - desplazar el cursor hasta el tema próximo\n"
+
+# 42
+msgid "cursor left     - skip to previous phrase\n"
+msgstr "cursor izquierdo  - saltar para la frase anterior\n"
+
+# 43
+msgid "cursor right    - skip to next phrase\n"
+msgstr "cursor derecho    - saltar para la frase próxima\n"
+
+# 44
+msgid "cursor up       - move cursor to the previous item\n"
+msgstr "cursor arriba     - desplazar el cursor para el tema anterior\n"
+
+# 45
+msgid "d               - store current item to disk\n"
+msgstr "d               - almacenar el tema actual en disk\n"
+
+# 46
+msgid "enter           - start playing\n"
+msgstr "entrar            - empezar escuchar\n"
+
+# 47
+msgid "f               - find the currently playing item and place the cursor there\n"
+msgstr "f               - encontrar el item escuchando y poner el cursor allí\n"
+
+# 48
+msgid "g               - go to page number (if any)\n"
+msgstr "g               - ir para página número (cuando hay)\n"
+
+# 49
+msgid "h or ?          - give this help\n"
+msgstr "h o ?           - dar esta ayuda\n"
+
+# 50
+msgid "home            - play on normal speed\n"
+msgstr "inicio            - escuchar a velocidad normal\n"
+
+# 51
+msgid "j               - just play current item\n"
+msgstr "j               - solo escuchar el tema actual\n"
+
+# 52
+msgid "l               - switch to next level\n"
+msgstr "l               - gambiar al nivél proxima\n"
+
+# 53
+msgid "n               - search forwards\n"
+msgstr "n               - buscar adelante\n"
+
+# 54
+msgid "n length: %d\n"
+msgstr "n longitud: %d\n"
+
+# 55
+msgid "o               - select next output sound device\n"
+msgstr "o               - seleccionar la proxima salida de medio sonido\n"
+
+# 56
+msgid "p               - place a bookmark\n"
+msgstr "p               - poner una marcapágina\n"
+
+# 57
+msgid "page-down       - view next page\n"
+msgstr "página            - abaja - ver página proxima\n"
+
+# 58
+msgid "page-up         - view previous page\n"
+msgstr "página-ariba      - ver página anterior\n"
+
+# 59
+msgid "q               - quit daisy-player and place a bookmark\n"
+msgstr "q               - dejar daisy-player y poner una marcapágina\n"
+
+# 60
+msgid "s               - stop playing\n"
+msgstr "s               - parar escuchar\n"
+
+# 61
+msgid "s length: %d\n"
+msgstr "s longitud: %d\n"
+
+# 62
+msgid "space           - pause/resume playing\n"
+msgstr "espacio           - pausa/reanudar escuchar\n"
diff --git a/daisy-player.nl.po b/daisy-player.nl.po
index fc2539f..e63e435 100644
--- a/daisy-player.nl.po
+++ b/daisy-player.nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# message catalog file for daisy-player - dutch version
+# message catalog file for daisy-player - duch version
 #
 # Copyright (C) 2003-2012 J. Lemmens
 #
@@ -15,192 +15,257 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License along
 # with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 # 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+# translated by Jos Lemmens <jos@jlemmens.nl>
 
-msgid "A parser to play Daisy CD's with Linux"
-msgstr "Een programma om Daisy CD's met Linux af te spelen"
+# 1
+msgid " %d pages "
+msgstr " %d pagina's "
 
-msgid "Daisy-player - Version %s - (C)2012 J. Lemmens"
-msgstr "Daisy-player - Versie %s - (C)2012 J. Lemmens"
+# 2
+msgid " (%2d of %2d)"
+msgstr " (%2d  - %2d)"
 
-msgid "Cannot find a daisy structure"
-msgstr "Kan geen daisy structuur vinden"
+# 3
+msgid " level: %d of %d "
+msgstr " niveau: %d - %d "
 
+# 4
+msgid " total length: %s "
+msgstr " totale lengte %s "
+
+# 5
+msgid "'h' for help -"
+msgstr "'h' voor hulp -"
+
+# 6
+msgid "A parser to play Daisy CD's with Linux"
+msgstr "Een programma om Daisy CD's af te spelen"
+
+# 7
 msgid "Cannot find a daisy structure in %s"
 msgstr "Kan geen daisy structuur in %s vinden"
 
-msgid "\nCannot read %s\n"
-msgstr "\nKan %s niet lezen\n"
-
-msgid "\nCannot read /proc/mounts."
-msgstr "\nKan /proc/mounts niet lezen."
+# 8
+msgid "Cannot find a daisy structure"
+msgstr "Kan geen daisy structuur vinden"
 
-msgid "\nCannot use udisks command."
-msgstr "\nKan geen gebruik maken van het udisks commando."
+# 9
+msgid "Corrupt daisy structure %s\n"
+msgstr "Corrupte daisy structuur %s\n"
 
+# 10
 msgid "Corrupt daisy structure!"
 msgstr "Corrupte daisy structuur!"
 
-msgid "Corrupt daisy structure %s\n"
-msgstr "Corrupte daisy structuur %s\n"
+# 11
+msgid "D               - decrease playing speed\n"
+msgstr "D - verlaag afspeel snelheid\n"
+
+# 12
+msgid "Daisy-player - Version %s - (C)2012 J. Lemmens"
+msgstr "Daisy-player - Versie %s - (C)2012 J. Lemmens"
 
+# 13
 msgid "Daisy-player - Version %s\n"
 msgstr "Daisy-player - Versie %s\n"
 
+# 14
+msgid "Daisy-player can't handle this DTB."
+msgstr "Daisy-player kan niet overweg met dit DTB."
+
+# 15
 msgid "Go to page number: "
 msgstr "Ga naar pagina nummer: "
 
-msgid "'h' for help -"
-msgstr "'h' voor hulp -"
-
-msgid "\n%s: is not a sound device.\n"
-msgstr "\n%s: is geen sound device.\n"
-
-msgid " level: %d of %d "
-msgstr " niveau: %d van %d "
+# 16
+msgid "L               - switch to previous level\n"
+msgstr "L - schakel naar het vorige niveau\n"
 
+# 17
 msgid "Maybe a read-error occurred!"
 msgstr "Waarschijnlijk een leesfout opgetreden!"
 
-msgid "\nNo daisy-cd in drive."
-msgstr "\nGeen daisy-cd in speler."
-
-msgid "n length: %d\n"
-msgstr "n lengte: %d\n"
+# 18
+msgid "N               - search backwards\n"
+msgstr "N - zoek achteruit\n"
 
-msgid " (%2d of %2d)"
-msgstr " (%2d van %2d)"
+# 19
+msgid "No such directory: %s\n"
+msgstr "Map %s bestaat niet\n"
 
-msgid " %d pages "
-msgstr " %d pagina's "
+# 20
+msgid "Please wait... -------------------------"
+msgstr "Even geduld a.u.b.... ------------------"
 
+# 21
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Even geduld a.u.b...."
 
-msgid "Please wait... -------------------------"
-msgstr "Even geduld a.u.b.... ------------------"
-
+# 22
 msgid "Press 'h' for help "
-msgstr "Druk op 'h' voor hulp "
+msgstr "Druk op'h' voor hulp "
 
+# 23
+msgid "Press any key for next page..."
+msgstr "Druk op een toets voor de volgende pagina..."
+
+# 24
 msgid "Reading %s... "
 msgstr "%s wordt gelezen... "
 
+# 25
 msgid "Reading daisy structure..."
 msgstr "daisy structuur wordt gelezen..."
 
+# 26
 msgid "Something is wrong with %s\n"
 msgstr "er is iets niet goed met %s\n"
 
+# 27
 msgid "Something is wrong with the %s file\n"
 msgstr "Er is iets niet goed met het %s bestand\n"
 
-msgid "start_playing(): %s"
-msgstr "start_playing(): %s"
-
-msgid "s length: %d\n"
-msgstr "s lengte: %d\n"
-
-msgid " total length: %s "
-msgstr " totale lengte: %s "
+# 28
+msgid "This is not possible!"
+msgstr "Dit is niet mogelijk!"
 
-msgid "\nUsage: %s [-l language] [directory with a Daisy-structure]\n"
-msgstr "\nGebruik: %s [-l taal] [map met een Daisy-structuur]\n"
+# 29
+msgid "U               - increase playing speed\n"
+msgstr "U - verhoog afspeel snelheid\n"
 
+# 30
 msgid "What do you search? "
 msgstr "Wat zoekt u? "
 
-msgid "\nThese commands are available in this version:\n"
-msgstr "\nDeze commando's zijn beschikbaar in deze versie:\n"
+# 31
+msgid "\n%s: is not a sound device.\n"
+msgstr "\n%s: is geen sound device.\n"
 
-msgid "cursor down     - move cursor to the next item\n"
-msgstr "cursor omlaag   - verplaats de cursor naar het volgende item\n"
+# 32
+msgid "\n/               - search for a label\n"
+msgstr "\n/ - zoek label\n"
 
-msgid "cursor up       - move cursor to the previous item\n"
-msgstr "cursor omhoog   - verplaats de cursor naar het vorige item\n"
+# 33
+msgid "\nCannot read %s\n"
+msgstr "\nKan %s niet lezen\n"
 
-msgid "cursor right    - skip to next phrase\n"
-msgstr "cursor rechts   - spring naar de volgende frase\n"
+# 34
+msgid "\nCannot read /proc/mounts."
+msgstr "\nKan /proc/mounts niet lezen."
 
-msgid "cursor left     - skip to previous phrase\n"
-msgstr "cursor links    - spring naar de vorige frase\n"
+# 35
+msgid "\nCannot use udisks command."
+msgstr "\nKan geen gebruik maken van het udisks commando."
 
-msgid "page-down       - view next page\n"
-msgstr "page-down       - toon de volgende pagina\n"
+# 36
+msgid "\nNo daisy-cd in drive."
+msgstr "\nGeen daisy-cd in speler."
 
-msgid "page-up         - view previous page\n"
-msgstr "page-up         - toon de vorige pagina\n"
+# 37
+msgid "\nPress any key to leave help..."
+msgstr "\nDruk op een toets om dit help-scherm te verlaten..."
 
-msgid "enter           - start playing\n"
-msgstr "enter           - start afspelen\n"
+# 38
+msgid "\nThese commands are available in this version:\n"
+msgstr "\nDeze commando's zijn beschikbaar in deze versie\n"
 
-msgid "space           - pause/resume playing\n"
-msgstr "spatie          - pauze/vervolg het afspelen\n"
+# 39
+msgid "\nUsage: %s [-l language] [directory with a Daisy-structure]\n"
+msgstr "\nGebruik: %s [-l taal] [map met een Daisy-structuur]\n"
 
-msgid "Press any key for next page..."
-msgstr "Druk op een toets voor de volgende pagina..."
+# 40
+msgid "clip_end (%f) is smaller than clip_begin (%f).\n"
+msgstr "clip_end (%f) is kleiner dan clip_begin (%f).\n"
 
-msgid "\n/               - search for a label\n"
-msgstr "\n/               - zoek label\n"
+# 41
+msgid "cursor down     - move cursor to the next item\n"
+msgstr "cursor omlaag - verplaats de cursor naar het volgende item\n"
 
+# 42
+msgid "cursor left     - skip to previous phrase\n"
+msgstr "cursor links - spring naar de vorige frase\n"
+
+# 43
+msgid "cursor right    - skip to next phrase\n"
+msgstr "cursor rechts - spring naar de volgende frase\n"
+
+# 44
+msgid "cursor up       - move cursor to the previous item\n"
+msgstr "cursor omhoog - verplaats de cursor naar het vorige item\n"
+
+# 45
 msgid "d               - store current item to disk\n"
-msgstr "d               - sla huidige item op op schijf\n"
+msgstr "d - sla huidige item op op schijf\n"
+
+# 46
+msgid "enter           - start playing\n"
+msgstr "enter - start afspelen\n"
 
+# 47
 msgid "f               - find the currently playing item and place the cursor there\n"
-msgstr "f               - vindt het huidige spelende item en plaats de cursor daar\n"
+msgstr "f - vindt het huidige spelende item en plaats de cursor daar\n"
 
+# 48
 msgid "g               - go to page number (if any)\n"
-msgstr "g               - ga naar pagina nummer\n"
+msgstr "g - ga naar pagina nummer\n"
 
+# 49
 msgid "h or ?          - give this help\n"
-msgstr "h of ?          - toon deze help-pagina\n"
+msgstr "h of ? - toon deze help-pagina\n"
+
+# 50
+msgid "home            - play on normal speed\n"
+msgstr "home - speel af op normale snelheid\n"
 
+# 51
 msgid "j               - just play current item\n"
-msgstr "j               - speel alleen dit item af\n"
+msgstr "j - speel alleen dit item af\n"
 
+# 52
 msgid "l               - switch to next level\n"
-msgstr "l               - schakel naar het volgende niveau\n"
-
-msgid "L               - switch to previous level\n"
-msgstr "L               - schakel naar het vorige niveau\n"
+msgstr "l - schakel naar het volgende niveau\n"
 
+# 53
 msgid "n               - search forwards\n"
-msgstr "n               - zoek voorwaarts\n"
+msgstr "n - zoek voorwaarts\n"
 
-msgid "N               - search backwards\n"
-msgstr "N               - zoek achteruit\n"
+# 54
+msgid "n length: %d\n"
+msgstr "n lengte: %d\n"
 
+# 55
 msgid "o               - select next output sound device\n"
-msgstr "o               - selecteer de volgende geluidskaart\n"
-
-msgid "q               - quit daisy-player and place a bookmark\n"
-msgstr "q               - stop daisy-player en plaats een boekenlegger\n"
+msgstr "o - selecteer de volgende geluidskaart\n"
 
-msgid "s               - stop playing\n"
-msgstr "s               - stop het afspelen\n"
-
-msgid "\nPress any key to leave help..."
-msgstr "\nDruk op een toets om dit help-scherm te verlaten..."
-
-msgid "No such directory: %s\n"
-msgstr "Map %s bestaat niet\n"
+# 56
+msgid "p               - place a bookmark\n"
+msgstr "p - plaats een boekenlegger\n"
 
-msgid "home            - play on normal speed\n"
-msgstr "home            - speel af op normale snelheid\n"
+# 57
+msgid "page-down       - view next page\n"
+msgstr "page-down - toon de volgende pagina\n"
 
-msgid "D               - decrease playing speed\n"
-msgstr "D               - verlaag afspeel snelheid\n"
+# 58
+msgid "page-up         - view previous page\n"
+msgstr "page-up - toon de vorige pagina\n"
 
-msgid "U               - increase playing speed\n"
-msgstr "U               - verhoog afspeel snelheid\n"
+# 59
+msgid "q               - quit daisy-player and place a bookmark\n"
+msgstr "q - stop daisy-player en plaats een boekenlegger\n"
 
-msgid "p               - place a bookmark\n"
-msgstr "p               - plaats een boekenlegger\n"
+# 60
+msgid "s               - stop playing\n"
+msgstr "s - stop het afspelen\n"
 
-msgid "clip_end (%f) is smaller than clip_begin (%f).\n"
-msgstr "clip_end (%f) is kleiner dan clip_begin (%f).\n"
+# 61
+msgid "s length: %d\n"
+msgstr "s lengte: %d\n"
 
-msgid "This is not possible!"
-msgstr "Dit is niet mogelijk!"
+# 62
+msgid "space           - pause/resume playing\n"
+msgstr "spatie - pauze/vervolg het afspelen\n"
 
-msgid "Daisy-player can't handle this DTB."
-msgstr "Daisy-player kan niet overweg met dit DTB."
+# 63
+msgid "start_playing(): %s"
+msgstr "start_playing(): %s"
diff --git a/daisy-player.txt b/daisy-player.txt
index f1f1f0d..07326f8 100644
--- a/daisy-player.txt
+++ b/daisy-player.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ DAISY versions 2.02 and 3 are currently supported, as well as volumes with multi
 
 A list of items on the Daisy-CD will appear. Press <ENTER> to start playing. When reading of an item has finished, daisy-player will play the next item and the cursor will automatically skip to that item, so that an attached braille-terminal will display the name of that item.
 
-Daisy-player supports the following languages: english, german, afrikaans and dutch.
+Daisy-player supports the following languages: english, german, afrikaans, french, spanish and dutch.
 OPTIONS
 directory_with_a_Daisy-structure  One could also give a directory with a daisy structure as argument to daisy-player.
 -d ALSA sound device  Daisy-player will play on this sound device. Default is "default".
diff --git a/daisy3.c b/daisy3.c
index 2af633a..c14adf5 100644
--- a/daisy3.c
+++ b/daisy3.c
@@ -34,7 +34,6 @@ daisy_t daisy[2000];
 
 void parse_ncx (char *);
 
-
 float read_time (char *p)
 {
    char *h, *m, *s;
@@ -181,7 +180,7 @@ void get_attributes (xmlTextReaderPtr reader)
                   (const xmlChar *) "content"), 90);
       if (strcasestr (name, "dc:format"))
          strncpy (daisy_version, content, 20);
-      if (strcasestr (name, "dc:title")&& ! *daisy_title)
+      if (strcasestr (name, "dc:title") && ! *daisy_title)
          strncpy (daisy_title, content, 90);
 /* don't use it
       if (strcasestr (name, "dtb:depth"))
@@ -231,6 +230,7 @@ void get_attributes (xmlTextReaderPtr reader)
                (reader, (const xmlChar *) "value"), 90);
 } // get_attributes
 
+FILE *jos;
 int get_tag_or_label (xmlTextReaderPtr local_reader)
 {
    int type;
@@ -244,6 +244,7 @@ int get_tag_or_label (xmlTextReaderPtr local_reader)
    switch (xmlTextReaderRead (local_reader))
    {
    case -1:
+fprintf (jos, "Can't handle this DTB structure!\n");
       endwin ();
       printf ("Can't handle this DTB structure!\n");
       printf ("Don't know how to handle it yet, sorry. :-(\n");
@@ -255,10 +256,12 @@ int get_tag_or_label (xmlTextReaderPtr local_reader)
    case 1:
       break;
    } // swwitch
-   switch ((type = xmlTextReaderNodeType (local_reader)))
+   type = xmlTextReaderNodeType (local_reader);
+   switch (type)
    {
-      int n, i;
-      char *p;
+   int n, i;
+   char *p;
+
    case -1:
       endwin ();
       playfile (PREFIX"share/daisy-player/error.wav", "1");
@@ -278,20 +281,23 @@ int get_tag_or_label (xmlTextReaderPtr local_reader)
       strncpy (label, (char *) xmlTextReaderConstValue (local_reader),
                       max_phrase_len);
       p = label;
-      while (isspace (*p) || ! isascii (*p))
-         p++;
-      for (i = strlen (label) - 1; i >= 0; i--)
+      while (*p)
       {
-         if (! isspace (label[i]))
-            break;
-         label[i] = 0;
-      } // for
-      strncpy (label, p, max_phrase_len);
+         if (! isascii (*p) || *p == '\n')
+            *p = 32;
+         p++;
+      } // while
+      p = label;
+      while (isspace (*p++));
+      strncpy (label, --p, max_phrase_len);
       return 1;
+   case XML_READER_TYPE_ENTITY_REFERENCE:   
    case XML_READER_TYPE_DOCUMENT_TYPE:
-   case XML_READER_TYPE_ENTITY_REFERENCE:
    case XML_READER_TYPE_SIGNIFICANT_WHITESPACE:
       return 1;
+   default:
+fprintf (jos, "type %d\n", type);
+      return 1;
    } // switch
    return 0;
 } // get_tag_or_label                       
diff --git a/icons/48x48/daisy-player.png b/icons/48x48/daisy-player.png
new file mode 100644
index 0000000..83ac70a
--- /dev/null
+++ b/icons/48x48/daisy-player.png
diff --git a/icons/72x72/daisy-player.png b/icons/72x72/daisy-player.png
new file mode 100644
index 0000000..3eb7c11
--- /dev/null
+++ b/icons/72x72/daisy-player.png
diff --git a/icons/daisy-player.svg b/icons/daisy-player.svg
new file mode 100644
index 0000000..5229694
--- /dev/null
+++ b/icons/daisy-player.svg
@@ -0,0 +1,361 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="60"
+   height="58.551929"
+   id="svg2"
+   version="1.1"
+   inkscape:version="0.47 r22583"
+   sodipodi:docname="daisy-player.svg">
+  <defs
+     id="defs4">
+    <inkscape:perspective
+       sodipodi:type="inkscape:persp3d"
+       inkscape:vp_x="0 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
+       inkscape:vp_z="744.09448 : 526.18109 : 1"
+       inkscape:persp3d-origin="372.04724 : 350.78739 : 1"
+       id="perspective10" />
+    <linearGradient
+       id="linearGradient2184"
+       inkscape:collect="always">
+      <stop
+         id="stop2186"
+         offset="0"
+         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1;" />
+      <stop
+         id="stop2188"
+         offset="1"
+         style="stop-color:#e3e3e3;stop-opacity:1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       id="linearGradient2221">
+      <stop
+         style="stop-color:#babdb6"
+         offset="0"
+         id="stop2223" />
+      <stop
+         style="stop-color:#d3d7cf;stop-opacity:0;"
+         offset="1"
+         id="stop2225" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient2229"
+       inkscape:collect="always">
+      <stop
+         id="stop2231"
+         offset="0"
+         style="stop-color:#888a85" />
+      <stop
+         id="stop2233"
+         offset="1"
+         style="stop-color:#d3d7cf;stop-opacity:0;" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient2235"
+       inkscape:collect="always">
+      <stop
+         id="stop2237"
+         offset="0"
+         style="stop-color:#cccccc;stop-opacity:1" />
+      <stop
+         id="stop2239"
+         offset="1"
+         style="stop-color:#9b9b9b;stop-opacity:1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient2258"
+       inkscape:collect="always">
+      <stop
+         id="stop2260"
+         offset="0"
+         style="stop-color:#ffa4a4;stop-opacity:1" />
+      <stop
+         id="stop2262"
+         offset="1"
+         style="stop-color:#a40000" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient2276"
+       inkscape:collect="always">
+      <stop
+         id="stop2278"
+         offset="0"
+         style="stop-color:#babdb6;stop-opacity:1;" />
+      <stop
+         id="stop2280"
+         offset="1"
+         style="stop-color:#8f9488;stop-opacity:1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient2286"
+       inkscape:collect="always">
+      <stop
+         id="stop2288"
+         offset="0"
+         style="stop-color:#555753" />
+      <stop
+         id="stop2290"
+         offset="1"
+         style="stop-color:#555753;stop-opacity:0" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient2301"
+       inkscape:collect="always">
+      <stop
+         id="stop2303"
+         offset="0"
+         style="stop-color:#790000;stop-opacity:1" />
+      <stop
+         id="stop2305"
+         offset="1"
+         style="stop-color:#b03636;stop-opacity:1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient2309"
+       inkscape:collect="always">
+      <stop
+         id="stop2311"
+         offset="0"
+         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1;" />
+      <stop
+         id="stop2313"
+         offset="1"
+         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:0;" />
+    </linearGradient>
+    <inkscape:perspective
+       id="perspective2888"
+       inkscape:persp3d-origin="24 : 16 : 1"
+       inkscape:vp_z="48 : 24 : 1"
+       inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
+       inkscape:vp_x="0 : 24 : 1"
+       sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
+    <inkscape:perspective
+       id="perspective3726"
+       inkscape:persp3d-origin="0.5 : 0.33333333 : 1"
+       inkscape:vp_z="1 : 0.5 : 1"
+       inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
+       inkscape:vp_x="0 : 0.5 : 1"
+       sodipodi:type="inkscape:persp3d" />
+    <radialGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient2286"
+       id="radialGradient3774"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(1,0,0,0.3,0,25.725)"
+       cx="24"
+       cy="36.75"
+       fx="24"
+       fy="36.75"
+       r="22.5" />
+    <linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient2276"
+       id="linearGradient3776"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="37.535713"
+       y1="34.196426"
+       x2="9.9285688"
+       y2="20.089285" />
+    <linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient2309"
+       id="linearGradient3778"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="6.7230334"
+       y1="37.683041"
+       x2="37.804565"
+       y2="29.096745" />
+    <linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient2184"
+       id="linearGradient3780"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="15.714286"
+       y1="16.82852"
+       x2="36.482143"
+       y2="20.667807" />
+    <linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient2235"
+       id="linearGradient3782"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="19.940901"
+       y1="10.918805"
+       x2="24"
+       y2="22.750927" />
+    <linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient2221"
+       id="linearGradient3784"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(-1,0,0,1,48,0)"
+       x1="24"
+       y1="19.996655"
+       x2="32"
+       y2="19.90625" />
+    <linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient2229"
+       id="linearGradient3786"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(-1,0,0,1,48,0)"
+       x1="24"
+       y1="19.505583"
+       x2="19.982143"
+       y2="19.550226" />
+    <linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient2258"
+       id="linearGradient3788"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="32.794643"
+       y1="21.696428"
+       x2="34.79464"
+       y2="32.321426" />
+    <linearGradient
+       inkscape:collect="always"
+       xlink:href="#linearGradient2301"
+       id="linearGradient3790"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       x1="23.955357"
+       y1="10.008928"
+       x2="29.214285"
+       y2="30.276785" />
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="4"
+     inkscape:cx="14.071206"
+     inkscape:cy="30.629212"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="false"
+     inkscape:snap-nodes="false"
+     inkscape:window-width="1280"
+     inkscape:window-height="720"
+     inkscape:window-x="0"
+     inkscape:window-y="0"
+     inkscape:window-maximized="1" />
+  <metadata
+     id="metadata7">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+        <dc:title></dc:title>
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1"
+     transform="translate(-338.37213,-491.81326)">
+    <g
+       id="g3740"
+       transform="matrix(0.9896438,0,0,0.9896438,3.50425,5.699693)">
+      <g
+         transform="translate(350.99999,507.36519)"
+         inkscape:label="Livello 1"
+         id="layer1-6">
+        <path
+           sodipodi:type="arc"
+           style="opacity:0.50196078;color:#000000;fill:url(#radialGradient3774);fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:block;overflow:visible"
+           id="path2284"
+           sodipodi:cx="24"
+           sodipodi:cy="36.75"
+           sodipodi:rx="22.5"
+           sodipodi:ry="6.75"
+           d="M 46.5,36.75 C 46.5,40.477922 36.426407,43.5 24,43.5 11.573593,43.5 1.5,40.477922 1.5,36.75 1.5,33.022078 11.573593,30 24,30 c 12.426407,0 22.5,3.022078 22.5,6.75 z"
+           transform="matrix(1.066667,0,0,0.962963,-1.600001,1.111111)" />
+        <path
+           style="color:#000000;fill:#523856;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#3e263b;stroke-width:1;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:17.85;marker:none;visibility:visible;display:block;overflow:visible"
+           d="m 4.5,11.5 39,0 4,27 -18.5,0 -1,-1 c -2,1.5 -6,1.5 -8,0 l -1,1 -18.5,0 4,-27 z"
+           id="rect1304"
+           sodipodi:nodetypes="ccccccccc" />
+        <path
+           sodipodi:type="inkscape:offset"
+           inkscape:radius="-0.91809106"
+           inkscape:original="M 4.5 11.5 L 0.5 38.5 L 19 38.5 L 20 37.5 C 22 39 26 39 28 37.5 L 29 38.5 L 47.5 38.5 L 43.5 11.5 L 4.5 11.5 z "
+           xlink:href="#rect1304"
+           style="opacity:0.13333333;color:#000000;fill:none;stroke:#ffffff;stroke-width:1;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:17.85;marker:none;visibility:visible;display:block;overflow:visible"
+           id="path2274"
+           inkscape:href="#rect1304"
+           d="m 5.28125,12.40625 -3.71875,25.1875 17.03125,0 0.75,-0.75 A 0.91818287,0.91818287 0 0 1 20.5625,36.75 c 0.764969,0.573727 2.090515,0.96875 3.4375,0.96875 1.346985,0 2.672531,-0.395023 3.4375,-0.96875 a 0.91818287,0.91818287 0 0 1 1.21875,0.09375 l 0.75,0.75 17.03125,0 -3.71875,-25.1875 -37.4375,0 z" />
+        <path
+           style="fill:url(#linearGradient3776);fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#888a85;stroke-width:1;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+           d="m 2,36.5 c 5.6666667,0 14,-1.5 17,0 3,-2.5 7,-2.5 10,0 3,-1.5 12,0 17,0 L 45.5,34 C 38.5,31.5 29,28.5 24,33 19,28.5 9.5,31.5 2.5,34 L 2,36.5 z"
+           id="path2180"
+           sodipodi:nodetypes="cccccccc" />
+        <path
+           sodipodi:type="inkscape:offset"
+           inkscape:radius="-1.0582203"
+           inkscape:original="M 14 30.875 C 10.125 31.375 6 32.75 2.5 34 L 2 36.5 C 7.6666667 36.5 16 35 19 36.5 C 22 34 26 34 29 36.5 C 32 35 41 36.5 46 36.5 L 45.5 34 C 38.5 31.5 29 28.5 24 33 C 21.5 30.75 17.875 30.375 14 30.875 z "
+           xlink:href="#path2180"
+           style="opacity:0.30196078;fill:none;stroke:url(#linearGradient3778);stroke-width:1;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+           id="path2266"
+           inkscape:href="#path2180"
+           d="m 14.125,31.9375 c -3.53655,0.456329 -7.3575769,1.686385 -10.71875,2.875 L 3.3125,35.375 c 2.5221971,-0.07959 5.366405,-0.336662 8.125,-0.5 2.894187,-0.171366 5.409128,-0.175823 7.34375,0.53125 1.351866,-0.996476 2.880396,-1.512093 4.4375,-1.65625 -2.165487,-1.908579 -5.398256,-2.289338 -9.09375,-1.8125 z m 14.5625,0 c -1.52796,0.277477 -2.832247,0.865914 -3.90625,1.8125 1.557104,0.144157 3.085634,0.659774 4.4375,1.65625 1.978818,-0.72155 4.616296,-0.703026 7.59375,-0.53125 2.817465,0.162546 5.573623,0.387501 7.875,0.46875 L 44.59375,34.8125 c -3.361173,-1.188615 -7.1822,-2.418671 -10.71875,-2.875 -1.862662,-0.240344 -3.634672,-0.281993 -5.1875,0 z" />
+        <path
+           style="fill:url(#linearGradient3780);fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:url(#linearGradient3782);stroke-width:1;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+           d="M 2.5,34 C 9,31.5 20,29 24,33 c 4,-4 15,-1.5 21.5,1 l -3,-23.5 C 37,8 27.5,6 24,9 20,6 12,8 5.5,10.5 L 2.5,34 z"
+           id="path2182"
+           sodipodi:nodetypes="ccccccc" />
+        <path
+           style="color:#000000;fill:url(#linearGradient3784);fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:block;overflow:visible"
+           d="M 24,9.5 C 22,8 19.5,7.5 16,8 l 0,22.5 c 2,-1 6,0 8,2 l 0,-23 z"
+           id="rect2192"
+           sodipodi:nodetypes="ccccc" />
+        <path
+           style="color:#000000;fill:url(#linearGradient3786);fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:block;overflow:visible"
+           d="M 24,9.5 C 25.221264,8.803878 26.327771,7.9069322 28,8 l 1,22.5 c -1.5,-0.5 -3.5,1 -5,2 l 0,-23 z"
+           id="path2195"
+           sodipodi:nodetypes="ccccc" />
+        <path
+           sodipodi:type="inkscape:offset"
+           inkscape:radius="-0.92850536"
+           inkscape:original="M 20.34375 7.625 C 16.101562 7.0390625 10.375 8.625 5.5 10.5 L 2.5 34 C 9 31.5 20 29 24 33 C 28 29 39 31.5 45.5 34 L 42.5 10.5 C 37 8 27.5 6 24 9 C 23 8.25 21.757812 7.8203125 20.34375 7.625 z "
+           xlink:href="#path2182"
+           style="opacity:0.65098039;fill:none;stroke:#ffffff;stroke-width:1;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+           id="path2243"
+           inkscape:href="#path2182"
+           d="M 17,8.5 C 13.686857,8.7714867 9.8310063,9.9099341 6.34375,11.21875 l -2.75,21.4375 c 3.1218764,-1.100253 6.852784,-2.138473 10.5,-2.53125 3.849051,-0.414513 7.492483,-0.105406 9.90625,1.78125 2.413767,-1.886656 6.057199,-2.195763 9.90625,-1.78125 3.647216,0.392777 7.378124,1.430997 10.5,2.53125 l -2.75,-21.46875 C 39.042061,10.053977 35.590319,8.9956649 32.375,8.59375 28.988395,8.1704244 25.951176,8.5552417 24.59375,9.71875 A 0.92859821,0.92859821 0 0 1 23.4375,9.75 C 22.596584,9.119313 21.522981,8.7113924 20.21875,8.53125 19.242487,8.396407 18.155606,8.4053069 17,8.5 z" />
+        <path
+           style="fill:url(#linearGradient3788);fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:url(#linearGradient3790);stroke-width:1;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+           d="M 24.455357,8.7321429 C 24.5,20.5 34,20 33.5,30.5 l -1,4 1.5,-0.5 1,1 0.5,-4 C 36,20 24.544643,19.089286 24.5,8.5 l -0.04464,0.2321429 z"
+           id="path2227"
+           sodipodi:nodetypes="cccccccc" />
+      </g>
+      <path
+         id="path3710"
+         d="m 355.99713,491.70054 c -9.44942,0 -17.125,4.78848 -17.125,10.6875 0,5.89902 7.67558,10.6875 17.125,10.6875 2.38828,0 4.65384,-0.32322 6.71875,-0.875 l 6.59375,7.59375 -2.90625,-8.96875 c 4.06456,-1.9528 6.6875,-4.98811 6.6875,-8.4375 0,-5.89902 -7.64433,-10.6875 -17.09375,-10.6875 z"
+         style="fill:#69536d;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:1;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none" />
+      <path
+         id="path3716"
+         d="m 344.84082,500.56636 3.91434,-3.66181 3.283,3.78808 3.78807,-3.40927 3.03046,3.15673 3.28299,-2.90419 2.39912,2.65165"
+         style="fill:none;stroke:#000000;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1" />
+      <path
+         id="path3716-5"
+         d="m 346.3758,507.62959 3.91434,-3.66181 3.283,3.78808 3.78807,-3.40927 3.03046,3.15673 3.28299,-2.90419 2.39912,2.65165"
+         style="fill:none;stroke:#000000;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1" />
+    </g>
+  </g>
+</svg>
diff --git a/install.sh b/install.sh
index 1b64d1f..7ae479d 100755
--- a/install.sh
+++ b/install.sh
@@ -47,5 +47,9 @@ msgfmt daisy-player.af.po -o ${PREFIX}/share/locale/af/LC_MESSAGES/daisy-player.
 install -d ${PREFIX}/share/locale/fr/LC_MESSAGES
 msgfmt daisy-player.fr.po -o ${PREFIX}/share/locale/fr/LC_MESSAGES/daisy-player.mo
 
+# es for spanish
+install -d ${PREFIX}/share/locale/es/LC_MESSAGES
+msgfmt daisy-player.es.po -o ${PREFIX}/share/locale/es/LC_MESSAGES/daisy-player.mo
+
 update-language                                       
 update-locale