blob: e3fe1bdea85e18d08ac6727b9948a3d450a4969c (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 3d 00 00 00 1c 00 00 00 04 02 00 00 53 00 00 00 ec 03 00 00 00 00 00 00	........=...........S...........
0020	38 05 00 00 08 00 00 00 39 05 00 00 0e 00 00 00 42 05 00 00 24 00 00 00 51 05 00 00 26 00 00 00	8.......9.......B...$...Q...&...
0040	76 05 00 00 0e 00 00 00 9d 05 00 00 19 00 00 00 ac 05 00 00 14 00 00 00 c6 05 00 00 28 00 00 00	v...........................(...
0060	db 05 00 00 1c 00 00 00 04 06 00 00 2e 00 00 00 21 06 00 00 12 00 00 00 50 06 00 00 23 00 00 00	................!.......P...#...
0080	63 06 00 00 24 00 00 00 87 06 00 00 12 00 00 00 ac 06 00 00 13 00 00 00 bf 06 00 00 2a 00 00 00	c...$.......................*...
00a0	d3 06 00 00 22 00 00 00 fe 06 00 00 1d 00 00 00 21 07 00 00 15 00 00 00 3f 07 00 00 20 00 00 00	...."...........!.......?.......
00c0	55 07 00 00 2e 00 00 00 76 07 00 00 0e 00 00 00 a5 07 00 00 28 00 00 00 b4 07 00 00 12 00 00 00	U.......v...........(...........
00e0	dd 07 00 00 1e 00 00 00 f0 07 00 00 1e 00 00 00 0f 08 00 00 1a 00 00 00 2e 08 00 00 13 00 00 00	................................
0100	49 08 00 00 2d 00 00 00 5d 08 00 00 39 00 00 00 8b 08 00 00 28 00 00 00 c5 08 00 00 43 00 00 00	I...-...]...9.......(.......C...
0120	ee 08 00 00 3f 00 00 00 32 09 00 00 13 00 00 00 72 09 00 00 2e 00 00 00 86 09 00 00 2e 00 00 00	....?...2.......r...............
0140	b5 09 00 00 29 00 00 00 e4 09 00 00 25 00 00 00 0e 0a 00 00 32 00 00 00 34 0a 00 00 2c 00 00 00	....).......%.......2...4...,...
0160	67 0a 00 00 3f 00 00 00 94 0a 00 00 1f 00 00 00 d4 0a 00 00 4c 00 00 00 f4 0a 00 00 31 00 00 00	g...?...............L.......1...
0180	41 0b 00 00 31 00 00 00 73 0b 00 00 20 00 00 00 a5 0b 00 00 26 00 00 00 c6 0b 00 00 28 00 00 00	A...1...s...........&.......(...
01a0	ed 0b 00 00 26 00 00 00 16 0c 00 00 0f 00 00 00 3d 0c 00 00 21 00 00 00 4d 0c 00 00 31 00 00 00	....&...........=...!...M...1...
01c0	6f 0c 00 00 22 00 00 00 a1 0c 00 00 20 00 00 00 c4 0c 00 00 24 00 00 00 e5 0c 00 00 38 00 00 00	o..."...............$.......8...
01e0	0a 0d 00 00 1e 00 00 00 43 0d 00 00 26 00 00 00 62 0d 00 00 1c 00 00 00 89 0d 00 00 2a 00 00 00	........C...&...b...........*...
0200	a6 0d 00 00 6b 01 00 00 d1 0d 00 00 09 00 00 00 3d 0f 00 00 0e 00 00 00 47 0f 00 00 24 00 00 00	....k...........=.......G...$...
0220	56 0f 00 00 32 00 00 00 7b 0f 00 00 13 00 00 00 ae 0f 00 00 1e 00 00 00 c2 0f 00 00 19 00 00 00	V...2...{.......................
0240	e1 0f 00 00 2d 00 00 00 fb 0f 00 00 1c 00 00 00 29 10 00 00 2e 00 00 00 46 10 00 00 17 00 00 00	....-...........).......F.......
0260	75 10 00 00 32 00 00 00 8d 10 00 00 24 00 00 00 c0 10 00 00 14 00 00 00 e5 10 00 00 16 00 00 00	u...2.......$...................
0280	fa 10 00 00 26 00 00 00 11 11 00 00 1d 00 00 00 38 11 00 00 24 00 00 00 56 11 00 00 1b 00 00 00	....&...........8...$...V.......
02a0	7b 11 00 00 37 00 00 00 97 11 00 00 3c 00 00 00 cf 11 00 00 11 00 00 00 0c 12 00 00 28 00 00 00	{...7.......<...............(...
02c0	1e 12 00 00 17 00 00 00 47 12 00 00 25 00 00 00 5f 12 00 00 2c 00 00 00 85 12 00 00 1a 00 00 00	........G...%..._...,...........
02e0	b2 12 00 00 20 00 00 00 cd 12 00 00 32 00 00 00 ee 12 00 00 3f 00 00 00 21 13 00 00 2a 00 00 00	............2.......?...!...*...
0300	61 13 00 00 48 00 00 00 8c 13 00 00 47 00 00 00 d5 13 00 00 0f 00 00 00 1d 14 00 00 2c 00 00 00	a...H.......G...............,...
0320	2d 14 00 00 40 00 00 00 5a 14 00 00 33 00 00 00 9b 14 00 00 2e 00 00 00 cf 14 00 00 45 00 00 00	-...@...Z...3...............E...
0340	fe 14 00 00 27 00 00 00 44 15 00 00 4d 00 00 00 6c 15 00 00 1b 00 00 00 ba 15 00 00 4c 00 00 00	....'...D...M...l...........L...
0360	d6 15 00 00 32 00 00 00 23 16 00 00 2f 00 00 00 56 16 00 00 20 00 00 00 86 16 00 00 35 00 00 00	....2...#.../...V...........5...
0380	a7 16 00 00 2e 00 00 00 dd 16 00 00 28 00 00 00 0c 17 00 00 10 00 00 00 35 17 00 00 1b 00 00 00	............(...........5.......
03a0	46 17 00 00 37 00 00 00 62 17 00 00 1e 00 00 00 9a 17 00 00 25 00 00 00 b9 17 00 00 23 00 00 00	F...7...b...........%.......#...
03c0	df 17 00 00 39 00 00 00 03 18 00 00 1d 00 00 00 3d 18 00 00 1f 00 00 00 5b 18 00 00 1c 00 00 00	....9...........=.......[.......
03e0	7b 18 00 00 34 00 00 00 98 18 00 00 01 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00	{...4...........................
0400	2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	-...............1...5...........
0420	05 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00	....6.......2...........&.......
0440	24 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 28 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00	$...7.......%...(...:......./...
0460	3d 00 00 00 0d 00 00 00 0c 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00	=...................8...........
0480	27 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 39 00 00 00	'...0.......................9...
04a0	2c 00 00 00 02 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 23 00 00 00 13 00 00 00 18 00 00 00	,...................#...........
04c0	21 00 00 00 03 00 00 00 12 00 00 00 07 00 00 00 29 00 00 00 34 00 00 00 04 00 00 00 2e 00 00 00	!...............)...4...........
04e0	22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 15 00 00 00 2a 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00	"...................*...........
0500	0a 00 00 00 06 00 00 00 0f 00 00 00 09 00 00 00 2b 00 00 00 10 00 00 00 1e 00 00 00 3b 00 00 00	................+...........;...
0520	0b 00 00 00 33 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 19 00 00 00 00 25 64 20 70 61 67 65	....3...........<........%d.page
0540	73 00 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 20 2d 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	s.'h'.for.help.-./..............
0560	20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 61 20 6c 61 62 65 6c 00 41 20 70 61 72 73 65 72 20 74	.-.search.for.a.label.A.parser.t
0580	6f 20 70 6c 61 79 20 44 61 69 73 79 20 43 44 27 73 20 77 69 74 68 20 4c 69 6e 75 78 00 43 61 6e	o.play.Daisy.CD's.with.Linux.Can
05a0	6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 25 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f	not.read.%s.Cannot.read./proc/mo
05c0	75 6e 74 73 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 00 44 2c 2d 20 20	unts..Cannot.read.type:.%d.D,-..
05e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 65 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70	...........-.decrease.playing.sp
0600	65 65 64 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 25 73	eed.Daisy-player.-.Version.%s.%s
0620	00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 2d 20 28 43 29	.Daisy-player.-.Version.%s.-.(C)
0640	32 30 31 39 20 4a 2e 20 4c 65 6d 6d 65 6e 73 00 46 6f 75 6e 64 20 61 6e 20 41 75 64 69 6f 2d 43	2019.J..Lemmens.Found.an.Audio-C
0660	44 2e 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20	D..G...............-.go.to.page.
0680	6e 75 6d 62 65 72 00 47 65 74 20 74 69 74 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 66 72 65 65 64 62 2e 66 72	number.Get.titles.from.freedb.fr
06a0	65 65 64 62 2e 6f 72 67 2e 2e 2e 00 47 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 3a 00 47	eedb.org....Go.to.page.number:.G
06c0	6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 3a 00 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	o.to.time.(MM:SS):.L............
06e0	20 20 20 2d 20 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6c 65 76 65 6c 00 4e 20	...-.switch.to.previous.level.N.
0700	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 62 61 63 6b 77 61 72 64 73	..............-.search.backwards
0720	00 4e 6f 20 44 41 49 53 59 2d 43 44 20 6f 72 20 41 75 64 69 6f 2d 63 64 20 66 6f 75 6e 64 00 4e	.No.DAISY-CD.or.Audio-cd.found.N
0740	6f 20 44 61 69 73 79 20 43 44 20 69 6e 20 64 72 69 76 65 2e 00 4e 6f 20 69 74 65 6d 73 20 66 6f	o.Daisy.CD.in.drive..No.items.fo
0760	75 6e 64 2e 20 54 72 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 22 2d 4f 22 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 74 72 79	und..Try.option."-O"..Please.try
0780	20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 62 6f 6f 6b 20 77 69 74 68 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c	.to.play.this.book.with.daisy-pl
07a0	61 79 65 72 00 50 6c 65 61 73 65 20 77 61 69 74 2e 2e 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 77 61 69 74 2e	ayer.Please.wait....Please.wait.
07c0	2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 50 72 65	...-------------------------.Pre
07e0	73 73 20 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 00 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 66 6f	ss.'h'.for.help.Press.any.key.fo
0800	72 20 6e 65 78 74 20 70 61 67 65 2e 2e 2e 00 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 74 6f 20	r.next.page....Press.any.key.to.
0820	6c 65 61 76 65 20 68 65 6c 70 2e 2e 2e 00 53 63 61 6e 6e 69 6e 67 20 66 6f 72 20 61 20 44 61 69	leave.help....Scanning.for.a.Dai
0840	73 79 20 43 44 2e 2e 2e 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 73 6f 75 6e 64 63 61 72 64 3a 00 54 68 65	sy.CD....Select.a.soundcard:.The
0860	73 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 69	se.commands.are.available.in.thi
0880	73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 3a 00 54 68 69 73 20 62 6f 6f 6b 20 68 61 73 20 6e 6f 20 61 75 64 69	s.version:.This.book.has.no.audi
08a0	6f 2e 20 50 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 62 6f 6f 6b 20 77 69 74 68 20 65 42 6f 6f 6b 2d 73 70 65	o..Play.this.book.with.eBook-spe
08c0	61 6b 65 72 00 55 2c 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20	aker.U,+.............-.increase.
08e0	70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70 65 65 64 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 64 69 72 65 63 74 6f	playing.speed.Usage:.%s.[directo
0900	72 79 5f 77 69 74 68 5f 61 5f 44 61 69 73 79 2d 73 74 72 75 63 74 75 72 65 5d 20 7c 20 5b 44 61	ry_with_a_Daisy-structure].|.[Da
0920	69 73 79 5f 62 6f 6f 6b 5f 61 72 63 68 69 76 65 5d 00 56 2c 37 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	isy_book_archive].V,7...........
0940	20 20 2d 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 28 62 65	..-.increase.playback.volume.(be
0960	77 61 72 65 20 6f 66 20 43 6c 69 70 70 69 6e 67 29 00 57 68 61 74 20 64 6f 20 79 6f 75 20 73 65	ware.of.Clipping).What.do.you.se
0980	61 72 63 68 3f 00 5b 2d 63 20 63 64 72 6f 6d 5f 64 65 76 69 63 65 5d 20 5b 2d 64 20 70 75 6c 73	arch?.[-c.cdrom_device].[-d.puls
09a0	65 61 75 64 69 6f 5f 73 6f 75 6e 64 5f 64 65 76 69 63 65 5d 00 63 75 72 73 6f 72 20 64 6f 77 6e	eaudio_sound_device].cursor.down
09c0	2c 32 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69	,2...-.move.cursor.to.the.next.i
09e0	74 65 6d 00 63 75 72 73 6f 72 20 6c 65 66 74 2c 34 20 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 70 72	tem.cursor.left,4...-.skip.to.pr
0a00	65 76 69 6f 75 73 20 70 68 72 61 73 65 00 63 75 72 73 6f 72 20 72 69 67 68 74 2c 36 20 20 2d 20	evious.phrase.cursor.right,6..-.
0a20	73 6b 69 70 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 70 68 72 61 73 65 00 63 75 72 73 6f 72 20 75 70 2c 38 20	skip.to.next.phrase.cursor.up,8.
0a40	20 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 72 65 76 69 6f 75	....-.move.cursor.to.the.previou
0a60	73 20 69 74 65 6d 00 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 72 65 20 63	s.item.d...............-.store.c
0a80	75 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 64 69 73 6b 00 65 2c 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20	urrent.item.to.disk.e,..........
0aa0	20 20 20 20 2d 20 71 75 69 74 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 2c 20 70 6c 61 63 65 20 61	....-.quit.daisy-player,.place.a
0ac0	20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 20 61 6e 64 20 65 6a 65 63 74 00 65 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20	.bookmark.and.eject.enter.......
0ae0	20 20 20 20 2d 20 73 74 61 72 74 20 70 6c 61 79 69 6e 67 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	....-.start.playing.f...........
0b00	20 20 20 20 2d 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67	....-.find.the.currently.playing
0b20	20 69 74 65 6d 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 68 65 72 65	.item.and.place.the.cursor.there
0b40	00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 69 6e	.g...............-.go.to.time.in
0b60	20 74 68 69 73 20 69 74 65 6d 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.this.item.(MM:SS).g............
0b80	20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 6f 6e 67 20 28 4d 4d	...-.go.to.time.in.this.song.(MM
0ba0	3a 53 53 29 00 68 2c 3f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 69 76 65 20 74 68 69 73	:SS).h,?.............-.give.this
0bc0	20 68 65 6c 70 00 68 6f 6d 65 2c 2a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 79 20 6f 6e 20	.help.home,*..........-.play.on.
0be0	6e 6f 72 6d 61 6c 20 73 70 65 65 64 00 6a 2c 35 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6a	normal.speed.j,5.............-.j
0c00	75 73 74 20 70 6c 61 79 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d 00 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ust.play.current.item.l.........
0c20	20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 6c 65 76 65 6c 00 6c 65 76	......-.switch.to.next.level.lev
0c40	65 6c 3a 20 25 64 20 6f 66 20 25 64 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73	el:.%d.of.%d.n...............-.s
0c60	65 61 72 63 68 20 66 6f 72 77 61 72 64 73 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d	earch.forwards.o...............-
0c80	20 73 65 6c 65 63 74 20 6e 65 78 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 6f 75 6e 64 20 64 65 76 69 63 65	.select.next.output.sound.device
0ca0	00 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d	.p...............-.place.a.bookm
0cc0	61 72 6b 00 70 61 67 65 2d 64 6f 77 6e 2c 33 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 6e 65 78 74 20	ark.page-down,3.....-.view.next.
0ce0	70 61 67 65 00 70 61 67 65 2d 75 70 2c 39 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 70 72 65 76	page.page-up,9.......-.view.prev
0d00	69 6f 75 73 20 70 61 67 65 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 71 75 69 74	ious.page.q...............-.quit
0d20	20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d 61	.daisy-player.and.place.a.bookma
0d40	72 6b 00 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 20 70 6c 61 79 69 6e	rk.s...............-.stop.playin
0d60	67 00 73 70 61 63 65 2c 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 61 75 73 65 2f 72 65 73 75 6d 65	g.space,0.........-.pause/resume
0d80	20 70 6c 61 79 69 6e 67 00 74 6f 74 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 3a 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64	.playing.total.length:.%02d:%02d
0da0	3a 25 30 32 64 00 76 2c 31 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 65 63 72 65 61 73 65	:%02d.v,1.............-.decrease
0dc0	20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 76 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73	.playback.volume.Project-Id-Vers
0de0	69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 31 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64	ion:.gettext.0.11.2.Report-Msgid
0e00	2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 3c 6a 6f 73 40 6a 6c 65 6d 6d 65 6e 73 2e 6e 6c 3e 0a 50 4f 54 2d	-Bugs-To:.<jos@jlemmens.nl>.POT-
0e20	43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 39 2d 30 35 2d 31 33 20 31 34 3a 33 36 2b	Creation-Date:.2019-05-13.14:36+
0e40	30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 31 2d 32	0200.PO-Revision-Date:.2013-01-2
0e60	39 20 31 35 3a 30 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4b 6c	9.15:06+0200.Last-Translator:.Kl
0e80	61 75 73 20 4b 6e 6f 70 70 65 72 20 3c 6b 6e 6f 70 70 65 72 40 6b 6e 6f 70 70 65 72 2e 6e 65 74	aus.Knopper.<knopper@knopper.net
0ea0	3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4b 6c 61 75 73 20 4b 6e 6f 70 70 65 72 20 3c	>.Language-Team:.Klaus.Knopper.<
0ec0	6b 6e 6f 70 70 65 72 40 6b 6e 6f 70 70 65 72 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 64	knopper@knopper.net>.Language:.d
0ee0	65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65	e.MIME-Version:.1.0.Content-Type
0f00	3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74	:.text/plain;.charset=UTF-8.Cont
0f20	65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 25 64 20	ent-Transfer-Encoding:.8bit..%d.
0f40	53 65 69 74 65 6e 00 27 68 27 20 68 69 6c 66 65 20 2d 2d 2d 2d 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20	Seiten.'h'.hilfe.----./.........
0f60	2d 20 73 75 63 68 65 20 6e 61 63 68 20 65 69 6e 65 6d 20 42 65 67 72 69 66 66 00 45 69 6e 20 50	-.suche.nach.einem.Begriff.Ein.P
0f80	72 6f 67 72 61 6d 6d 2c 20 75 6d 20 44 61 69 73 79 20 43 44 73 20 75 6e 74 65 72 20 4c 69 6e 75	rogramm,.um.Daisy.CDs.unter.Linu
0fa0	78 20 61 62 7a 75 73 70 69 65 6c 65 6e 00 4b 61 6e 6e 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 6c 65 73 65	x.abzuspielen.Kann.%s.nicht.lese
0fc0	6e 00 4b 61 6e 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e 74 73 20 6e 69 63 68 74 20 6c 65 73 65 6e 2e	n.Kann./proc/mounts.nicht.lesen.
0fe0	00 4b 61 6e 6e 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 20 6e 69 63 68 74 20 6c 65 73 65 6e 00 44 2c 2d 20 20	.Kann.type:.%d.nicht.lesen.D,-..
1000	20 20 20 20 20 2d 20 76 65 72 72 69 6e 67 65 72 65 20 41 62 73 70 69 65 6c 67 65 73 63 68 77 69	.....-.verringere.Abspielgeschwi
1020	6e 64 69 67 6b 65 69 74 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20	ndigkeit.Daisy-player.-.Version.
1040	25 73 20 25 73 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20	%s.%s.Daisy-player.-.Version.%s.
1060	2d 20 28 43 29 32 30 31 39 20 4a 2e 20 4c 65 6d 6d 65 6e 73 00 45 69 6e 65 20 41 75 64 69 6f 2d	-.(C)2019.J..Lemmens.Eine.Audio-
1080	43 44 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 2e 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 75 72 20 53 65 69	CD.gefunden..G.........-.zur.Sei
10a0	74 65 6e 7a 61 68 6c 20 67 65 68 65 6e 20 28 66 61 6c 6c 73 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 6e 29 00	tenzahl.gehen.(falls.vorhanden).
10c0	48 6f 6c 65 6e 20 54 69 74 65 6c 20 76 6f 6e 20 66 72 65 65 64 62 2e 66 72 65 65 64 62 2e 6f 72	Holen.Titel.von.freedb.freedb.or
10e0	67 2e 2e 2e 00 47 65 68 65 20 7a 75 72 20 53 65 69 74 65 6e 7a 61 68 6c 3a 00 47 65 68 65 20 7a	g....Gehe.zur.Seitenzahl:.Gehe.z
1100	75 72 20 5a 65 69 74 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 3a 00 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 75 6d	ur.Zeit.(MM:SS):.L.........-.zum
1120	20 76 6f 72 69 67 65 6e 20 4c 65 76 65 6c 20 77 65 63 68 73 65 6c 6e 00 4e 20 20 20 20 20 20 20	.vorigen.Level.wechseln.N.......
1140	20 20 2d 20 53 75 63 68 65 20 72 c3 bc 63 6b 77 c3 a4 72 74 73 00 4b 65 69 6e 20 44 41 49 53 59	..-.Suche.r..ckw..rts.Kein.DAISY
1160	2d 43 44 20 6f 64 65 72 20 41 75 64 69 6f 2d 43 44 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 00 4b 65 69 6e 65	-CD.oder.Audio-CD.gefunden.Keine
1180	20 44 61 69 73 79 2d 43 44 20 69 6d 20 4c 61 75 66 77 65 72 6b 2e 00 4b 65 69 6e 65 20 45 6c 65	.Daisy-CD.im.Laufwerk..Keine.Ele
11a0	6d 65 6e 74 65 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 2e 20 56 65 72 73 75 63 68 65 6e 20 53 69 65 20 64 69	mente.gefunden..Versuchen.Sie.di
11c0	65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 22 2d 4f 22 2e 00 42 69 74 74 65 20 76 65 72 73 75 63 68 65 6e 20 53	e.Option."-O"..Bitte.versuchen.S
11e0	69 65 2c 20 64 69 65 73 65 73 20 42 75 63 68 20 6d 69 74 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72	ie,.dieses.Buch.mit.daisy-player
1200	20 7a 75 20 73 70 69 65 6c 65 6e 00 57 61 72 74 65 6e 20 53 69 65 20 6d 61 6c 2e 2e 2e 00 42 69	.zu.spielen.Warten.Sie.mal....Bi
1220	74 74 65 20 77 61 72 74 65 6e 2e 2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d	tte.warten....------------------
1240	2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 27 68 27 20 66 c3 bc 72 20 48 69 6c 66 65 20 64 72 c3 bc 63 6b 65 6e 00 54	------.'h'.f..r.Hilfe.dr..cken.T
1260	61 73 74 65 20 64 72 c3 bc 63 6b 65 6e 20 66 c3 bc 72 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 20 53 65 69 74	aste.dr..cken.f..r.n..chste.Seit
1280	65 2e 2e 2e 00 54 61 73 74 65 20 64 72 c3 bc 63 6b 65 6e 2c 20 75 6d 20 64 69 65 20 48 69 6c 66	e....Taste.dr..cken,.um.die.Hilf
12a0	65 20 7a 75 20 76 65 72 6c 61 73 73 65 6e 2e 2e 2e 00 53 63 61 6e 6e 65 6e 20 66 c3 bc 72 20 65	e.zu.verlassen....Scannen.f..r.e
12c0	69 6e 65 20 44 61 69 73 79 2d 43 44 00 57 c3 a4 68 6c 65 6e 20 53 69 65 20 65 69 6e 65 20 53 6f	ine.Daisy-CD.W..hlen.Sie.eine.So
12e0	75 6e 64 6b 61 72 74 65 20 61 75 73 3a 00 46 6f 6c 67 65 6e 64 65 20 42 65 66 65 68 6c 65 20 73	undkarte.aus:.Folgende.Befehle.s
1300	69 6e 64 20 69 6e 20 64 69 65 73 65 72 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 6e 3a	ind.in.dieser.Version.vorhanden:
1320	00 44 69 65 73 65 73 20 42 75 63 68 20 68 61 74 20 6b 65 69 6e 20 41 75 64 69 6f 2e 20 53 70 69	.Dieses.Buch.hat.kein.Audio..Spi
1340	65 6c 20 64 69 65 73 65 73 20 42 75 63 68 20 6d 69 74 20 65 42 6f 6f 6b 2d 73 70 65 61 6b 65 72	el.dieses.Buch.mit.eBook-speaker
1360	00 55 2c 2b 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 65 72 68 c3 b6 68 65 20 41 62 73 70 69 65 6c 67 65 73 63	.U,+.......-.erh..he.Abspielgesc
1380	68 77 69 6e 64 69 67 6b 65 69 74 00 41 75 66 72 75 66 3a 20 25 73 20 5b 56 65 72 7a 65 69 63 68	hwindigkeit.Aufruf:.%s.[Verzeich
13a0	6e 69 73 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 72 20 44 61 69 73 79 2d 53 74 72 75 6b 74 75 72 5d 20 7c 20	nis.mit.einer.Daisy-Struktur].|.
13c0	5b 44 61 69 73 79 5f 62 6f 6f 6b 5f 61 72 63 68 69 76 65 5d 00 56 2c 37 20 20 20 20 20 20 20 2d	[Daisy_book_archive].V,7.......-
13e0	20 65 72 68 c3 b6 68 65 20 64 69 65 20 57 69 65 64 65 72 67 61 62 65 2d 4c 61 75 74 73 74 c3 a4	.erh..he.die.Wiedergabe-Lautst..
1400	72 6b 65 20 28 56 6f 72 73 69 63 68 74 20 62 65 69 6d 20 43 6c 69 70 70 69 6e 67 29 00 53 75 63	rke.(Vorsicht.beim.Clipping).Suc
1420	68 65 6e 20 6e 61 63 68 2e 2e 2e 3f 00 5b 2d 63 20 63 64 72 6f 6d 5f 64 65 76 69 63 65 5d 20 5b	hen.nach...?.[-c.cdrom_device].[
1440	2d 64 20 70 75 6c 73 65 61 75 64 69 6f 20 53 6f 75 6e 64 6b 61 72 74 65 5d 00 50 66 65 69 6c 20	-d.pulseaudio.Soundkarte].Pfeil.
1460	72 75 6e 74 65 72 2c 32 20 20 2d 20 76 65 72 73 63 68 69 65 62 74 20 64 65 6e 20 43 75 72 73 6f	runter,2..-.verschiebt.den.Curso
1480	72 20 61 75 66 20 64 61 73 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 00 50 66 65 69 6c	r.auf.das.n..chste.Element.Pfeil
14a0	20 6c 69 6e 6b 73 2c 34 20 20 20 2d 20 73 70 72 69 6e 67 65 20 7a 75 72 20 76 6f 72 68 65 72 67	.links,4...-.springe.zur.vorherg
14c0	65 68 65 6e 64 65 6e 20 50 68 72 61 73 65 00 50 66 65 69 6c 20 72 65 63 68 74 73 2c 36 20 20 2d	ehenden.Phrase.Pfeil.rechts,6..-
14e0	20 73 70 72 69 6e 67 65 20 7a 75 72 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 6e 20 50 68 72 61 73 65 00 50 66	.springe.zur.n..chsten.Phrase.Pf
1500	65 69 6c 20 68 6f 63 68 2c 38 20 20 20 20 2d 20 76 65 72 73 63 68 69 65 62 74 20 64 65 6e 20 43	eil.hoch,8....-.verschiebt.den.C
1520	75 72 73 6f 72 20 61 75 66 20 64 61 73 20 76 6f 72 68 65 72 67 65 68 65 6e 64 65 20 45 6c 65 6d	ursor.auf.das.vorhergehende.Elem
1540	65 6e 74 00 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 41 6b 74 75 65 6c 6c 65 73 20 45 6c 65 6d 65 6e	ent.d.........-.Aktuelles.Elemen
1560	74 20 73 70 65 69 63 68 65 72 6e 00 65 2c 2e 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 42 65 65 6e 64 65 6e 20	t.speichern.e,........-.Beenden.
1580	53 69 65 20 44 61 69 73 79 2d 50 6c 61 79 65 72 2c 20 6c 65 67 65 6e 20 53 69 65 20 65 69 6e 20	Sie.Daisy-Player,.legen.Sie.ein.
15a0	4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 75 6e 64 20 41 75 73 77 65 72 66 65 6e 00 45 69 6e 67 61 62	Lesezeichen.und.Auswerfen.Eingab
15c0	65 74 61 73 74 65 20 20 20 20 2d 20 61 62 73 70 69 65 6c 65 6e 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20	etaste....-.abspielen.f.........
15e0	2d 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 20 73 70 69 65 6c 65 6e 64 65 73 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 66 69 6e	-.aktuell.spielendes.Element.fin
1600	64 65 6e 20 75 6e 64 20 64 65 6e 20 43 75 72 73 6f 72 20 64 6f 72 74 20 70 6c 61 74 7a 69 65 72	den.und.den.Cursor.dort.platzier
1620	65 6e 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 65 68 20 7a 75 72 20 5a 65 69 74 20 69 6e 20 64	en.g.........-.geh.zur.Zeit.in.d
1640	69 65 73 65 6d 20 41 72 74 69 6b 65 6c 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20	iesem.Artikel.(MM:SS).g.........
1660	2d 20 67 65 68 20 7a 75 72 20 5a 65 69 74 20 69 6e 20 64 69 65 73 65 6d 20 4c 69 65 64 20 28 4d	-.geh.zur.Zeit.in.diesem.Lied.(M
1680	4d 3a 53 53 29 00 68 2c 3f 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e	M:SS).h,?.......-.diese.Hilfe.an
16a0	7a 65 69 67 65 6e 00 68 6f 6d 65 2c 2a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 70 69 65 6c 65 20	zeigen.home,*..........-.spiele.
16c0	6d 69 74 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 72 20 47 65 73 63 68 77 69 6e 64 69 67 6b 65 69 74 00 6a 2c 35	mit.normaler.Geschwindigkeit.j,5
16e0	20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6e 75 72 20 64 61 73 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 45 6c 65 6d 65 6e	.......-.nur.das.aktuelle.Elemen
1700	74 20 61 62 73 70 69 65 6c 65 6e 00 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 75 6d 20 6e c3 a4 63	t.abspielen.l.........-.zum.n..c
1720	68 73 74 65 6e 20 4c 65 76 65 6c 20 77 65 63 68 73 65 6c 6e 00 4c 65 76 65 6c 3a 20 25 64 20 76	hsten.Level.wechseln.Level:.%d.v
1740	6f 6e 20 25 64 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 53 75 63 68 65 20 76 6f 72 77 c3 a4 72 74	on.%d.n.........-.Suche.vorw..rt
1760	73 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 73 20 73 6f 75 6e 64 20 64 65	s.o.........-.n..chstes.sound.de
1780	76 69 63 65 20 66 c3 bc 72 20 41 75 73 67 61 62 65 20 77 c3 a4 68 6c 65 6e 00 70 20 20 20 20 20	vice.f..r.Ausgabe.w..hlen.p.....
17a0	20 20 20 20 2d 20 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 73 65 74 7a 65 6e 00 53 65 69 74 65 20 72	....-.Lesezeichen.setzen.Seite.r
17c0	75 6e 74 65 72 2c 33 20 20 2d 20 7a 75 72 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 6e 20 53 65 69 74 65 00 53	unter,3..-.zur.n..chsten.Seite.S
17e0	65 69 74 65 20 68 6f 63 68 2c 39 20 20 20 20 2d 20 7a 75 72 20 76 6f 72 69 67 65 6e 20 53 65 69	eite.hoch,9....-.zur.vorigen.Sei
1800	74 65 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 44 61 69 73 79 2d 50 6c 61 79 65 72 20 76 65 72 6c	te.q.........-.Daisy-Player.verl
1820	61 73 73 65 6e 20 75 6e 64 20 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 73 65 74 7a 65 6e 00 73 20 20	assen.und.Lesezeichen.setzen.s..
1840	20 20 20 20 20 20 20 2d 20 41 62 73 70 69 65 6c 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e 00 4c 65 65 72 74	.......-.Abspielen.stoppen.Leert
1860	61 73 74 65 2c 30 20 20 20 20 20 2d 20 50 61 75 73 65 2d 2f 57 65 69 74 65 72 00 47 65 73 61 6d	aste,0.....-.Pause-/Weiter.Gesam
1880	74 6c c3 a4 6e 67 65 3a 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 00 76 2c 31 20 20 20 20 20	tl..nge:.%02d:%02d:%02d.v,1.....
18a0	20 20 2d 20 76 65 72 72 69 6e 67 65 72 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 20 57 69 65 64 65 72 67 61 62	..-.verringern.Sie.die.Wiedergab
18c0	65 6c 61 75 74 73 74 c3 a4 72 6b 65 00	elautst..rke.