blob: 8867475e35a5bb598a08e8bce335d028685d9e06 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 31 00 00 00 1c 00 00 00 a4 01 00 00 43 00 00 00 2c 03 00 00 00 00 00 00	........1...........C...,.......
0020	38 04 00 00 26 00 00 00 39 04 00 00 10 00 00 00 60 04 00 00 1a 00 00 00 71 04 00 00 16 00 00 00	8...&...9.......`.......q.......
0040	8c 04 00 00 1b 00 00 00 a3 04 00 00 1f 00 00 00 bf 04 00 00 2f 00 00 00 df 04 00 00 2e 00 00 00	..................../...........
0060	0f 05 00 00 0a 00 00 00 3e 05 00 00 11 00 00 00 49 05 00 00 1e 00 00 00 5b 05 00 00 0e 00 00 00	........>.......I.......[.......
0080	7a 05 00 00 27 00 00 00 89 05 00 00 1e 00 00 00 b1 05 00 00 29 00 00 00 d0 05 00 00 1a 00 00 00	z...'...............)...........
00a0	fa 05 00 00 2e 00 00 00 15 06 00 00 13 00 00 00 44 06 00 00 2b 00 00 00 58 06 00 00 23 00 00 00	................D...+...X...#...
00c0	84 06 00 00 15 00 00 00 a8 06 00 00 16 00 00 00 be 06 00 00 28 00 00 00 d5 06 00 00 13 00 00 00	....................(...........
00e0	fe 06 00 00 1e 00 00 00 12 07 00 00 29 00 00 00 31 07 00 00 14 00 00 00 5b 07 00 00 33 00 00 00	............)...1.......[...3...
0100	70 07 00 00 2f 00 00 00 a4 07 00 00 2a 00 00 00 d4 07 00 00 26 00 00 00 ff 07 00 00 33 00 00 00	p.../.......*.......&.......3...
0120	26 08 00 00 2d 00 00 00 5a 08 00 00 20 00 00 00 88 08 00 00 4d 00 00 00 a9 08 00 00 2d 00 00 00	&...-...Z...........M.......-...
0140	f7 08 00 00 21 00 00 00 25 09 00 00 27 00 00 00 47 09 00 00 29 00 00 00 6f 09 00 00 27 00 00 00	....!...%...'...G...)...o...'...
0160	99 09 00 00 22 00 00 00 c1 09 00 00 32 00 00 00 e4 09 00 00 23 00 00 00 17 0a 00 00 21 00 00 00	....".......2.......#.......!...
0180	3b 0a 00 00 25 00 00 00 5d 0a 00 00 39 00 00 00 83 0a 00 00 1f 00 00 00 bd 0a 00 00 27 00 00 00	;...%...]...9...............'...
01a0	dd 0a 00 00 6b 01 00 00 05 0b 00 00 29 00 00 00 71 0c 00 00 15 00 00 00 9b 0c 00 00 1f 00 00 00	....k.......)...q...............
01c0	b1 0c 00 00 1b 00 00 00 d1 0c 00 00 24 00 00 00 ed 0c 00 00 2d 00 00 00 12 0d 00 00 34 00 00 00	............$.......-.......4...
01e0	40 0d 00 00 33 00 00 00 75 0d 00 00 0b 00 00 00 a9 0d 00 00 12 00 00 00 b5 0d 00 00 1e 00 00 00	@...3...u.......................
0200	c8 0d 00 00 0e 00 00 00 e7 0d 00 00 33 00 00 00 f6 0d 00 00 1d 00 00 00 2a 0e 00 00 31 00 00 00	............3...........*...1...
0220	48 0e 00 00 1a 00 00 00 7a 0e 00 00 2e 00 00 00 95 0e 00 00 15 00 00 00 c4 0e 00 00 2a 00 00 00	H.......z...................*...
0240	da 0e 00 00 21 00 00 00 05 0f 00 00 1b 00 00 00 27 0f 00 00 1d 00 00 00 43 0f 00 00 28 00 00 00	....!...........'.......C...(...
0260	61 0f 00 00 17 00 00 00 8a 0f 00 00 25 00 00 00 a2 0f 00 00 2e 00 00 00 c8 0f 00 00 10 00 00 00	a...........%...................
0280	f7 0f 00 00 31 00 00 00 08 10 00 00 41 00 00 00 3a 10 00 00 34 00 00 00 7c 10 00 00 2f 00 00 00	....1.......A...:...4...|.../...
02a0	b1 10 00 00 46 00 00 00 e1 10 00 00 2b 00 00 00 28 11 00 00 1c 00 00 00 54 11 00 00 50 00 00 00	....F.......+...(.......T...P...
02c0	71 11 00 00 36 00 00 00 c2 11 00 00 24 00 00 00 f9 11 00 00 36 00 00 00 1e 12 00 00 32 00 00 00	q...6.......$.......6.......2...
02e0	55 12 00 00 2c 00 00 00 88 12 00 00 1f 00 00 00 b5 12 00 00 3b 00 00 00 d5 12 00 00 22 00 00 00	U...,...............;......."...
0300	11 13 00 00 26 00 00 00 34 13 00 00 24 00 00 00 5b 13 00 00 3d 00 00 00 80 13 00 00 21 00 00 00	....&...4...$...[...=.......!...
0320	be 13 00 00 20 00 00 00 e0 13 00 00 01 00 00 00 0a 00 00 00 29 00 00 00 1e 00 00 00 31 00 00 00	....................).......1...
0340	00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 0e 00 00 00 13 00 00 00 23 00 00 00 20 00 00 00 11 00 00 00	....................#...........
0360	2e 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 2c 00 00 00 16 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00	............,...................
0380	09 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 04 00 00 00 06 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00	..../...........................
03a0	21 00 00 00 17 00 00 00 0b 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00	!...........+...................
03c0	03 00 00 00 26 00 00 00 12 00 00 00 2a 00 00 00 28 00 00 00 14 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00	....&.......*...(...............
03e0	00 00 00 00 07 00 00 00 08 00 00 00 2d 00 00 00 1b 00 00 00 22 00 00 00 25 00 00 00 15 00 00 00	............-......."...%.......
0400	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00	............................'...
0420	30 00 00 00 0c 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 24 00 00 00 00 0a 2f 20 20 20 20 20	0...................$...../.....
0440	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 61 20 6c 61 62 65 6c 0a 00	..........-.search.for.a.label..
0460	0a 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 25 73 0a 00 0a 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70	.Cannot.read.%s...Cannot.read./p
0480	72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e 74 73 2e 00 0a 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 79 70 65 3a 20 25	roc/mounts...Cannot.read.type:.%
04a0	64 0a 00 0a 43 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 75 64 69 73 6b 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 00 0a	d...Cannot.use.udisks.command...
04c0	50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 68 65 6c 70 2e 2e 2e 00 0a	Press.any.key.to.leave.help.....
04e0	54 68 65 73 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20	These.commands.are.available.in.
0500	74 68 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 3a 0a 00 0a 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 64 69 72 65 63	this.version:...Usage:.%s.[direc
0520	74 6f 72 79 5f 77 69 74 68 5f 61 5f 44 61 69 73 79 2d 73 74 72 75 63 74 75 72 65 5d 20 00 20 25	tory_with_a_Daisy-structure]...%
0540	64 20 70 61 67 65 73 20 00 20 6c 65 76 65 6c 3a 20 25 64 20 6f 66 20 25 64 20 00 20 74 6f 74 61	d.pages...level:.%d.of.%d...tota
0560	6c 20 6c 65 6e 67 74 68 3a 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 20 00 27 68 27 20 66 6f	l.length:.%02d:%02d:%02d..'h'.fo
0580	72 20 68 65 6c 70 20 2d 00 41 20 70 61 72 73 65 72 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 44 61 69 73 79 20	r.help.-.A.parser.to.play.Daisy.
05a0	43 44 27 73 20 77 69 74 68 20 4c 69 6e 75 78 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72	CD's.with.Linux..Cannot.read./pr
05c0	6f 63 2f 61 73 6f 75 6e 64 2f 63 61 72 64 73 00 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	oc/asound/cards.D...............
05e0	2d 20 64 65 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70 65 65 64 0a 00 44 61 69 73 79 2d	-.decrease.playing.speed..Daisy-
0600	70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65	player.-.Version.%s..Daisy-playe
0620	72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 2d 20 28 43 29 32 30 31 33 20 4a 2e 20 4c 65 6d 6d	r.-.Version.%s.-.(C)2013.J..Lemm
0640	65 6e 73 00 47 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 3a 20 00 4c 20 20 20 20 20 20 20	ens.Go.to.page.number:..L.......
0660	20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6c 65 76	........-.switch.to.previous.lev
0680	65 6c 0a 00 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 62 61 63	el..N...............-.search.bac
06a0	6b 77 61 72 64 73 0a 00 4e 6f 20 44 61 69 73 79 20 43 44 20 69 6e 20 64 72 69 76 65 2e 00 4e 6f	kwards..No.Daisy.CD.in.drive..No
06c0	20 73 75 63 68 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 73 0a 00 50 6c 65 61 73 65 20 77 61 69 74	.such.directory:.%s..Please.wait
06e0	2e 2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 50 72	....-------------------------.Pr
0700	65 73 73 20 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 20 00 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20	ess.'h'.for.help..Press.any.key.
0720	66 6f 72 20 6e 65 78 74 20 70 61 67 65 2e 2e 2e 00 55 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	for.next.page....U..............
0740	20 2d 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70 65 65 64 0a 00 57 68 61 74 20	.-.increase.playing.speed..What.
0760	64 6f 20 79 6f 75 20 73 65 61 72 63 68 3f 20 00 5b 2d 63 20 63 64 72 6f 6d 5f 64 65 76 69 63 65	do.you.search?..[-c.cdrom_device
0780	5d 20 5b 2d 64 20 41 4c 53 41 5f 73 6f 75 6e 64 5f 64 65 76 69 63 65 5d 20 5b 2d 6e 20 7c 20 2d	].[-d.ALSA_sound_device].[-n.|.-
07a0	79 5d 0a 00 63 75 72 73 6f 72 20 64 6f 77 6e 20 20 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 63 75 72 73 6f	y]..cursor.down.....-.move.curso
07c0	72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 6d 0a 00 63 75 72 73 6f 72 20 6c 65 66 74 20	r.to.the.next.item..cursor.left.
07e0	20 20 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 68 72 61 73 65 0a 00 63	....-.skip.to.previous.phrase..c
0800	75 72 73 6f 72 20 72 69 67 68 74 20 20 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 70 68	ursor.right....-.skip.to.next.ph
0820	72 61 73 65 0a 00 63 75 72 73 6f 72 20 75 70 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 63 75 72	rase..cursor.up.......-.move.cur
0840	73 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 69 74 65 6d 0a 00 64 20 20 20 20 20	sor.to.the.previous.item..d.....
0860	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 72 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d 20 74	..........-.store.current.item.t
0880	6f 20 64 69 73 6b 0a 00 65 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 61 72 74 20	o.disk..enter...........-.start.
08a0	70 6c 61 79 69 6e 67 0a 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 69 6e 64 20	playing..f...............-.find.
08c0	74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 69 74 65 6d 20 61 6e 64 20 70	the.currently.playing.item.and.p
08e0	6c 61 63 65 20 74 68 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 68 65 72 65 0a 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20	lace.the.cursor.there..g........
0900	20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 28 69 66 20 61	.......-.go.to.page.number.(if.a
0920	6e 79 29 0a 00 68 20 6f 72 20 3f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 69 76 65 20 74 68 69 73	ny)..h.or.?..........-.give.this
0940	20 68 65 6c 70 0a 00 68 6f 6d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 79 20 6f 6e	.help..home............-.play.on
0960	20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 73 70 65 65 64 0a 00 6a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d	.normal.speed..j...............-
0980	20 6a 75 73 74 20 70 6c 61 79 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d 0a 00 6c 20 20 20 20 20 20	.just.play.current.item..l......
09a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 6c 65 76 65 6c 0a	.........-.switch.to.next.level.
09c0	00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 77 61 72	.n...............-.search.forwar
09e0	64 73 0a 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 6c 65 63 74 20 6e 65 78	ds..o...............-.select.nex
0a00	74 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 6f 75 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 0a 00 70 20 20 20 20 20 20 20 20	t.output.sound.device..p........
0a20	20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 0a 00 70 61 67 65 2d	.......-.place.a.bookmark..page-
0a40	64 6f 77 6e 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 6e 65 78 74 20 70 61 67 65 0a 00 70 61 67	down.......-.view.next.page..pag
0a60	65 2d 75 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 67	e-up.........-.view.previous.pag
0a80	65 0a 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 71 75 69 74 20 64 61 69 73 79 2d	e..q...............-.quit.daisy-
0aa0	70 6c 61 79 65 72 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 0a 00 73 20 20	player.and.place.a.bookmark..s..
0ac0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 20 70 6c 61 79 69 6e 67 0a 00 73 70 61	.............-.stop.playing..spa
0ae0	63 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 61 75 73 65 2f 72 65 73 75 6d 65 20 70 6c 61 79	ce...........-.pause/resume.play
0b00	69 6e 67 0a 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74	ing..Project-Id-Version:.gettext
0b20	20 30 2e 31 31 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 3c 6a	.0.11.2.Report-Msgid-Bugs-To:.<j
0b40	6f 73 40 6a 6c 65 6d 6d 65 6e 73 2e 6e 6c 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74	os@jlemmens.nl>.POT-Creation-Dat
0b60	65 3a 20 32 30 31 33 2d 31 30 2d 32 33 20 31 31 3a 31 34 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69	e:.2013-10-23.11:14+0200.PO-Revi
0b80	73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 31 2d 32 39 20 31 35 3a 30 36 2b 30 32 30 30	sion-Date:.2013-01-29.15:06+0200
0ba0	0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4b 6c 61 75 73 20 4b 6e 6f 70 70 65 72 20	.Last-Translator:.Klaus.Knopper.
0bc0	3c 6b 6e 6f 70 70 65 72 40 6b 6e 6f 70 70 65 72 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54	<knopper@knopper.net>.Language-T
0be0	65 61 6d 3a 20 4b 6c 61 75 73 20 4b 6e 6f 70 70 65 72 20 3c 6b 6e 6f 70 70 65 72 40 6b 6e 6f 70	eam:.Klaus.Knopper.<knopper@knop
0c00	70 65 72 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 64 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69	per.net>.Language:.de.MIME-Versi
0c20	6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e	on:.1.0.Content-Type:.text/plain
0c40	3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72	;.charset=UTF-8.Content-Transfer
0c60	2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 0a 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d	-Encoding:.8bit.../............-
0c80	20 73 75 63 68 65 20 6e 61 63 68 20 65 69 6e 65 6d 20 42 65 67 72 69 66 66 0a 00 0a 4b 61 6e 6e	.suche.nach.einem.Begriff...Kann
0ca0	20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 6c 65 73 65 6e 0a 00 0a 4b 61 6e 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75	.%s.nicht.lesen...Kann./proc/mou
0cc0	6e 74 73 20 6e 69 63 68 74 20 6c 65 73 65 6e 2e 00 0a 4b 61 6e 6e 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 20	nts.nicht.lesen...Kann.type:.%d.
0ce0	6e 69 63 68 74 20 6c 65 73 65 6e 0a 00 0a 4b 61 6e 6e 20 75 64 69 73 6b 73 20 42 65 66 65 68 6c	nicht.lesen...Kann.udisks.Befehl
0d00	20 6e 69 63 68 74 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 6e 2e 00 0a 54 61 73 74 65 20 64 72 c3 bc 63 6b 65	.nicht.verwenden...Taste.dr..cke
0d20	6e 2c 20 75 6d 20 64 69 65 20 48 69 6c 66 65 20 7a 75 20 76 65 72 6c 61 73 73 65 6e 2e 2e 2e 00	n,.um.die.Hilfe.zu.verlassen....
0d40	0a 46 6f 6c 67 65 6e 64 65 20 42 65 66 65 68 6c 65 20 73 69 6e 64 20 69 6e 20 64 69 65 73 65 72	.Folgende.Befehle.sind.in.dieser
0d60	20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 6e 3a 0a 00 0a 41 75 66 72 75 66 3a 20 25 73	.Version.vorhanden:...Aufruf:.%s
0d80	20 5b 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 20 6d 69 74 20 65 69 6e 65 72 20 44 61 69 73 79 2d 53 74	.[Verzeichnis.mit.einer.Daisy-St
0da0	72 75 6b 74 75 72 5d 20 00 20 25 64 20 53 65 69 74 65 6e 20 00 20 4c 65 76 65 6c 3a 20 25 64 20	ruktur]...%d.Seiten...Level:.%d.
0dc0	76 6f 6e 20 25 64 20 00 20 47 65 73 61 6d 74 6c c3 a4 6e 67 65 3a 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64	von.%d...Gesamtl..nge:.%02d:%02d
0de0	3a 25 30 32 64 20 00 27 68 27 20 20 68 69 6c 66 65 20 2d 2d 2d 00 45 69 6e 20 50 72 6f 67 72 61	:%02d..'h'..hilfe.---.Ein.Progra
0e00	6d 6d 2c 20 75 6d 20 44 61 69 73 79 20 43 44 73 20 75 6e 74 65 72 20 4c 69 6e 75 78 20 61 62 7a	mm,.um.Daisy.CDs.unter.Linux.abz
0e20	75 73 70 69 65 6c 65 6e 0a 00 4b 61 6e 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e 74 73 20 6e 69 63 68	uspielen..Kann./proc/mounts.nich
0e40	74 20 6c 65 73 65 6e 00 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 65 72 72 69 6e 67 65 72	t.lesen.D............-.verringer
0e60	65 20 41 62 73 70 69 65 6c 67 65 73 63 68 77 69 6e 64 69 67 6b 65 69 74 0a 00 44 61 69 73 79 2d	e.Abspielgeschwindigkeit..Daisy-
0e80	70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65	player.-.Version.%s..Daisy-playe
0ea0	72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 2d 20 28 43 29 32 30 31 33 20 4a 2e 20 4c 65 6d 6d	r.-.Version.%s.-.(C)2013.J..Lemm
0ec0	65 6e 73 00 47 65 68 65 20 7a 75 72 20 53 65 69 74 65 6e 7a 61 68 6c 3a 20 00 4c 20 20 20 20 20	ens.Gehe.zur.Seitenzahl:..L.....
0ee0	20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 75 6d 20 76 6f 72 69 67 65 6e 20 4c 65 76 65 6c 20 77 65 63 68 73	.......-.zum.vorigen.Level.wechs
0f00	65 6c 6e 0a 00 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 53 75 63 68 65 20 72 c3 bc 63 6b 77	eln..N............-.Suche.r..ckw
0f20	c3 a4 72 74 73 0a 00 4b 65 69 6e 65 20 44 61 69 73 79 2d 43 44 20 69 6d 20 4c 61 75 66 77 65 72	..rts..Keine.Daisy-CD.im.Laufwer
0f40	6b 2e 00 4b 65 69 6e 20 73 6f 6c 63 68 65 73 20 56 65 72 7a 65 69 63 68 6e 69 73 3a 20 25 73 0a	k..Kein.solches.Verzeichnis:.%s.
0f60	00 42 69 74 74 65 20 77 61 72 74 65 6e 2e 2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d	.Bitte.warten....---------------
0f80	2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 27 68 27 20 66 c3 bc 72 20 48 69 6c 66 65 20 64 72 c3 bc 63 6b 65	---------.'h'.f..r.Hilfe.dr..cke
0fa0	6e 00 54 61 73 74 65 20 64 72 c3 bc 63 6b 65 6e 20 66 c3 bc 72 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 20 53	n.Taste.dr..cken.f..r.n..chste.S
0fc0	65 69 74 65 2e 2e 2e 00 55 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 65 72 68 c3 b6 68 65 20 41	eite....U............-.erh..he.A
0fe0	62 73 70 69 65 6c 67 65 73 63 68 77 69 6e 64 69 67 6b 65 69 74 0a 00 53 75 63 68 65 6e 20 6e 61	bspielgeschwindigkeit..Suchen.na
1000	63 68 2e 2e 2e 3f 20 00 5b 2d 63 20 63 64 72 6f 6d 5f 64 65 76 69 63 65 5d 20 5b 2d 64 20 41 4c	ch...?..[-c.cdrom_device].[-d.AL
1020	53 41 20 53 6f 75 6e 64 6b 61 72 74 65 5d 20 5b 2d 6e 20 7c 20 2d 79 5d 0a 00 50 66 65 69 6c 20	SA.Soundkarte].[-n.|.-y]..Pfeil.
1040	72 75 6e 74 65 72 20 20 20 20 2d 20 76 65 72 73 63 68 69 65 62 74 20 64 65 6e 20 43 75 72 73 6f	runter....-.verschiebt.den.Curso
1060	72 20 61 75 66 20 64 61 73 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 0a 00 50 66 65 69	r.auf.das.n..chste.Element..Pfei
1080	6c 20 6c 69 6e 6b 73 20 20 20 20 20 2d 20 73 70 72 69 6e 67 65 20 7a 75 72 20 76 6f 72 68 65 72	l.links.....-.springe.zur.vorher
10a0	67 65 68 65 6e 64 65 6e 20 50 68 72 61 73 65 0a 00 50 66 65 69 6c 20 72 65 63 68 74 73 20 20 20	gehenden.Phrase..Pfeil.rechts...
10c0	20 2d 20 73 70 72 69 6e 67 65 20 7a 75 72 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 6e 20 50 68 72 61 73 65 0a	.-.springe.zur.n..chsten.Phrase.
10e0	00 50 66 65 69 6c 20 68 6f 63 68 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 65 72 73 63 68 69 65 62 74 20 64 65	.Pfeil.hoch......-.verschiebt.de
1100	6e 20 43 75 72 73 6f 72 20 61 75 66 20 64 61 73 20 76 6f 72 68 65 72 67 65 68 65 6e 64 65 20 45	n.Cursor.auf.das.vorhergehende.E
1120	6c 65 6d 65 6e 74 0a 00 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 41 6b 74 75 65 6c 6c 65 73	lement..d............-.Aktuelles
1140	20 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 73 70 65 69 63 68 65 72 6e 0a 00 45 69 6e 67 61 62 65 74 61 73 74 65	.Element.speichern..Eingabetaste
1160	20 20 20 20 2d 20 61 62 73 70 69 65 6c 65 6e 0a 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20	....-.abspielen..f............-.
1180	61 6b 74 75 65 6c 6c 20 73 70 69 65 6c 65 6e 64 65 73 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 66 69 6e 64 65	aktuell.spielendes.Element.finde
11a0	6e 20 75 6e 64 20 64 65 6e 20 43 75 72 73 6f 72 20 64 6f 72 74 20 70 6c 61 74 7a 69 65 72 65 6e	n.und.den.Cursor.dort.platzieren
11c0	0a 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 75 72 20 53 65 69 74 65 6e 7a 61 68 6c 20	..g............-.zur.Seitenzahl.
11e0	67 65 68 65 6e 20 28 66 61 6c 6c 73 20 76 6f 72 68 61 6e 64 65 6e 29 0a 00 68 20 6f 64 65 72 20	gehen.(falls.vorhanden)..h.oder.
1200	3f 20 20 20 20 20 2d 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 0a 00 68 6f	?.....-.diese.Hilfe.anzeigen..ho
1220	6d 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 70 69 65 6c 65 20 6d 69 74 20 6e 6f 72 6d 61	me............-.spiele.mit.norma
1240	6c 65 72 20 47 65 73 63 68 77 69 6e 64 69 67 6b 65 69 74 0a 00 6a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ler.Geschwindigkeit..j..........
1260	20 20 2d 20 6e 75 72 20 64 61 73 20 61 6b 74 75 65 6c 6c 65 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 62 73	..-.nur.das.aktuelle.Element.abs
1280	70 69 65 6c 65 6e 0a 00 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 75 6d 20 6e c3 a4 63 68	pielen..l............-.zum.n..ch
12a0	73 74 65 6e 20 4c 65 76 65 6c 20 77 65 63 68 73 65 6c 6e 0a 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	sten.Level.wechseln..n..........
12c0	20 20 2d 20 53 75 63 68 65 20 76 6f 72 77 c3 a4 72 74 73 0a 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	..-.Suche.vorw..rts..o..........
12e0	20 20 2d 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 73 20 73 6f 75 6e 64 20 64 65 76 69 63 65 20 66 c3 bc 72 20	..-.n..chstes.sound.device.f..r.
1300	41 75 73 67 61 62 65 20 77 c3 a4 68 6c 65 6e 0a 00 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20	Ausgabe.w..hlen..p............-.
1320	4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 73 65 74 7a 65 6e 0a 00 53 65 69 74 65 20 72 75 6e 74 65 72	Lesezeichen.setzen..Seite.runter
1340	20 20 20 20 2d 20 7a 75 72 20 6e c3 a4 63 68 73 74 65 6e 20 53 65 69 74 65 0a 00 53 65 69 74 65	....-.zur.n..chsten.Seite..Seite
1360	20 68 6f 63 68 20 20 20 20 20 20 2d 20 7a 75 72 20 76 6f 72 69 67 65 6e 20 53 65 69 74 65 0a 00	.hoch......-.zur.vorigen.Seite..
1380	71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 44 61 69 73 79 2d 50 6c 61 79 65 72 20 76 65 72 6c	q............-.Daisy-Player.verl
13a0	61 73 73 65 6e 20 75 6e 64 20 4c 65 73 65 7a 65 69 63 68 65 6e 20 73 65 74 7a 65 6e 0a 00 73 20	assen.und.Lesezeichen.setzen..s.
13c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 41 62 73 70 69 65 6c 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e 0a 00	...........-.Abspielen.stoppen..
13e0	4c 65 65 72 74 61 73 74 65 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 50 61 75 73 65 2d 2f 57 65 69 74 65 72 0a	Leertaste.......-.Pause-/Weiter.
1400	00	.