blob: 8f2d797199fb3b523710398dace07b355f72eb0f (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 3d 00 00 00 1c 00 00 00 04 02 00 00 53 00 00 00 ec 03 00 00 00 00 00 00	........=...........S...........
0020	38 05 00 00 08 00 00 00 39 05 00 00 0e 00 00 00 42 05 00 00 24 00 00 00 51 05 00 00 26 00 00 00	8.......9.......B...$...Q...&...
0040	76 05 00 00 0e 00 00 00 9d 05 00 00 19 00 00 00 ac 05 00 00 14 00 00 00 c6 05 00 00 28 00 00 00	v...........................(...
0060	db 05 00 00 1c 00 00 00 04 06 00 00 2e 00 00 00 21 06 00 00 12 00 00 00 50 06 00 00 23 00 00 00	................!.......P...#...
0080	63 06 00 00 24 00 00 00 87 06 00 00 12 00 00 00 ac 06 00 00 13 00 00 00 bf 06 00 00 2a 00 00 00	c...$.......................*...
00a0	d3 06 00 00 22 00 00 00 fe 06 00 00 1d 00 00 00 21 07 00 00 15 00 00 00 3f 07 00 00 20 00 00 00	...."...........!.......?.......
00c0	55 07 00 00 2e 00 00 00 76 07 00 00 0e 00 00 00 a5 07 00 00 28 00 00 00 b4 07 00 00 12 00 00 00	U.......v...........(...........
00e0	dd 07 00 00 1e 00 00 00 f0 07 00 00 1e 00 00 00 0f 08 00 00 1a 00 00 00 2e 08 00 00 13 00 00 00	................................
0100	49 08 00 00 2d 00 00 00 5d 08 00 00 39 00 00 00 8b 08 00 00 28 00 00 00 c5 08 00 00 43 00 00 00	I...-...]...9.......(.......C...
0120	ee 08 00 00 3f 00 00 00 32 09 00 00 13 00 00 00 72 09 00 00 2e 00 00 00 86 09 00 00 2e 00 00 00	....?...2.......r...............
0140	b5 09 00 00 29 00 00 00 e4 09 00 00 25 00 00 00 0e 0a 00 00 32 00 00 00 34 0a 00 00 2c 00 00 00	....).......%.......2...4...,...
0160	67 0a 00 00 3f 00 00 00 94 0a 00 00 1f 00 00 00 d4 0a 00 00 4c 00 00 00 f4 0a 00 00 31 00 00 00	g...?...............L.......1...
0180	41 0b 00 00 31 00 00 00 73 0b 00 00 20 00 00 00 a5 0b 00 00 26 00 00 00 c6 0b 00 00 28 00 00 00	A...1...s...........&.......(...
01a0	ed 0b 00 00 26 00 00 00 16 0c 00 00 0f 00 00 00 3d 0c 00 00 21 00 00 00 4d 0c 00 00 31 00 00 00	....&...........=...!...M...1...
01c0	6f 0c 00 00 22 00 00 00 a1 0c 00 00 20 00 00 00 c4 0c 00 00 24 00 00 00 e5 0c 00 00 38 00 00 00	o..."...............$.......8...
01e0	0a 0d 00 00 1e 00 00 00 43 0d 00 00 26 00 00 00 62 0d 00 00 1c 00 00 00 89 0d 00 00 2a 00 00 00	........C...&...b...........*...
0200	a6 0d 00 00 77 01 00 00 d1 0d 00 00 08 00 00 00 49 0f 00 00 1d 00 00 00 52 0f 00 00 17 00 00 00	....w...........I.......R.......
0220	70 0f 00 00 31 00 00 00 88 0f 00 00 0f 00 00 00 ba 0f 00 00 27 00 00 00 ca 0f 00 00 1b 00 00 00	p...1...............'...........
0240	f2 0f 00 00 20 00 00 00 0e 10 00 00 1b 00 00 00 2f 10 00 00 2d 00 00 00 4b 10 00 00 12 00 00 00	................/...-...K.......
0260	79 10 00 00 16 00 00 00 8c 10 00 00 2f 00 00 00 a3 10 00 00 14 00 00 00 d3 10 00 00 16 00 00 00	y.........../...................
0280	e8 10 00 00 22 00 00 00 ff 10 00 00 18 00 00 00 22 11 00 00 25 00 00 00 3b 11 00 00 1d 00 00 00	...."..........."...%...;.......
02a0	61 11 00 00 2f 00 00 00 7f 11 00 00 28 00 00 00 af 11 00 00 08 00 00 00 d8 11 00 00 22 00 00 00	a.../.......(..............."...
02c0	e1 11 00 00 1b 00 00 00 04 12 00 00 3c 00 00 00 20 12 00 00 31 00 00 00 5d 12 00 00 1a 00 00 00	............<.......1...].......
02e0	8f 12 00 00 15 00 00 00 aa 12 00 00 3b 00 00 00 c0 12 00 00 46 00 00 00 fc 12 00 00 1e 00 00 00	............;.......F...........
0300	43 13 00 00 40 00 00 00 62 13 00 00 41 00 00 00 a3 13 00 00 14 00 00 00 e5 13 00 00 2c 00 00 00	C...@...b...A...............,...
0320	fa 13 00 00 3c 00 00 00 27 14 00 00 32 00 00 00 64 14 00 00 32 00 00 00 97 14 00 00 3d 00 00 00	....<...'...2...d...2.......=...
0340	ca 14 00 00 27 00 00 00 08 15 00 00 4d 00 00 00 30 15 00 00 22 00 00 00 7e 15 00 00 52 00 00 00	....'.......M...0..."...~...R...
0360	a1 15 00 00 3d 00 00 00 f4 15 00 00 3f 00 00 00 32 16 00 00 1b 00 00 00 72 16 00 00 32 00 00 00	....=.......?...2.......r...2...
0380	8e 16 00 00 22 00 00 00 c1 16 00 00 22 00 00 00 e4 16 00 00 0d 00 00 00 07 17 00 00 17 00 00 00	...."......."...................
03a0	15 17 00 00 3b 00 00 00 2d 17 00 00 1c 00 00 00 69 17 00 00 2a 00 00 00 86 17 00 00 2b 00 00 00	....;...-.......i...*.......+...
03c0	b1 17 00 00 37 00 00 00 dd 17 00 00 18 00 00 00 15 18 00 00 2e 00 00 00 2e 18 00 00 1d 00 00 00	....7...........................
03e0	5d 18 00 00 2d 00 00 00 7b 18 00 00 01 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00	]...-...{.......................
0400	2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	-...............1...5...........
0420	05 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00	....6.......2...........&.......
0440	24 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 28 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00	$...7.......%...(...:......./...
0460	3d 00 00 00 0d 00 00 00 0c 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00	=...................8...........
0480	27 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 39 00 00 00	'...0.......................9...
04a0	2c 00 00 00 02 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 23 00 00 00 13 00 00 00 18 00 00 00	,...................#...........
04c0	21 00 00 00 03 00 00 00 12 00 00 00 07 00 00 00 29 00 00 00 34 00 00 00 04 00 00 00 2e 00 00 00	!...............)...4...........
04e0	22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 15 00 00 00 2a 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00	"...................*...........
0500	0a 00 00 00 06 00 00 00 0f 00 00 00 09 00 00 00 2b 00 00 00 10 00 00 00 1e 00 00 00 3b 00 00 00	................+...........;...
0520	0b 00 00 00 33 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 19 00 00 00 00 25 64 20 70 61 67 65	....3...........<........%d.page
0540	73 00 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 20 2d 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	s.'h'.for.help.-./..............
0560	20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 61 20 6c 61 62 65 6c 00 41 20 70 61 72 73 65 72 20 74	.-.search.for.a.label.A.parser.t
0580	6f 20 70 6c 61 79 20 44 61 69 73 79 20 43 44 27 73 20 77 69 74 68 20 4c 69 6e 75 78 00 43 61 6e	o.play.Daisy.CD's.with.Linux.Can
05a0	6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 25 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f	not.read.%s.Cannot.read./proc/mo
05c0	75 6e 74 73 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 00 44 2c 2d 20 20	unts..Cannot.read.type:.%d.D,-..
05e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 65 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70	...........-.decrease.playing.sp
0600	65 65 64 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 25 73	eed.Daisy-player.-.Version.%s.%s
0620	00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 2d 20 28 43 29	.Daisy-player.-.Version.%s.-.(C)
0640	32 30 31 39 20 4a 2e 20 4c 65 6d 6d 65 6e 73 00 46 6f 75 6e 64 20 61 6e 20 41 75 64 69 6f 2d 43	2019.J..Lemmens.Found.an.Audio-C
0660	44 2e 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20	D..G...............-.go.to.page.
0680	6e 75 6d 62 65 72 00 47 65 74 20 74 69 74 6c 65 73 20 66 72 6f 6d 20 66 72 65 65 64 62 2e 66 72	number.Get.titles.from.freedb.fr
06a0	65 65 64 62 2e 6f 72 67 2e 2e 2e 00 47 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 3a 00 47	eedb.org....Go.to.page.number:.G
06c0	6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 3a 00 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	o.to.time.(MM:SS):.L............
06e0	20 20 20 2d 20 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6c 65 76 65 6c 00 4e 20	...-.switch.to.previous.level.N.
0700	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 62 61 63 6b 77 61 72 64 73	..............-.search.backwards
0720	00 4e 6f 20 44 41 49 53 59 2d 43 44 20 6f 72 20 41 75 64 69 6f 2d 63 64 20 66 6f 75 6e 64 00 4e	.No.DAISY-CD.or.Audio-cd.found.N
0740	6f 20 44 61 69 73 79 20 43 44 20 69 6e 20 64 72 69 76 65 2e 00 4e 6f 20 69 74 65 6d 73 20 66 6f	o.Daisy.CD.in.drive..No.items.fo
0760	75 6e 64 2e 20 54 72 79 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 22 2d 4f 22 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 74 72 79	und..Try.option."-O"..Please.try
0780	20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 62 6f 6f 6b 20 77 69 74 68 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c	.to.play.this.book.with.daisy-pl
07a0	61 79 65 72 00 50 6c 65 61 73 65 20 77 61 69 74 2e 2e 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 77 61 69 74 2e	ayer.Please.wait....Please.wait.
07c0	2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 50 72 65	...-------------------------.Pre
07e0	73 73 20 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 00 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 66 6f	ss.'h'.for.help.Press.any.key.fo
0800	72 20 6e 65 78 74 20 70 61 67 65 2e 2e 2e 00 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 74 6f 20	r.next.page....Press.any.key.to.
0820	6c 65 61 76 65 20 68 65 6c 70 2e 2e 2e 00 53 63 61 6e 6e 69 6e 67 20 66 6f 72 20 61 20 44 61 69	leave.help....Scanning.for.a.Dai
0840	73 79 20 43 44 2e 2e 2e 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 73 6f 75 6e 64 63 61 72 64 3a 00 54 68 65	sy.CD....Select.a.soundcard:.The
0860	73 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 69	se.commands.are.available.in.thi
0880	73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 3a 00 54 68 69 73 20 62 6f 6f 6b 20 68 61 73 20 6e 6f 20 61 75 64 69	s.version:.This.book.has.no.audi
08a0	6f 2e 20 50 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 62 6f 6f 6b 20 77 69 74 68 20 65 42 6f 6f 6b 2d 73 70 65	o..Play.this.book.with.eBook-spe
08c0	61 6b 65 72 00 55 2c 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20	aker.U,+.............-.increase.
08e0	70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70 65 65 64 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 64 69 72 65 63 74 6f	playing.speed.Usage:.%s.[directo
0900	72 79 5f 77 69 74 68 5f 61 5f 44 61 69 73 79 2d 73 74 72 75 63 74 75 72 65 5d 20 7c 20 5b 44 61	ry_with_a_Daisy-structure].|.[Da
0920	69 73 79 5f 62 6f 6f 6b 5f 61 72 63 68 69 76 65 5d 00 56 2c 37 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	isy_book_archive].V,7...........
0940	20 20 2d 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 28 62 65	..-.increase.playback.volume.(be
0960	77 61 72 65 20 6f 66 20 43 6c 69 70 70 69 6e 67 29 00 57 68 61 74 20 64 6f 20 79 6f 75 20 73 65	ware.of.Clipping).What.do.you.se
0980	61 72 63 68 3f 00 5b 2d 63 20 63 64 72 6f 6d 5f 64 65 76 69 63 65 5d 20 5b 2d 64 20 70 75 6c 73	arch?.[-c.cdrom_device].[-d.puls
09a0	65 61 75 64 69 6f 5f 73 6f 75 6e 64 5f 64 65 76 69 63 65 5d 00 63 75 72 73 6f 72 20 64 6f 77 6e	eaudio_sound_device].cursor.down
09c0	2c 32 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69	,2...-.move.cursor.to.the.next.i
09e0	74 65 6d 00 63 75 72 73 6f 72 20 6c 65 66 74 2c 34 20 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 70 72	tem.cursor.left,4...-.skip.to.pr
0a00	65 76 69 6f 75 73 20 70 68 72 61 73 65 00 63 75 72 73 6f 72 20 72 69 67 68 74 2c 36 20 20 2d 20	evious.phrase.cursor.right,6..-.
0a20	73 6b 69 70 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 70 68 72 61 73 65 00 63 75 72 73 6f 72 20 75 70 2c 38 20	skip.to.next.phrase.cursor.up,8.
0a40	20 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 72 65 76 69 6f 75	....-.move.cursor.to.the.previou
0a60	73 20 69 74 65 6d 00 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 72 65 20 63	s.item.d...............-.store.c
0a80	75 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 64 69 73 6b 00 65 2c 2e 20 20 20 20 20 20 20 20 20	urrent.item.to.disk.e,..........
0aa0	20 20 20 20 2d 20 71 75 69 74 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 2c 20 70 6c 61 63 65 20 61	....-.quit.daisy-player,.place.a
0ac0	20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 20 61 6e 64 20 65 6a 65 63 74 00 65 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20	.bookmark.and.eject.enter.......
0ae0	20 20 20 20 2d 20 73 74 61 72 74 20 70 6c 61 79 69 6e 67 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	....-.start.playing.f...........
0b00	20 20 20 20 2d 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67	....-.find.the.currently.playing
0b20	20 69 74 65 6d 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 68 65 72 65	.item.and.place.the.cursor.there
0b40	00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 69 6e	.g...............-.go.to.time.in
0b60	20 74 68 69 73 20 69 74 65 6d 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.this.item.(MM:SS).g............
0b80	20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 6f 6e 67 20 28 4d 4d	...-.go.to.time.in.this.song.(MM
0ba0	3a 53 53 29 00 68 2c 3f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 69 76 65 20 74 68 69 73	:SS).h,?.............-.give.this
0bc0	20 68 65 6c 70 00 68 6f 6d 65 2c 2a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 79 20 6f 6e 20	.help.home,*..........-.play.on.
0be0	6e 6f 72 6d 61 6c 20 73 70 65 65 64 00 6a 2c 35 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6a	normal.speed.j,5.............-.j
0c00	75 73 74 20 70 6c 61 79 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d 00 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ust.play.current.item.l.........
0c20	20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 74 63 68 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 6c 65 76 65 6c 00 6c 65 76	......-.switch.to.next.level.lev
0c40	65 6c 3a 20 25 64 20 6f 66 20 25 64 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73	el:.%d.of.%d.n...............-.s
0c60	65 61 72 63 68 20 66 6f 72 77 61 72 64 73 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d	earch.forwards.o...............-
0c80	20 73 65 6c 65 63 74 20 6e 65 78 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 6f 75 6e 64 20 64 65 76 69 63 65	.select.next.output.sound.device
0ca0	00 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d	.p...............-.place.a.bookm
0cc0	61 72 6b 00 70 61 67 65 2d 64 6f 77 6e 2c 33 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 6e 65 78 74 20	ark.page-down,3.....-.view.next.
0ce0	70 61 67 65 00 70 61 67 65 2d 75 70 2c 39 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 70 72 65 76	page.page-up,9.......-.view.prev
0d00	69 6f 75 73 20 70 61 67 65 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 71 75 69 74	ious.page.q...............-.quit
0d20	20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 6f 6f 6b 6d 61	.daisy-player.and.place.a.bookma
0d40	72 6b 00 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 20 70 6c 61 79 69 6e	rk.s...............-.stop.playin
0d60	67 00 73 70 61 63 65 2c 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 61 75 73 65 2f 72 65 73 75 6d 65	g.space,0.........-.pause/resume
0d80	20 70 6c 61 79 69 6e 67 00 74 6f 74 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 3a 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64	.playing.total.length:.%02d:%02d
0da0	3a 25 30 32 64 00 76 2c 31 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 65 63 72 65 61 73 65	:%02d.v,1.............-.decrease
0dc0	20 70 6c 61 79 62 61 63 6b 20 76 6f 6c 75 6d 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73	.playback.volume.Project-Id-Vers
0de0	69 6f 6e 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 31 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64	ion:.gettext.0.11.2.Report-Msgid
0e00	2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 3c 6a 6f 73 40 6a 6c 65 6d 6d 65 6e 73 2e 6e 6c 3e 0a 50 4f 54 2d	-Bugs-To:.<jos@jlemmens.nl>.POT-
0e20	43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 39 2d 30 37 2d 32 32 20 31 35 3a 35 36 2b	Creation-Date:.2019-07-22.15:56+
0e40	30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 37 2d 30 36 2d 31	0200.PO-Revision-Date:.2017-06-1
0e60	39 20 31 37 3a 34 35 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4a 61	9.17:45+0200.Last-Translator:.Ja
0e80	6e 69 20 4b 69 6e 6e 75 6e 65 6e 20 3c 6a 61 6e 69 6b 69 6e 6e 75 6e 65 6e 33 34 30 40 67 6d 61	ni.Kinnunen.<janikinnunen340@gma
0ea0	69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4a 61 6e 69 20 4b 69 6e 6e	il.com>.Language-Team:.Jani.Kinn
0ec0	75 6e 65 6e 20 3c 6a 61 6e 69 6b 69 6e 6e 75 6e 65 6e 33 34 30 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e	unen.<janikinnunen340@gmail.com>
0ee0	0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 69 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a	.Language:.fi.MIME-Version:.1.0.
0f00	43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65	Content-Type:.text/plain;.charse
0f20	74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e	t=UTF-8.Content-Transfer-Encodin
0f40	67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 25 64 20 73 69 76 75 61 00 53 61 61 74 20 6f 68 6a 65 69 74 61 20 70	g:.8bit..%d.sivua.Saat.ohjeita.p
0f60	61 69 6e 61 6d 61 6c 6c 61 20 27 68 27 20 2d 00 2f 20 20 20 20 20 2d 20 65 74 73 69 20 6e 69 6d	ainamalla.'h'.-./.....-.etsi.nim
0f80	65 6b 65 74 74 c3 a4 00 4a c3 a4 73 65 6e 6e 69 6e 20 44 61 69 73 79 2d 43 44 2d 6c 65 76 79 6a	ekett...J..sennin.Daisy-CD-levyj
0fa0	65 6e 20 74 6f 69 73 74 61 6d 69 73 65 65 6e 20 4c 69 6e 75 78 69 73 73 61 00 45 69 20 76 6f 69	en.toistamiseen.Linuxissa.Ei.voi
0fc0	20 6c 75 6b 65 61 20 25 73 00 4c 69 69 74 6f 73 6b 6f 68 74 61 61 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75	.lukea.%s.Liitoskohtaa./proc/mou
0fe0	6e 74 73 20 65 69 20 76 6f 69 20 6c 75 6b 65 61 2e 00 45 69 20 76 6f 69 64 61 20 6c 75 6b 65 61	nts.ei.voi.lukea..Ei.voida.lukea
1000	20 74 79 79 70 70 69 c3 a4 3a 20 25 64 00 44 2c 2d 20 20 20 2d 20 76 c3 a4 68 65 6e 6e c3 a4 20	.tyyppi..:.%d.D,-...-.v..henn...
1020	74 6f 69 73 74 6f 6e 6f 70 65 75 74 74 61 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 76 65	toistonopeutta.Daisy-player.-.ve
1040	72 73 69 6f 20 25 73 20 25 73 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 76 65 72 73 69 6f	rsio.%s.%s.Daisy-player.-.versio
1060	20 25 73 20 2d 20 28 43 29 32 30 31 39 20 4a 2e 20 4c 65 6d 6d 65 6e 73 00 4c c3 b6 79 74 79 69	.%s.-.(C)2019.J..Lemmens.L..ytyi
1080	20 c3 a4 c3 a4 6e 69 2d 43 44 2e 00 47 20 20 20 20 20 2d 20 73 69 69 72 72 79 20 73 69 76 75 6c	.....ni-CD..G.....-.siirry.sivul
10a0	6c 65 00 48 61 65 20 6b 61 70 70 61 6c 65 69 64 65 6e 20 6e 69 6d 65 74 20 66 72 65 65 64 62 2e	le.Hae.kappaleiden.nimet.freedb.
10c0	66 72 65 65 64 62 2e 6f 72 67 3a 69 73 74 61 2e 2e 2e 00 53 69 69 72 72 79 20 73 69 76 75 6e 75	freedb.org:ista....Siirry.sivunu
10e0	6d 65 72 6f 6f 6e 3a 00 53 69 69 72 72 79 20 61 69 6b 61 61 6e 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 3a 00 4c	meroon:.Siirry.aikaan.(MM:SS):.L
1100	20 20 20 20 20 2d 20 76 61 69 68 64 61 20 65 64 65 6c 6c 69 73 65 6c 6c 65 20 74 61 73 6f 6c 6c	.....-.vaihda.edelliselle.tasoll
1120	65 00 4e 20 20 20 20 20 2d 20 65 74 73 69 20 74 61 61 6b 73 65 70 c3 a4 69 6e 00 44 41 49 53 59	e.N.....-.etsi.taaksep..in.DAISY
1140	2d 20 74 61 69 20 c3 a4 c3 a4 6e 69 2d 43 44 3a 74 c3 a4 20 65 69 20 6c c3 b6 79 74 79 6e 79 74	-.tai.....ni-CD:t...ei.l..ytynyt
1160	00 41 73 65 6d 61 73 73 61 20 65 69 20 6f 6c 65 20 44 61 69 73 79 2d 43 44 3a 74 c3 a4 2e 00 4b	.Asemassa.ei.ole.Daisy-CD:t....K
1180	6f 68 74 65 69 74 61 20 65 69 20 6c c3 b6 79 74 79 6e 79 74 2e 20 4b 6f 6b 65 69 6c 65 20 76 61	ohteita.ei.l..ytynyt..Kokeile.va
11a0	6c 69 74 73 69 6e 74 61 20 22 2d 4f 22 2e 00 59 72 69 74 c3 a4 20 70 65 6c 61 74 61 20 74 c3 a4	litsinta."-O"..Yrit...pelata.t..
11c0	74 c3 a4 20 6b 69 72 6a 61 61 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 00 4f 64 6f 74 61 2e 2e 2e	t...kirjaa.daisy-player.Odota...
11e0	00 4f 64 6f 74 61 2e 2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d	.Odota....----------------------
1200	2d 2d 2d 00 53 61 61 74 20 6f 68 6a 65 69 74 61 20 70 61 69 6e 61 6d 61 6c 6c 61 20 27 68 27 00	---.Saat.ohjeita.painamalla.'h'.
1220	53 69 69 72 72 79 20 73 65 75 72 61 61 76 61 6c 6c 65 20 73 69 76 75 6c 6c 65 20 70 61 69 6e 61	Siirry.seuraavalle.sivulle.paina
1240	6d 61 6c 6c 61 20 6a 6f 74 61 69 6e 20 6e c3 a4 70 70 c3 a4 69 6e 74 c3 a4 2e 2e 2e 00 50 6f 69	malla.jotain.n..pp..int......Poi
1260	73 74 75 20 6f 68 6a 65 65 73 74 61 20 70 61 69 6e 61 6d 61 6c 6c 61 20 6a 6f 74 61 69 6e 20 6e	stu.ohjeesta.painamalla.jotain.n
1280	c3 a4 70 70 c3 a4 69 6e 74 c3 a4 2e 2e 2e 00 45 74 73 69 74 c3 a4 c3 a4 6e 20 44 61 69 73 79 2d	..pp..int......Etsit....n.Daisy-
12a0	43 44 3a 74 c3 a4 2e 2e 2e 00 56 61 6c 69 74 73 65 20 c3 a4 c3 a4 6e 69 6b 6f 72 74 74 69 3a 00	CD:t......Valitse.....nikortti:.
12c0	53 65 75 72 61 61 76 61 74 20 6b 6f 6d 65 6e 6e 6f 74 20 6f 76 61 74 20 6b c3 a4 79 74 65 74 74	Seuraavat.komennot.ovat.k..ytett
12e0	c3 a4 76 69 73 73 c3 a4 20 74 c3 a4 73 73 c3 a4 20 76 65 72 73 69 6f 73 73 61 3a 00 54 c3 a4 73	..viss...t..ss...versiossa:.T..s
1300	73 c3 a4 20 6b 69 72 6a 61 73 73 61 20 65 69 20 6f 6c 65 20 c3 a4 c3 a4 6e 74 c3 a4 2e 20 4b c3	s...kirjassa.ei.ole.....nt....K.
1320	a4 79 74 c3 a4 20 74 6f 69 73 74 61 6d 69 73 65 65 6e 20 65 42 6f 6f 6b 2d 73 70 65 61 6b 65 72	.yt...toistamiseen.eBook-speaker
1340	69 61 00 55 2c 2b 20 20 20 2d 20 6c 69 73 c3 a4 c3 a4 20 74 6f 69 73 74 6f 6e 6f 70 65 75 74 74	ia.U,+...-.lis.....toistonopeutt
1360	61 00 4b c3 a4 79 74 74 c3 b6 3a 20 25 73 20 5b 44 61 69 73 79 2d 6b 69 72 6a 61 6e 5f 68 61 6b	a.K..ytt..:.%s.[Daisy-kirjan_hak
1380	65 6d 69 73 74 6f 5d 20 7c 20 5b 44 61 69 73 79 2d 6b 69 72 6a 6f 6a 65 6e 5f 61 72 6b 69 73 74	emisto].|.[Daisy-kirjojen_arkist
13a0	6f 5d 00 56 2c 37 20 20 20 2d 20 6c 69 73 c3 a4 c3 a4 20 74 6f 69 73 74 6f 6e 20 c3 a4 c3 a4 6e	o].V,7...-.lis.....toiston.....n
13c0	65 6e 76 6f 69 6d 61 6b 6b 75 75 74 74 61 20 28 76 61 72 6f 20 6c 65 69 6b 6b 61 75 74 75 6d 69	envoimakkuutta.(varo.leikkautumi
13e0	73 74 61 29 00 4d 69 74 c3 a4 20 68 61 6c 75 61 74 20 65 74 73 69 c3 a4 3f 00 5b 2d 63 20 63 64	sta).Mit...haluat.etsi..?.[-c.cd
1400	72 6f 6d 2d 6c 61 69 74 65 5d 20 5b 2d 64 20 70 75 6c 73 65 61 75 64 69 6f 2d c3 a4 c3 a4 6e 69	rom-laite].[-d.pulseaudio-....ni
1420	6c 61 69 74 65 5d 00 6e 75 6f 6c 69 20 61 6c 61 73 2c 32 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 69 69 72	laite].nuoli.alas,2.......-.siir
1440	72 c3 a4 20 6b 6f 68 64 69 73 74 69 6e 20 73 65 75 72 61 61 76 61 61 6e 20 6b 6f 68 74 65 65 73	r...kohdistin.seuraavaan.kohtees
1460	65 65 6e 00 6e 75 6f 6c 69 20 76 61 73 65 6d 6d 61 6c 6c 65 2c 34 20 2d 20 73 69 69 72 72 79 20	een.nuoli.vasemmalle,4.-.siirry.
1480	65 64 65 6c 6c 69 73 65 65 6e 20 76 69 72 6b 6b 65 65 73 65 65 6e 00 6e 75 6f 6c 69 20 6f 69 6b	edelliseen.virkkeeseen.nuoli.oik
14a0	65 61 6c 6c 65 2c 36 20 20 20 2d 20 73 69 69 72 72 79 20 73 65 75 72 61 61 76 61 61 6e 20 76 69	ealle,6...-.siirry.seuraavaan.vi
14c0	72 6b 6b 65 65 73 65 65 6e 00 6e 75 6f 6c 69 20 79 6c c3 b6 73 2c 38 20 20 20 20 20 20 20 2d 20	rkkeeseen.nuoli.yl..s,8.......-.
14e0	73 69 69 72 72 c3 a4 20 6b 6f 68 64 69 73 74 69 6e 20 65 64 65 6c 6c 69 73 65 65 6e 20 6b 6f 68	siirr...kohdistin.edelliseen.koh
1500	74 65 65 73 65 65 6e 00 64 20 20 20 20 20 2d 20 74 61 6c 6c 65 6e 6e 61 20 6e 79 6b 79 69 6e 65	teeseen.d.....-.tallenna.nykyine
1520	6e 20 6b 6f 68 64 65 20 6c 65 76 79 6c 6c 65 00 65 2c 2e 20 20 20 2d 20 70 6f 69 73 74 75 20 64	n.kohde.levylle.e,....-.poistu.d
1540	61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 69 73 74 61 2c 20 6c 69 73 c3 a4 c3 a4 20 6b 69 72 6a 61 6e 6d	aisy-playerista,.lis.....kirjanm
1560	65 72 6b 6b 69 20 6a 61 20 70 6f 69 73 74 61 20 6c 65 76 79 20 61 73 65 6d 61 73 74 61 00 65 6e	erkki.ja.poista.levy.asemasta.en
1580	74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 61 6c 6f 69 74 61 20 74 6f 69 73 74 6f	ter..............-.aloita.toisto
15a0	00 66 20 20 20 20 20 2d 20 65 74 73 69 20 74 c3 a4 6c 6c c3 a4 20 68 65 74 6b 65 6c 6c c3 a4 20	.f.....-.etsi.t..ll...hetkell...
15c0	74 6f 69 73 74 65 74 74 61 76 61 20 6b 6f 68 64 65 20 6a 61 20 73 69 69 72 72 c3 a4 20 6b 6f 68	toistettava.kohde.ja.siirr...koh
15e0	64 69 73 74 69 6e 20 73 65 6e 20 6b 6f 68 64 61 6c 6c 65 00 67 20 20 20 20 20 2d 20 73 69 69 72	distin.sen.kohdalle.g.....-.siir
1600	72 79 20 6d c3 a4 c3 a4 72 c3 a4 74 74 79 79 6e 20 61 69 6b 61 61 6e 20 74 c3 a4 73 73 c3 a4 20	ry.m....r..ttyyn.aikaan.t..ss...
1620	6b 6f 68 74 65 65 73 73 61 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 67 20 20 20 20 20 2d 20 73 69 69 72 72 79	kohteessa.(MM:SS).g.....-.siirry
1640	20 6d c3 a4 c3 a4 72 c3 a4 74 74 79 79 6e 20 61 69 6b 61 61 6e 20 74 c3 a4 73 73 c3 a4 20 6b 61	.m....r..ttyyn.aikaan.t..ss...ka
1660	70 70 61 6c 65 65 73 73 61 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 68 2c 3f 20 20 20 2d 20 6e c3 a4 79 74 c3	ppaleessa.(MM:SS).h,?...-.n..yt.
1680	a4 20 74 c3 a4 6d c3 a4 20 6f 68 6a 65 00 68 6f 6d 65 2c 2a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	..t..m...ohje.home,*............
16a0	20 2d 20 74 6f 69 73 74 61 20 6e 6f 72 6d 61 61 6c 69 6c 6c 61 20 6e 6f 70 65 75 64 65 6c 6c 61	.-.toista.normaalilla.nopeudella
16c0	00 6a 2c 35 20 20 20 2d 20 74 6f 69 73 74 61 20 76 61 69 6e 20 6e 79 6b 79 69 6e 65 6e 20 6b 6f	.j,5...-.toista.vain.nykyinen.ko
16e0	68 64 65 00 6c 20 20 20 20 20 2d 20 76 61 69 68 64 61 20 73 65 75 72 61 61 76 61 6c 6c 65 20 74	hde.l.....-.vaihda.seuraavalle.t
1700	61 73 6f 6c 6c 65 00 74 61 73 6f 3a 20 25 64 20 2f 20 25 64 00 6e 20 20 20 20 20 2d 20 65 74 73	asolle.taso:.%d./.%d.n.....-.ets
1720	69 20 65 74 65 65 6e 70 c3 a4 69 6e 00 6f 20 20 20 20 20 2d 20 76 61 6c 69 74 73 65 20 73 65 75	i.eteenp..in.o.....-.valitse.seu
1740	72 61 61 76 61 20 c3 a4 c3 a4 6e 69 6c 61 69 74 65 20 6b 61 70 70 61 6c 65 65 6e 20 74 6f 69 73	raava.....nilaite.kappaleen.tois
1760	74 61 6d 69 73 65 65 6e 00 70 20 20 20 20 20 2d 20 6c 69 73 c3 a4 c3 a4 20 6b 69 72 6a 61 6e 6d	tamiseen.p.....-.lis.....kirjanm
1780	65 72 6b 6b 69 00 70 61 67 65 20 64 6f 77 6e 2c 33 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6e c3 a4 79 74	erkki.page.down,3........-.n..yt
17a0	c3 a4 20 73 65 75 72 61 61 76 61 20 73 69 76 75 00 70 61 67 65 20 75 70 2c 39 20 20 20 20 20 20	...seuraava.sivu.page.up,9......
17c0	20 20 20 20 2d 20 6e c3 a4 79 74 c3 a4 20 65 64 65 6c 6c 69 6e 65 6e 20 73 69 76 75 00 71 20 20	....-.n..yt...edellinen.sivu.q..
17e0	20 20 20 2d 20 70 6f 69 73 74 75 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 69 73 74 61 20 6a 61 20	...-.poistu.daisy-playerista.ja.
1800	6c 69 73 c3 a4 c3 a4 20 6b 69 72 6a 61 6e 6d 65 72 6b 6b 69 00 73 20 20 20 20 20 2d 20 6b 65 73	lis.....kirjanmerkki.s.....-.kes
1820	6b 65 79 74 c3 a4 20 74 6f 69 73 74 6f 00 76 c3 a4 6c 69 6c 79 c3 b6 6e 74 69 2c 30 20 20 20 20	keyt...toisto.v..lily..nti,0....
1840	20 20 20 2d 20 70 79 73 c3 a4 79 74 c3 a4 2f 6a 61 74 6b 61 20 74 6f 69 73 74 6f 61 00 6b 6f 6b	...-.pys..yt../jatka.toistoa.kok
1860	6f 6e 61 69 73 6b 65 73 74 6f 3a 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 00 76 2c 31 20 20	onaiskesto:.%02d:%02d:%02d.v,1..
1880	20 2d 20 76 c3 a4 68 65 6e 6e c3 a4 20 74 6f 69 73 74 6f 6e 20 c3 a4 c3 a4 6e 65 6e 76 6f 69 6d	.-.v..henn...toiston.....nenvoim
18a0	61 6b 6b 75 75 74 74 61 00	akkuutta.