summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.gmo
blob: bb64172807537ff5dad228e5af917da55222368b (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 30 00 00 00 1c 00 00 00 9c 01 00 00 43 00 00 00 1c 03 00 00 00 00 00 00 ........0...........C...........
0020 28 04 00 00 0a 00 00 00 29 04 00 00 11 00 00 00 34 04 00 00 1e 00 00 00 46 04 00 00 2f 00 00 00 (.......).......4.......F.../...
0040 65 04 00 00 0e 00 00 00 95 04 00 00 24 00 00 00 a4 04 00 00 26 00 00 00 c9 04 00 00 0e 00 00 00 e...........$.......&...........
0060 f0 04 00 00 1e 00 00 00 ff 04 00 00 19 00 00 00 1e 05 00 00 14 00 00 00 38 05 00 00 28 00 00 00 ........................8...(...
0080 4d 05 00 00 1c 00 00 00 76 05 00 00 23 00 00 00 93 05 00 00 13 00 00 00 b7 05 00 00 2a 00 00 00 M.......v...#...............*...
00a0 cb 05 00 00 22 00 00 00 f6 05 00 00 15 00 00 00 19 06 00 00 28 00 00 00 2f 06 00 00 13 00 00 00 ...."...............(.../.......
00c0 58 06 00 00 1e 00 00 00 6c 06 00 00 1e 00 00 00 8b 06 00 00 13 00 00 00 aa 06 00 00 2d 00 00 00 X.......l...................-...
00e0 be 06 00 00 28 00 00 00 ec 06 00 00 14 00 00 00 15 07 00 00 2e 00 00 00 2a 07 00 00 29 00 00 00 ....(...................*...)...
0100 59 07 00 00 25 00 00 00 83 07 00 00 32 00 00 00 a9 07 00 00 2c 00 00 00 dc 07 00 00 1f 00 00 00 Y...%.......2.......,...........
0120 09 08 00 00 4c 00 00 00 29 08 00 00 31 00 00 00 76 08 00 00 31 00 00 00 a8 08 00 00 20 00 00 00 ....L...)...1...v...1...........
0140 da 08 00 00 26 00 00 00 fb 08 00 00 28 00 00 00 22 09 00 00 26 00 00 00 4b 09 00 00 21 00 00 00 ....&.......(..."...&...K...!...
0160 72 09 00 00 31 00 00 00 94 09 00 00 22 00 00 00 c6 09 00 00 20 00 00 00 e9 09 00 00 24 00 00 00 r...1......."...............$...
0180 0a 0a 00 00 38 00 00 00 2f 0a 00 00 1e 00 00 00 68 0a 00 00 26 00 00 00 87 0a 00 00 87 01 00 00 ....8.../.......h...&...........
01a0 ae 0a 00 00 0a 00 00 00 36 0c 00 00 12 00 00 00 41 0c 00 00 1f 00 00 00 54 0c 00 00 41 00 00 00 ........6.......A.......T...A...
01c0 74 0c 00 00 1a 00 00 00 b6 0c 00 00 1b 00 00 00 d1 0c 00 00 37 00 00 00 ed 0c 00 00 13 00 00 00 t...................7...........
01e0 25 0d 00 00 1e 00 00 00 39 0d 00 00 1e 00 00 00 58 0d 00 00 19 00 00 00 77 0d 00 00 32 00 00 00 %.......9.......X.......w...2...
0200 91 0d 00 00 1c 00 00 00 c4 0d 00 00 26 00 00 00 e1 0d 00 00 1b 00 00 00 08 0e 00 00 2c 00 00 00 ............&...............,...
0220 24 0e 00 00 1f 00 00 00 51 0e 00 00 20 00 00 00 71 0e 00 00 29 00 00 00 92 0e 00 00 27 00 00 00 $.......Q.......q...).......'...
0240 bc 0e 00 00 38 00 00 00 e4 0e 00 00 2d 00 00 00 1d 0f 00 00 1b 00 00 00 4b 0f 00 00 32 00 00 00 ....8.......-...........K...2...
0260 67 0f 00 00 31 00 00 00 9a 0f 00 00 15 00 00 00 cc 0f 00 00 40 00 00 00 e2 0f 00 00 34 00 00 00 g...1...............@.......4...
0280 23 10 00 00 2e 00 00 00 58 10 00 00 44 00 00 00 87 10 00 00 3c 00 00 00 cc 10 00 00 27 00 00 00 #.......X...D.......<.......'...
02a0 09 11 00 00 4e 00 00 00 31 11 00 00 26 00 00 00 80 11 00 00 26 00 00 00 a7 11 00 00 28 00 00 00 ....N...1...&.......&.......(...
02c0 ce 11 00 00 31 00 00 00 f7 11 00 00 35 00 00 00 29 12 00 00 25 00 00 00 5f 12 00 00 24 00 00 00 ....1.......5...)...%..._...$...
02e0 85 12 00 00 28 00 00 00 aa 12 00 00 20 00 00 00 d3 12 00 00 2c 00 00 00 f4 12 00 00 30 00 00 00 ....(...............,.......0...
0300 21 13 00 00 38 00 00 00 52 13 00 00 23 00 00 00 8b 13 00 00 30 00 00 00 af 13 00 00 01 00 00 00 !...8...R...#.......0...........
0320 02 00 00 00 2f 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 0c 00 00 00 ..../...'...............0.......
0340 10 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 ....%...........&...............
0360 09 00 00 00 15 00 00 00 18 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 21 00 00 00 ............................!...
0380 04 00 00 00 22 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 1b 00 00 00 03 00 00 00 29 00 00 00 ....".......................)...
03a0 0e 00 00 00 28 00 00 00 2b 00 00 00 16 00 00 00 08 00 00 00 1c 00 00 00 24 00 00 00 1a 00 00 00 ....(...+...............$.......
03c0 13 00 00 00 05 00 00 00 1f 00 00 00 2c 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............,...................
03e0 2e 00 00 00 1e 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........#.......................
0400 2a 00 00 00 20 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 06 00 00 00 2d 00 00 00 *...........................-...
0420 0a 00 00 00 0b 00 00 00 00 20 25 64 20 70 61 67 65 73 20 00 20 6c 65 76 65 6c 3a 20 25 64 20 6f ..........%d.pages...level:.%d.o
0440 66 20 25 64 20 00 20 74 6f 74 61 6c 20 6c 65 6e 67 74 68 3a 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 3a 25 f.%d...total.length:.%02d:%02d:%
0460 30 32 64 20 00 25 73 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 5f 77 69 74 68 02d..%sUsage:.%s.[directory_with
0480 5f 61 5f 44 61 69 73 79 2d 73 74 72 75 63 74 75 72 65 5d 20 00 27 68 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c _a_Daisy-structure]..'h'.for.hel
04a0 70 20 2d 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 p.-./...............-.search.for
04c0 20 61 20 6c 61 62 65 6c 00 41 20 70 61 72 73 65 72 20 74 6f 20 70 6c 61 79 20 44 61 69 73 79 20 .a.label.A.parser.to.play.Daisy.
04e0 43 44 27 73 20 77 69 74 68 20 4c 69 6e 75 78 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 25 73 00 43 CD's.with.Linux.Cannot.read.%s.C
0500 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72 6f 63 2f 61 73 6f 75 6e 64 2f 63 61 72 64 73 00 43 61 annot.read./proc/asound/cards.Ca
0520 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e 74 73 2e 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 nnot.read./proc/mounts..Cannot.r
0540 65 61 64 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 00 44 2c 2d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 ead.type:.%d.D,-.............-.d
0560 65 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70 65 65 64 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 ecrease.playing.speed.Daisy-play
0580 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 25 73 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 er.-.Version.%s.%s.G............
05a0 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d 62 65 72 00 47 6f 20 74 6f 20 70 61 67 ...-.go.to.page.number.Go.to.pag
05c0 65 20 6e 75 6d 62 65 72 3a 20 00 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 e.number:..L...............-.swi
05e0 74 63 68 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 6c 65 76 65 6c 00 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tch.to.previous.level.N.........
0600 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 62 61 63 6b 77 61 72 64 73 00 4e 6f 20 44 61 69 73 ......-.search.backwards.No.Dais
0620 79 20 43 44 20 69 6e 20 64 72 69 76 65 2e 00 50 6c 65 61 73 65 20 77 61 69 74 2e 2e 2e 20 2d 2d y.CD.in.drive..Please.wait....--
0640 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 50 72 65 73 73 20 27 68 -----------------------.Press.'h
0660 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 20 00 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 66 6f 72 20 6e 65 '.for.help..Press.any.key.for.ne
0680 78 74 20 70 61 67 65 2e 2e 2e 00 50 72 65 73 73 20 61 6e 79 20 6b 65 79 20 74 6f 20 6c 65 61 76 xt.page....Press.any.key.to.leav
06a0 65 20 68 65 6c 70 2e 2e 2e 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 73 6f 75 6e 64 63 61 72 64 3a 00 54 68 e.help....Select.a.soundcard:.Th
06c0 65 73 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68 ese.commands.are.available.in.th
06e0 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 3a 00 55 2c 2b 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 69 6e is.version:.U,+.............-.in
0700 63 72 65 61 73 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 73 70 65 65 64 00 57 68 61 74 20 64 6f 20 79 6f 75 crease.playing.speed.What.do.you
0720 20 73 65 61 72 63 68 3f 20 00 63 75 72 73 6f 72 20 64 6f 77 6e 2c 32 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 .search?..cursor.down,2...-.move
0740 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 6d 00 63 75 72 73 6f 72 20 .cursor.to.the.next.item.cursor.
0760 6c 65 66 74 2c 34 20 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 68 72 61 left,4...-.skip.to.previous.phra
0780 73 65 00 63 75 72 73 6f 72 20 72 69 67 68 74 2c 36 20 20 2d 20 73 6b 69 70 20 74 6f 20 6e 65 78 se.cursor.right,6..-.skip.to.nex
07a0 74 20 70 68 72 61 73 65 00 63 75 72 73 6f 72 20 75 70 2c 38 20 20 20 20 20 2d 20 6d 6f 76 65 20 t.phrase.cursor.up,8.....-.move.
07c0 63 75 72 73 6f 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 69 74 65 6d 00 64 20 20 20 cursor.to.the.previous.item.d...
07e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 72 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d ............-.store.current.item
0800 20 74 6f 20 64 69 73 6b 00 65 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 61 72 74 .to.disk.enter...........-.start
0820 20 70 6c 61 79 69 6e 67 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 66 69 6e 64 20 .playing.f...............-.find.
0840 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 70 6c 61 79 69 6e 67 20 69 74 65 6d 20 61 6e 64 20 70 the.currently.playing.item.and.p
0860 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 63 75 72 73 6f 72 20 74 68 65 72 65 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lace.the.cursor.there.g.........
0880 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 69 74 65 6d 20 ......-.go.to.time.in.this.item.
08a0 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 6f 20 74 6f 20 (MM:SS).g...............-.go.to.
08c0 74 69 6d 65 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 73 6f 6e 67 20 28 4d 4d 3a 53 53 29 00 68 2c 3f 20 20 20 time.in.this.song.(MM:SS).h,?...
08e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 67 69 76 65 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 00 68 6f 6d 65 2c ..........-.give.this.help.home,
0900 2a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 79 20 6f 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 73 70 65 65 *..........-.play.on.normal.spee
0920 64 00 6a 2c 35 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 6a 75 73 74 20 70 6c 61 79 20 63 75 d.j,5.............-.just.play.cu
0940 72 72 65 6e 74 20 69 74 65 6d 00 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 77 69 rrent.item.l...............-.swi
0960 74 63 68 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 6c 65 76 65 6c 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 tch.to.next.level.n.............
0980 20 20 2d 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 77 61 72 64 73 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..-.search.forwards.o...........
09a0 20 20 20 20 2d 20 73 65 6c 65 63 74 20 6e 65 78 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 6f 75 6e 64 20 64 ....-.select.next.output.sound.d
09c0 65 76 69 63 65 00 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 evice.p...............-.place.a.
09e0 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 00 70 61 67 65 2d 64 6f 77 6e 2c 33 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 20 bookmark.page-down,3.....-.view.
0a00 6e 65 78 74 20 70 61 67 65 00 70 61 67 65 2d 75 70 2c 39 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 76 69 65 77 next.page.page-up,9.......-.view
0a20 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 67 65 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d .previous.page.q...............-
0a40 20 71 75 69 74 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 20 61 20 62 .quit.daisy-player.and.place.a.b
0a60 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 00 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 74 6f 70 20 70 ookmark.s...............-.stop.p
0a80 6c 61 79 69 6e 67 00 73 70 61 63 65 2c 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 70 61 75 73 65 2f 72 laying.space,0.........-.pause/r
0aa0 65 73 75 6d 65 20 70 6c 61 79 69 6e 67 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e esume.playing.Project-Id-Version
0ac0 3a 20 67 65 74 74 65 78 74 20 30 2e 31 31 2e 32 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 :.gettext.0.11.2.Report-Msgid-Bu
0ae0 67 73 2d 54 6f 3a 20 3c 6a 6f 73 40 6a 6c 65 6d 6d 65 6e 73 2e 6e 6c 3e 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 gs-To:.<jos@jlemmens.nl>.POT-Cre
0b00 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 34 2d 30 39 2d 30 39 20 31 32 3a 34 31 2b 30 32 30 ation-Date:.2014-09-09.12:41+020
0b20 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 33 2d 30 31 2d 32 39 20 31 0.PO-Revision-Date:.2013-01-29.1
0b40 35 3a 30 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4f 73 76 61 6c 5:06+0200.Last-Translator:.Osval
0b60 64 6f 20 4c 61 20 52 6f 73 61 20 61 6b 61 20 41 6c 64 6f 20 3c 61 6c 64 6f 2e 6e 6f 73 70 61 6d do.La.Rosa.aka.Aldo.<aldo.nospam
0b80 40 73 63 61 72 6c 65 74 2e 62 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4f 73 76 61 @scarlet.be>.Language-Team:.Osva
0ba0 6c 64 6f 20 4c 61 20 52 6f 73 61 20 61 6b 61 20 41 6c 64 6f 20 3c 61 6c 64 6f 2e 6e 6f 73 70 61 ldo.La.Rosa.aka.Aldo.<aldo.nospa
0bc0 6d 40 73 63 61 72 6c 65 74 2e 62 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d m@scarlet.be>.Language:.fr.MIME-
0be0 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f Version:.1.0.Content-Type:.text/
0c00 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 plain;.charset=UTF-8.Content-Tra
0c20 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 20 25 64 20 70 61 67 65 73 20 nsfer-Encoding:.8bit...%d.pages.
0c40 00 20 6e 69 76 65 61 75 3a 20 25 64 20 64 65 20 25 64 20 00 20 64 75 72 c3 a9 65 20 74 6f 74 61 ..niveau:.%d.de.%d...dur..e.tota
0c60 6c 65 3a 20 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 3a 25 30 32 64 20 00 25 73 55 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f le:.%02d:%02d:%02d..%sUtilisatio
0c80 6e 3a 20 25 73 20 5b 2d 6c 20 6c 61 6e 67 75 65 5d 20 5b 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 61 n:.%s.[-l.langue].[r..pertoire.a
0ca0 76 65 63 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 44 61 69 73 79 5d 20 00 27 68 27 20 70 6f 75 72 20 6f vec.structure.Daisy]..'h'.pour.o
0cc0 62 74 65 6e 69 72 20 64 65 20 6c 27 61 69 64 65 00 2f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 63 btenir.de.l'aide./...........-.c
0ce0 68 65 72 63 68 65 20 6c 61 62 65 6c 00 55 6e 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 70 6f 75 herche.label.Une.application.pou
0d00 72 20 c3 a9 63 6f 75 74 65 72 20 64 65 73 20 43 44 27 73 20 44 61 69 73 79 20 73 6f 75 73 20 4c r...couter.des.CD's.Daisy.sous.L
0d20 69 6e 75 78 00 4e 65 20 73 61 69 74 20 70 61 73 20 6c 69 72 65 20 25 73 00 4e 65 20 73 61 69 74 inux.Ne.sait.pas.lire.%s.Ne.sait
0d40 20 70 61 73 20 6c 69 72 65 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e 74 73 2e 00 4e 65 20 73 61 69 74 20 .pas.lire./proc/mounts..Ne.sait.
0d60 70 61 73 20 6c 69 72 65 20 2f 70 72 6f 63 2f 6d 6f 75 6e 74 73 2e 00 4e 65 20 73 61 69 74 20 70 pas.lire./proc/mounts..Ne.sait.p
0d80 61 73 20 6c 69 72 65 20 74 79 70 65 3a 20 25 64 00 44 2c 2d 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 as.lire.type:.%d.D,-.........-.d
0da0 c3 a9 63 c3 a9 6c c3 a9 72 65 72 20 6c 61 20 76 69 74 65 73 73 65 20 64 65 20 64 69 66 66 75 73 ..c..l..rer.la.vitesse.de.diffus
0dc0 69 6f 6e 00 44 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 2d 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 20 25 73 ion.Daisy-player.-.Version.%s.%s
0de0 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 61 6c 6c 65 7a 20 c3 a0 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 .G...........-.allez....la.page.
0e00 6e 75 6d c3 a9 72 6f 00 41 6c 6c 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f num..ro.Aller....la.page.num..ro
0e20 20 3a 20 00 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 72 65 6d 6f 6e 74 65 72 20 61 75 20 6e 69 .:..L...........-.remonter.au.ni
0e40 76 65 61 75 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 00 4e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 72 veau.pr..c..dent.N...........-.r
0e60 65 63 68 65 72 63 68 65 20 69 6e 76 65 72 73 65 00 50 61 73 20 64 65 20 63 64 20 64 61 69 73 79 echerche.inverse.Pas.de.cd.daisy
0e80 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 6c 65 63 74 65 75 72 2e 00 55 6e 20 69 6e 73 74 61 6e 74 20 73 76 70 .dans.le.lecteur..Un.instant.svp
0ea0 2e 2e 2e 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 00 41 70 70 75 ....-----------------------.Appu
0ec0 79 65 7a 20 73 75 72 20 27 68 27 20 70 6f 75 72 20 6f 62 74 65 6e 69 72 20 64 65 20 6c 27 61 69 yez.sur.'h'.pour.obtenir.de.l'ai
0ee0 64 65 20 00 41 70 70 75 79 65 7a 20 73 75 72 20 75 6e 65 20 74 6f 75 63 68 65 20 70 6f 75 72 20 de..Appuyez.sur.une.touche.pour.
0f00 61 6c 6c 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 73 75 69 76 61 6e 74 65 2e 2e 2e 00 41 70 70 aller....la.page.suivante....App
0f20 75 79 65 7a 20 73 75 72 20 75 6e 65 20 74 6f 75 63 68 65 20 70 6f 75 72 20 71 75 69 74 74 65 72 uyez.sur.une.touche.pour.quitter
0f40 20 6c 27 61 69 64 65 2e 2e 2e 00 53 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 7a 20 6c 61 20 63 61 72 74 .l'aide....S..lectionnez.la.cart
0f60 65 20 73 6f 6e 3a 00 43 65 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 73 20 73 6f 6e 74 20 64 69 73 70 6f 6e e.son:.Ces.commandes.sont.dispon
0f80 69 62 6c 65 73 20 64 61 6e 73 20 63 65 74 74 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 3a 00 55 2c 2b 20 20 20 ibles.dans.cette.version:.U,+...
0fa0 20 20 20 20 20 20 2d 20 61 63 63 c3 a9 6c c3 a9 72 65 72 20 6c 61 20 76 69 74 65 73 73 65 20 64 ......-.acc..l..rer.la.vitesse.d
0fc0 65 20 64 69 66 66 75 73 69 6f 6e 00 51 75 65 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 7a 2d 76 6f 75 73 3f e.diffusion.Que.recherchez-vous?
0fe0 20 00 63 75 72 73 65 75 72 20 62 61 73 2c 32 20 20 20 20 2d 20 64 c3 a9 70 6c 61 63 65 7a 20 6c ..curseur.bas,2....-.d..placez.l
1000 65 20 63 75 72 73 65 75 72 20 76 65 72 73 20 6c 27 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 73 75 69 76 61 e.curseur.vers.l'..l..ment.suiva
1020 6e 74 00 63 75 72 73 65 75 72 20 67 61 75 63 68 65 2c 34 20 2d 20 72 65 76 65 6e 69 72 20 c3 a0 nt.curseur.gauche,4.-.revenir...
1040 20 6c 61 20 70 68 72 61 73 65 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 65 00 63 75 72 73 65 75 72 20 .la.phrase.pr..c..dente.curseur.
1060 64 72 6f 69 74 2c 36 20 20 2d 20 61 6c 6c 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 70 68 72 61 73 65 20 73 75 droit,6..-.aller....la.phrase.su
1080 69 76 61 6e 74 65 00 63 75 72 73 65 75 72 20 68 61 75 74 2c 38 20 20 20 2d 20 64 c3 a9 70 6c 61 ivante.curseur.haut,8...-.d..pla
10a0 63 65 7a 20 6c 65 20 63 75 72 73 65 75 72 20 76 65 72 73 20 6c 27 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 cez.le.curseur.vers.l'..l..ment.
10c0 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 00 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 61 75 76 65 67 pr..c..dent.d...........-.sauveg
10e0 61 72 64 65 7a 20 6c 27 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 63 6f 75 72 61 6e 74 20 73 75 72 20 64 69 ardez.l'..l..ment.courant.sur.di
1100 73 71 75 65 20 64 75 72 00 65 6e 74 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 c3 a9 6d sque.dur.enter............-.d..m
1120 61 72 72 65 72 20 6c 27 61 75 64 69 74 69 6f 6e 00 66 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 74 arrer.l'audition.f...........-.t
1140 72 6f 75 76 65 7a 20 6c 27 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 65 6e 20 63 6f 75 72 73 20 64 65 20 64 rouvez.l'..l..ment.en.cours.de.d
1160 69 66 66 75 73 69 6f 6e 20 65 74 20 70 6c 61 63 65 7a 2d 79 20 6c 65 20 63 75 72 73 65 75 72 00 iffusion.et.placez-y.le.curseur.
1180 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 61 6c 6c 65 7a 20 c3 a0 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 6e G...........-.allez....la.page.n
11a0 75 6d c3 a9 72 6f 00 47 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 61 6c 6c 65 7a 20 c3 a0 20 6c 61 um..ro.G...........-.allez....la
11c0 20 70 61 67 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 00 68 2c 3f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 61 66 66 69 .page.num..ro.h,?.........-.affi
11e0 63 68 65 7a 20 63 65 74 74 65 20 70 61 67 65 20 64 27 61 69 64 65 00 68 6f 6d 65 2c 2a 20 20 20 chez.cette.page.d'aide.home,*...
1200 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 69 66 66 75 73 65 72 20 c3 a0 20 6c 61 20 76 69 74 65 73 73 65 ........-.diffuser....la.vitesse
1220 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 00 6a 2c 35 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 64 69 66 66 75 73 65 7a 20 .normale.j,5.........-.diffusez.
1240 75 6e 69 71 75 65 6d 65 6e 74 20 6c 27 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 20 63 6f 75 72 61 6e 74 00 6c uniquement.l'..l..ment.courant.l
1260 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 61 6c 6c 65 7a 20 61 75 20 6e 69 76 65 61 75 20 73 75 69 ...........-.allez.au.niveau.sui
1280 76 61 6e 74 00 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 20 73 75 72 vant.n...........-.recherche.sur
12a0 20 6c 61 20 73 75 69 74 65 00 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 .la.suite.o...........-.s..lecti
12c0 6f 6e 6e 65 7a 20 6c 61 20 63 61 72 74 65 20 73 6f 6e 00 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d onnez.la.carte.son.p...........-
12e0 20 70 6c 61 63 65 7a 20 75 6e 20 6d 61 72 71 75 65 75 72 00 70 61 67 65 20 62 61 73 2c 33 20 20 .placez.un.marqueur.page.bas,3..
1300 20 20 20 20 20 2d 20 61 66 66 69 63 68 65 7a 20 6c 61 20 70 61 67 65 20 73 75 69 76 61 6e 74 65 .....-.affichez.la.page.suivante
1320 00 70 61 67 65 20 68 61 75 74 2c 39 20 20 20 20 20 20 2d 20 61 66 66 69 63 68 65 7a 20 6c 61 20 .page.haut,9......-.affichez.la.
1340 70 61 67 65 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 65 00 71 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 page.pr..c..dente.q...........-.
1360 71 75 69 74 74 65 7a 20 64 61 69 73 79 2d 70 6c 61 79 65 72 20 65 74 20 70 6c 61 63 65 7a 20 75 quittez.daisy-player.et.placez.u
1380 6e 20 6d 61 72 71 75 65 75 72 00 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 20 61 72 72 c3 aa 74 65 n.marqueur.s...........-.arr..te
13a0 7a 20 6c 61 20 64 69 66 66 75 73 69 6f 6e 00 65 73 70 61 63 65 2c 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 z.la.diffusion.espace,0.........
13c0 2d 20 70 61 75 73 65 2f 70 6f 75 72 73 75 69 76 72 65 20 6c 61 20 64 69 66 66 75 73 69 6f 6e 00 -.pause/poursuivre.la.diffusion.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-06-03 16:53:23 +0000